Merge pull request #41105 from my-git9/path-28412
[zh-cn] sync annotations labels owners-dependentspull/41085/head
commit
772d7b5802
|
@ -14,9 +14,11 @@ weight: 60
|
|||
|
||||
<!--
|
||||
You can use Kubernetes annotations to attach arbitrary non-identifying metadata
|
||||
to objects. Clients such as tools and libraries can retrieve this metadata.
|
||||
to {{< glossary_tooltip text="objects" term_id="object" >}}.
|
||||
Clients such as tools and libraries can retrieve this metadata.
|
||||
-->
|
||||
你可以使用 Kubernetes 注解为对象附加任意的非标识的元数据。客户端程序(例如工具和库)能够获取这些元数据信息。
|
||||
你可以使用 Kubernetes 注解为{{< glossary_tooltip text="对象" term_id="object" >}}附加任意的非标识的元数据。
|
||||
客户端程序(例如工具和库)能够获取这些元数据信息。
|
||||
|
||||
<!-- body -->
|
||||
<!--
|
||||
|
|
|
@ -14,7 +14,8 @@ weight: 40
|
|||
<!-- overview -->
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
_Labels_ are key/value pairs that are attached to objects, such as pods.
|
||||
_Labels_ are key/value pairs that are attached to
|
||||
{{< glossary_tooltip text="objects" term_id="object" >}} such as pods.
|
||||
Labels are intended to be used to specify identifying attributes of objects
|
||||
that are meaningful and relevant to users, but do not directly imply semantics
|
||||
to the core system. Labels can be used to organize and to select subsets of
|
||||
|
@ -22,7 +23,8 @@ objects. Labels can be attached to objects at creation time and subsequently
|
|||
added and modified at any time. Each object can have a set of key/value labels
|
||||
defined. Each Key must be unique for a given object.
|
||||
-->
|
||||
**标签(Labels)** 是附加到 Kubernetes 对象(比如 Pod)上的键值对。
|
||||
**标签(Labels)** 是附加到 Kubernetes
|
||||
{{< glossary_tooltip text="对象" term_id="object" >}}(比如 Pod)上的键值对。
|
||||
标签旨在用于指定对用户有意义且相关的对象的标识属性,但不直接对核心系统有语义含义。
|
||||
标签可以用于组织和选择对象的子集。标签可以在创建时附加到对象,随后可以随时添加和修改。
|
||||
每个对象都可以定义一组键/值标签。每个键对于给定对象必须是唯一的。
|
||||
|
|
|
@ -7,11 +7,12 @@ weight: 20
|
|||
<!-- overview -->
|
||||
<!--
|
||||
The `kubectl` command-line tool supports several different ways to create and manage
|
||||
Kubernetes objects. This document provides an overview of the different
|
||||
Kubernetes {{< glossary_tooltip text="objects" term_id="object" >}}. This document provides an overview of the different
|
||||
approaches. Read the [Kubectl book](https://kubectl.docs.kubernetes.io) for
|
||||
details of managing objects by Kubectl.
|
||||
-->
|
||||
`kubectl` 命令行工具支持多种不同的方式来创建和管理 Kubernetes 对象。
|
||||
`kubectl` 命令行工具支持多种不同的方式来创建和管理 Kubernetes
|
||||
{{< glossary_tooltip text="对象" term_id="object" >}}。
|
||||
本文档概述了不同的方法。
|
||||
阅读 [Kubectl book](https://kubectl.docs.kubernetes.io/zh/) 来了解 kubectl
|
||||
管理对象的详细信息。
|
||||
|
|
|
@ -12,8 +12,10 @@ weight: 60
|
|||
<!-- overview -->
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
In Kubernetes, some {{< glossary_tooltip text="objects" term_id="Object" >}} are *owners* of other objects. For example, a
|
||||
{{<glossary_tooltip text="ReplicaSet" term_id="replica-set">}} is the owner of a set of {{<glossary_tooltip text="Pods" term_id="pod">}}. These owned objects are *dependents*
|
||||
In Kubernetes, some {{< glossary_tooltip text="objects" term_id="object" >}} are
|
||||
*owners* of other objects. For example, a
|
||||
{{<glossary_tooltip text="ReplicaSet" term_id="replica-set">}} is the owner
|
||||
of a set of Pods. These owned objects are *dependents* of their owner.
|
||||
-->
|
||||
|
||||
在 Kubernetes 中,一些{{< glossary_tooltip text="对象" term_id="Object" >}}是其他对象的“属主(Owner)”。
|
||||
|
@ -22,12 +24,12 @@ In Kubernetes, some {{< glossary_tooltip text="objects" term_id="Object" >}} are
|
|||
|
||||
<!--
|
||||
Ownership is different from the [labels and selectors](/docs/concepts/overview/working-with-objects/labels/)
|
||||
mechanism that some resources also use. For example, consider a Service that
|
||||
mechanism that some resources also use. For example, consider a Service that
|
||||
creates `EndpointSlice` objects. The Service uses {{<glossary_tooltip text="labels" term_id="label">}} to allow the control plane to
|
||||
determine which `EndpointSlice` objects are used for that Service. In addition
|
||||
to the labels, each `EndpointSlice` that is managed on behalf of a Service has
|
||||
an owner reference. Owner references help different parts of Kubernetes avoid
|
||||
interfering with objects they don’t control.
|
||||
interfering with objects they don’t control.
|
||||
-->
|
||||
属主关系不同于一些资源使用的[标签和选择算符](/zh-cn/docs/concepts/overview/working-with-objects/labels/)机制。
|
||||
例如,有一个创建 `EndpointSlice` 对象的 Service,
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue