From 7260dbf1c67a090425dab9d20a826fe924767d61 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jialaijun Date: Wed, 25 Nov 2020 18:29:43 +0800 Subject: [PATCH] update the markdown file in the glossary directory. --- content/zh/docs/reference/glossary/addons.md | 36 ++++++----- .../glossary/admission-controller.md | 38 +++++++----- .../reference/glossary/aggregation-layer.md | 44 +++++++------ .../zh/docs/reference/glossary/annotation.md | 38 ++++++------ .../zh/docs/reference/glossary/api-group.md | 36 ++++++----- .../docs/reference/glossary/app-container.md | 34 +++++----- .../glossary/application-architect.md | 35 ++++++----- .../glossary/application-developer.md | 30 ++++----- .../docs/reference/glossary/applications.md | 28 +++++---- .../zh/docs/reference/glossary/approver.md | 30 +++++---- .../zh/docs/reference/glossary/certificate.md | 33 +++++----- content/zh/docs/reference/glossary/cgroup.md | 27 ++++---- content/zh/docs/reference/glossary/cidr.md | 33 +++++----- content/zh/docs/reference/glossary/cla.md | 30 +++++---- .../glossary/cloud-controller-manager.md | 62 +++++++++++-------- .../docs/reference/glossary/cloud-provider.md | 37 ++++++----- content/zh/docs/reference/glossary/cluster.md | 49 +++++++++------ content/zh/docs/reference/glossary/secret.md | 32 +++++----- .../reference/glossary/security-context.md | 50 ++++++++------- .../zh/docs/reference/glossary/selector.md | 38 ++++++------ .../reference/glossary/service-account.md | 43 +++++++------ .../docs/reference/glossary/service-broker.md | 45 ++++++++------ .../reference/glossary/service-catalog.md | 34 +++++----- content/zh/docs/reference/glossary/service.md | 22 ++++++- .../reference/glossary/shuffle-sharding.md | 36 ++++++----- content/zh/docs/reference/glossary/sig.md | 33 +++++----- .../zh/docs/reference/glossary/statefulset.md | 49 ++++++++------- .../zh/docs/reference/glossary/static-pod.md | 32 +++++----- .../docs/reference/glossary/storage-class.md | 38 ++++++------ content/zh/docs/reference/glossary/sysctl.md | 29 +++++---- content/zh/docs/reference/glossary/taint.md | 40 +++++++----- .../zh/docs/reference/glossary/toleration.md | 38 +++++++----- content/zh/docs/reference/glossary/uid.md | 30 +++++---- .../zh/docs/reference/glossary/upstream.md | 24 +++++-- .../docs/reference/glossary/volume-plugin.md | 30 ++++----- content/zh/docs/reference/glossary/volume.md | 49 +++++++++------ content/zh/docs/reference/glossary/wg.md | 30 +++++---- .../zh/docs/reference/glossary/workload.md | 43 ++++++++----- 38 files changed, 799 insertions(+), 586 deletions(-) diff --git a/content/zh/docs/reference/glossary/addons.md b/content/zh/docs/reference/glossary/addons.md index 00a871a227..d24c036178 100644 --- a/content/zh/docs/reference/glossary/addons.md +++ b/content/zh/docs/reference/glossary/addons.md @@ -1,23 +1,10 @@ ---- -title: 附加组件 -id: addons -date: 2019-12-15 -full_link: /zh/docs/concepts/cluster-administration/addons/ -short_description: > - 扩展 Kubernetes 功能的资源。 - -aka: -tags: -- tool ---- - 扩展 Kubernetes 功能的资源。 - + +--- +title: Add-ons(附加组件) +id: addons +date: 2019-12-15 +full_link: /zh/docs/concepts/cluster-administration/addons/ +short_description: > + 扩展 Kubernetes 功能的资源。 + +aka: +tags: +- tool +--- + + 扩展 Kubernetes 功能的资源。 [安装附加组件](/docs/concepts/cluster-administration/addons/) 阐释了更多关于如何在集群内使用附加组件,并列出了一些流行的附加组件。 diff --git a/content/zh/docs/reference/glossary/admission-controller.md b/content/zh/docs/reference/glossary/admission-controller.md index adbd681fae..d908098e93 100644 --- a/content/zh/docs/reference/glossary/admission-controller.md +++ b/content/zh/docs/reference/glossary/admission-controller.md @@ -1,5 +1,23 @@ + + +--- +title: Admission Controller(准入控制器) id: admission-controller date: 2019-06-28 full_link: /zh/docs/reference/access-authn-authz/admission-controllers/ @@ -12,24 +30,12 @@ tags: --- - 在对象持久化之前拦截 Kubernetes Api 服务器请求的一段代码 + + +--- +title: Aggregation Layer(聚合层) id: aggregation-layer date: 2018-10-08 full_link: /zh/docs/concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ @@ -13,22 +32,6 @@ tags: - operation --- - + + -当您配置了 {{< glossary_tooltip text="Kubernetes API Server" term_id="kube-apiserver" >}} 来 [支持额外的 API](/docs/tasks/access-kubernetes-api/configure-aggregation-layer/),您就可以在 Kubernetes API 中增加 `APIService` 对象来 "申领(Claim)" 一个 URL 路径。 +当您配置了 {{< glossary_tooltip text="Kubernetes API Server" term_id="kube-apiserver" >}} 来 [支持额外的 API](/zh/docs/tasks/extend-kubernetes/configure-aggregation-layer/),您就可以在 Kubernetes API 中增加 `APIService` 对象来 "申领(Claim)" 一个 URL 路径。 diff --git a/content/zh/docs/reference/glossary/annotation.md b/content/zh/docs/reference/glossary/annotation.md index a5da0a060f..bcac78ed00 100644 --- a/content/zh/docs/reference/glossary/annotation.md +++ b/content/zh/docs/reference/glossary/annotation.md @@ -1,5 +1,22 @@ + + +--- +title: Annotation(注解) id: annotation date: 2018-04-12 full_link: /zh/docs/concepts/overview/working-with-objects/annotations/ @@ -11,21 +28,6 @@ tags: - fundamental --- - - @@ -35,8 +37,8 @@ tags: -注解中的元数据可大可小,可以是结构化的也可以是非结构化的,并且能包含标签不允许使用的字符。像工具和软件库这样的客户端可以检索这些元数据。 +注解中的元数据可大可小,可以是结构化的也可以是非结构化的,并且能包含{{< glossary_tooltip text="标签" term_id="label" >}}不允许使用的字符。像工具和软件库这样的客户端可以检索这些元数据。 diff --git a/content/zh/docs/reference/glossary/api-group.md b/content/zh/docs/reference/glossary/api-group.md index 07c222acbe..539af603b8 100644 --- a/content/zh/docs/reference/glossary/api-group.md +++ b/content/zh/docs/reference/glossary/api-group.md @@ -1,3 +1,21 @@ + + --- title: API Group id: api-group @@ -11,28 +29,14 @@ tags: - fundamental - architecture --- - Kubernetes API 中的一组相关路径。 - + -* 阅读 [API Group](/docs/concepts/overview/kubernetes-api/#api-groups) 了解更多信息。 +* 阅读 [API Group](/zh/docs/concepts/overview/kubernetes-api/#api-groups) 了解更多信息。 diff --git a/content/zh/docs/reference/glossary/app-container.md b/content/zh/docs/reference/glossary/app-container.md index a3238d65dd..462aca1da7 100644 --- a/content/zh/docs/reference/glossary/app-container.md +++ b/content/zh/docs/reference/glossary/app-container.md @@ -1,18 +1,5 @@ ---- -title: 应用程序容器 -id: app-container -date: 2019-02-12 -full_link: -short_description: > - 用于运行部分工作负载的容器。与初始化容器比较而言。 - -aka: -tags: -- workload ---- - 应用程序容器(或 app 容器){{< glossary_tooltip text="容器" term_id="container" >}} 在 {{< glossary_tooltip text="pod" term_id="pod" >}} 中,在 {{< glossary_tooltip text="初始化容器" term_id="init-container" >}} 启动完毕后才开始启动。 - + +--- +title: App Container(应用程序容器) +id: app-container +date: 2019-02-12 +full_link: +short_description: > + 用于运行部分工作负载的容器。与初始化容器比较而言。 + +aka: +tags: +- workload +--- + + 应用程序 {{< glossary_tooltip text="容器" term_id="container" >}} (或 app 容器)在 {{< glossary_tooltip text="pod" term_id="pod" >}} 中,在 {{< glossary_tooltip text="初始化容器" term_id="init-container" >}} 启动完毕后才开始启动。 + + diff --git a/content/zh/docs/reference/glossary/application-architect.md b/content/zh/docs/reference/glossary/application-architect.md index 849d1b7685..055f6d1499 100644 --- a/content/zh/docs/reference/glossary/application-architect.md +++ b/content/zh/docs/reference/glossary/application-architect.md @@ -1,18 +1,5 @@ ---- -title: 应用架构师 -id: application-architect -date: 2018-04-12 -full_link: -short_description: > - 应用架构师是负责应用高级设计的人。 - -aka: -tags: -- user-type ---- - 应用架构师是负责应用高级设计的人。 - + +--- +title: Application Architect(应用架构师) +id: application-architect +date: 2018-04-12 +full_link: +short_description: > + 应用架构师是负责应用高级设计的人。 + +aka: +tags: +- user-type +--- + + 应用架构师是负责应用高级设计的人。 + + + +--- +title: Application Developer(应用开发者) +id: application-developer +date: 2018-04-12 +full_link: +short_description: > + 编写可以在 Kubernetes 集群上运行的应用的人。 + +aka: +tags: +- user-type +--- + 编写可以在 Kubernetes 集群上运行的应用的人。 diff --git a/content/zh/docs/reference/glossary/applications.md b/content/zh/docs/reference/glossary/applications.md index cbff609142..67f07e793f 100644 --- a/content/zh/docs/reference/glossary/applications.md +++ b/content/zh/docs/reference/glossary/applications.md @@ -1,16 +1,5 @@ ---- -title: 应用 -id: applications -date: 2019-05-12 -full_link: -short_description: > - 各种容器化应用运行所在的层。 -aka: -tags: -- fundamental ---- - +--- +title: Applications(应用) +id: applications +date: 2019-05-12 +full_link: +short_description: > + 各种容器化应用运行所在的层。 +aka: +tags: +- fundamental +--- + 各种容器化应用运行所在的层。 diff --git a/content/zh/docs/reference/glossary/approver.md b/content/zh/docs/reference/glossary/approver.md index 879ef5e58b..b4f188e6ec 100644 --- a/content/zh/docs/reference/glossary/approver.md +++ b/content/zh/docs/reference/glossary/approver.md @@ -1,17 +1,5 @@ ---- -title: 批准者 -id: approver -date: 2018-04-12 -full_link: -short_description: > - 可以审核并批准 Kubernetes 代码贡献的人。 - -aka: -tags: -- community ---- - +--- +title: Approver(批准者) +id: approver +date: 2018-04-12 +full_link: +short_description: > + 可以审核并批准 Kubernetes 代码贡献的人。 + +aka: +tags: +- community +--- + 可以审核并批准 Kubernetes 代码贡献的人。 diff --git a/content/zh/docs/reference/glossary/certificate.md b/content/zh/docs/reference/glossary/certificate.md index c966aea2cb..933f19c420 100644 --- a/content/zh/docs/reference/glossary/certificate.md +++ b/content/zh/docs/reference/glossary/certificate.md @@ -1,5 +1,22 @@ + + +--- +title: Certificate(证书) id: certificate date: 2018-04-12 full_link: /zh/docs/tasks/tls/managing-tls-in-a-cluster/ @@ -11,20 +28,6 @@ tags: - security --- - +--- +title: cgroup (控制组) +id: cgroup +date: 2019-06-25 +full_link: +short_description: > + 一组具有可选资源隔离、审计和限制的 Linux 进程。 + +aka: +tags: +- fundamental +--- diff --git a/content/zh/docs/reference/glossary/cidr.md b/content/zh/docs/reference/glossary/cidr.md index 7e0a97d31e..f18e1b8947 100644 --- a/content/zh/docs/reference/glossary/cidr.md +++ b/content/zh/docs/reference/glossary/cidr.md @@ -1,18 +1,5 @@ ---- -title: CIDR -id: cidr -date: 2019-11-12 -full_link: -short_description: > - CIDR 是一种描述 IP 地址块的符号,被广泛使用于各种网络配置中。 - -aka: -tags: -- networking ---- -CIDR (无类域间路由) 是一种描述 IP 地址块的符号,被广泛使用于各种网络配置中。 - + +--- +title: CIDR +id: cidr +date: 2019-11-12 +full_link: +short_description: > + CIDR 是一种描述 IP 地址块的符号,被广泛使用于各种网络配置中。 + +aka: +tags: +- networking +--- + +CIDR (无类域间路由) 是一种描述 IP 地址块的符号,被广泛使用于各种网络配置中。 + diff --git a/content/zh/docs/reference/glossary/cla.md b/content/zh/docs/reference/glossary/cla.md index dae58a89e6..6f917d4826 100644 --- a/content/zh/docs/reference/glossary/cla.md +++ b/content/zh/docs/reference/glossary/cla.md @@ -1,17 +1,5 @@ ---- -title: CLA (贡献者许可协议) -id: cla -date: 2018-04-12 -full_link: https://github.com/kubernetes/community/blob/master/CLA.md -short_description: > - 贡献者对他们在开源项目中所贡献的代码的授权许可条款。 - -aka: -tags: -- community ---- - +--- +title: CLA (贡献者许可协议) +id: cla +date: 2018-04-12 +full_link: https://github.com/kubernetes/community/blob/master/CLA.md +short_description: > + 贡献者对他们在开源项目中所贡献的代码的授权许可条款。 + +aka: +tags: +- community +--- + {{< glossary_tooltip text="贡献者" term_id="contributor" >}} 对他们在开源项目中所贡献的代码的授权许可条款。 diff --git a/content/zh/docs/reference/glossary/cloud-controller-manager.md b/content/zh/docs/reference/glossary/cloud-controller-manager.md index 2fcd729f57..ca2fdc8d84 100644 --- a/content/zh/docs/reference/glossary/cloud-controller-manager.md +++ b/content/zh/docs/reference/glossary/cloud-controller-manager.md @@ -1,5 +1,28 @@ + + +--- +title: Cloud Controller Manager(云控制器管理器) id: cloud-controller-manager date: 2018-04-12 full_link: /zh/docs/tasks/administer-cluster/running-cloud-controller/ @@ -12,36 +35,23 @@ tags: - architecture - operation --- - - - -云控制器管理器是 1.8 的 alpha 特性。在未来发布的版本中,这是将 Kubernetes 与任何其他云集成的最佳方式。 +Cloud Controller Manager(云控制器管理器)是指 嵌入特定云的控制逻辑的 {{< glossary_tooltip text="控制平面" term_id="control-plane" >}} 组件 +。云控制器管理器允许您链接 +聚合到云提供商的应用编程接口中,并分离出相互作用的组件 +与您的集群交互的组件。 - -Kubernetes v1.6 包含一个新的可执行文件叫做 cloud-controller-manager。cloud-controller-manager 是一个守护进程,其中嵌入了特定于某云环境的控制环。 -这些特定于云环境的控制环最初位于 kube-controller-manager 中。 -由于云供应商的开发和发布节奏与 Kubernetes 项目不同步,将特定于供应商的代码抽象到 cloud-controller-manager 可执行文件可以允许云供应商独立于核心 Kubernetes 代码进行演进。 +通过分离Kubernates和底层云基础设置之间的互操作性逻辑,云控制器管理器组件使云提供商能够以不同于Kubernates主项目的速度进行发布新特征。 \ No newline at end of file diff --git a/content/zh/docs/reference/glossary/cloud-provider.md b/content/zh/docs/reference/glossary/cloud-provider.md index 0c07cd6fb8..c4ad071638 100755 --- a/content/zh/docs/reference/glossary/cloud-provider.md +++ b/content/zh/docs/reference/glossary/cloud-provider.md @@ -1,5 +1,22 @@ + + +--- +title: Cloud Provider(云供应商) id: cloud-provider date: 2018-04-12 short_description: > @@ -10,22 +27,12 @@ aka: tags: - community --- - 一个提供云计算平台的商业机构或其他组织。 - + 一个提供云计算平台的商业机构或其他组织。 + + @@ -42,7 +49,7 @@ such as running a Kubernetes cluster. You can also find Kubernetes as a managed service; sometimes called Platform as a Service, or PaaS. With managed Kubernetes, your cloud provider is responsible for the Kubernetes control plane as well -as the glossary_tooltip term_id="node" text="nodes" and the +as the {{< glossary_tooltip term_id="node" text="nodes" >}} and the infrastructure they rely on: networking, storage, and possibly other elements such as load balancers. --> diff --git a/content/zh/docs/reference/glossary/cluster.md b/content/zh/docs/reference/glossary/cluster.md index 1046f9a223..1efc4bcb5d 100644 --- a/content/zh/docs/reference/glossary/cluster.md +++ b/content/zh/docs/reference/glossary/cluster.md @@ -1,36 +1,47 @@ ---- -title: 集群 -id: cluster -date: 2019-06-15 -full_link: -short_description: > - 集群由一组被称作节点的机器组成。这些节点上运行 Kubernetes 所管理的容器化应用。集群具有至少一个工作节点和至少一个主节点。 - -aka: -tags: -- fundamental -- operation ---- - - -集群由一组被称作节点的机器组成。这些节点上运行 Kubernetes 所管理的容器化应用。集群具有至少一个工作节点和至少一个主节点。 +--- +title: Cluster(集群) +id: cluster +date: 2019-06-15 +full_link: +short_description: > + 集群由一组被称作节点的机器组成。这些节点上运行 Kubernetes 所管理的容器化应用。集群具有至少一个工作节点。 + +aka: +tags: +- fundamental +- operation +--- + +集群由一组被称作节点的机器组成。这些节点上运行 Kubernetes 所管理的容器化应用。集群具有至少一个工作节点。 - -工作节点托管作为应用程序组件的 Pod 。主节点管理集群中的工作节点和 Pod 。多个主节点用于为集群提供故障转移和高可用性。 + +工作节点托管作为应用负载的组件的 Pod 。控制平面管理集群中的工作节点和 Pod 。为集群提供故障转移和高可用性,这些控制平面一般跨多主机运行,集群跨多个节点运行。 diff --git a/content/zh/docs/reference/glossary/secret.md b/content/zh/docs/reference/glossary/secret.md index 8bbb57df6b..8dae7030f6 100644 --- a/content/zh/docs/reference/glossary/secret.md +++ b/content/zh/docs/reference/glossary/secret.md @@ -1,18 +1,5 @@ ---- -title: Secret -id: secret -date: 2018-04-12 -full_link: /zh/docs/concepts/configuration/secret/ -short_description: > - Secret 用于存储敏感信息,如密码、OAuth 令牌和 SSH 密钥。 - -aka: -tags: -- core-object -- security ---- - +--- +title: Secret +id: secret +date: 2018-04-12 +full_link: /zh/docs/concepts/configuration/secret/ +short_description: > + Secret 用于存储敏感信息,如密码、OAuth 令牌和 SSH 密钥。 + +aka: +tags: +- core-object +- security +--- + + @@ -40,6 +42,6 @@ tags: Allows for more control over how sensitive information is used and reduces the risk of accidental exposure, including [encryption](/docs/tasks/administer-cluster/encrypt-data/#ensure-all-secrets-are-encrypted) at rest. A {{< glossary_tooltip text="Pod" term_id="pod" >}} references the secret as a file in a volume mount or by the kubelet pulling images for a pod. Secrets are great for confidential data and [ConfigMaps](/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap/) for non-confidential data. --> -Secret 允许用户对如何使用敏感信息进行更多的控制,并减少信息意外暴露的风险,包括静态[加密](/docs/tasks/administer-cluster/encrypt-data/#ensure-all-secrets-are-encrypted)。 +Secret 允许用户对如何使用敏感信息进行更多的控制,并减少信息意外暴露的风险,包括静态[encryption(加密)](/docs/tasks/administer-cluster/encrypt-data/#ensure-all-secrets-are-encrypted)。 {{< glossary_tooltip text="Pod" term_id="pod" >}} 通过挂载卷中的文件的方式引用 Secret,或者通过 kubelet 为 pod 拉取镜像时引用。 Secret 非常适合机密数据使用,而 [ConfigMaps](/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap/) 适用于非机密数据。 diff --git a/content/zh/docs/reference/glossary/security-context.md b/content/zh/docs/reference/glossary/security-context.md index 31b99c635c..21f890ab3c 100644 --- a/content/zh/docs/reference/glossary/security-context.md +++ b/content/zh/docs/reference/glossary/security-context.md @@ -1,8 +1,23 @@ + + --- title: 安全上下文(Security Context) id: security-context date: 2018-04-12 -full_link: /docs/tasks/configure-pod-container/security-context/ +full_link: /zh/docs/tasks/configure-pod-container/security-context/ short_description: > securityContext 字段定义 Pod 或容器的特权和访问控制设置,包括运行时 UID 和 GID。 @@ -12,32 +27,25 @@ tags: --- +securityContext 字段定义 {{< glossary_tooltip text="Pod" term_id="pod" >}} 或 {{< glossary_tooltip text="container(容器)" term_id="container" >}} 的特权和访问控制设置。 + + + -securityContext 字段定义 Pod 或容器的特权和访问控制设置,包括运行时 UID 和 GID。 - +在一个 securityContext 字段中,可以设置进程所属用户和用户组、权限相关设置。你也可以设置安全策略(例如:SELinux、AppArmor、seccomp) -{{< glossary_tooltip term_id="pod" >}} 或者容器中的 securityContext 字段(应用于所有容器)用于设置容器进程使用的用户(runAsUser)和组 (fsGroup)、权能字、特权设置和安全策略(SELinux/AppArmor/Seccomp)。 - - - +‘PodSpec.securityContext’字段配置会应用到一个Pod中的所有的container。 \ No newline at end of file diff --git a/content/zh/docs/reference/glossary/selector.md b/content/zh/docs/reference/glossary/selector.md index a3dcd0b71b..c784526442 100644 --- a/content/zh/docs/reference/glossary/selector.md +++ b/content/zh/docs/reference/glossary/selector.md @@ -1,22 +1,10 @@ ---- -title: 选择算符 -id: selector -date: 2018-04-12 -full_link: /zh/docs/concepts/overview/working-with-objects/labels/ -short_description: > - 选择算符允许用户通过标签对一组资源对象进行筛选过滤。 - -aka: -tags: -- fundamental ---- - + +--- +title: Selector +id: selector +date: 2018-04-12 +full_link: /zh/docs/concepts/overview/working-with-objects/labels/ +short_description: > + Selector(选择器)允许用户通过标签对一组资源对象进行筛选过滤。 + +aka: +tags: +- fundamental +--- + -选择算符允许用户通过标签对一组资源对象进行筛选过滤。 +Selector 允许用户通过{{< glossary_tooltip text="labels(标签)" term_id="label" >}}对一组资源对象进行筛选过滤。 -在查询资源列表时,选择算符可以通过 {{< glossary_tooltip text="标签" term_id="label" >}} 对资源进行过滤筛选。 +在查询资源列表时,选择器可以通过标签对资源进行过滤筛选。 diff --git a/content/zh/docs/reference/glossary/service-account.md b/content/zh/docs/reference/glossary/service-account.md index 28c7ffd9b6..b3cd5c6d8e 100644 --- a/content/zh/docs/reference/glossary/service-account.md +++ b/content/zh/docs/reference/glossary/service-account.md @@ -1,5 +1,23 @@ + + +--- +title: ServiceAccount id: service-account date: 2018-04-12 full_link: /zh/docs/tasks/configure-pod-container/configure-service-account/ @@ -12,21 +30,6 @@ tags: - core-object --- - - - -当 Pod 中的进程访问集群时,API 服务器将它们作为特定的服务帐户进行身份验证,例如 `default`。当您创建 Pod 时,如果您没有指定服务帐户,它将在相同的命名空间 {{< glossary_tooltip text="命名空间" term_id="namespace" >}} 中自动分配 default 服务账户。 +当 Pod 中的进程访问集群时,API 服务器将它们作为特定的服务帐户进行身份验证,例如 `default`。当您创建 Pod 时,如果您没有指定服务帐户,它将在相同的{{< glossary_tooltip text="Namespace" term_id="namespace" >}} 中自动分配 default 服务账户。 diff --git a/content/zh/docs/reference/glossary/service-broker.md b/content/zh/docs/reference/glossary/service-broker.md index 8a017d127b..ef07e6873b 100644 --- a/content/zh/docs/reference/glossary/service-broker.md +++ b/content/zh/docs/reference/glossary/service-broker.md @@ -1,5 +1,22 @@ + + +--- +title: Service Broker(服务代理) id: service-broker date: 2018-04-12 full_link: @@ -11,32 +28,24 @@ tags: - extension --- - - -由第三方提供并维护的一组{{< glossary_tooltip text="托管服务" term_id="managed-service">}} 的访问端点。 +由第三方提供并维护的一组{{< glossary_tooltip text="Managed Services(托管服务)" term_id="managed-service">}} 的访问端点。 -{{< glossary_tooltip text="服务代理" term_id="service-broker">}}会实现 +{{< glossary_tooltip text="Service Brokers(服务代理)" term_id="service-broker">}}会实现 [开放服务代理 API 规范](https://github.com/openservicebrokerapi/servicebroker/blob/v2.13/spec.md) 并为应用提供使用其托管服务的标准接口。 -[服务目录(Service Catalog)](/docs/concepts/service-catalog/)则提供一种方法,用来列举、供应和绑定服务代理商所提供的托管服务。 +[服务目录(Service Catalog)](/zh/docs/concepts/extend-kubernetes/service-catalog/)则提供一种方法,用来列举、供应和绑定服务代理商所提供的托管服务。 diff --git a/content/zh/docs/reference/glossary/service-catalog.md b/content/zh/docs/reference/glossary/service-catalog.md index 726aff57c2..4879a35a60 100644 --- a/content/zh/docs/reference/glossary/service-catalog.md +++ b/content/zh/docs/reference/glossary/service-catalog.md @@ -1,18 +1,5 @@ ---- -title: 服务目录 -id: service-catalog -date: 2018-04-12 -full_link: -short_description: > - 服务目录是一种扩展 API,它能让 Kubernetes 集群中运行的应用易于使用外部托管的软件服务,例如云供应商提供的数据仓库服务。 - - An extension API that enables applications running in Kubernetes clusters to easily use external managed software offerings, such as a datastore service offered by a cloud provider. -aka: -tags: -- extension ---- - +--- +title: Service Catalog +id: service-catalog +date: 2018-04-12 +full_link: +short_description: > + Service Catalog(服务目录)是一种扩展 API,它能让 Kubernetes 集群中运行的应用易于使用外部托管的软件服务,例如云供应商提供的数据仓库服务。 + +aka: +tags: +- extension +--- + + -服务目录(Service Catalog)是一种扩展 API,它能让 Kubernetes 集群中运行的应用易于使用外部托管的的软件服务,例如云供应商提供的数据仓库服务。 +Service Catalog(服务目录)是一种扩展 API,它能让 Kubernetes 集群中运行的应用易于使用外部托管的的软件服务,例如云供应商提供的数据仓库服务。 @@ -39,5 +41,5 @@ tags: It provides a way to list, provision, and bind with external {{< glossary_tooltip text="Managed Services" term_id="managed-service" >}} from {{< glossary_tooltip text="Service Brokers" term_id="service-broker" >}} without needing detailed knowledge about how those services are created or managed. --> -服务目录可以检索、供应、和绑定由 {{< glossary_tooltip text="服务代理人(Service Brokers)" term_id="service-broker" >}} 提供的外部 {{< glossary_tooltip text="托管服务" term_id="managed-service" >}},而无需知道那些服务具体是怎样创建和托管的。 +服务目录可以检索、供应、和绑定由 {{< glossary_tooltip text="Service Brokers(服务代理人)" term_id="service-broker" >}} 提供的外部 {{< glossary_tooltip text="Managed Services(托管服务)" term_id="managed-service" >}},而无需知道那些服务具体是怎样创建和托管的。 diff --git a/content/zh/docs/reference/glossary/service.md b/content/zh/docs/reference/glossary/service.md index 95e3b9e007..43b89c9796 100644 --- a/content/zh/docs/reference/glossary/service.md +++ b/content/zh/docs/reference/glossary/service.md @@ -1,3 +1,22 @@ + + + --- title: Service id: service @@ -11,6 +30,7 @@ tags: - fundamental - core-object --- + @@ -22,4 +42,4 @@ An abstract way to expose an application running on a set of {{< glossary_toolti -服务所针对的Pod集(通常)由 {{< glossary_tooltip text="selector" term_id="selector" >}} 确定。 如果添加或删除了更多Pod,则与选择器匹配的Pod集将发生变化。 该服务确保可以将网络流量定向到该工作负载的当前Pod集。 +服务所针对的Pod集(通常)由 {{< glossary_tooltip text="Selector" term_id="selector" >}} 确定。 如果添加或删除了更多Pod,则与选择器匹配的Pod集将发生变化。 该服务确保可以将网络流量定向到该工作负载的当前Pod集。 diff --git a/content/zh/docs/reference/glossary/shuffle-sharding.md b/content/zh/docs/reference/glossary/shuffle-sharding.md index 1f8d8a0990..ea59cd62b1 100644 --- a/content/zh/docs/reference/glossary/shuffle-sharding.md +++ b/content/zh/docs/reference/glossary/shuffle-sharding.md @@ -1,18 +1,6 @@ ---- -title: 混排切片(Shuffle Sharding) -id: shuffle-sharding -date: 2020-03-04 -full_link: -short_description: > - 一种将请求指派给队列的技术,其隔离性好过对队列个数哈希取模的方式。 - -aka: -tags: -- fundamental ---- -一种将请求指派给队列的技术,其隔离性好过对队列个数哈希取模的方式。 - + +--- +title: Shuffle Sharding(混排切片) +id: shuffle-sharding +date: 2020-03-04 +full_link: +short_description: > + 一种将请求指派给队列的技术,其隔离性好过对队列个数哈希取模的方式。 + +aka: +tags: +- fundamental +--- + + +Shuffle Sharding(混排切片)是指一种将请求指派给队列的技术,其隔离性好过对队列个数哈希取模的方式。 + diff --git a/content/zh/docs/reference/glossary/sig.md b/content/zh/docs/reference/glossary/sig.md index a42a15b0b1..ce1cc9f1aa 100644 --- a/content/zh/docs/reference/glossary/sig.md +++ b/content/zh/docs/reference/glossary/sig.md @@ -1,3 +1,20 @@ + + --- title: SIG (特别兴趣小组) id: sig @@ -11,18 +28,6 @@ tags: - community --- - SIG 中的成员对推进某个领域(如体系结构、API 机制构件或者文档)具有相同的兴趣。 -SIGs 必须遵从 [SIG Governance](https://github.com/kubernetes/community/blob/master/sig-governance.md) 的规定, +SIGs 必须遵从 [governance guidelines](https://github.com/kubernetes/community/blob/master/committee-steering/governance/sig-governance.md) 的规定, 不过可以有自己的贡献策略以及通信渠道(方式)。 更多的详细信息可参阅 [kubernetes/community](https://github.com/kubernetes/community) 仓库以及 diff --git a/content/zh/docs/reference/glossary/statefulset.md b/content/zh/docs/reference/glossary/statefulset.md index 8003a09893..1a6469672d 100644 --- a/content/zh/docs/reference/glossary/statefulset.md +++ b/content/zh/docs/reference/glossary/statefulset.md @@ -1,10 +1,31 @@ + + --- title: StatefulSet id: statefulset date: 2018-04-12 full_link: /zh/docs/concepts/workloads/controllers/statefulset/ short_description: > - StatefulSet 用来管理 Deployment 和伸缩一组 Pod,并且能为这些 Pod 提供*序号和唯一性保证*。 + StatefulSet 用来管理部署和伸缩一组 Pod,包括这些 Pod 的持久存储和持久标识符。 aka: tags: - fundamental @@ -14,24 +35,9 @@ tags: --- - - StatefulSet 用来管理 Deployment 和扩展一组 Pod,并且能为这些 Pod 提供*序号和唯一性保证*。 + StatefulSet 用来管理部署和伸缩一组 {{< glossary_tooltip text="Pod" term_id="pod" >}},包括这些 Pod 的持久存储和持久标识符。 @@ -39,11 +45,10 @@ tags: Like a {{< glossary_tooltip term_id="deployment" >}}, a StatefulSet manages Pods that are based on an identical container spec. Unlike a Deployment, a StatefulSet maintains a sticky identity for each of their Pods. These pods are created from the same spec, but are not interchangeable: each has a persistent identifier that it maintains across any rescheduling. --> -和 {{< glossary_tooltip term_id="Deployment" >}} 相同的是,StatefulSet 管理了基于相同容器定义的一组 Pod。但和 Deployment 不同的是,StatefulSet 为它们的每个 Pod 维护了一个固定的 ID。这些 Pod 是基于相同的声明来创建的,但是不能相互替换:无论怎么调度,每个 Pod 都有一个永久不变的 ID。 +和 {{< glossary_tooltip text="Deployment" term_id="deployment" >}} 相同的是,StatefulSet 管理了基于相同容器定义的一组 Pod。但和 Deployment 不同的是,StatefulSet 为它们的每个 Pod 维护了一个固定的 ID。这些 Pod 是基于相同的声明来创建的,但是不能相互替换:无论怎么调度,每个 Pod 都有一个永久不变的 ID。 -StatefulSet 和其他控制器使用相同的工作模式。你在 StatefulSet *对象* 中定义你期望的状态,然后 StatefulSet 的 *控制器* 就会通过各种更新来达到那种你想要的状态。 - +如果希望使用存储卷为工作负载提供持久性,可以使用状态集作为解决方案的一部分。尽管状态完整集中的单个Pod很容易出现故障,但持久的Pod标识符使得将现有卷与替换任何出现故障的新Pod相匹配变得更加容易。如果希望使用存储卷为工作负载提供持久性,可以使用状态集作为解决方案的一部分。尽管状态完整集中的单个Pod很容易出现故障,但持久的Pod标识符使得将现有卷与替换任何出现故障的新Pod相匹配变得更加容易。 diff --git a/content/zh/docs/reference/glossary/static-pod.md b/content/zh/docs/reference/glossary/static-pod.md index 44e2a72bed..eb1c7fb7b4 100644 --- a/content/zh/docs/reference/glossary/static-pod.md +++ b/content/zh/docs/reference/glossary/static-pod.md @@ -1,22 +1,10 @@ ---- -title: 静态 Pod -id: static-pod -date: 2019-02-12 -full_link: /zh/docs/tasks/configure-pod-container/static-pod/ -short_description: > - 由特定节点上的 kubelet 守护进程直接管理的 pod。 - -aka: -tags: -- fundamental ---- - +--- +title: Static Pod +id: static-pod +date: 2019-02-12 +full_link: /zh/docs/tasks/configure-pod-container/static-pod/ +short_description: > + Static Pod(静态Pod)是指由特定节点上的 kubelet 守护进程直接管理的 pod。 + +aka: +tags: +- fundamental +--- + + + +--- +title: StorageClass +id: storageclass +date: 2018-04-12 +full_link: /zh/docs/concepts/storage/storage-classes/ +short_description: > + StorageClass(存储类别) 是管理员用来描述不同的可用存储类型的一种方法。 + +aka: +tags: +- core-object +- storage +--- + + - StorageClass 是管理员用来描述不同的可用存储类型的一种方法。 @@ -40,5 +42,5 @@ tags: StorageClasses can map to quality-of-service levels, backup policies, or to arbitrary policies determined by cluster administrators. Each StorageClass contains the fields `provisioner`, `parameters`, and `reclaimPolicy`, which are used when a {{< glossary_tooltip text="Persistent Volume" term_id="persistent-volume" >}} belonging to the class needs to be dynamically provisioned. Users can request a particular class using the name of a StorageClass object. --> -StorageClass 可以映射到服务质量等级(QoS)、备份策略、或者管理员随机定义的策略。每个 StorageClass 对象包含的域有 `provisioner`、 `parameters` 和 `reclaimPolicy`,属于该存储类别的 {{< glossary_tooltip text="永久卷" term_id="persistent-volume" >}} 需要动态分配时就要用到这些域参数。通过 StorageClass 对象的名称,用户可以请求他们需要的特定存储类别。 +StorageClass 可以映射到服务质量等级(QoS)、备份策略、或者管理员随机定义的策略。每个 StorageClass 对象包含的域有 `provisioner`、 `parameters` 和 `reclaimPolicy`,每个 StorageClass 对象包含字段`provisioner`、`parameters`、and `reclaimPolicy`,一般该存储类别的 {{< glossary_tooltip text="永久卷" term_id="persistent-volume" >}} 需要动态分配时就要用到这些字段参数。通过 StorageClass 对象的名称,用户可以请求他们需要的特定存储类别。 diff --git a/content/zh/docs/reference/glossary/sysctl.md b/content/zh/docs/reference/glossary/sysctl.md index 42ed215d6d..982a1bebd7 100644 --- a/content/zh/docs/reference/glossary/sysctl.md +++ b/content/zh/docs/reference/glossary/sysctl.md @@ -1,3 +1,19 @@ + + --- title: sysctl id: sysctl @@ -11,20 +27,7 @@ tags: - 工具 --- - +--- +title: Taint(污点) +id: taint +date: 2019-01-11 +full_link: /docs/concepts/configuration/taint-and-toleration/ +short_description: > + 一个核心对象,由三个必需的属性组成:键,值和效果。Taint(污点)会阻止在节点或节点组上调度 Pod。 + +aka: +tags: +- core-object +- fundamental +--- + + 一个核心对象,由三个必需的属性组成:键、值和效果。污点会阻止在{{< glossary_tooltip text="节点" term_id="node" >}}或节点组上调度 {{< glossary_tooltip text="Pods" term_id="pod" >}}。 + + + 污点和 {{< glossary_tooltip text="容忍度" term_id="toleration" >}} 一起工作,以确保不会将 Pod 调度到不适合的节点上。一个或多个污点应用于 {{< glossary_tooltip text="节点" term_id="node" >}}。节点应该仅能调度那些带着能与污点相匹配容忍度的 pod。 \ No newline at end of file diff --git a/content/zh/docs/reference/glossary/toleration.md b/content/zh/docs/reference/glossary/toleration.md index ba59aed099..5fc976241b 100644 --- a/content/zh/docs/reference/glossary/toleration.md +++ b/content/zh/docs/reference/glossary/toleration.md @@ -1,24 +1,10 @@ ---- -title: 容忍度 -id: toleration -date: 2019-01-11 -full_link: /docs/concepts/configuration/taint-and-toleration/ -short_description: > - 一个核心对象,由三个必需的属性组成:key、value 和 effect。容忍度允许将 Pod 调度到具有对应污点的节点或节点组上。 -aka: -tags: -- core-object -- fundamental ---- - 一个核心对象,由三个必需的属性组成:key、value 和 effect。 - 容忍度允许将 Pod 调度到具有匹配 {{< glossary_tooltip text="污点" term_id="taint" >}} 的节点或节点组上。 - + +--- +title: toleration(容忍度) +id: toleration +date: 2019-01-11 +full_link: /zh/docs/concepts/scheduling-eviction/taint-and-toleration/ +short_description: > + 一个核心对象,由三个必需的属性组成:key、value 和 effect。容忍度允许将 Pod 调度到具有对应污点的节点或节点组上。 +aka: +tags: +- core-object +- fundamental +--- + + + 一个核心对象,由三个必需的属性组成:key、value 和 effect。容忍度允许将 Pod 调度到具有匹配 {{< glossary_tooltip text="污点" term_id="taint" >}} 的节点或节点组上。 + + diff --git a/content/zh/docs/reference/glossary/uid.md b/content/zh/docs/reference/glossary/uid.md index 01805ee534..983b61cd40 100644 --- a/content/zh/docs/reference/glossary/uid.md +++ b/content/zh/docs/reference/glossary/uid.md @@ -1,3 +1,20 @@ + + --- title: UID id: uid @@ -11,20 +28,7 @@ tags: - fundamental --- - + --- title: Upstream (disambiguation) id: upstream @@ -13,15 +30,14 @@ tags: +可以参考:核心 Kubernetes 仓库或作为当前仓库派生来源的来源仓库。 + + -可以参考:核心 Kubernetes 仓库或作为当前仓库派生来源的来源仓库。 - - - * 在 **Kubernetes社区**:对话中通常使用 *upstream* 来表示核心 Kubernetes 代码库,也就是更广泛的 kubernetes 生态系统、其他代码或第三方工具所依赖的仓库。 例如,[社区成员](#term-member)可能会建议将某个功能特性贡献到 upstream,使其位于核心代码库中,而不是维护于插件或第三方工具中。 * 在 **GitHub** 或 **git** 中:约定是将源仓库称为 *upstream*,而派生的仓库则被视为 *downstream*。 diff --git a/content/zh/docs/reference/glossary/volume-plugin.md b/content/zh/docs/reference/glossary/volume-plugin.md index ca4318d4ad..11e34573db 100644 --- a/content/zh/docs/reference/glossary/volume-plugin.md +++ b/content/zh/docs/reference/glossary/volume-plugin.md @@ -1,18 +1,5 @@ ---- -title: 卷(Volume)插件 -id: volumeplugin -date: 2018-04-12 -full_link: -short_description: > - 卷(Volume)插件可以让 Pod 集成存储。 - -aka: -tags: -- core-object -- storage ---- - +--- +title: Volume Plugin(卷插件) +id: volumeplugin +date: 2018-04-12 +full_link: +short_description: > + 卷插件可以让 Pod 集成存储。 + +aka: +tags: +- core-object +- storage +--- + diff --git a/content/zh/docs/reference/glossary/volume.md b/content/zh/docs/reference/glossary/volume.md index a170f0f3b8..a3f110201a 100644 --- a/content/zh/docs/reference/glossary/volume.md +++ b/content/zh/docs/reference/glossary/volume.md @@ -1,5 +1,23 @@ + + +--- +title: Volume(卷) id: volume date: 2018-04-12 full_link: /zh/docs/concepts/storage/volumes/ @@ -12,32 +30,23 @@ tags: - fundamental --- - +包含可被 {{< glossary_tooltip text="pod" term_id="pod" >}} 中{{< glossary_tooltip text="容器" term_id="container" >}}访问的数据的目录。 + + - -包含可被 {{< glossary_tooltip text="pod" term_id="pod" >}} 中容器访问的数据的目录。 - - - 每个 Kubernetes 卷在所处的{{< glossary_tooltip text="pod" term_id="pod" >}} 存在期间保持存在状态。 因此,卷的生命期会超出 {{< glossary_tooltip text="pod" term_id="pod" >}} 中运行的{{< glossary_tooltip text="容器" term_id="container" >}}, 并且保证{{< glossary_tooltip text="容器" term_id="container" >}}重启之后仍保留数据。 + +更多信息可参考[storage](/zh/docs/concepts/storage/) \ No newline at end of file diff --git a/content/zh/docs/reference/glossary/wg.md b/content/zh/docs/reference/glossary/wg.md index 9a42e77ab0..5fe90888d2 100644 --- a/content/zh/docs/reference/glossary/wg.md +++ b/content/zh/docs/reference/glossary/wg.md @@ -1,3 +1,20 @@ + + --- title: WG (工作组) id: wg @@ -11,20 +28,7 @@ tags: - community --- - - +--- + +--> + +--- +title: Workload(工作负载) +id: workloads +date: 2019-02-13 +full_link: /zh/docs/concepts/workloads/ +short_description: > + 工作负载是在 Kubernetes 上运行的应用程序。 + +aka: +tags: +- fundamental +--- + + 工作负载是在 Kubernetes 上运行的应用程序。 - +in a {{< glossary_tooltip term_id="Deployment" >}}. +--> 代表不同类型或部分工作负载的各种核心对象包括 DaemonSet, Deployment, Job, ReplicaSet, and StatefulSet。 例如,具有 Web 服务器和数据库的工作负载可能在一个 {{< glossary_tooltip term_id="StatefulSet" >}} 中运行数据库,而 Web 服务器运行在 {{< glossary_tooltip term_id="Deployment" >}}。 \ No newline at end of file