From 79549e28de40b3a8b4348277fecfea0f942b673a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jacky Date: Tue, 26 Jul 2022 11:29:13 +0800 Subject: [PATCH] fix format,typo,spaces,comma etc... Signed-off-by: jacky --- content/zh-cn/case-studies/netease/index.html | 56 +++++++++++++------ 1 file changed, 38 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/content/zh-cn/case-studies/netease/index.html b/content/zh-cn/case-studies/netease/index.html index c97d9183c9e..bceeacbd101 100644 --- a/content/zh-cn/case-studies/netease/index.html +++ b/content/zh-cn/case-studies/netease/index.html @@ -13,9 +13,29 @@ subheading: > NetEase 如何利用 Kubernetes 支持在全球的互联网业务 case_study_details: - 公司: NetEase - - 位置: Hangzhou, China + - 位置: Hangzhou， China - 行业: 互联网科技 --- + + + @@ -24,7 +44,7 @@ case_study_details: -

其游戏业务是世界上最大的游戏业务之一，但这不是 NetEase 为中国消费者提供的所有。公司还经营电子商务、广告、音乐流媒体、在线教育和电子邮件平台；其中最后一个服务有近10亿用户通过网站使用免费的电子邮件服务，如 163.com。在2015 年，为所有这些系统提供基础设施的 NetEase Cloud 团队意识到，他们的研发流程正在减缓开发人员的速度。NetEase Cloud 和容器服务架构师冯长健表示：“我们的用户需要自己准备所有基础设施。”“我们希望通过无服务器容器服务自动为用户提供基础设施和工具。”

+

其游戏业务是世界上最大的游戏业务之一，但这不是 NetEase 为中国消费者提供的所有。公司还经营电子商务、广告、音乐流媒体、在线教育和电子邮件平台；其中最后一个服务有近10亿用户通过网站使用免费的电子邮件服务，如 163.com。在2015 年，为所有这些系统提供基础设施的 NetEase Cloud 团队意识到，他们的研发流程正在减缓开发人员的速度。NetEase Cloud 和容器服务架构师 Feng Changjian 表示：“我们的用户需要自己准备所有基础设施。”“我们希望通过无服务器容器服务自动为用户提供基础设施和工具。”

-

在考虑构建自己的业务流程解决方案后，NetEase 决定将其私有云平台建立在 Kubernetes 的基础上。这项技术来自 Google，这一事实让团队有信心，它能够跟上 NetEase 的规模。“经过2到3个月的评估，我们相信它能满足我们的需求，”冯长健说。该团队于 2015 年开始与 Kubernetes 合作，那会它甚至还不是 1.0 版本。如今，NetEase 内部云平台还使用了 CNCF 项目 Prometheus、Envoy、Harbor、gRPC 和 Helm， 在生产集群中运行 10000 个节点，并可支持集群多达 30000 个节点。基于对内部平台的学习，公司向外部客户推出了基于 Kubernetes 的云和微服务型 PaaS 产品，NetEase 轻舟微服务。

+

在考虑构建自己的业务流程解决方案后，NetEase 决定将其私有云平台建立在 Kubernetes 的基础上。这项技术来自 Google，这一事实让团队有信心，它能够跟上 NetEase 的规模。“经过2到3个月的评估，我们相信它能满足我们的需求，”Feng Changjian 说。该团队于 2015 年开始与 Kubernetes 合作，那会它甚至还不是 1.0 版本。如今，NetEase 内部云平台还使用了 CNCF 项目 Prometheus、Envoy、Harbor、gRPC 和 Helm， 在生产集群中运行 10000 个节点，并可支持集群多达 30000 个节点。基于对内部平台的学习，公司向外部客户推出了基于 Kubernetes 的云和微服务型 PaaS 产品，NetEase 轻舟微服务。

-

NetEase 团队报告说，Kubernetes 已经提高了研发效率一倍多，部署效率提高了 2.8 倍。“过去，如果我们想要进行升级，我们需要与其他团队合作，甚至加入其他部门，”冯长健说。“我们需要专人来准备一切，需要花费约半个小时。现在我们只需 5 分钟即可完成。”新平台还允许使用 GPU 和 CPU 资源进行混合部署。“以前，如果我们将所有资源都用于 GPU，则 CPU 的备用资源将没有。但是现在，由于混合部署，我们有了很大的改进，”他说。这些改进也提高了资源的利用率。

+

NetEase 团队报告说，Kubernetes 已经提高了研发效率一倍多，部署效率提高了 2.8 倍。“过去，如果我们想要进行升级，我们需要与其他团队合作，甚至加入其他部门，”Feng Changjian 说。“我们需要专人来准备一切，需要花费约半个小时。现在我们只需 5 分钟即可完成。”新平台还允许使用 GPU 和 CPU 资源进行混合部署。“以前，如果我们将所有资源都用于 GPU，则 CPU 的备用资源将没有。但是现在，由于混合部署，我们有了很大的改进，”他说。这些改进也提高了资源的利用率。

