kubernetes
/
website
mirror of https://github.com/kubernetes/website.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

zh: Revise translations to conform to the Chinese context 

* Update overview.md
pull/20885/head
Mxxisv 2020-05-11 14:47:42 +08:00
parent 430827f0bf
commit 6ce7de135e
1 changed files with 4 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
content/zh/docs/concepts/configuration/overview.md
View File

@ -191,7 +191,7 @@ A desired state of an object is described by a Deployment, and if changes to tha
<!-- <!--
The [imagePullPolicy](/docs/concepts/containers/images/#updating-images) and the tag of the image affect when the [kubelet](/docs/admin/kubelet/) attempts to pull the specified image. The [imagePullPolicy](/docs/concepts/containers/images/#updating-images) and the tag of the image affect when the [kubelet](/docs/admin/kubelet/) attempts to pull the specified image.
--> -->
当 [kubelet](/docs/admin/kubelet/)尝试拉取指定的镜像时，[imagePullPolicy](/docs/concepts/containers/images/#updating-images)和镜像的标签会生效。 当 [kubelet](/docs/admin/kubelet/)尝试拉取指定的镜像时，[imagePullPolicy](/docs/concepts/containers/images/#升级镜像)和镜像标签会生效。
<!-- <!--
- `imagePullPolicy: IfNotPresent`: the image is pulled only if it is not already present locally. - `imagePullPolicy: IfNotPresent`: the image is pulled only if it is not already present locally.
@ -206,18 +206,17 @@ The [imagePullPolicy](/docs/concepts/containers/images/#updating-images) and the
<!-- <!--
- `imagePullPolicy` is omitted and either the image tag is `:latest` or it is omitted: `Always` is applied. - `imagePullPolicy` is omitted and either the image tag is `:latest` or it is omitted: `Always` is applied.
--> -->
- 省略`imagePullPolicy`，镜像标签为`:latest`或被省略，`Always`被应用。 - `imagePullPolicy` 省略时，镜像标签为 `:latest` 或不存在，使用 `Always` 值。
<!-- <!--
- `imagePullPolicy` is omitted and the image tag is present but not `:latest`: `IfNotPresent` is applied. - `imagePullPolicy` is omitted and the image tag is present but not `:latest`: `IfNotPresent` is applied.
--> -->
- `imagePullPolicy`被省略，并且镜像的标签被指定且不是`:latest`，`IfNotPresent`被应用。 - `imagePullPolicy` 省略时，指定镜像标签并且不是 `:latest`，使用 `IfNotPresent` 值。
<!-- <!--
- `imagePullPolicy: Never`: the image is assumed to exist locally. No attempt is made to pull the image. - `imagePullPolicy: Never`: the image is assumed to exist locally. No attempt is made to pull the image.
--> -->
- `imagePullPolicy: Never`：镜像被假设存在于本地。 - `imagePullPolicy: Never`：假设镜像已经存在本地，不会尝试拉取镜像。
没有尝试拉取镜像。
<!-- <!--
To make sure the container always uses the same version of the image, you can specify its [digest](https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/pull/#pull-an-image-by-digest-immutable-identifier), for example `sha256:45b23dee08af5e43a7fea6c4cf9c25ccf269ee113168c19722f87876677c5cb2`. The digest uniquely identifies a specific version of the image, so it is never updated by Kubernetes unless you change the digest value. To make sure the container always uses the same version of the image, you can specify its [digest](https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/pull/#pull-an-image-by-digest-immutable-identifier), for example `sha256:45b23dee08af5e43a7fea6c4cf9c25ccf269ee113168c19722f87876677c5cb2`. The digest uniquely identifies a specific version of the image, so it is never updated by Kubernetes unless you change the digest value.