From 7440b8561d6dfe2f464f611431b5fc3eb80deecc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: carolina valencia Date: Sat, 17 Aug 2024 13:40:13 -0300 Subject: [PATCH] chore: adjust text after review-01 Signed-off-by: carolina valencia --- content/es/docs/tasks/debug/_index.md | 61 +++++++++++++-------------- 1 file changed, 29 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/content/es/docs/tasks/debug/_index.md b/content/es/docs/tasks/debug/_index.md index 6230f2be5f..8985a45dbf 100644 --- a/content/es/docs/tasks/debug/_index.md +++ b/content/es/docs/tasks/debug/_index.md @@ -2,14 +2,13 @@ title: "Monitoreo, Logging y Depuración" description: Configurar el monitoreo y el logging para solucionar problemas de un clúster o depurar una aplicación en contenedores. weight: 40 -reviewers: -- +#reviewers: content_type: concept no_list: true card: name: tasks weight: 999 - title: Getting help + title: Obteniendo Ayuda --- @@ -20,14 +19,14 @@ dos secciones: * [Depuración de su aplicación](/docs/tasks/debug/debug-application/) - Útil para usuarios que están implementando código en Kubernetes y se preguntan por qué no funciona. * [Depuración de su clúster](/docs/tasks/debug/debug-cluster/) - Útil -para administradores de clústeres y personas cuyo clúster de Kubernetes no está satisfecho. +para administradores de clústeres y personas cuyo clúster de Kubernetes no funciona correctamente. También debe comprobar los problemas conocidos del [release](https://github.com/kubernetes/kubernetes/releases) usado. -## Obteniendo ayuda +## Obteniendo Ayuda Si ninguna de las guías anteriores resuelve su problema, existen varias formas de obtener ayuda de la comunidad de Kubernetes.. @@ -42,19 +41,18 @@ y las interfaces de línea de comandos (CLIs), tal como [`kubectl`](/docs/refere ## ¡Ayuda! ¡Mi pregunta no está tratada! ¡Necesito ayuda ahora! -### Stack Exchange, Stack Overflow o Falla del Servidor {#stack-exchange} +### Stack Exchange, Stack Overflow o Server Fault {#stack-exchange} Si tienes preguntas relacionadas con *desarrollo de software* para su aplicación en contenedores, -puedes preguntarles a los de [Stack Overflow](https://stackoverflow.com/questions/tagged/kubernetes). +puedes preguntar en [Stack Overflow](https://stackoverflow.com/questions/tagged/kubernetes). -Si tiene preguntas sobre Kubernetes relacionadas con *administración de clusters* or *configuración*, -puedes preguntarles a los de -[Server Fault](https://serverfault.com/questions/tagged/kubernetes). +Si tiene preguntas sobre Kubernetes relacionadas con *administración de clústeres* o *configuración*, +puedes preguntar en [Server Fault](https://serverfault.com/questions/tagged/kubernetes). También hay varios sitios de Stack Exchange que podrían ser el lugar adecuado para hacer preguntas sobre Kubernetes en áreas como [DevOps](https://devops.stackexchange.com/questions/tagged/kubernetes), [Ingeniería de Software](https://softwareengineering.stackexchange.com/questions/tagged/kubernetes), -or [InfoSec](https://security.stackexchange.com/questions/tagged/kubernetes). +o [InfoSec](https://security.stackexchange.com/questions/tagged/kubernetes). Es posible que otra persona de la comunidad ya haya hecho una pregunta similar o pueda ayudar con su problema. @@ -63,7 +61,7 @@ El equipo de Kubernetes también monitoreará [publicaciones etiquetadas con Kubernetes](https://stackoverflow.com/questions/tagged/kubernetes). Si no hay ninguna pregunta existente que te ayude, **asegúrate de que tu pregunta sea [sobre el tema en Stack Overflow](https://stackoverflow.com/help/on-topic), -[Falla del Servidor](https://serverfault.com/help/on-topic), o el Stack Exchange +[Server Fault](https://serverfault.com/help/on-topic), o el Stack Exchange correcto en el que estás preguntando**, y lea las instrucciones sobre [Cómo hacer una nueva pregunta](https://stackoverflow.com/help/how-to-ask), Antes de preguntar una nueva! @@ -71,37 +69,36 @@ Antes de preguntar una nueva! ### Slack Muchas personas de la comunidad de Kubernetes se reúnen en Kubernetes Slack en el canal `#kubernetes-users`. -Slack requiere registro; puede [solicitar una invitación](https://slack.kubernetes.io), -y el registro está abierto a todos. No dudes en participar y hacer todas y cada una de las preguntas. -Una vez registrado, acceder a la [Organización de Kubernetes en Slack](https://kubernetes.slack.com) -a través de su navegador web o mediante la aplicación dedicada de Slack.. +Slack requiere registro; puedes [solicitar una