diff --git a/content/zh-cn/docs/concepts/storage/persistent-volumes.md b/content/zh-cn/docs/concepts/storage/persistent-volumes.md
index 593180f7f5a..855f06a319c 100644
--- a/content/zh-cn/docs/concepts/storage/persistent-volumes.md
+++ b/content/zh-cn/docs/concepts/storage/persistent-volumes.md
@@ -3,10 +3,9 @@ title: 持久卷
feature:
title: 存储编排
description: >
- 自动挂载所选存储系统，包括本地存储、诸如 GCP
- 或 AWS
- 之类公有云提供商所提供的存储或者诸如 NFS、iSCSI、Gluster、Ceph、Cinder
- 或 Flocker 这类网络存储系统。
+ 自动挂载所选存储系统，包括本地存储、诸如 AWS
+ 或 GCP
+ 之类公有云提供商所提供的存储或者诸如 NFS、iSCSI、Ceph、Cinder 这类网络存储系统。
content_type: concept
weight: 20
---
@@ -21,7 +20,7 @@ title: Persistent Volumes
feature:
title: Storage orchestration
description: >
- Automatically mount the storage system of your choice, whether from local storage, a public cloud provider such as GCP or AWS, or a network storage system such as NFS, iSCSI, Gluster, Ceph, Cinder, or Flocker.
+ Automatically mount the storage system of your choice, whether from local storage, a public cloud provider such as AWS or GCP, or a network storage system such as NFS, iSCSI, Ceph, Cinder.
content_type: concept
weight: 20
-->
@@ -361,7 +360,7 @@ spec:
path: /any/path/it/will/be/replaced
containers:
- name: pv-recycler
- image: "k8s.gcr.io/busybox"
+ image: "registry.k8s.io/busybox"
command: ["/bin/sh", "-c", "test -e /scrub && rm -rf /scrub/..?* /scrub/.[!.]* /scrub/* && test -z \"$(ls -A /scrub)\" || exit 1"]
volumeMounts:
- name: vol
@@ -454,15 +453,12 @@ Events:
```
-为特定的树内卷插件启用 `CSIMigration` 特性将删除 `kubernetes.io/pv-controller` 终结器，
-同时添加 `external-provisioner.volume.kubernetes.io/finalizer` 终结器。
-同样，禁用 `CSIMigration` 将删除 `external-provisioner.volume.kubernetes.io/finalizer` 终结器，
-同时添加 `kubernetes.io/pv-controller` 终结器。
+当为特定的树内卷插件启用了 `CSIMigration{provider}` 特性标志时，`kubernetes.io/pv-controller`
+终结器将被替换为 `external-provisioner.volume.kubernetes.io/finalizer` 终结器。
-* [`awsElasticBlockStore`](/zh-cn/docs/concepts/storage/volumes/#awselasticblockstore) - AWS 弹性块存储（EBS）
-* [`azureDisk`](/zh-cn/docs/concepts/storage/volumes/#azuredisk) - Azure Disk
-* [`azureFile`](/zh-cn/docs/concepts/storage/volumes/#azurefile) - Azure File
* [`cephfs`](/zh-cn/docs/concepts/storage/volumes/#cephfs) - CephFS volume
* [`csi`](/zh-cn/docs/concepts/storage/volumes/#csi) - 容器存储接口 (CSI)
* [`fc`](/zh-cn/docs/concepts/storage/volumes/#fc) - Fibre Channel (FC) 存储
-* [`gcePersistentDisk`](/zh-cn/docs/concepts/storage/volumes/#gcepersistentdisk) - GCE 持久化盘
-* [`glusterfs`](/zh-cn/docs/concepts/storage/volumes/#glusterfs) - Glusterfs 卷
* [`hostPath`](/zh-cn/docs/concepts/storage/volumes/#hostpath) - HostPath 卷
