kubernetes
/
website
mirror of https://github.com/kubernetes/website.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Improve translation based on the discussions

pull/20273/head
Aditya Alif Nugraha 2020-04-17 20:11:22 +07:00
parent d4485d02fa
commit 2eaa277e28
2 changed files with 17 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
content/id/docs/tasks/inject-data-application/_index.md
View File

@ -1,5 +1,5 @@
--- ---
title: "Memasukkan Data ke dalam Aplikasi-aplikasi" title: "Memasukkan Data ke dalam Aplikasi"
weight: 30 weight: 30
--- ---

32
content/id/docs/tasks/inject-data-application/define-environment-variable-container.md
View File

@ -1,12 +1,12 @@
--- ---
title: Mendefinisikan Variable-variabel Lingkungan untuk sebuah Kontainer title: Mendefinisikan Variable Lingkungan untuk sebuah Kontainer
content_template: templates/task content_template: templates/task
weight: 20 weight: 20
--- ---
{{% capture overview %}} {{% capture overview %}}
Halaman ini menunjukkan bagaimana cara untuk mendefinisikan variabel-variabel lingkungan untuk sebuah kontainer di sebuah Pod Kubernetes. Laman ini menunjukkan bagaimana cara untuk mendefinisikan variabel lingkungan (_environment variable_) untuk sebuah Container di dalam sebuah Pod Kubernetes.
{{% /capture %}} {{% /capture %}}
@ -22,47 +22,47 @@ Halaman ini menunjukkan bagaimana cara untuk mendefinisikan variabel-variabel li
## Mendefinisikan sebuah variabel lingkungan untuk sebuah kontainer ## Mendefinisikan sebuah variabel lingkungan untuk sebuah kontainer
Ketika kamu membuat sebuah Pod, kamu dapat mengatur variabel lingkungan untuk kontainer yang berjalan dalam sebuah Pod. Ketika kamu membuat sebuah Pod, kamu dapat mengatur variabel lingkungan untuk Container-Container yang berjalan di dalam sebuah Pod.
Untuk mengatur variabel lingkungan, sertakan bagian `env` atau `envFrom` pada berkas konfigurasi. Untuk mengatur variabel lingkungan, sertakan bagian `env` atau `envFrom` pada berkas konfigurasi.
Dalam latihan ini, anda membuat sebuah Pod yang menjalankan satu kontainer. Dalam latihan ini, kamu membuat sebuah Pod yang menjalankan satu buah Container.
Berkas konfigurasi untuk Pod mendefinisikan sebuah variabel lingkungan dengan nama `DEMO_GREETING` yang bernilai `"Hello from the environment"`. Berkas konfigurasi untuk Pod mendefinisikan sebuah variabel lingkungan dengan nama `DEMO_GREETING` yang bernilai `"Hello from the environment"`.
Berikut adalah berkas konfigurasi untuk Pod: Berikut berkas konfigurasi untuk Pod tersebut:
{{< codenew file="pods/inject/envars.yaml" >}} {{< codenew file="pods/inject/envars.yaml" >}}
1. Membuat sebuah Pod berdasarkan berkas konfigurasi YAML: 1. Buatlah sebuah Pod berdasarkan berkas konfigurasi YAML tersebut:
```shell ```shell
kubectl apply -f https://k8s.io/examples/pods/inject/envars.yaml kubectl apply -f https://k8s.io/examples/pods/inject/envars.yaml
``` ```
2. Daftar Pod-pod yang sedang berjalan: 2. Tampilkan Pod-Pod yang sedang berjalan:
```shell ```shell
kubectl get pods -l purpose=demonstrate-envars kubectl get pods -l purpose=demonstrate-envars
``` ```
Keluarannya mirip seperti berikut: Keluarannya mirip seperti ini:
``` ```
NAME READY STATUS RESTARTS AGE NAME READY STATUS RESTARTS AGE
envar-demo 1/1 Running 0 9s envar-demo 1/1 Running 0 9s
``` ```
3. Dapatkan _shell_ yang berjalan di Pod kamu: 3. Dapatkan sebuah _shell_ ke Container yang berjalan di Pod kamu:
```shell ```shell
kubectl exec -it envar-demo -- /bin/bash kubectl exec -it envar-demo -- /bin/bash
``` ```
4. Di _shell_ kamu, jalankan perintah `printenv` untuk melihat daftar variabel-variabel lingkungan. 4. Di _shell_ kamu, jalankan perintah `printenv` untuk melihat daftar variabel lingkungan.
```shell ```shell
root@envar-demo:/# printenv root@envar-demo:/# printenv
``` ```
The output is similar to this: Keluarannya mirip seperti ini:
``` ```
NODE_VERSION=4.4.2 NODE_VERSION=4.4.2
@ -73,7 +73,7 @@ Berikut adalah berkas konfigurasi untuk Pod:
DEMO_FAREWELL=Such a sweet sorrow DEMO_FAREWELL=Such a sweet sorrow
``` ```
5. Untuk keluar dari _shell_, masukkan perintah `exit`. 5. Untuk keluar dari _shell_ tersebut, masukkan perintah `exit`.
{{< note >}} {{< note >}}
Variabel-variabel lingkungan yang diatur menggunakan bagian `env` atau `envFrom` akan mengesampingkan Variabel-variabel lingkungan yang diatur menggunakan bagian `env` atau `envFrom` akan mengesampingkan
@ -82,9 +82,9 @@ variabel-variabel lingkungan yang ditentukan dalam _image_ kontainer.
## Menggunakan variabel-variabel lingkungan di dalam konfigurasi kamu ## Menggunakan variabel-variabel lingkungan di dalam konfigurasi kamu
Variabel-variabel lingkungan yang kamu definisikan di sebuah konfigurasi Pod dapat digunakan di tempat lain dalam konfigurasi, contohnya dalam perintah-perintah dan argumen yang kamu atur dalam kontainer-kontainer Pod. Variabel-variabel lingkungan yang kamu definisikan di dalam sebuah konfigurasi Pod dapat digunakan di tempat lain dalam konfigurasi, contohnya dalam perintah-perintah dan argumen-argumen yang kamu atur dalam Container-Container milik Pod.
Pada contoh konfigurasi berikut, variabel-variabel lingkungan `GREETING`, `HONORIFIC`, dan `NAME` diatur ke `Warm greetings to`, `The Most Honorable`, dan `Kubernetes`. Pada contoh konfigurasi berikut, variabel-variabel lingkungan `GREETING`, `HONORIFIC`, dan `NAME` disetel masing-masing menjadi `Warm greetings to`, `The Most Honorable`, dan `Kubernetes`.
Variabel-variabel lingkungan tersebut kemudian digunakan dalam argumen CLI yang diteruskan ke kontainer `env-print-demo`. Variabel-variabel lingkungan tersebut kemudian digunakan dalam argumen CLI yang diteruskan ke Container `env-print-demo`.
```yaml ```yaml
apiVersion: v1 apiVersion: v1
@ -106,7 +106,7 @@ spec:
args: ["$(GREETING) $(HONORIFIC) $(NAME)"] args: ["$(GREETING) $(HONORIFIC) $(NAME)"]
``` ```
Setelah dibuat, perintah `echo Warm greetings to The Most Honorable Kubernetes` dijalankan di kontainer. Setelah dibuat, perintah `echo Warm greetings to The Most Honorable Kubernetes` dijalankan di Container tersebut.
{{% /capture %}} {{% /capture %}}