-{{< case-studies/quote author="曾宇兴，NetEase 架构师" >}} +{{< case-studies/quote author="Zeng Yuxing，NetEase 架构师" >}} “系统可以在单个集群中支持 30000 个节点。在生产中，我们在单个集群中获取到了 10000 个节点的数据。整个内部系统都在使用该系统进行开发、测试和生产。” {{< /case-studies/quote >}} @@ -61,18 +81,18 @@ Its gaming business is the 第五大游戏业务，但这不是 NetEase 为消费者提供的所有业务。 +其游戏业务是世界第五大游戏业务，但这不是 NetEase 为消费者提供的所有业务。 {{< /case-studies/lead >}} -

公司还在中国经营电子商务、广告、音乐流媒体、在线教育和电子邮件平台；其中最后一个服务是有近 10 亿用户使用的网站，如 163.com 和 126.com 免费电子邮件服务。有了这样的规模，为所有这些系统提供基础设施的 NetEase Cloud 团队在 2015 年就意识到，他们的研发流程使得开发人员难以跟上需求。NetEase Cloud 和容器服务架构师冯长健表示：“我们的用户需要自己准备所有基础设施。”“我们渴望通过无服务器容器服务自动为用户提供基础设施和工具。”

+

公司还在中国经营电子商务、广告、音乐流媒体、在线教育和电子邮件平台；其中最后一个服务是有近 10 亿用户使用的网站，如 163.com 和 126.com 免费电子邮件服务。有了这样的规模，为所有这些系统提供基础设施的 NetEase Cloud 团队在 2015 年就意识到，他们的研发流程使得开发人员难以跟上需求。NetEase Cloud 和容器服务架构师 Feng Changjian 表示：“我们的用户需要自己准备所有基础设施。”“我们渴望通过无服务器容器服务自动为用户提供基础设施和工具。”

-

在考虑构建自己的业务流程解决方案后，NetEase 决定将其私有云平台建立在 Kubernetes 的基础上。这项技术来自谷歌，这一事实让团队有信心，它能够跟上 NetEase 的规模。“经过 2 到 3 个月的评估，我们相信它能满足我们的需求，”冯长健说。

+

在考虑构建自己的业务流程解决方案后，NetEase 决定将其私有云平台建立在 Kubernetes 的基础上。这项技术来自 Google，这一事实让团队有信心，它能够跟上 NetEase 的规模。“经过 2 到 3 个月的评估，我们相信它能满足我们的需求，”Feng Changjian 说。

{{< case-studies/quote image="/images/case-studies/netease/banner3.jpg" - author="冯长健,NetEase Cloud 和容器托管平台架构师" + author="Feng Changjian，NetEase Cloud 和容器托管平台架构师" >}} “我们利用 Kubernetes 的可编程性，构建一个平台，以满足内部客户对升级和部署的需求。” {{< /case-studies/quote >}} @@ -92,12 +112,12 @@ Its gaming business is the --> -

该团队于 2015 年开始采用 Kubernetes，那会它甚至还不是 1.0 版本，因为它相对易于使用，并且使 DevOps 在公司中得以实现。“我们放弃了 Kubernetes 的一些概念；我们只想使用标准化框架，”冯长健说。“我们利用 Kubernetes 的可编程性，构建一个平台，以满足内部客户对升级和部署的需求。”

+

该团队于 2015 年开始采用 Kubernetes，那会它甚至还不是 1.0 版本，因为它相对易于使用，并且使 DevOps 在公司中得以实现。“我们放弃了 Kubernetes 的一些概念；我们只想使用标准化框架，”Feng Changjian 说。“我们利用 Kubernetes 的可编程性，构建一个平台，以满足内部客户对升级和部署的需求。”

-

团队首先专注于构建容器平台以更好地管理资源，然后通过添加内部系统（如监视）来改进对微服务的支持。这意味着整合了 CNCF 项目 Prometheus ，Envoy，Harbor，gRPC 和 Helm。“我们正在努力提供简化和标准化的流程，以便我们的用户和客户能够利用我们的最佳实践，”冯长健说。

+

团队首先专注于构建容器平台以更好地管理资源，然后通过添加内部系统（如监视）来改进对微服务的支持。这意味着整合了 CNCF 项目 Prometheus，Envoy，Harbor，gRPC 和 Helm。“我们正在努力提供简化和标准化的流程，以便我们的用户和客户能够利用我们的最佳实践，”Feng Changjian 说。