（仅供单节点测试使用；不适用于多节点集群；请尝试使用 `local` 卷作为替代）
* [`iscsi`](/zh-cn/docs/concepts/storage/volumes/#iscsi) - iSCSI (SCSI over IP) 存储
* [`local`](/zh-cn/docs/concepts/storage/volumes/#local) - 节点上挂载的本地存储设备
* [`nfs`](/zh-cn/docs/concepts/storage/volumes/#nfs) - 网络文件系统 (NFS) 存储
-* [`portworxVolume`](/zh-cn/docs/concepts/storage/volumes/#portworxvolume) - Portworx 卷
* [`rbd`](/zh-cn/docs/concepts/storage/volumes/#rbd) - Rados 块设备 (RBD) 卷
-* [`vsphereVolume`](/zh-cn/docs/concepts/storage/volumes/#vspherevolume) - vSphere VMDK 卷
以下的持久卷已被弃用。这意味着当前仍是支持的，但是 Kubernetes 将来的发行版会将其移除。
+* [`awsElasticBlockStore`](/zh-cn/docs/concepts/storage/volumes/#awselasticblockstore) - AWS 弹性块存储（EBS）
+ （于 v1.17 **弃用**）
+* [`azureDisk`](/zh-cn/docs/concepts/storage/volumes/#azuredisk) - Azure Disk
+ （于 v1.19 **弃用**）
+* [`azureFile`](/zh-cn/docs/concepts/storage/volumes/#azurefile) - Azure File
+ （于 v1.21 **弃用**）
* [`cinder`](/zh-cn/docs/concepts/storage/volumes/#cinder) - Cinder（OpenStack 块存储）（于 v1.18 **弃用**）
* [`flexVolume`](/zh-cn/docs/concepts/storage/volumes/#flexVolume) - FlexVolume （于 v1.23 **弃用**）
-* [`flocker`](/zh-cn/docs/concepts/storage/volumes/#flocker) - Flocker 存储（于 v1.22 **弃用**）
-* [`quobyte`](/zh-cn/docs/concepts/storage/volumes/#quobyte) - Quobyte 卷
-（于 v1.22 **弃用**）
-* [`storageos`](/zh-cn/docs/concepts/storage/volumes/#storageos) - StorageOS 卷（于 v1.22 **弃用**）
+* [`gcePersistentDisk`](/zh-cn/docs/concepts/storage/volumes/#gcepersistentdisk) - GCE Persistent Disk
+ （于 v1.17 **弃用**）
+* [`glusterfs`](/zh-cn/docs/concepts/storage/volumes/#glusterfs) - Glusterfs 卷
+ （于 v1.25 **弃用**）
+* [`portworxVolume`](/zh-cn/docs/concepts/storage/volumes/#portworxvolume) - Portworx 卷
+ （于 v1.25 **弃用**）
+* [`vsphereVolume`](/zh-cn/docs/concepts/storage/volumes/#vspherevolume) - vSphere VMDK 卷
+ （于 v1.19 **弃用**）
旧版本的 Kubernetes 仍支持这些“树内（In-Tree）”持久卷类型：
* `photonPersistentDisk` - Photon 控制器持久化盘。（v1.15 之后 **不可用**）
* [`scaleIO`](/zh-cn/docs/concepts/storage/volumes/#scaleio) - ScaleIO 卷（v1.21 之后 **不可用**）
+* [`flocker`](/zh-cn/docs/concepts/storage/volumes/#flocker) - Flocker 存储
+ （v1.25 之后 **不可用**）
+* [`quobyte`](/zh-cn/docs/concepts/storage/volumes/#quobyte) - Quobyte 卷
+ （v1.25 之后 **不可用**）
+* [`storageos`](/zh-cn/docs/concepts/storage/volumes/#storageos) - StorageOS 卷
+ （v1.25 之后 **不可用**）
-| 卷插件 | ReadWriteOnce | ReadOnlyMany | ReadWriteMany | ReadWriteOncePod |
+| 卷插件 | ReadWriteOnce | ReadOnlyMany | ReadWriteMany | ReadWriteOncePod |
| :--- | :---: | :---: | :---: | - |
| AWSElasticBlockStore | ✓ | - | - | - |
| AzureFile | ✓ | ✓ | ✓ | - |
| AzureDisk | ✓ | - | - | - |
| CephFS | ✓ | ✓ | ✓ | - |
