diff --git a/content/zh-cn/docs/concepts/security/pod-security-standards.md b/content/zh-cn/docs/concepts/security/pod-security-standards.md index 1aafe77bf2..243bd9529c 100644 --- a/content/zh-cn/docs/concepts/security/pod-security-standards.md +++ b/content/zh-cn/docs/concepts/security/pod-security-standards.md @@ -21,17 +21,18 @@ weight: 10 The Pod Security Standards define three different _policies_ to broadly cover the security spectrum. These policies are _cumulative_ and range from highly-permissive to highly-restrictive. This guide outlines the requirements of each policy. +--> +Pod 安全性标准定义了三种不同的 **策略(Policy)**,以广泛覆盖安全应用场景。 +这些策略是 **叠加式的(Cumulative)**,安全级别从高度宽松至高度受限。 +本指南概述了每个策略的要求。 + -Pod 安全性标准定义了三种不同的 _策略(Policy)_,以广泛覆盖安全应用场景。 -这些策略是 _渐进式的(Cumulative)_,安全级别从高度宽松至高度受限。 -本指南概述了每个策略的要求。 - | Profile | 描述 | | ------ | ----------- | | Privileged | 不受限制的策略,提供最大可能范围的权限许可。此策略允许已知的特权提升。 | @@ -97,151 +98,74 @@ fail validation. 控制(Control) 策略(Policy) - + - HostProcess - + Windows Pod 提供了运行 HostProcess 容器 的能力,这使得对 Windows 节点的特权访问成为可能。Baseline 策略中禁止对宿主的特权访问。{{< feature-state for_k8s_version="v1.23" state="beta" >}} +

+

限制的字段

-

Allowed Values

+

准许的取值

- --> - -

Windows Pod 提供了运行 - HostProcess 容器 的能力, - 这使得对 Windows 节点的特权访问成为可能。 - 基线策略中对宿主的特权访问是被禁止的。 - HostProcess Pod 是 Kubernetes v1.22 版本的 - alpha 特性。

-

限制的字段

- -

允许的值

- - - 宿主名字空间 - 宿主名字空间 + +

必须禁止共享宿主上的名字空间。

+

限制的字段

-

Allowed Values

+

准许的取值

- - --> - -

必须禁止共享宿主名字空间。

-

限制的字段

- -

允许的值

- - - 特权容器 - + 特权容器 -

特权 Pod 关闭了大多数安全性机制,必须被禁止。

-

限制的字段

+

特权 Pod 会使大多数安全性机制失效,必须被禁止。

+

限制的字段

-

允许的值

+

准许的取值

- - 权能 - + 权能 -

必须禁止添加除下列字段之外的权能。

-

限制的字段

+

必须禁止添加除下列字段之外的权能。

+

限制的字段

-

允许的值

+

准许的取值