kubernetes
/
website
mirror of https://github.com/kubernetes/website.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

[zh] Resync page quality-service-pod

pull/39534/head
zhuzhenghao 2023-02-19 16:15:11 +08:00
parent bfd636a56c
commit 19085a3853
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
content/zh-cn/docs/tasks/configure-pod-container/quality-service-pod.md
View File

@ -62,7 +62,7 @@ kubectl create namespace qos-example
<!--
## Create a Pod that gets assigned a QoS class of Guaranteed
For a Pod to be given a QoS class of Guaranteed:
For a Pod to be given a QoS class of `Guaranteed`:
* Every Container in the Pod must have a memory limit and a memory request.
* For every Container in the Pod, the memory limit must equal the memory request.
@ -72,7 +72,7 @@ For a Pod to be given a QoS class of Guaranteed:
-->
## 创建一个 QoS 类为 Guaranteed 的 Pod {#create-a-pod-that-gets-assigned-a-qos-class-of-guaranteed}
对于 QoS 类为 Guaranteed 的 Pod：
对于 QoS 类为 `Guaranteed` 的 Pod：
* Pod 中的每个容器都必须指定内存限制和内存请求。
* 对于 Pod 中的每个容器，内存限制必须等于内存请求。
@ -116,11 +116,11 @@ kubectl get pod qos-demo --namespace=qos-example --output=yaml
```
<!--
The output shows that Kubernetes gave the Pod a QoS class of Guaranteed. The output also
The output shows that Kubernetes gave the Pod a QoS class of `Guaranteed`. The output also
verifies that the Pod Container has a memory request that matches its memory limit, and it has
a CPU request that matches its CPU limit.
-->
结果表明 Kubernetes 为 Pod 配置的 QoS 类为 Guaranteed。
结果表明 Kubernetes 为 Pod 配置的 QoS 类为 `Guaranteed`。
结果也确认了 Pod 容器设置了与内存限制匹配的内存请求，设置了与 CPU 限制匹配的 CPU 请求。
```yaml
@ -247,7 +247,7 @@ kubectl delete pod qos-demo-2 --namespace=qos-example
For a Pod to be given a QoS class of `BestEffort`, the Containers in the Pod must not
have any memory or CPU limits or requests.
Here is the configuration file for a Pod that has one Container. The Container has no memory or CPU
Here is a manifest for a Pod that has one Container. The Container has no memory or CPU
limits or requests:
-->
## 创建一个 QoS 类为 BestEffort 的 Pod {#create-a-pod-that-gets-assigned-a-qos-class-of-besteffort}
@ -308,23 +308,23 @@ kubectl delete pod qos-demo-3 --namespace=qos-example
<!--
## Create a Pod that has two Containers
Here is the configuration file for a Pod that has two Containers. One container specifies a memory
Here is a manifest for a Pod that has two Containers. One container specifies a memory
request of 200 MiB. The other Container does not specify any requests or limits.
-->
## 创建包含两个容器的 Pod {#create-a-pod-that-has-two-containers}
下面是包含两个 Container 的 Pod 配置文件。一个 Container 指定内存请求为 200 MiB。
下面是包含两个 Container 的 Pod 清单。一个 Container 指定内存请求为 200 MiB。
另外一个 Container 没有指定任何请求或限制。
{{< codenew file="pods/qos/qos-pod-4.yaml" >}}
<!--
Notice that this Pod meets the criteria for QoS class `Burstable`. That is, it does not meet the
criteria for QoS class Guaranteed, and one of its Containers has a memory request.
criteria for QoS class `Guaranteed`, and one of its Containers has a memory request.
Create the Pod:
-->
注意此 Pod 满足 `Burstable` QoS 类的标准。也就是说它不满足 Guaranteed QoS 类标准，
注意此 Pod 满足 `Burstable` QoS 类的标准。也就是说它不满足 `Guaranteed` QoS 类标准，
因为它的 Container 之一设有内存请求。
创建 Pod：