Merge pull request #41870 from asa3311/sync-zh-23
[zh-cn] sync service-accounts-admin horizontal-pod-autoscalepull/41873/head
commit
72433a70f5
|
@ -409,6 +409,7 @@ That manifest snippet defines a projected volume that combines information from
|
|||
1. A `serviceAccountToken` source, that contains a token that the kubelet acquires from kube-apiserver.
|
||||
The kubelet fetches time-bound tokens using the TokenRequest API. A token served for a TokenRequest expires
|
||||
either when the pod is deleted or after a defined lifespan (by default, that is 1 hour).
|
||||
The kubelet also refreshes that token before the token expires.
|
||||
The token is bound to the specific Pod and has the kube-apiserver as its audience.
|
||||
1. A `configMap` source. The ConfigMap contains a bundle of certificate authority data. Pods can use these
|
||||
certificates to make sure that they are connecting to your cluster's kube-apiserver (and not to middlebox
|
||||
|
@ -420,8 +421,8 @@ That manifest snippet defines a projected volume that combines information from
|
|||
|
||||
1. `serviceAccountToken` 数据源,包含 kubelet 从 kube-apiserver 获取的令牌。
|
||||
kubelet 使用 TokenRequest API 获取有时间限制的令牌。为 TokenRequest 服务的这个令牌会在
|
||||
Pod 被删除或定义的生命周期(默认为 1 小时)结束之后过期。该令牌绑定到特定的 Pod,
|
||||
并将其 audience(受众)设置为与 `kube-apiserver` 的 audience 相匹配。
|
||||
Pod 被删除或定义的生命周期(默认为 1 小时)结束之后过期。在令牌过期之前,kubelet 还会刷新该令牌。
|
||||
该令牌绑定到特定的 Pod,并将其 audience(受众)设置为与 `kube-apiserver` 的 audience 相匹配。
|
||||
1. `configMap` 数据源。ConfigMap 包含一组证书颁发机构数据。
|
||||
Pod 可以使用这些证书来确保自己连接到集群的 kube-apiserver(而不是连接到中间件或意外配置错误的对等点上)。
|
||||
1. `downwardAPI` 数据源。这个 `downwardAPI` 卷获得包含 Pod 的名字空间的名称,
|
||||
|
|
|
@ -837,13 +837,13 @@ for scaling down which allows a 100% of the currently running replicas to be rem
|
|||
means the scaling target can be scaled down to the minimum allowed replicas.
|
||||
For scaling up there is no stabilization window. When the metrics indicate that the target should be
|
||||
scaled up the target is scaled up immediately. There are 2 policies where 4 pods or a 100% of the currently
|
||||
running replicas will be added every 15 seconds till the HPA reaches its steady state.
|
||||
running replicas may at most be added every 15 seconds till the HPA reaches its steady state.
|
||||
-->
|
||||
用于缩小稳定窗口的时间为 **300** 秒(或是 `--horizontal-pod-autoscaler-downscale-stabilization`
|
||||
参数设定值)。
|
||||
只有一种缩容的策略,允许 100% 删除当前运行的副本,这意味着扩缩目标可以缩小到允许的最小副本数。
|
||||
对于扩容,没有稳定窗口。当指标显示目标应该扩容时,目标会立即扩容。
|
||||
这里有两种策略,每 15 秒添加 4 个 Pod 或 100% 当前运行的副本数,直到 HPA 达到稳定状态。
|
||||
这里有两种策略,每 15 秒最多添加 4 个 Pod 或 100% 当前运行的副本数,直到 HPA 达到稳定状态。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
### Example: change downscale stabilization window
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue