From fa912fe62e8e5b8e6f31a6c1482328f9bc248723 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mylovepooh Date: Mon, 7 Jun 2021 17:55:27 +0900 Subject: [PATCH] Translate concepts/services-networking/service-traffic-policy in Korean --- .../service-traffic-policy.md | 73 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 73 insertions(+) create mode 100644 content/ko/docs/concepts/services-networking/service-traffic-policy.md diff --git a/content/ko/docs/concepts/services-networking/service-traffic-policy.md b/content/ko/docs/concepts/services-networking/service-traffic-policy.md new file mode 100644 index 0000000000..5f9d394718 --- /dev/null +++ b/content/ko/docs/concepts/services-networking/service-traffic-policy.md @@ -0,0 +1,73 @@ +--- + + +title: 서비스 내부 트래픽 정책 +content_type: concept +weight: 45 +--- + + + + +{{< feature-state for_k8s_version="v1.21" state="alpha" >}} + +_서비스 내부 트래픽 정책_ 을 사용하면 내부 트래픽 제한이 트래픽이 시작된 +노드 내의 엔드포인트로만 내부 트래픽을 라우팅하도록 한다. +여기서 "내부" 트래픽은 현재 클러스터의 파드로부터 시작된 트래픽을 지칭한다. +이를 통해 비용을 절감하고 성능을 개선할 수 있다. + + + +## 서비스 내부 트래픽 정책 사용 + + +[기능 게이트](/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/)에서 +`ServiceInternalTrafficPolicy`를 활성화한 후에 +{{< glossary_tooltip text="서비스" term_id="service" >}}의 +`.spec.internalTrafficPolicy`를 `Local`로 설정하여 내부 전용 트래픽 정책을 활성화 할 수 있다. +이것은 kube-proxy가 클러스터 내부 트래픽을 위해 노드 내부 엔드포인트로만 사용하도록 한다. + +{{< note >}} +지정된 서비스에 대한 엔드포인트가 없는 노드의 파드인 경우에 +서비스는 다른 노드에 엔드포인트가 있더라도 엔드포인트가 없는 것처럼 작동한다. +(이 노드의 파드에 대해서) +{{< /note >}} + +다음 예제는 서비스의 `.spec.internalTrafficPolicy`를 `Local`로 +설정하는 것을 보여 준다: + +```yaml +apiVersion: v1 +kind: Service +metadata: + name: my-service +spec: + selector: + app: MyApp + ports: + - protocol: TCP + port: 80 + targetPort: 9376 + internalTrafficPolicy: Local +``` + +## 작동 방식 + +kube-proxy는 `spec.internalTrafficPolicy` 의 설정에 따라서 라우팅되는 +엔드포인트를 필터링한다. +이것을 `Local`로 설정하면, 노드 내부 엔드포인트만 고려한다. +이 설정이 `Cluster`이거나 누락되었다면 모든 엔드포인트를 고려한다. +[기능 게이트](/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/)의 +`ServiceInternalTrafficPolicy`를 활성화한다면, `spec.internalTrafficPolicy`는 기본값 "Cluster"로 설정된다. + +## 제약조건 + +* 같은 서비스에서 `externalTrafficPolicy` 가 `Local`로 설정된 경우 +서비스 내부 트래픽 정책이 사용되지 않는다. +클러스터에서 동일하지 않은 다른 서비스에서 이 두 가지 기능은 동시에 사용할 수 있다. + +## {{% heading "whatsnext" %}} + +* [토폴로지 인식 힌트 활성화](/docs/tasks/administer-cluster/enabling-topology-aware-hints)에 대해서 읽기 +* [서비스 외부 트래픽 정책](/docs/tasks/access-application-cluster/create-external-load-balancer/#preserving-the-client-source-ip)에 대해서 읽기 +* [서비스와 애플리케이션 연결하기](/ko/docs/concepts/services-networking/connect-applications-service/) 읽기