Improve Russian translation of Home page (#17841)
* Improve Russian translation of Home page * Update i18n/ru.toml Co-Authored-By: Slava Semushin <slava.semushin@gmail.com> * Update content/ru/_index.html Co-Authored-By: Slava Semushin <slava.semushin@gmail.com> * Update content/ru/_index.html Co-Authored-By: Slava Semushin <slava.semushin@gmail.com> Co-authored-by: Slava Semushin <slava.semushin@gmail.com>pull/17893/merge
Alexey Pyltsyn
GitHub
parent
694815d454
commit
73c594af32
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
---
|
||||
title: "Первоклассная оркестрация контейнеров"
|
||||
title: "Оркестрация контейнеров промышленного уровня"
|
||||
abstract: "Автоматизированное развёртывание, масштабирование и управление контейнерами."
|
||||
cid: home
|
||||
---
|
||||
|
|
@ -10,27 +10,27 @@ cid: home
|
|||
{{% blocks/feature image="flower" %}}
|
||||
### [Kubernetes (K8s)]({{< relref "/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes" >}}) - это открытое программное обеспечение для автоматизации развёртывания, масштабирования и управления контейнеризированными приложениями.
|
||||
|
||||
Kubernetes группирует контейнеры, составляющие приложение, в логические единицы для более простого управления и обнаружения. При создании Kubernetes использован [15-тилетний опыт эксплуатации production нагрузок Google](http://queue.acm.org/detail.cfm?id=2898444), совмещённый с лучшими идеями и практиками сообщества.
|
||||
Kubernetes группирует контейнеры, составляющие приложение, в логические единицы для более простого управления и обнаружения. При создании Kubernetes использован [15-летний опыт эксплуатации производственных нагрузок Google](http://queue.acm.org/detail.cfm?id=2898444), совмещённый с лучшими идеями и практиками сообщества.
|
||||
{{% /blocks/feature %}}
|
||||
|
||||
{{% blocks/feature image="scalable" %}}
|
||||
#### Глобальный масштаб
|
||||
#### Масштабируемость любого уровня
|
||||
|
||||
Разработанный на тех же принципах, которые позволяют Google запускать миллиарды контейнеров в неделю, Kubernetes может масштабироваться без увеличения вашей команды поддержки.
|
||||
Разработанный на тех же принципах, которые позволяют Google запускать миллиарды контейнеров в неделю, Kubernetes может масштабироваться без увеличения вашей технической команды.
|
||||
|
||||
{{% /blocks/feature %}}
|
||||
|
||||
{{% blocks/feature image="blocks" %}}
|
||||
#### Никогда не перерасти
|
||||
#### Бесконечная гибкость
|
||||
|
||||
Независимо от того, проводите ли вы локальное тестирование или работаете в корпорации, гибкость Kubernetes растёт вместе с вами, обеспечивая бесперебойную и простую доставку приложений независимо от сложности ваших потребностей.
|
||||
Будь то локальное тестирование или работа в корпорации, гибкость Kubernetes растёт вместе с вами, обеспечивая бесперебойную и простую доставку приложений, независимо от сложности ваших потребностей.
|
||||
|
||||
{{% /blocks/feature %}}
|
||||
|
||||
{{% blocks/feature image="suitcase" %}}
|
||||
#### Запускайте где угодно
|
||||
#### Может быть запущен где угодно
|
||||
|
||||
Kubernetes - ПО с открытым исходным кодом, дающее вам возможность использовать преимущества гибкой (on-premises), гибридной или публичной облачной инфраструктуры, позволяющее без усилий перемещать рабочие нагрузки в соответствии с вашими потребностями.
|
||||
Kubernetes — это проект с открытым исходным кодом, который даёт вам полную свободу воспользоваться преимуществами локальной, гибридной или публичной облачной инфраструктуры, позволяя без усилий перераспределять рабочую нагрузку по мере необходимости.
|
||||
|
||||
{{% /blocks/feature %}}
|
||||
|
||||
|
|
@ -38,18 +38,18 @@ Kubernetes - ПО с открытым исходным кодом, дающее
|
|||
|
||||
{{< blocks/section id="video" background-image="kub_video_banner_homepage" >}}
|
||||
<div class="light-text">
|
||||
<h2>О сложности миграции 150+ микросервисов в Kubernetes.</h2>
|
||||
<p>Сара Уелльс, технический директор Operations and Reliability, Financial Times</p>
|
||||
<h2>О сложности миграции 150+ микросервисов в Kubernetes</h2>
|
||||
<p>Сара Уелльс, технический директор по эксплуатации и надёжности в Financial Times</p>
|
||||
<button id="desktopShowVideoButton" onclick="kub.showVideo()">Смотреть видео</button>
|
||||
<br>
|
||||
<br>
|
||||
<br>
|
||||
<a href="https://events.linuxfoundation.org/events/kubecon-cloudnativecon-europe-2019" button id="desktopKCButton">Посетите KubeCon в Барселоне, 20-23 мая 2019</a>
|
||||
<a href="https://events.linuxfoundation.org/events/kubecon-cloudnativecon-europe-2020/" button id="desktopKCButton">Посетите KubeCon в Амстердаме, с 30 марта по 2 апреля 2020</a>
|
||||
<br>
|
||||
<br>
|
||||
<br>
|
||||
<br>
|
||||
<a href="https://www.lfasiallc.com/events/kubecon-cloudnativecon-china-2019" button id="desktopKCButton">Посетите KubeCon в Шанхае, 24-26 июня 2019</a>
|
||||
<a href="https://events.linuxfoundation.cn/kubecon-cloudnativecon-open-source-summit-china/" button id="desktopKCButton"> Посетите KubeCon в Шанхае, с 28 по 30 июля 2020</a>
|
||||
</div>
|
||||
<div id="videoPlayer">
|
||||
<iframe data-url="https://www.youtube.com/embed/H06qrNmGqyE?autoplay=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -73,7 +73,7 @@ other = "Познакомиться с сообществом"
|
|||
other = "Возможности Kubernetes"
|
||||
|
||||
[main_cncf_project]
|
||||
other = """Мы являемся <a href="https://cncf.io/">CNCF</a> проектом</p>"""
|
||||
other = """Мы являемся проектом <a href="https://cncf.io/">CNCF</a></p>"""
|
||||
|
||||
[main_kubeweekly_baseline]
|
||||
other = "Интересуетесь последними новостями Kubernetes? Зарегистрируйтесь в KubeWeekly."
|
||||
|
|
@ -85,7 +85,7 @@ other = "Посмотреть последние новости"
|
|||
other = "Подписаться"
|
||||
|
||||
[main_contribute]
|
||||
other = "Внести вклад"
|
||||
other = "Помочь проекту"
|
||||
|
||||
[main_edit_this_page]
|
||||
other = "Редактировать эту страницу"
|
||||
|
|
@ -103,7 +103,7 @@ other = "by"
|
|||
other = """Авторы Kubernetes | Документация распространяется под лицензией <a href="https://git.k8s.io/website/LICENSE" class="light-text">CC BY 4.0</a>"""
|
||||
|
||||
[main_copyright_notice]
|
||||
other = """The Linux Foundation ®. Все права защищены. The Linux Foundation является зарегистрированной торговой маркой. Список торговых марок The Linux Foundation приведен на нашей странице <a href="https://www.linuxfoundation.org/trademark-usage" class="light-text">Trademark Usage</a>"""
|
||||
other = """The Linux Foundation ®. Все права защищены. The Linux Foundation является зарегистрированной торговой маркой. Список торговых марок The Linux Foundation приведен на странице <a href="https://www.linuxfoundation.org/trademark-usage" class="light-text">использования торговых марок</a>"""
|
||||
|
||||
# Labels for the docs portal home page.
|
||||
[docs_label_browse]
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue