diff --git a/content/ja/docs/tasks/manage-hugepages/scheduling-hugepages.md b/content/ja/docs/tasks/manage-hugepages/scheduling-hugepages.md index 2cf69b8eaf..ed87cf4e3f 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/manage-hugepages/scheduling-hugepages.md +++ b/content/ja/docs/tasks/manage-hugepages/scheduling-hugepages.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: HugePageを管理する +title: huge pageを管理する content_type: task description: クラスター内のスケジュール可能なリソースとしてhuge pageの設定と管理を行います。 --- @@ -19,7 +19,7 @@ Kubernetesでは、事前割り当てされたhuge pageをPod内のアプリケ ## API -huge pageはコンテナレベルのリソース要求で`hugepages-`という名前のリソースを指定することで利用できます。ここで、``は、特定のノード上でサポートされている整数値を使った最も小さなバイナリ表記です。たとえば、ノードが2048KiBと1048576KiBのページサイズをサポートしている場合、ノードはスケジュール可能なリソースとして、`hugepages-2Mi`と`hugepages-1Gi`の2つのリソースを公開します。CPUやメモリとは違い、huge pageはオーバーコミットをサポートしません。hugepageリソースをリクエストするときには、メモリやCPUリソースを同時にリクエストしなければならないことに注意してください。 +huge pageはコンテナレベルのリソース要求で`hugepages-`という名前のリソースを指定することで利用できます。ここで、``は、特定のノード上でサポートされている整数値を使った最も小さなバイナリ表記です。たとえば、ノードが2048KiBと1048576KiBのページサイズをサポートしている場合、ノードはスケジュール可能なリソースとして、`hugepages-2Mi`と`hugepages-1Gi`の2つのリソースを公開します。CPUやメモリとは違い、huge pageはオーバーコミットをサポートしません。huge pageリソースをリクエストするときには、メモリやCPUリソースを同時にリクエストしなければならないことに注意してください。 1つのPodのspec内に書くことで、Podから複数のサイズのhuge pageを利用することもできます。その場合、すべてのボリュームマウントで`medium: HugePages-`という表記を使う必要があります。