-| Cinder | ✓ | - | ([如果多次挂接卷可用](https://github.com/kubernetes/cloud-provider-openstack/blob/master/docs/cinder-csi-plugin/features.md#multi-attach-volumes)) | - |
-| CSI | 取决于驱动 | 取决于驱动 | 取决于驱动 | 取决于驱动 |
+| Cinder | ✓ | - | ([如果多次挂接卷可用](https://github.com/kubernetes/cloud-provider-openstack/blob/master/docs/cinder-csi-plugin/features.md#multi-attach-volumes)) | - |
+| CSI | 取决于驱动 | 取决于驱动 | 取决于驱动 | 取决于驱动 |
| FC | ✓ | ✓ | - | - |
-| FlexVolume | ✓ | ✓ | 取决于驱动 | - |
-| Flocker | ✓ | - | - | - |
+| FlexVolume | ✓ | ✓ | 取决于驱动 | - |
| GCEPersistentDisk | ✓ | ✓ | - | - |
| Glusterfs | ✓ | ✓ | ✓ | - |
| HostPath | ✓ | - | - | - |
| iSCSI | ✓ | ✓ | - | - |
-| Quobyte | ✓ | ✓ | ✓ | - |
| NFS | ✓ | ✓ | ✓ | - |
| RBD | ✓ | ✓ | - | - |
-| VsphereVolume | ✓ | - | - （Pod 运行于同一节点上时可行） | - |
+| VsphereVolume | ✓ | - | -（Pod 运行于同一节点上时可行） | - |
| PortworxVolume | ✓ | - | ✓ | - | - |
-| StorageOS | ✓ | - | - | - |
* 如果准入控制器插件被启用，则管理员可以设置一个默认的 StorageClass。
所有未设置 `storageClassName` 的 PVC 都只能绑定到隶属于默认存储类的 PV 卷。
@@ -1337,9 +1346,14 @@ PV 卷（未设置注解或者注解值为 `""` 的 PersistentVolume（PV）对
如果管理员未设置默认存储类，集群对 PVC 创建的处理方式与未启用准入控制器插件时相同。
如果设定的默认存储类不止一个，准入控制插件会禁止所有创建 PVC 操作。
* 如果准入控制器插件被关闭，则不存在默认 StorageClass 的说法。
- 所有未设置 `storageClassName` 的 PVC 都只能绑定到未设置存储类的 PV 卷。
- 在这种情况下，未设置 `storageClassName` 的 PVC 与 `storageClassName` 设置为
- `""` 的 PVC 的处理方式相同。
+ 所有将 `storageClassName` 设为 `""` 的 PVC 只能被绑定到也将 `storageClassName` 设为 `""` 的 PV。
+ 不过，只要默认的 StorageClass 可用，就可以稍后更新缺少 `storageClassName` 的 PVC。
+ 如果这个 PVC 更新了，它将不再绑定到也将 `storageClassName` 设为 `""` 的 PV。
+
+
+参阅[可追溯的默认 StorageClass 赋值](#retroactive-default-storageclass-assignment)了解更多详细信息。
+#### 可追溯的默认 StorageClass 赋值 {#retroactive-default-storageclass-assignment}
+
+{{< feature-state for_k8s_version="v1.25" state="alpha" >}}
+
+
+你可以创建 PersistentVolumeClaim，而无需为新 PVC 指定 `storageClassName`。
+即使你的集群中不存在默认 StorageClass，你也可以这样做。
+在这种情况下，新的 PVC 会按照你的定义进行创建，并且在默认值可用之前，该 PVC 的 `storageClassName` 保持不设置。
+但是，如果你启用了 [`RetroactiveDefaultStorageClass` 特性门控](/zh-cn/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/)，
+则 Kubernetes 的行为会有所不同：现有 PVC 无需更新 `storageClassName` 就能使用新的默认 StorageClass。
+
+
+当一个默认的 StorageClass 变得可用时，控制平面会识别所有未设置 `storageClassName` 的现有 PVC。
+对于 `storageClassName` 为空值或没有此主键的 PVC，
+控制平面会更新这些 PVC 以设置其 `storageClassName` 与新的默认 StorageClass 匹配。
+如果你有一个现有的 PVC，其中 `storageClassName` 是 `""`，
+并且你配置了默认 StorageClass，则此 PVC 将不会得到更新。
+
+
+为了保持绑定到 `storageClassName` 设为 `""` 的 PV（当存在默认 StorageClass 时），
+你需要将关联 PVC 的 `storageClassName` 设置为 `""`。
+
+此行为可帮助管理员更改默认 StorageClass，方法是先移除旧的 PVC，然后再创建或设置另一个 PVC。
+这一时间窗口内因为没有指定默认值，会导致所创建的未设置 `storageClassName` 的 PVC 也没有默认值设置，
+但由于默认 StorageClass 赋值是可追溯的，这种更改默认值的方式是安全的。
+