fixed broken links + typos

content/de/docs/contribute/participate/_index.md

@@ -16,9 +16,9 @@ SIG Docs begrü&szlig,t Inhalte und Bewertungen von allen Mitwirkenden. Jede
 Pull Request (PR) eröffnen, und jeder ist willkommen, Fragen zum Inhalt zu stellen oder Kommentare
 zu laufenden Pull Requests abzugeben.
 
-Du kannst dich ausserdem als [Member](/docs/contribute/participate/roles-and-responsibilities/#members),
-[Reviewer](/docs/contribute/participate/roles-and-responsibilities/#reviewers), oder
-[Approver](/docs/contribute/participate/roles-and-responsibilities/#approvers) beteiligen.
+Du kannst dich ausserdem als [Member](/de/docs/contribute/participate/roles-and-responsibilities/#member),
+[Reviewer](/de/docs/contribute/participate/roles-and-responsibilities/#reviewer), oder
+[Approver](/de/docs/contribute/participate/roles-and-responsibilities/#approver) beteiligen.
 Diese Rollen erfordern einen erweiterten Zugriff und bringen bestimmte Verantwortlichkeiten für
 Änderungen zu genehmigen und zu bestätigen.
 Unter [community-membership](https://github.com/kubernetes/community/blob/master/community-membership.md) findest du weitere Informationen darüber, wie die Mitgliedschaft in der Kubernetes-Community funktioniert.
@@ -26,12 +26,12 @@ Unter [community-membership](https://github.com/kubernetes/community/blob/master
 Der Rest dieses Dokuments umrei&szlig,t einige spezielle Vorgehensweisen dieser Rollen innerhalb von SIG Docs, die für die Pflege eines der öffentlichsten Aushängeschilder von Kubernetes verantwortlich ist - die Kubernetes-Website und die Dokumentation.
 
 <!-- body -->
-## SIG Docs-Vorsitzender
+## SIG Docs Vorstand
 
 Jede SIG, auch die SIG Docs, w&auml;hlt ein oder mehrere SIG-Mitglieder, die als
 Vorstand fungieren. Sie sind die Kontaktstellen zwischen der SIG Docs und anderen Teilen der
 der Kubernetes-Organisation. Sie ben&ouml;tigen umfassende Kenntnisse &uuml;ber die Struktur
-des Kubernetes-Projekts als Ganzes und wie SIG Docs darin arbeitet. Informationen zur [F&uuml;hrung](https://github.com/kubernetes/community/tree/master/sig-docs#leadership) und den aktuellen Vorsitzenden.
+des Kubernetes-Projekts als Ganzes und wie SIG Docs darin arbeitet. Informationen zur [Leitung](https://github.com/kubernetes/community/tree/master/sig-docs#leadership) und den aktuellen Vorsitzenden.
 ## SIG Docs-Teams und Automatisierung
 
 Die Automatisierung in SIG Docs st&uuml;tzt sich auf zwei verschiedene Mechanismen:
@@ -39,7 +39,7 @@ GitHub-Teams und OWNERS-Dateien.
 
 ### GitHub Teams
 
-Es gibt zwei Kategorien von SIG Docs [Teams] (https://github.com/orgs/kubernetes/teams?query=sig-docs) auf GitHub:
+Es gibt zwei Kategorien von SIG Docs [Teams](https://github.com/orgs/kubernetes/teams?query=sig-docs) auf GitHub:
 
 - `@sig-docs-{language}-owners` sind Genehmiger und Verantwortliche
 - `@sig-docs-{language}-reviewers` sind Reviewer
@@ -53,7 +53,7 @@ Automatisierung die Informationen aus den `OWNERS`-Dateien.
 
 ### OWNERS Dateien und Front-Matter
 
-Das Kubernetes-Projekt verwendet ein Automatisierungstool namens prow f&uuml;r die Automatisierung im Zusammenhang mit GitHub-Problemen und Pull-Requests. 
+Das Kubernetes-Projekt verwendet ein Automatisierungstool namens prow f&uuml;r die Automatisierung im Zusammenhang mit GitHub-Issues und Pull-Requests. 
 Das [Kubernetes-Website-Repository](https://github.com/kubernetes/website) verwendet zwei [prow-Plugins](https://github.com/kubernetes/test-infra/tree/master/prow/plugins):
 
