Translate docs/concepts/configuration/overview.md into Japanese
arisgi
inductor
parent
744e475fff
commit
1bafdfee03
|
|
@ -31,7 +31,7 @@ weight: 10
|
|||
|
||||
- 可能な限り、"真っ裸"のPod([ReplicaSet](/ja/docs/concepts/workloads/controllers/replicaset/)や[Deployment](/ja/docs/concepts/workloads/controllers/deployment/)にバインドされていないPod)は使わないでください。Nodeに障害が発生した場合、これらのPodは再スケジュールされません。
|
||||
|
||||
明示的に[`restartPolicy: Never`](/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle/#restart-policy)を使いたいシーンを除いて、DeploymentはPodを直接作成するよりもほとんど常に望ましい方法です。Deploymentには、希望する数のPodが常に使用可能であることを確認するためにReplicaSetを作成したり、Podを置き換えるための戦略(RollingUpdateなど)を指定したりできます。[Job](/docs/concepts/workloads/controllers/jobs-run-to-completion/)のほうが適切な場合もあるかもしれません。
|
||||
明示的に[`restartPolicy: Never`](/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle/#restart-policy)を使いたいシーンを除いて、DeploymentはPodを直接作成するよりもほとんど常に望ましい方法です。Deploymentには、希望する数のPodが常に使用可能であることを確認するためにReplicaSetを作成したり、Podを置き換えるための戦略(RollingUpdateなど)を指定したりできます。[Job](/docs/concepts/workloads/controllers/job/)のほうが適切な場合もあるかもしれません。
|
||||
|
||||
## Service
|
||||
|
||||
|
|
@ -68,11 +68,11 @@ weight: 10
|
|||
|
||||
## コンテナイメージ
|
||||
|
||||
[imagePullPolicy](/docs/concepts/containers/images/#updating-images)とイメージのタグは、[kubelet](/docs/admin/kubelet/)が特定のイメージをpullしようとしたときに作用します。
|
||||
[imagePullPolicy](/docs/concepts/containers/images/#updating-images)とイメージのタグは、[kubelet](/docs/reference/command-line-tools-reference/kubelet/)が特定のイメージをpullしようとしたときに作用します。
|
||||
|
||||
- `imagePullPolicy: IfNotPresent`: ローカルでイメージが見つからない場合にのみイメージをpullします。
|
||||
|
||||
- `imagePullPolicy: Always`: Podの起動時に常にイメージをpullします。
|
||||
- `imagePullPolicy: Always`: kubeletがコンテナを起動する度に、kubeletはコンテナイメージレジストリに問い合わせて、イメージのダイジェストの名前解決を行います。もし、kubeletが同じダイジェストのコンテナイメージをローカルにキャッシュしていたら、kubeletはそのキャッシュされたイメージを利用します。そうでなければ、kubeletは解決されたダイジェストのイメージをダウンロードし、そのイメージを利用してコンテナを起動します。
|
||||
|
||||
- `imagePullPolicy` のタグが省略されていて、利用してるイメージのタグが`:latest`の場合や省略されている場合、`Always`が適用されます。
|
||||
|
||||
|
|
@ -98,6 +98,6 @@ weight: 10
|
|||
|
||||
- `get`や`delete`を行う際は、特定のオブジェクト名を指定するのではなくラベルセレクターを使いましょう。[ラベルセレクター](/ja/docs/concepts/overview/working-with-objects/labels/#label-selectors)と[ラベルの効果的な使い方](/docs/concepts/cluster-administration/manage-deployment/#using-labels-effectively)のセクションを参照してください。
|
||||
|
||||
|
||||
- 単一コンテナのDeploymentやServiceを素早く作成するなら、`kubectl create deployment` や `kubectl expose` を使いましょう。一例として、[Serviceを利用したクラスター内のアプリケーションへのアクセス](/docs/tasks/access-application-cluster/service-access-application-cluster/)を参照してください。
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue