From d4dcec2f0081f5d87e4d06df289360226a39dae4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Qiming Teng Date: Thu, 5 Oct 2023 12:06:51 +0800 Subject: [PATCH] [zh] Sync glossary entries --- .../glossary/cloud-controller-manager.md | 5 +++-- .../glossary/container-runtime-interface.md | 4 ++-- content/zh-cn/docs/reference/glossary/cri.md | 9 ++++++--- .../zh-cn/docs/reference/glossary/dockershim.md | 4 +++- content/zh-cn/docs/reference/glossary/event.md | 15 +++++++-------- content/zh-cn/docs/reference/glossary/kubelet.md | 10 +++++++--- .../zh-cn/docs/reference/glossary/mirror-pod.md | 8 ++++---- content/zh-cn/docs/reference/glossary/object.md | 11 ++++++----- content/zh-cn/docs/reference/glossary/probe.md | 5 +++-- .../zh-cn/docs/reference/glossary/static-pod.md | 10 ++++------ content/zh-cn/docs/reference/glossary/workload.md | 6 +++--- 11 files changed, 48 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/content/zh-cn/docs/reference/glossary/cloud-controller-manager.md b/content/zh-cn/docs/reference/glossary/cloud-controller-manager.md index 02f0b6dd30..14dc89e788 100644 --- a/content/zh-cn/docs/reference/glossary/cloud-controller-manager.md +++ b/content/zh-cn/docs/reference/glossary/cloud-controller-manager.md @@ -29,13 +29,14 @@ tags: 一个 Kubernetes {{}}组件， 嵌入了特定于云平台的控制逻辑。 -云控制器管理器（Cloud Controller Manager）允许你将你的集群连接到云提供商的 API 之上， +[云控制器管理器（Cloud Controller Manager）](/zh-cn/docs/concepts/architecture/cloud-controller/) +允许你将你的集群连接到云提供商的 API 之上， 并将与该云平台交互的组件同与你的集群交互的组件分离开来。 diff --git a/content/zh-cn/docs/reference/glossary/container-runtime-interface.md b/content/zh-cn/docs/reference/glossary/container-runtime-interface.md index 4a3926f9b6..f84dcca47d 100644 --- a/content/zh-cn/docs/reference/glossary/container-runtime-interface.md +++ b/content/zh-cn/docs/reference/glossary/container-runtime-interface.md @@ -24,9 +24,9 @@ tags: --> -kubelet 和容器运行时之间通信的主要协议。 +{{< glossary_tooltip text="kubelet" term_id="kubelet" >}} 和容器运行时之间通信的主要协议。 diff --git a/content/zh-cn/docs/reference/glossary/cri.md b/content/zh-cn/docs/reference/glossary/cri.md index 5439e55d09..7ee883bfa2 100644 --- a/content/zh-cn/docs/reference/glossary/cri.md +++ b/content/zh-cn/docs/reference/glossary/cri.md @@ -27,13 +27,16 @@ tags: -容器运行时接口（Container Runtime Interface；CRI）是一组与节点上 kubelet 集成的容器运行时 API。 +容器运行时接口（Container Runtime Interface；CRI）是一组让容器运行时与节点上 +{{< glossary_tooltip text="kubelet" term_id="kubelet" >}} 集成的 API。 -更多信息， 请参考 [容器运行时接口](https://github.com/kubernetes/community/blob/master/contributors/devel/sig-node/container-runtime-interface.md) API 与规格。 +更多信息，请参考[容器运行时接口（CRI）](https://github.com/kubernetes/community/blob/master/contributors/devel/sig-node/container-runtime-interface.md) +API 与规范。 + diff --git a/content/zh-cn/docs/reference/glossary/dockershim.md b/content/zh-cn/docs/reference/glossary/dockershim.md index 344af7a368..e56718e877 100644 --- a/content/zh-cn/docs/reference/glossary/dockershim.md +++ b/content/zh-cn/docs/reference/glossary/dockershim.md @@ -25,10 +25,12 @@ tags: dockershim 是 Kubernetes v1.23 及之前版本中的一个组件。 -Kubernetes 系统组件通过它与 {{< glossary_tooltip text="Docker Engine" term_id="docker" >}}通信。 +这个组件使得 {{< glossary_tooltip text="kubelet" term_id="kubelet" >}} +能够与 {{< glossary_tooltip text="Docker Engine" term_id="docker" >}} 通信。 diff --git a/content/zh-cn/docs/reference/glossary/event.md b/content/zh-cn/docs/reference/glossary/event.md index 6bef184a24..926106b23d 100644 --- a/content/zh-cn/docs/reference/glossary/event.md +++ b/content/zh-cn/docs/reference/glossary/event.md @@ -4,7 +4,7 @@ id: event date: 2022-01-16 full_link: /zh-cn/docs/reference/kubernetes-api/cluster-resources/event-v1/ short_description: > - 对集群中某处所发生事件的报告。通常用来表述系统中某种状态变更。 + 事件（Event）是描述系统中某些状态变化的 Kubernetes 对象。 aka: tags: - core-object @@ -16,7 +16,7 @@ id: event date: 2022-01-16 full_link: /docs/reference/kubernetes-api/cluster-resources/event-v1/ short_description: > - A report of an event somewhere in the cluster. It generally denotes some state change in the system. + Events are Kubernetes objects that describe some state change in the system. aka: tags: - core-object @@ -24,11 +24,9 @@ tags: --> -每个 Event 是{{< glossary_tooltip text="集群" term_id="cluster" >}}中某处所发生事件的报告。 -它通常用来表述系统中的某种状态变更。 +事件（Event）是描述系统状态变化以及需要注意的事情的 Kubernetes 对象。 @@ -50,5 +48,6 @@ Events should be treated as informative, best-effort, supplemental data. In Kubernetes, [auditing](/docs/tasks/debug/debug-cluster/audit/) generates a different kind of Event record (API group `audit.k8s.io`). --> -在 Kubernetes 中，[审计](/zh-cn/docs/tasks/debug/debug-cluster/audit/) -机制会生成一种不同类别的 Event 记录（API 组为 `audit.k8s.io`）。 +在 Kubernetes 中， +[审计](/zh-cn/docs/tasks/debug/debug-cluster/audit/)机制会生成一种不同类别的 +Event 记录（API 组为 `audit.k8s.io`）。 diff --git a/content/zh-cn/docs/reference/glossary/kubelet.md b/content/zh-cn/docs/reference/glossary/kubelet.md index 5b2084bd7a..2550e68dce 100644 --- a/content/zh-cn/docs/reference/glossary/kubelet.md +++ b/content/zh-cn/docs/reference/glossary/kubelet.md @@ -33,8 +33,12 @@ tags: -kubelet 接收一组通过各类机制提供给它的 PodSpecs， -确保这些 PodSpecs 中描述的容器处于运行状态且健康。 +[kubelet](/docs/reference/command-line-tools-reference/kubelet/) +接收一组通过各类机制提供给它的 PodSpec，确保这些 PodSpec 中描述的容器处于运行状态且健康。 kubelet 不会管理不是由 Kubernetes 创建的容器。 + diff --git a/content/zh-cn/docs/reference/glossary/mirror-pod.md b/content/zh-cn/docs/reference/glossary/mirror-pod.md index 050525dde0..7be6d474b8 100644 --- a/content/zh-cn/docs/reference/glossary/mirror-pod.md +++ b/content/zh-cn/docs/reference/glossary/mirror-pod.md @@ -27,11 +27,11 @@ tags: A {{< glossary_tooltip text="pod" term_id="pod" >}} object that a kubelet uses to represent a {{< glossary_tooltip text="static pod" term_id="static-pod" >}} --> -镜像 Pod（Mirror Pod）是被 kubelet 用来代表{{< glossary_tooltip text="静态 Pod" term_id="static-pod" >}} 的 -{{< glossary_tooltip text="pod" term_id="pod" >}} 对象。 +镜像 Pod（Mirror Pod）是被 {{< glossary_tooltip text="kubelet" term_id="kubelet" >}} +用来代表{{< glossary_tooltip text="静态 Pod" term_id="static-pod" >}} 的 +{{< glossary_tooltip text="Pod" term_id="pod" >}} 对象。 - -Kubernetes 对象通常是一个“目标记录”-一旦你创建了一个对象，Kubernetes -{{< glossary_tooltip text="控制平面（Control Plane）" term_id="control-plane" >}} -不断工作，以确保它代表的项目确实存在。 -创建一个对象相当于告知 Kubernetes 系统：你期望这部分集群负载看起来像什么；这也就是你集群的期望状态。 \ No newline at end of file +Kubernetes 对象通常是一个“意向表述（Record of Intent）”—一旦你创建了一个对象，Kubernetes +{{< glossary_tooltip text="控制平面（Control Plane）" term_id="control-plane" >}} 就不断工作， +以确保它所代表的事物确实存在。 +创建一个对象相当于告知 Kubernetes 系统：你期望这部分集群负载看起来像什么；这也就是你集群的期望状态。 + diff --git a/content/zh-cn/docs/reference/glossary/probe.md b/content/zh-cn/docs/reference/glossary/probe.md index 929c16436e..589211aa96 100644 --- a/content/zh-cn/docs/reference/glossary/probe.md +++ b/content/zh-cn/docs/reference/glossary/probe.md @@ -24,10 +24,11 @@ tags: --> -由 kubelet 定期对运行在 Pod 中的容器执行的一项检查，用于定义容器的状态和健康状况，并通知容器的生命周期。 +由 {{< glossary_tooltip text="kubelet" term_id="kubelet" >}} 定期对运行在 Pod 中的容器执行的一项检查， +用于定义容器的状态和健康状况，并通知容器的生命周期。 diff --git a/content/zh-cn/docs/reference/glossary/static-pod.md b/content/zh-cn/docs/reference/glossary/static-pod.md index 1243cf4604..460ef3ce3e 100644 --- a/content/zh-cn/docs/reference/glossary/static-pod.md +++ b/content/zh-cn/docs/reference/glossary/static-pod.md @@ -25,18 +25,16 @@ tags: --> -由特定节点上的 kubelet 守护进程直接管理的 {{< glossary_tooltip text="Pod" term_id="pod" >}}， - - - +由特定节点上的 {{< glossary_tooltip text="kubelet" term_id="kubelet" >}} 守护进程直接管理的 +{{< glossary_tooltip text="Pod" term_id="pod" >}}。 API 服务器不了解它的存在。 静态 Pod 不支持{{< glossary_tooltip text="临时容器" term_id="ephemeral-container" >}}。 + diff --git a/content/zh-cn/docs/reference/glossary/workload.md b/content/zh-cn/docs/reference/glossary/workload.md index 29b19e0653..234d79a2eb 100644 --- a/content/zh-cn/docs/reference/glossary/workload.md +++ b/content/zh-cn/docs/reference/glossary/workload.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: 工作负载（Workload） -id: workloads +id: workload date: 2019-02-13 full_link: /zh-cn/docs/concepts/workloads/ short_description: > @@ -12,7 +12,7 @@ tags: ---