Merge pull request #20264 from adityaalifn/port-forward-id

ID translation for port-forward-access-application-cluster page

content/id/docs/tasks/access-application-cluster/_index.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+title: "Mengakes Aplikasi-aplikasi di sebuah Klaster"
+weight: 60
+---
+

content/id/docs/tasks/access-application-cluster/port-forward-access-application-cluster.md

@@ -0,0 +1,201 @@
+---
+title: Menggunakan Port Forwarding untuk Mengakses Aplikasi di sebuah Klaster
+content_template: templates/task
+weight: 40
+min-kubernetes-server-version: v1.10
+---
+
+{{% capture overview %}}
+
+Halaman ini menunjukkan bagaimana menggunakan `kubectl port-forward` untuk menghubungkan sebuah server Redis yang sedang berjalan di sebuah klaster Kubernetes. Tipe dari koneksi ini dapat berguna untuk melakukan _debugging_ basis data.
+
+{{% /capture %}}
+
+
+{{% capture prerequisites %}}
+
+{{< include "task-tutorial-prereqs.md" >}} {{< version-check >}}
+
+* Install [redis-cli](http://redis.io/topics/rediscli).
+
+{{% /capture %}}
+
+
+{{% capture steps %}}
+
+## Membuat Deployment dan Service Redis
+
+1. Buat sebuah Deployment yang menjalankan Redis:
+
+    ```shell
+    kubectl apply -f https://k8s.io/examples/application/guestbook/redis-master-deployment.yaml
+    ```
+
+    Keluaran dari sebuah perintah yang sukses akan memverifikasi bahwa Deployment telah terbuat:
+
+    ```
+    deployment.apps/redis-master created
+    ```
+
+    Lihat status Pod untuk memeriksa apakah sudah siap:
+
+    ```shell
+    kubectl get pods
+    ```
+
+    Keluaran menampilkan Pod yang telah terbuat:
+
+    ```
+    NAME                            READY     STATUS    RESTARTS   AGE
+    redis-master-765d459796-258hz   1/1       Running   0          50s
+    ```
+
+    Lihat status Deployment:
+
+    ```shell
+    kubectl get deployment
+    ```
+
+    Keluaran menampilkan bahwa Deployment telah terbuat:
+
+    ```
+    NAME         READY   UP-TO-DATE   AVAILABLE   AGE
+    redis-master 1/1     1            1           55s
+    ```
+
+    Deployment secara otomatis mengatur sebuah ReplicaSet.
+    Lihat status ReplicaSet menggunakan:
+
+    ```shell
+    kubectl get replicaset
+    ```
+
+    Keluaran menampilkan bahwa ReplicaSet telah terbuat:
+
+    ```
+    NAME                      DESIRED   CURRENT   READY     AGE
+    redis-master-765d459796   1         1         1         1m
+    ```
+
+
+2. Buat sebuah Service untuk mengekspos Redis di jaringan:
+
+    ```shell
+    kubectl apply -f https://k8s.io/examples/application/guestbook/redis-master-service.yaml
+    ```
+
+    Keluaran dari perintah yang sukses akan memverifikasi bahwa Service telah terbuat:
+
+    ```
+    service/redis-master created
+    ```
+
+    Lihat Service yang telah terbuat menggunakan:
+
+    ```shell
+    kubectl get service redis-master
+    ```
+
+    Keluaran menampilkan service yang telah terbuat:
+
+    ```
+    NAME           TYPE        CLUSTER-IP   EXTERNAL-IP   PORT(S)    AGE
+    redis-master   ClusterIP   10.0.0.213   <none>        6379/TCP   27s
+    ```
+
+3. Periksa apakah server Redis berjalan di Pod, dan mendengarkan porta 6379:
+
+    ```shell
+    # Ubah redis-master-765d459796-258hz menjadi nama Pod
+    kubectl get pod redis-master-765d459796-258hz --template='{{(index (index .spec.containers 0).ports 0).containerPort}}{{"\n"}}'
+    ```
+
+    Keluaran akan menampilkan porta dari Redis di Pod tersebut:
+
+    ```
+    6379
+    ```
+
+    (ini adalah porta TCP yang dialokasi untuk Redis di internet)
+
+## Meneruskan sebuah porta lokal ke sebuah porta pada Pod
+
+1.  `kubectl port-forward` memungkinkan penggunaan nama sumber daya, seperti sebuah nama Pod, untuk memilih Pod yang sesuai untuk melakukan penerusan porta.
+
+
+    ```shell
+    # Ubah redis-master-765d459796-258hz menjadi nama Pod
+    kubectl port-forward redis-master-765d459796-258hz 7000:6379
+    ```
+
+    yang sama seperti
+
+    ```shell
+    kubectl port-forward pods/redis-master-765d459796-258hz 7000:6379
+    ```
+
+    atau
+
+    ```shell
+    kubectl port-forward deployment/redis-master 7000:6379
+    ```
+
+    atau
+
+    ```shell
+    kubectl port-forward replicaset/redis-master 7000:6379
+    ```
+
+    atau
+
+    ```shell
+    kubectl port-forward service/redis-master 7000:6379
+    ```
+
+    Semua perintah di atas berfungsi. Keluarannya mirip dengan ini:
+
+    ```
+    I0710 14:43:38.274550    3655 portforward.go:225] Forwarding from 127.0.0.1:7000 -> 6379
+    I0710 14:43:38.274797    3655 portforward.go:225] Forwarding from [::1]:7000 -> 6379
+    ```
+
+2.  Memulai antarmuka baris perintah (*command line*) Redis:
+
+    ```shell
+    redis-cli -p 7000
+    ```
+
+3.  Pada baris perintah di Redis, masukkan perintah `ping`:
+
+    ```
+    ping
+    ```
+
+    Sebuah permintaan *ping* yang sukses akan mengembalikan:
+
+    ```
+    PONG
+    ```
+
+{{% /capture %}}
+
+
+{{% capture discussion %}}
+
+## Diskusi
+
+Koneksi-koneksi yang dibuat ke porta lokal 7000 diteruskan ke porta 6379 dari Pod yang menjalankan server Redis.
+Dengan koneksi ini, kamu dapat menggunakan *workstation* lokal untuk melakukan *debug* basis data yang berjalan di Pod.
+
+{{< note >}}
+`kubectl port-forward` hanya bisa diimplementasikan untuk porta TCP saja.
+Dukungan untuk protokol UDP bisa dilihat di
+[issue 47862](https://github.com/kubernetes/kubernetes/issues/47862).
+{{< /note >}}
+
+{{% /capture %}}
+
+
+{{% capture whatsnext %}}
+Belajar lebih tentang [kubectl port-forward](/docs/reference/generated/kubectl/kubectl-commands/#port-forward).
+{{% /capture %}}