kubernetes
/
website
mirror of https://github.com/kubernetes/website.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

re-translate for some terms

pull/19999/head
Handy Wijaya 2020-04-17 13:39:40 +07:00 committed by bryan
parent 70ec36b104
commit 5b2d902369
1 changed files with 17 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
content/id/docs/tasks/tools/install-kubectl.md
View File

@ -9,7 +9,7 @@ card:
--- ---
{{% capture overview %}} {{% capture overview %}}
[Kubectl](/docs/user-guide/kubectl/) adalah perangkat _command line_ Kubernetes yang digunakan untuk menjalankan perintah-perintah untuk kluster Kubernetes. Kamu dapat menggunakan `kubectl` untuk men-_deploy_ aplikasi, mengatur _resource_ kluster, dan melihat _log_. Daftar operasi `kubectl` dapat dilihat di [Ikhtisar kubectl](/docs/reference/kubectl/overview/). [Kubectl](/docs/user-guide/kubectl/) adalah perangkat barisan perintah Kubernetes yang digunakan untuk menjalankan berbagai perintah untuk kluster Kubernetes. Kamu dapat menggunakan `kubectl` untuk men-_deploy_ aplikasi, mengatur _resource_ kluster, dan melihat _log_. Daftar operasi `kubectl` dapat dilihat di [Ikhtisar kubectl](/docs/reference/kubectl/overview/).
{{% /capture %}} {{% /capture %}}
{{% capture prerequisites %}} {{% capture prerequisites %}}
@ -36,7 +36,7 @@ Kamu boleh menggunakan `kubectl` versi berapapun selama versi minornya sama atau
curl -LO https://storage.googleapis.com/kubernetes-release/release/{{< param "fullversion" >}}/bin/linux/amd64/kubectl curl -LO https://storage.googleapis.com/kubernetes-release/release/{{< param "fullversion" >}}/bin/linux/amd64/kubectl
``` ```
1. Buat agar binari `kubectl` dapat di-_execute_. 1. Buat agar binari `kubectl` dapat dijalankan.
``` ```
chmod +x ./kubectl chmod +x ./kubectl
@ -116,7 +116,7 @@ kubectl version --client
curl -LO https://storage.googleapis.com/kubernetes-release/release/{{< param "fullversion" >}}/bin/darwin/amd64/kubectl curl -LO https://storage.googleapis.com/kubernetes-release/release/{{< param "fullversion" >}}/bin/darwin/amd64/kubectl
``` ```
1. Buat agar binari `kubectl` dapat di-_execute_. 1. Buat agar binari `kubectl` dapat dijalankan.
``` ```
chmod +x ./kubectl chmod +x ./kubectl
@ -208,7 +208,7 @@ Jika kamu menggunakan Windows dan paket manajer [Powershell Gallery](https://www
{{< note >}}Jika kamu tidak menambahkan `DownloadLocation`, `kubectl` akan diinstal di dalam direktori _temp_ pengguna.{{< /note >}} {{< note >}}Jika kamu tidak menambahkan `DownloadLocation`, `kubectl` akan diinstal di dalam direktori _temp_ pengguna.{{< /note >}}
_Installer_ akan membuat `$HOME/.kube` dan membuat file konfigurasi _Installer_ akan membuat `$HOME/.kube` dan membuat berkas konfigurasi
1. Pastikan instalasi sudah berhasil dengan melakukan pengecekan versi: 1. Pastikan instalasi sudah berhasil dengan melakukan pengecekan versi:
@ -220,7 +220,7 @@ Jika kamu menggunakan Windows dan paket manajer [Powershell Gallery](https://www
### Instalasi di Windows menggunaakn Chocolatey atau Scoop ### Instalasi di Windows menggunaakn Chocolatey atau Scoop
Untuk menginstal `kubectl` di Windows kamu dapat menggunakan paket manajer [Chocolatey](https://chocolatey.org) atau _installer_ command-line [Scoop](https://scoop.sh). Untuk menginstal `kubectl` di Windows kamu dapat menggunakan paket manajer [Chocolatey](https://chocolatey.org) atau _installer_ barisan perintah [Scoop](https://scoop.sh).
{{< tabs name="kubectl_win_install" >}} {{< tabs name="kubectl_win_install" >}}
{{% tab name="choco" %}} {{% tab name="choco" %}}
@ -262,7 +262,7 @@ Untuk menginstal `kubectl` di Windows kamu dapat menggunakan paket manajer [Choc
New-Item config -type file New-Item config -type file
``` ```
{{< note >}}Ubah file konfigurasi dengan editor teks pilihanmu, misal Notepad.{{< /note >}} {{< note >}}Ubah berkas konfigurasi dengan editor teks pilihanmu, misal Notepad.{{< /note >}}
## Unduh dengan menggunakan Google Cloud SDK ## Unduh dengan menggunakan Google Cloud SDK
@ -283,7 +283,7 @@ Kamu dapat menginstal `kubectl` dengan menggunakan Google Cloud SDK.
## Memeriksa konfigurasi kubectl ## Memeriksa konfigurasi kubectl
Agar `kubectl` dapat mengakses kluster Kubernetes, dibutuhkan sebuah [kubeconfig file](/docs/tasks/access-application-cluster/configure-access-multiple-clusters/), yang akan otomatis dibuat ketika kamu membuat kluster baru menggunakan [kube-up.sh](https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/cluster/kube-up.sh) atau setelah berhasil men-_deploy_ kluster Minikube. Secara _default_, konfigurasi `kubectl` disimpan di `~/.kube/config`. Agar `kubectl` dapat mengakses kluster Kubernetes, dibutuhkan sebuah [berkas kubeconfig](/docs/tasks/access-application-cluster/configure-access-multiple-clusters/), yang akan otomatis dibuat ketika kamu membuat kluster baru menggunakan [kube-up.sh](https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/cluster/kube-up.sh) atau setelah berhasil men-_deploy_ kluster Minikube. Secara _default_, konfigurasi `kubectl` disimpan di `~/.kube/config`.
Kamu dapat memeriksa apakah konfigurasi `kubectl` sudah benar dengan mengambil _state_ kluster: Kamu dapat memeriksa apakah konfigurasi `kubectl` sudah benar dengan mengambil _state_ kluster:
@ -300,7 +300,7 @@ The connection to the server <server-name:port> was refused - did you specify th
Selanjutnya, apabila kamu ingin menjalankan kluster Kubernetes di laptop (lokal), kamu memerlukan sebuah perangkat seperti Minikube sebelum menjalankan ulang perintah yang ada di atas. Selanjutnya, apabila kamu ingin menjalankan kluster Kubernetes di laptop (lokal), kamu memerlukan sebuah perangkat seperti Minikube sebelum menjalankan ulang perintah yang ada di atas.
Jika `kubectl cluster-info` mengembalikan response URL tetapi kamu masih belum dapat mengakses ke kluster, kamu bisa menggunakan perintah di bawah untuk memeriksa apakah kluster sudah dikonfigurasi dengan benar. Jika `kubectl cluster-info` mengembalikan respons URL tetapi kamu masih belum dapat mengakses ke kluster, kamu bisa menggunakan perintah di bawah untuk memeriksa apakah kluster sudah dikonfigurasi dengan benar.
```shell ```shell
kubectl cluster-info dump kubectl cluster-info dump
@ -328,9 +328,9 @@ Namun, _completion script_ tersebut tergantung dengan [**bash-completion**](http
bash-completion disediakan oleh banyak manajer paket (lihat [di sini](https://github.com/scop/bash-completion#installation)). Kamu dapat menginstalnya dengan menggunakan perintah `apt-get install bash-completion` atau `yum install bash-completion`, atau dsb. bash-completion disediakan oleh banyak manajer paket (lihat [di sini](https://github.com/scop/bash-completion#installation)). Kamu dapat menginstalnya dengan menggunakan perintah `apt-get install bash-completion` atau `yum install bash-completion`, atau dsb.
Perintah di atas akan membuat skrip utama bash-completion di `/usr/share/bash-completion/bash_completion`. Terkadang kamu juga harus menambahkan skrip tersebut ke dalam _file_ `~/.bashrc`, tergantung paket manajer yang kamu pakai. Perintah di atas akan membuat skrip utama bash-completion di `/usr/share/bash-completion/bash_completion`. Terkadang kamu juga harus menambahkan skrip tersebut ke dalam berkas `~/.bashrc`, tergantung paket manajer yang kamu pakai.
Untuk memastikan, muat ulang terminal kamu dan jalankan `type _init_completion`. Jika perintah berhasil maka instalasi selesai. Jika tidak, tambahkan teks berikut ke dalam _file_ `~/.bashrc`: Untuk memastikan, muat ulang terminalmu dan jalankan `type _init_completion`. Jika perintah berhasil maka instalasi selesai. Jika tidak, tambahkan teks berikut ke dalam berkas `~/.bashrc`:
```shell ```shell
source /usr/share/bash-completion/bash_completion source /usr/share/bash-completion/bash_completion
@ -342,7 +342,7 @@ Muat ulang lagi terminalmu dan pastikan bash-completion sudah berhasil diinstal
Sekarang kamu harus memastikan bahwa _completion script_ untuk `kubectl` sudah dimasukkan sebagai sumber _auto complete_ di semua sesi terminal. Kamu dapat melakukannya dengan dua cara: Sekarang kamu harus memastikan bahwa _completion script_ untuk `kubectl` sudah dimasukkan sebagai sumber _auto complete_ di semua sesi terminal. Kamu dapat melakukannya dengan dua cara:
- Masukkan _completion script_ sebagai sumber di _file_ `~/.bashrc`: - Masukkan _completion script_ sebagai sumber di berkas `~/.bashrc`:
```shell ```shell