 - blunderbuss

content/de/docs/contribute/participate/roles-and-responsibilities.md

@@ -10,8 +10,8 @@ Jeder kann zu Kubernetes beitragen. Wenn deine Beiträge zu SIG Docs wachsen
 Diese Rollen ermöglichen es dir, mehr Verantwortung innerhalb der Gemeinschaft zu übernehmen.
 Jede Rolle erfordert mehr Zeit und Engagement. Die Rollen sind:
 
-- Jeder: trägt regelmäßig zur Kubernetes-Dokumentation bei
-- Member: können Probleme zuweisen und einstufen und Pull Requests unverbindlich prüfen
+- Jeder: kann regelmäßig zur Kubernetes-Dokumentation beitragen
+- Member: können Issues zuweisen und einstufen und Pull Requests unverbindlich prüfen
 - Reviewer: können die Überprüfung von Dokumentations-Pull-Requests leiten und für die Qualität einer Änderung bürgen
 - Approver: können die Überprüfung von Dokumentations- und Merge-Änderungen leiten
 
@@ -25,11 +25,11 @@ Jeder kann:
 
 - Ein Problem in einem beliebigen [Kubernetes](https://github.com/kubernetes/)
   Repository, einschließlich
-  [`kubernetes/website`](https://github.com/kubernetes/website)
+  [`kubernetes/website`](https://github.com/kubernetes/website) melden
 - Unverbindliches Feedback zu einem Pull Request geben
 - Zu einer Lokalisierung beitragen
-- Schlage Verbesserungen auf [Slack](https://slack.k8s.io/) oder der
-  [SIG docs mailing list](https://groups.google.com/forum/#!forum/kubernetes-sig-docs).
+- Verbesserungen auf [Slack](https://slack.k8s.io/) oder der
+  [SIG docs mailing list](https://groups.google.com/forum/#!forum/kubernetes-sig-docs) vorschlagen.
 
 Nach dem [Signieren des CLA](/docs/contribute/new-content/overview/#sign-the-cla) kann jeder auch:
 
@@ -57,13 +57,13 @@ Member können:
 - Verwende den Kommentar `/hold`, um das Zusammenführen eines Pull Requests zu blockieren.
 - Benutze den Kommentar `/assign`, um einem Pull Request einen Reviewer zuzuweisen.
 - Unverbindliche Überprüfung von Pull Requests
-- Nutze die Automatisierung, um Probleme zu sortieren und zu kategorisieren
+- Nutze die Automatisierung, um Issues zu sortieren und zu kategorisieren
 - Neue Funktionen dokumentieren
 
 ### Mitglied werden
 
-Nachdem du mindestens 5 substantielle Pull Requests eingereicht hast und die anderen
-[Anforderungen](https://github.com/kubernetes/community/blob/master/community-membership.md#member):
+Du kannst ein Mitglied werden, nachdem du mindestens 5 substantielle Pull Requests eingereicht hast und die anderen
+[Anforderungen](https://github.com/kubernetes/community/blob/master/community-membership.md#member) erfüst: 
 
 1. Finde zwei [Reviewer](#reviewers) oder [Approver](#approvers), die deine Mitgliedschaft [sponsern](/docs/contribute/advanced#sponsor-a-new-contributor).
 
@@ -201,7 +201,7 @@ in das Website-Repository aufnehmen. Damit sind bestimmte Verantwortlichkeiten v
   Rotation teilnehmen. Siehe [PR-Wranglers](/docs/contribute/participate/pr-wranglers/).
   für weitere Details.
 
-### Ein Approver werden
+### Approver werden
 
 Wenn du die [Anforderungen](https://github.com/kubernetes/community/blob/master/community-membership.md#approver) erfüllst,
 kannst du ein SIG Docs Approver werden. Genehmigende in anderen SIGs müssen sich separat für den Approver-Status in SIG Docs bewerben.
@@ -224,4 +224,4 @@ dich als Reviewer für neue Pull Requests vorschlagen und zuweisen.
 
 ## {{% heading "whatsnext" %}}
 
--  Erfahre mehr über [PR-Wrangling](/docs/contribute/participate/pr-wranglers/), eine Rolle, die alle Genehmiger im Wechsel übernehmen.
+-  Erfahre mehr über [PR-Wrangling](/de/docs/contribute/participate/pr-wranglers/), eine Rolle, die alle Genehmiger im Wechsel übernehmen.