Merge pull request #30228 from seokho-son/out1.22ko-m62

[ko] Update kubeadm-upgrade
2021-11-04 09:06:05 -07:00 · 2021-11-04 09:06:05 -07:00 · 174c41370c
parent 4c46ade2e6 ccd10a4e08
commit 174c41370c
1 changed files with 40 additions and 41 deletions
--- a/content/ko/docs/tasks/administer-cluster/kubeadm/kubeadm-upgrade.md
+++ b/content/ko/docs/tasks/administer-cluster/kubeadm/kubeadm-upgrade.md
@ -9,17 +9,17 @@ weight: 20
 <!-- overview -->

 이 페이지는 kubeadm으로 생성된 쿠버네티스 클러스터를
-{{< skew latestVersionAddMinor -1 >}}.x 버전에서 {{< skew latestVersion >}}.x 버전으로,
-{{< skew latestVersion >}}.x 버전에서 {{< skew latestVersion >}}.y(여기서 `y > x`) 버전으로 업그레이드하는 방법을 설명한다.  업그레이드가 지원되지 않는 경우
+{{< skew currentVersionAddMinor -1 >}}.x 버전에서 {{< skew currentVersion >}}.x 버전으로,
+{{< skew currentVersion >}}.x 버전에서 {{< skew currentVersion >}}.y(여기서 `y > x`) 버전으로 업그레이드하는 방법을 설명한다.  업그레이드가 지원되지 않는 경우
 마이너 버전을 건너뛴다.

 이전 버전의 kubeadm을 사용하여 생성된 클러스터 업그레이드에 대한 정보를 보려면,
 이 페이지 대신 다음의 페이지들을 참고한다.

- [kubeadm 클러스터를 {{< skew latestVersionAddMinor -2 >}}에서 {{< skew latestVersionAddMinor -1 >}}로 업그레이드](https://v{{< skew latestVersionAddMinor -1 "-" >}}.docs.kubernetes.io/docs/tasks/administer-cluster/kubeadm/kubeadm-upgrade/)
- [kubeadm 클러스터를 {{< skew latestVersionAddMinor -3 >}}에서 {{< skew latestVersionAddMinor -2 >}}로 업그레이드](https://v{{< skew latestVersionAddMinor -2 "-" >}}.docs.kubernetes.io/docs/tasks/administer-cluster/kubeadm/kubeadm-upgrade/)
- [kubeadm 클러스터를 {{< skew latestVersionAddMinor -4 >}}에서 {{< skew latestVersionAddMinor -3 >}}로 업그레이드](https://v{{< skew latestVersionAddMinor -3 "-" >}}.docs.kubernetes.io/docs/tasks/administer-cluster/kubeadm/kubeadm-upgrade/)
- [kubeadm 클러스터를 {{< skew latestVersionAddMinor -5 >}}에서 {{< skew latestVersionAddMinor -4 >}}으로 업그레이드](https://v{{< skew latestVersionAddMinor -4 "-" >}}.docs.kubernetes.io/docs/tasks/administer-cluster/kubeadm/kubeadm-upgrade/)
+- [kubeadm 클러스터를 {{< skew currentVersionAddMinor -2 >}}에서 {{< skew currentVersionAddMinor -1 >}}로 업그레이드](https://v{{< skew currentVersionAddMinor -1 "-" >}}.docs.kubernetes.io/docs/tasks/administer-cluster/kubeadm/kubeadm-upgrade/)
+- [kubeadm 클러스터를 {{< skew currentVersionAddMinor -3 >}}에서 {{< skew currentVersionAddMinor -2 >}}로 업그레이드](https://v{{< skew currentVersionAddMinor -2 "-" >}}.docs.kubernetes.io/docs/tasks/administer-cluster/kubeadm/kubeadm-upgrade/)
+- [kubeadm 클러스터를 {{< skew currentVersionAddMinor -4 >}}에서 {{< skew currentVersionAddMinor -3 >}}로 업그레이드](https://v{{< skew currentVersionAddMinor -3 "-" >}}.docs.kubernetes.io/docs/tasks/administer-cluster/kubeadm/kubeadm-upgrade/)
+- [kubeadm 클러스터를 {{< skew currentVersionAddMinor -5 >}}에서 {{< skew currentVersionAddMinor -4 >}}으로 업그레이드](https://v{{< skew currentVersionAddMinor -4 "-" >}}.docs.kubernetes.io/docs/tasks/administer-cluster/kubeadm/kubeadm-upgrade/)

 추상적인 업그레이드 작업 절차는 다음과 같다.

@ -45,19 +45,19 @@ weight: 20

 ## 업그레이드할 버전 결정

-OS 패키지 관리자를 사용하여 최신의 안정 버전({{< skew latestVersion >}})을 찾는다.
+OS 패키지 관리자를 사용하여 쿠버네티스의 최신 패치 릴리스 버전({{< skew currentVersion >}})을 찾는다.