invitación](https://slack.kubernetes.io), el registro está abierto a todos. No dudes en participar y hacer todas y cada una de las preguntas. +Una vez registrado, ingrese a la [Organización de Kubernetes en Slack](https://kubernetes.slack.com) +a través de tu navegador web o mediante la aplicación dedicada de Slack.. Una vez que esté registrado, explore la creciente lista de canales para diversos temas de interés. Por ejemplo, las personas nuevas en Kubernetes también pueden querer unirse al canal [`#kubernetes-novice`](https://kubernetes.slack.com/messages/kubernetes-novice). Como otro ejemplo, los desarrolladores deberían unirse al canal [`#kubernetes-contributors`](https://kubernetes.slack.com/messages/kubernetes-contributors). -También hay muchos canales en idiomas locales o específicos de cada país. Siéntete libre de unirte +También hay muchos canales en idiomas locales o específicos de cada país. Siéntete libre de unirte a estos canales para obtener soporte e información localizados: -{{< table caption="Country / language specific Slack channels" >}} -Región | Channels +{{< table caption="País / Idioma en el canal de Slack" >}} +Región | Canal(es) :---------|:------------ China | [`#cn-users`](https://kubernetes.slack.com/messages/cn-users), [`#cn-events`](https://kubernetes.slack.com/messages/cn-events) -Finland | [`#fi-users`](https://kubernetes.slack.com/messages/fi-users) -France | [`#fr-users`](https://kubernetes.slack.com/messages/fr-users), [`#fr-events`](https://kubernetes.slack.com/messages/fr-events) -Germany | [`#de-users`](https://kubernetes.slack.com/messages/de-users), [`#de-events`](https://kubernetes.slack.com/messages/de-events) +Finlandia | [`#fi-users`](https://kubernetes.slack.com/messages/fi-users) +Francia | [`#fr-users`](https://kubernetes.slack.com/messages/fr-users), [`#fr-events`](https://kubernetes.slack.com/messages/fr-events) +Alemania | [`#de-users`](https://kubernetes.slack.com/messages/de-users), [`#de-events`](https://kubernetes.slack.com/messages/de-events) India | [`#in-users`](https://kubernetes.slack.com/messages/in-users), [`#in-events`](https://kubernetes.slack.com/messages/in-events) -Italy | [`#it-users`](https://kubernetes.slack.com/messages/it-users), [`#it-events`](https://kubernetes.slack.com/messages/it-events) -Japan | [`#jp-users`](https://kubernetes.slack.com/messages/jp-users), [`#jp-events`](https://kubernetes.slack.com/messages/jp-events) -Korea | [`#kr-users`](https://kubernetes.slack.com/messages/kr-users) -Netherlands | [`#nl-users`](https://kubernetes.slack.com/messages/nl-users) -Norway | [`#norw-users`](https://kubernetes.slack.com/messages/norw-users) -Poland | [`#pl-users`](https://kubernetes.slack.com/messages/pl-users) -Russia | [`#ru-users`](https://kubernetes.slack.com/messages/ru-users) +Italia | [`#it-users`](https://kubernetes.slack.com/messages/it-users), [`#it-events`](https://kubernetes.slack.com/messages/it-events) +Japon | [`#jp-users`](https://kubernetes.slack.com/messages/jp-users), [`#jp-events`](https://kubernetes.slack.com/messages/jp-events) +Corea | [`#kr-users`](https://kubernetes.slack.com/messages/kr-users) +Países Bajos | [`#nl-users`](https://kubernetes.slack.com/messages/nl-users) +Noruega | [`#norw-users`](https://kubernetes.slack.com/messages/norw-users) +Polonia | [`#pl-users`](https://kubernetes.slack.com/messages/pl-users) +Rusia | [`#ru-users`](https://kubernetes.slack.com/messages/ru-users) Países Hispanos | [`#es-users`](https://kubernetes.slack.com/messages/es-users) -Sweden | [`#se-users`](https://kubernetes.slack.com/messages/se-users) -Turkey | [`#tr-users`](https://kubernetes.slack.com/messages/tr-users), [`#tr-events`](https://kubernetes.slack.com/messages/tr-events) +Suecia | [`#se-users`](https://kubernetes.slack.com/messages/se-users) +Turquia | [`#tr-users`](https://kubernetes.slack.com/messages/tr-users), [`#tr-events`](https://kubernetes.slack.com/messages/tr-events) {{< /table >}} ### Foro @@ -111,7 +108,7 @@ Te invitamos a unirte al Foro oficial de Kubernetes: [discuss.kubernetes.io](htt ### Bugs y solicitudes de funcionalidades Si tiene lo que parece ser un error (bug) o desea realizar una solicitud de funcionalidades, -por favor utilice el [Sistema de seguimiento de asuntos en el GitHub](https://github.com/kubernetes/kubernetes/issues). +por favor utilice el [sistema de seguimiento de asuntos en el GitHub](https://github.com/kubernetes/kubernetes/issues). Antes de presentar un problema, busque problemas existentes para ver si su problema ya está cubierto.