From 4087e33e618172b82303bf15cf3b0f1c4ffeadbd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yang Jiao Date: Sat, 30 Jan 2021 12:59:38 +0800 Subject: [PATCH] [zh] sync and update fine-parallel-processing-work-queue MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit 1. change keyword replicationController to ReplicaSet 2. change word 连续 to 持续 3. other minor changes (e.g: add connection word for readability, add 'shell' for command line input) --- .../tasks/job/fine-parallel-processing-work-queue.md | 11 +++++------ 1 file changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/content/zh/docs/tasks/job/fine-parallel-processing-work-queue.md b/content/zh/docs/tasks/job/fine-parallel-processing-work-queue.md index bd6688374b..4f908c73d8 100644 --- a/content/zh/docs/tasks/job/fine-parallel-processing-work-queue.md +++ b/content/zh/docs/tasks/job/fine-parallel-processing-work-queue.md @@ -85,7 +85,7 @@ of deploying Redis scalably and redundantly. -你可以直接下载如下文件： +你也可以直接下载如下文件： - [`redis-pod.yaml`](/examples/application/job/redis/redis-pod.yaml) - [`redis-service.yaml`](/examples/application/job/redis/redis-service.yaml) @@ -121,7 +121,7 @@ Now hit enter, start the redis CLI, and create a list with some work items in it --> 现在按回车键，启动 redis 命令行界面，然后创建一个存在若干个工作项的列表。 -``` +```shell # redis-cli -h redis redis:6379> rpush job2 "apple" (integer) 1 @@ -214,7 +214,7 @@ your username and push to the Hub with the below commands. Replace ### Push 镜像 对于 [Docker Hub](https://hub.docker.com/)，请先用你的用户名给镜像打上标签， -然后使用下面的命令 push 你的镜像到仓库。请将 `` 替换为你自己的用户名。 +然后使用下面的命令 push 你的镜像到仓库。请将 `` 替换为你自己的 Hub 用户名。 ```shell docker tag job-wq-2 /job-wq-2 @@ -270,7 +270,7 @@ too. --> 在这个例子中，每个 pod 处理了队列中的多个项目，直到队列中没有项目时便退出。 因为是由工作程序自行检测工作队列是否为空，并且 Job 控制器不知道工作队列的存在， -所以依赖于工作程序在完成工作时发出信号。 +这依赖于工作程序在完成工作时发出信号。 工作程序以成功退出的形式发出信号表示工作队列已经为空。 所以，只要有任意一个工作程序成功退出，控制器就知道工作已经完成了，所有的 Pod 将很快会退出。 因此，我们将 Job 的完成计数（Completion Count）设置为 1 。 @@ -364,7 +364,6 @@ consider running your background workers with a `replicationController` instead, and consider running a background processing library such as [https://github.com/resque/resque](https://github.com/resque/resque). --> -如果你有连续的后台处理业务，那么可以考虑使用 `replicationController` 来运行你的后台业务， +如果你有持续的后台处理业务，那么可以考虑使用 `ReplicaSet` 来运行你的后台业务， 和运行一个类似 [https://github.com/resque/resque](https://github.com/resque/resque) 的后台处理库。 -