echo 'source <(kubectl completion bash)' >>~/.bashrc echo 'source <(kubectl completion bash)' >>~/.bashrc
@ -391,7 +391,7 @@ Panduan di bawah berasumsi kamu menggunakan Bash 4.1+. Kamu dapat memeriksa vers
echo $BASH_VERSION echo $BASH_VERSION
``` ```
Jika versinya sudah terlalu usang, kamu dapat menginstal/membaruinya dengan menggunakan Homebrew: Jika versinya sudah terlalu usang, kamu dapat menginstal/memperbaruinya dengan menggunakan Homebrew:
```shell ```shell
brew install bash brew install bash
@ -417,7 +417,7 @@ Kamu dapat memeriksa apakah kamu sudah memiliki bash-completion v2 dengan perint
brew install bash-completion@2 brew install bash-completion@2
``` ```
Seperti yang disarankan keluaran perintah di atas, tambahkan teks berikut ke _file_ `~/.bashrc`: Seperti yang disarankan keluaran perintah di atas, tambahkan teks berikut ke berkas `~/.bashrc`:
```shell ```shell
export BASH_COMPLETION_COMPAT_DIR="/usr/local/etc/bash_completion.d" export BASH_COMPLETION_COMPAT_DIR="/usr/local/etc/bash_completion.d"
@ -430,7 +430,7 @@ Muat ulang terminalmu dan pastikan bash-completion v2 sudah terinstal dengan per
Sekarang kamu harus memastikan bahwa _completion script_ untuk `kubectl` sudah dimasukkan sebagai sumber _auto complete_ di semua sesi terminal. Kamu dapat melakukannya dengan beberapa cara: Sekarang kamu harus memastikan bahwa _completion script_ untuk `kubectl` sudah dimasukkan sebagai sumber _auto complete_ di semua sesi terminal. Kamu dapat melakukannya dengan beberapa cara:
- Masukkan _completion script_ sebagai sumber di _file_ `~/.bashrc`: - Masukkan _completion script_ sebagai sumber di berkas `~/.bashrc`:
```shell ```shell
echo 'source <(kubectl completion bash)' >>~/.bashrc echo 'source <(kubectl completion bash)' >>~/.bashrc
@ -451,7 +451,7 @@ Sekarang kamu harus memastikan bahwa _completion script_ untuk `kubectl` sudah d
- Jika kamu menginstal `kubectl` dengan Homebrew (seperti yang sudah dijelaskan [di atas](#install-with-homebrew-on-macos)), maka _completion script_ untuk `kubectl` sudah berada di `/usr/local/etc/bash_completion.d/kubectl`. Kamu tidak perlu melakukan apa-apa lagi. - Jika kamu menginstal `kubectl` dengan Homebrew (seperti yang sudah dijelaskan [di atas](#install-with-homebrew-on-macos)), maka _completion script_ untuk `kubectl` sudah berada di `/usr/local/etc/bash_completion.d/kubectl`. Kamu tidak perlu melakukan apa-apa lagi.
{{< note >}} {{< note >}}
bash-completion v2 yang diinstal dengan Homebrew meletakkan semua _file_ nya di direktori `BASH_COMPLETION_COMPAT_DIR`, yang membuat dua cara terakhir dapat bekerja. bash-completion v2 yang diinstal dengan Homebrew meletakkan semua berkas nya di direktori `BASH_COMPLETION_COMPAT_DIR`, yang membuat dua cara terakhir dapat bekerja.
{{< /note >}} {{< /note >}}
Setelah memuat ulang terminal, _auto complete_ dari `kubectl` seharusnya sudah dapat bekerja. Setelah memuat ulang terminal, _auto complete_ dari `kubectl` seharusnya sudah dapat bekerja.
@ -461,7 +461,7 @@ Setelah memuat ulang terminal, _auto complete_ dari `kubectl` seharusnya sudah d
_Completion script_ `kubectl` untuk Zsh dapat dibuat dengan perintah `kubectl completion zsh`. Masukkan skrip tersebut ke dalam terminal sebagai sumber untuk menyalakan _auto complete_ dari `kubectl`. _Completion script_ `kubectl` untuk Zsh dapat dibuat dengan perintah `kubectl completion zsh`. Masukkan skrip tersebut ke dalam terminal sebagai sumber untuk menyalakan _auto complete_ dari `kubectl`.
Tambahkan baris berikut di _file_ `~/.zshrc` untuk menyalakan _auto complete_ dari `kubectl`: Tambahkan baris berikut di berkas `~/.zshrc` untuk menyalakan _auto complete_ dari `kubectl`:
```shell ```shell
source <(kubectl completion zsh) source <(kubectl completion zsh)
@ -476,7 +476,7 @@ echo 'complete -F __start_kubectl k' >>~/.zshrc
Setelah memuat ulang terminal, _auto complete_ dari `kubectl` seharusnya sudah dapat bekerja. Setelah memuat ulang terminal, _auto complete_ dari `kubectl` seharusnya sudah dapat bekerja.
Jika kamu mendapatkan pesan gagal seperti `complete:13: command not found: compdef`, maka tambahkan teks berikut ke awal _file_ `~/.zshrc`: Jika kamu mendapatkan pesan gagal seperti `complete:13: command not found: compdef`, maka tambahkan teks berikut ke awal berkas `~/.zshrc`:
```shell ```shell
autoload -Uz compinit autoload -Uz compinit