{{< case-studies/quote image="/images/case-studies/netease/banner4.jpg" - author="李兰青，NetEase Kubernetes 开发人员" + author="Li Lanqing，NetEase Kubernetes 开发人员" >}} “只要公司拥有成熟的团队和足够的开发人员，我认为 Kubernetes 是一个很好的有所助力的技术。” {{< /case-studies/quote >}} @@ -122,33 +142,33 @@ Its gaming business is the --> -

“系统可以在单个群集中支持 30000 个节点。在生产中，我们在单个群集中获取到了 10000 个节点的数据。整个内部系统都在使用该系统进行开发、测试和生产。”

+

“如今，系统可以在单个集群中支持 30000 个节点，“架构师 Zeng Yuxing 说。“在生产中，我们在单个集群中获取到了 10000 个节点的数据。整个内部系统都在使用该系统进行开发、测试和生产。”

-

NetEase 团队报告说，Kubernetes 已经提高了研发效率一倍多。部署效率提高了 2.8 倍。“过去，如果我们想要进行升级，我们需要与其他团队合作，甚至加入其他部门，”冯长健说。“我们需要专人来准备一切，需要花费约半个小时。现在我们只需 5 分钟即可完成。”新平台还允许使用 GPU 和 CPU 资源进行混合部署。“以前，如果我们将所有资源都用于 GPU，则 CPU 的备用资源将没有。但是现在，由于混合部署，我们有了很大的改进，”他说。这些改进也提高了资源的利用率。

+

NetEase 团队报告说，Kubernetes 已经提高了研发效率一倍多。部署效率提高了 2.8 倍。“过去，如果我们想要进行升级，我们需要与其他团队合作，甚至加入其他部门，”Feng Changjian 说。“我们需要专人来准备一切，需要花费约半个小时。现在我们只需 5 分钟即可完成。”新平台还允许使用 GPU 和 CPU 资源进行混合部署。“以前，如果我们将所有资源都用于 GPU，则 CPU 的备用资源将没有。但是现在，由于混合部署，我们有了很大的改进，”他说。这些改进也提高了资源的利用率。

-{{< case-studies/quote author="李兰青，NetEase Kubernetes 开发人员">}} +{{< case-studies/quote author="Li Lanqing，NetEase Kubernetes 开发人员">}} “通过与这个社区接触，我们可以从中获得一些经验，我们也可以从中获益。我们可以看到社区所关心的问题和挑战，以便我们参与其中。” {{< /case-studies/quote >}} -

基于使用内部平台的成果和学习，公司向外部客户推出了基于 Kubernetes 的云和微服务型 PaaS 产品， NetEase 轻舟微服务。“我们的想法是，我们可以找到我们的游戏和电子商务以及云音乐提供商遇到的问题，所以我们可以整合他们的体验，并提供一个平台，以满足所有用户的需求，”曾宇兴说。

+

基于使用内部平台的成果和学习，公司向外部客户推出了基于 Kubernetes 的云和微服务型 PaaS 产品，NetEase 轻舟微服务。“我们的想法是，我们可以找到我们的游戏和电子商务以及云音乐提供商遇到的问题，所以我们可以整合他们的体验，并提供一个平台，以满足所有用户的需求，”Zeng Yuxing 说。

-

无论是否使用 NetEase 产品，该团队鼓励其他公司尝试 Kubernetes。Kubernetes 开发者李兰青表示：“只要公司拥有成熟的团队和足够的开发人员，我认为 Kubernetes 是一个很好的技术，可以帮助他们。”

+

无论是否使用 NetEase 产品，该团队鼓励其他公司尝试 Kubernetes。Kubernetes 开发者 Li Lanqing 表示：“只要公司拥有成熟的团队和足够的开发人员，我认为 Kubernetes 是一个很好的技术，可以帮助他们。”

-

作为最终用户和供应商，NetEase 已经更多地参与社区，向其他公司学习，分享他们所做的工作。该团队一直在为 Harbor 和 Envoy 项目做出贡献，在 NetEase 进行规模测试技术时提供反馈。“我们是一个团队，专注于应对微服务架构的挑战，”冯长健说。“通过与这个社区接触，我们可以从中获得一些经验，我们也可以从中获益。我们可以看到社区所关心的问题和挑战，以便我们参与其中。”

+

作为最终用户和供应商，NetEase 已经更多地参与社区，向其他公司学习，分享他们所做的工作。该团队一直在为 Harbor 和 Envoy 项目做出贡献，在 NetEase 进行规模测试技术时提供反馈。“我们是一个团队，专注于应对微服务架构的挑战，”Feng Changjian 说。“通过与这个社区接触，我们可以从中获得一些经验，我们也可以从中获益。我们可以看到社区所关心的问题和挑战，以便我们参与其中。”