Update content/ja/docs/tutorials/services/connect-applications-service.md

Co-authored-by: Toshiaki Inukai <82919057+t-inu@users.noreply.github.com>

content/ja/docs/tutorials/services/connect-applications-service.md

@@ -58,7 +58,7 @@ kubectl get pods -l run=my-nginx -o custom-columns=POD_IP:.status.podIPs
 
 ## Serviceの作成
 
-さて、フラットでクラスターワイドなアドレス空間内でnginxを実行中のPodが得られました。
+さて、フラットなクラスター全体のアドレス空間内でnginxを実行中のPodが得られました。
 理論的にはこれらのPodと直接対話することは可能ですが、ノードが死んでしまった時には何が起きるでしょうか?
 ノードと一緒にPodは死に、Deploymentが新しいPodを異なるIPアドレスで作成します。
 これがServiceが解決する問題です。