 {{< tabs name="k8s_install_versions" >}}
 {{% tab name="Ubuntu, Debian 또는 HypriotOS" %}}
    apt update
    apt-cache madison kubeadm
-    # 목록에서 최신 버전({{< skew latestVersion >}})을 찾는다
-    # {{< skew latestVersion >}}.x-00과 같아야 한다. 여기서 x는 최신 패치이다.
+    # 목록에서 최신 버전({{< skew currentVersion >}})을 찾는다
+    # {{< skew currentVersion >}}.x-00과 같아야 한다. 여기서 x는 최신 패치이다.
 {{% /tab %}}
 {{% tab name="CentOS, RHEL 또는 Fedora" %}}
    yum list --showduplicates kubeadm --disableexcludes=kubernetes
-    # 목록에서 최신 버전({{< skew latestVersion >}})을 찾는다
-    # {{< skew latestVersion >}}.x-0과 같아야 한다. 여기서 x는 최신 패치이다.
+    # 목록에서 최신 버전({{< skew currentVersion >}})을 찾는다
+    # {{< skew currentVersion >}}.x-0과 같아야 한다. 여기서 x는 최신 패치이다.
 {{% /tab %}}
 {{< /tabs >}}

@ -74,20 +74,21 @@ OS 패키지 관리자를 사용하여 최신의 안정 버전({{< skew latestVe

 {{< tabs name="k8s_install_kubeadm_first_cp" >}}
 {{% tab name="Ubuntu, Debian 또는 HypriotOS" %}}
-    # {{< skew latestVersion >}}.x-00에서 x를 최신 패치 버전으로 바꾼다.
+    # {{< skew currentVersion >}}.x-00에서 x를 최신 패치 버전으로 바꾼다.
    apt-mark unhold kubeadm && \
-    apt-get update && apt-get install -y kubeadm={{< skew latestVersion >}}.x-00 && \
+    apt-get update && apt-get install -y kubeadm={{< skew currentVersion >}}.x-00 && \
    apt-mark hold kubeadm
    -
    # apt-get 버전 1.1부터 다음 방법을 사용할 수도 있다
    apt-get update && \
-    apt-get install -y --allow-change-held-packages kubeadm={{< skew latestVersion >}}.x-00
+    apt-get install -y --allow-change-held-packages kubeadm={{< skew currentVersion >}}.x-00
 {{% /tab %}}
 {{% tab name="CentOS, RHEL 또는 Fedora" %}}
-    # {{< skew latestVersion >}}.x-0에서 x를 최신 패치 버전으로 바꾼다.
-    yum install -y kubeadm-{{< skew latestVersion >}}.x-0 --disableexcludes=kubernetes
+    # {{< skew currentVersion >}}.x-0에서 x를 최신 패치 버전으로 바꾼다.
+    yum install -y kubeadm-{{< skew currentVersion >}}.x-0 --disableexcludes=kubernetes
 {{% /tab %}}
 {{< /tabs >}}
+<br />

 -  다운로드하려는 버전이 잘 받아졌는지 확인한다.

@ -120,13 +121,13 @@ OS 패키지 관리자를 사용하여 최신의 안정 버전({{< skew latestVe

    ```shell
    # 이 업그레이드를 위해 선택한 패치 버전으로 x를 바꾼다.
-    sudo kubeadm upgrade apply v{{< skew latestVersion >}}.x
+    sudo kubeadm upgrade apply v{{< skew currentVersion >}}.x
    ```

    명령이 완료되면 다음을 확인해야 한다.

    ```
-    [upgrade/successful] SUCCESS! Your cluster was upgraded to "v{{< skew latestVersion >}}.x". Enjoy!
+    [upgrade/successful] SUCCESS! Your cluster was upgraded to "v{{< skew currentVersion >}}.x". Enjoy!

    [upgrade/kubelet] Now that your control plane is upgraded, please proceed with upgrading your kubelets if you haven't already done so.
    ```
@ -169,25 +170,22 @@ sudo kubeadm upgrade apply
 -  모든 컨트롤 플레인 노드에서 kubelet 및 kubectl을 업그레이드한다.

