diff --git a/content/zh/docs/reference/using-api/health-checks.md b/content/zh/docs/reference/using-api/health-checks.md index d22c88e43d..150387f396 100644 --- a/content/zh/docs/reference/using-api/health-checks.md +++ b/content/zh/docs/reference/using-api/health-checks.md @@ -30,8 +30,8 @@ The `healthz` endpoint is deprecated (since Kubernetes v1.16), and you should us The `livez` endpoint can be used with the `--livez-grace-period` [flag](/docs/reference/command-line-tools-reference/kube-apiserver) to specify the startup duration. For a graceful shutdown you can specify the `--shutdown-delay-duration` [flag](/docs/reference/command-line-tools-reference/kube-apiserver) with the `/readyz` endpoint. Machines that check the `healthz`/`livez`/`readyz` of the API server should rely on the HTTP status code. -A status code `200` indicates the API server is `healthy`/`live`/`ready`, depending of the called endpoint. -The more verbose options shown below are intended to be used by human operators to debug their cluster or specially the state of the API server. +A status code `200` indicates the API server is `healthy`/`live`/`ready`, depending on the called endpoint. +The more verbose options shown below are intended to be used by human operators to debug their cluster or understand the state of the API server. --> Kubernetes API 服务器提供 3 个 API 端点(`healthz`、`livez` 和 `readyz`)来表明 API 服务器的当前状态。 `healthz` 端点已被弃用(自 Kubernetes v1.16 起),你应该使用更为明确的 `livez` 和 `readyz` 端点。 @@ -39,13 +39,13 @@ Kubernetes API 服务器提供 3 个 API 端点(`healthz`、`livez` 和 `ready 为了正常关机,你可以使用 `/readyz` 端点并指定 `--shutdown-delay-duration` [标志](/zh/docs/reference/command-line-tools-reference/kube-apiserver)。 检查 API 服务器的 `healthz`/`livez`/`readyz` 端点的机器应依赖于 HTTP 状态代码。 状态码 `200` 表示 API 服务器是 `healthy`、`live` 还是 `ready`,具体取决于所调用的端点。 -以下更详细的选项供操作人员使用,用来调试其集群或专门调试 API 服务器的状态。 +以下更详细的选项供操作人员使用,用来调试其集群或了解 API 服务器的状态。 以下示例将显示如何与运行状况 API 端点进行交互。 对于所有端点,都可以使用 `verbose` 参数来打印检查项以及检查状态。 @@ -130,7 +130,7 @@ healthz check passed {{< feature-state state="alpha" >}}