Modify some of the syntax errors in the Chinese document 'scale-intro'

reviewable/pr4755/r1
Lion-Wei 2017-08-11 10:27:59 +08:00 committed by Andrew Chen
parent 7e018fd376
commit 23e16bd150
1 changed files with 6 additions and 4 deletions

View File

@ -26,8 +26,9 @@ title: 运行应用程序的多个实例
<div class="col-md-8">
<h3>应用程序伸缩</h3>
<p>在之前的模块中,我们创建了一个 <a href="http://kubernetes.io/docs/user-guide/deployments/"> Deployment</a>,然后通过 <a href="http://kubernetes.io/docs/user-guide/services/">Service</a>让应用程序外部可见。Deployment 仅为我们的应用程序创建了一个 Pod。 当流量增加时,我们将需要
应用程序以跟上用户需求。</p>
<p>在之前的模块中,我们创建了一个 <a href="http://kubernetes.io/docs/user-guide/deployments/"> Deployment</a>,然后通过 <a href="http://kubernetes.io/docs/user-guide/services/">Service</a>让应用程序外部可见。
Deployment 仅为我们的应用程序创建了一个 Pod。
当流量增加时,我们将需要扩展应用程序以跟上用户需求。</p>
<p><b>Scaling</b> 是通过更改 Deployment 中的副本数量实现的。</p>
@ -86,7 +87,8 @@ title: 运行应用程序的多个实例
<div class="row">
<div class="col-md-8">
<p>扩展 Deployment 将确保新创建的 Pods 会调度到可用资源的 Node 节点上,收缩会保证 Pods 数量减少至新的所需状态。 Kubernetes 还支持 Pods 的 <a href="http://kubernetes.io/docs/user-guide/horizontal-pod-autoscaling/"> 自动缩放版 </a> ,但不在本教程范围之内。收缩到零也是可以的,此时它将终止指定 Deployment 的所有 Pod。 </p>
<p>扩展 Deployment 将确保创建新的 Pods 并将其调度到拥有可用资源的 Node 节点上,收缩会保证 Pods 数量减少至新的所需状态。
Kubernetes 还支持 Pods 的 <a href="http://kubernetes.io/docs/user-guide/horizontal-pod-autoscaling/"> 自动缩放 </a> ,但不在本教程范围之内。收缩到零也是可以的,此时它将终止指定 Deployment 的所有 Pod。 </p>
<p>运行应用程序的多个实例需要一种将流量分发给所有实例的方法。服务有内置的负载均衡器,可将网络流量分配给 Deployment 暴露的所有 Pods。服务通过使用 endpoints 持续监控运行的 Pods以确保流量仅发送到可用的 Pods。</p>
@ -102,7 +104,7 @@ title: 运行应用程序的多个实例
<div class="row">
<div class="col-md-8">
<p> 一旦您有应用程序的多个实例,您将能够滚动更新,而不会停止服务————我们将在下一个模块中介绍这些。现在,我们去在线终端对我们的应用程序进行伸缩。</p>
<p> 一旦您有应用程序的多个实例,您将能够滚动更新,而不会停止服务我们将在下一个模块中介绍这些。现在,我们去在线终端对我们的应用程序进行伸缩。</p>
</div>
</div>
<br>