 {{< tabs name="k8s_install_kubelet" >}}
-{{< tab name="Ubuntu, Debian 또는 HypriotOS" >}}
-    <pre>>
-    # {{< skew latestVersion >}}.x-00의 x를 최신 패치 버전으로 바꾼다
+{{% tab name="Ubuntu, Debian 또는 HypriotOS" %}}
+    # replace x in {{< skew currentVersion >}}.x-00의 x를 최신 패치 버전으로 바꾼다
    apt-mark unhold kubelet kubectl && \
-    apt-get update && apt-get install -y kubelet={{< skew latestVersion >}}.x-00 kubectl={{< skew latestVersion >}}.x-00 && \
+    apt-get update && apt-get install -y kubelet={{< skew currentVersion >}}.x-00 kubectl={{< skew currentVersion >}}.x-00 && \
    apt-mark hold kubelet kubectl
    -
    # apt-get 버전 1.1부터 다음 방법을 사용할 수도 있다
    apt-get update && \
-    apt-get install -y --allow-change-held-packages kubelet={{< skew latestVersion >}}.x-00 kubectl={{< skew latestVersion >}}.x-00
-    </pre>
-{{< /tab >}}
-{{< tab name="CentOS, RHEL 또는 Fedora" >}}
-    <pre>
-    # {{< skew latestVersion >}}.x-0에서 x를 최신 패치 버전으로 바꾼다
-    yum install -y kubelet-{{< skew latestVersion >}}.x-0 kubectl-{{< skew latestVersion >}}.x-0 --disableexcludes=kubernetes
-    </pre>
-{{< /tab >}}
+    apt-get install -y --allow-change-held-packages kubelet={{< skew currentVersion >}}.x-00 kubectl={{< skew currentVersion >}}.x-00
+{{% /tab %}}
+{{% tab name="CentOS, RHEL 또는 Fedora" %}}
+    # {{< skew currentVersion >}}.x-0에서 x를 최신 패치 버전으로 바꾼다
+    yum install -y kubelet-{{< skew currentVersion >}}.x-0 kubectl-{{< skew currentVersion >}}.x-0 --disableexcludes=kubernetes
+{{% /tab %}}
 {{< /tabs >}}
+<br />

 -  kubelet을 다시 시작한다.

@ -216,18 +214,18 @@ sudo systemctl restart kubelet

 {{< tabs name="k8s_install_kubeadm_worker_nodes" >}}
 {{% tab name="Ubuntu, Debian 또는 HypriotOS" %}}
-    # {{< skew latestVersion >}}.x-00의 x를 최신 패치 버전으로 바꾼다
+    # {{< skew currentVersion >}}.x-00의 x를 최신 패치 버전으로 바꾼다
    apt-mark unhold kubeadm && \
-    apt-get update && apt-get install -y kubeadm={{< skew latestVersion >}}.x-00 && \
+    apt-get update && apt-get install -y kubeadm={{< skew currentVersion >}}.x-00 && \
    apt-mark hold kubeadm
    -
    # apt-get 버전 1.1부터 다음 방법을 사용할 수도 있다
    apt-get update && \
-    apt-get install -y --allow-change-held-packages kubeadm={{< skew latestVersion >}}.x-00
+    apt-get install -y --allow-change-held-packages kubeadm={{< skew currentVersion >}}.x-00
 {{% /tab %}}
 {{% tab name="CentOS, RHEL 또는 Fedora" %}}
-    # {{< skew latestVersion >}}.x-0에서 x를 최신 패치 버전으로 바꾼다
-    yum install -y kubeadm-{{< skew latestVersion >}}.x-0 --disableexcludes=kubernetes
+    # {{< skew currentVersion >}}.x-0에서 x를 최신 패치 버전으로 바꾼다
+    yum install -y kubeadm-{{< skew currentVersion >}}.x-0 --disableexcludes=kubernetes
 {{% /tab %}}
 {{< /tabs >}}

@ -254,20 +252,21 @@ sudo systemctl restart kubelet

 {{< tabs name="k8s_kubelet_and_kubectl" >}}
 {{% tab name="Ubuntu, Debian 또는 HypriotOS" %}}
-    # {{< skew latestVersion >}}.x-00의 x를 최신 패치 버전으로 바꾼다
+    # {{< skew currentVersion >}}.x-00의 x를 최신 패치 버전으로 바꾼다
    apt-mark unhold kubelet kubectl && \
-    apt-get update && apt-get install -y kubelet={{< skew latestVersion >}}.x-00 kubectl={{< skew latestVersion >}}.x-00 && \
+    apt-get update && apt-get install -y kubelet={{< skew currentVersion >}}.x-00 kubectl={{< skew currentVersion >}}.x-00 && \
    apt-mark hold kubelet kubectl
    -
    # apt-get 버전 1.1부터 다음 방법을 사용할 수도 있다
    apt-get update && \
-    apt-get install -y --allow-change-held-packages kubelet={{< skew latestVersion >}}.x-00 kubectl={{< skew latestVersion >}}.x-00
+    apt-get install -y --allow-change-held-packages kubelet={{< skew currentVersion >}}.x-00 kubectl={{< skew currentVersion >}}.x-00
 {{% /tab %}}
 {{% tab name="CentOS, RHEL 또는 Fedora" %}}
-    # {{< skew latestVersion >}}.x-0에서 x를 최신 패치 버전으로 바꾼다
-    yum install -y kubelet-{{< skew latestVersion >}}.x-0 kubectl-{{< skew latestVersion >}}.x-0 --disableexcludes=kubernetes
+    # {{< skew currentVersion >}}.x-0에서 x를 최신 패치 버전으로 바꾼다
+    yum install -y kubelet-{{< skew currentVersion >}}.x-0 kubectl-{{< skew currentVersion >}}.x-0 --disableexcludes=kubernetes
 {{% /tab %}}
 {{< /tabs >}}
+<br />

 -  kubelet을 다시 시작한다.