Merge pull request #21648 from inductor/feature/training
ja: Translate /training/ into Japanesepull/21668/head
Kubernetes Prow Robot
GitHub
commit
12614970f9
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
---
|
||||
title: Training
|
||||
bigheader: Kubernetes Training and Certification
|
||||
abstract: Training programs, certifications, and partners.
|
||||
title: トレーニング
|
||||
bigheader: Kubernetesのトレーニングと資格
|
||||
abstract: トレーニングプログラム、資格、及びパートナーについて。
|
||||
layout: basic
|
||||
cid: training
|
||||
class: training
|
||||
|
|
@ -17,8 +17,8 @@ class: training
|
|||
<img src="/images/training/kubernetes-ckad-white.svg"/>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="cta-text">
|
||||
<h2>Build your cloud native career</h2>
|
||||
<p>Kubernetes is at the core of the cloud native movement. Training and certifications from the Linux Foundation and our training partners lets you invest in your career, learn Kubernetes, and make your cloud native projects successful.</p>
|
||||
<h2>あなたのクラウドネイティブなキャリアを創る/h2>
|
||||
<p>Kubernetesはクラウドネイティブムーブメントの中核を担っています。Linux Foundation及びトレーニングパートナーのトレーニングを受け、認定資格を取得することで、キャリアに投資し、Kubernetesを学び、クラウドネイティブプロジェクトを成功に繋げます。</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -27,37 +27,37 @@ class: training
|
|||
<section>
|
||||
<div class="main-section padded">
|
||||
<center>
|
||||
<h2>Take a free course on edX</h2>
|
||||
<h2>edXで無料コースを受講する</h2>
|
||||
</center>
|
||||
<div class="col-container">
|
||||
<div class="col-nav">
|
||||
<center>
|
||||
<h5>
|
||||
<b>Introduction to Kubernetes <br> </b>
|
||||
<b>Kubernetes入門<br> </b>
|
||||
</h5>
|
||||
<p>Want to learn Kubernetes? Get an in-depth primer on this powerful system for managing containerized applications.</p>
|
||||
<p>Kubernetesを学びたいですか？コンテナ化されたアプリケーションを管理するための強力なシステムに入門しましょう。</p>
|
||||
<br>
|
||||
<a href="https://www.edx.org/course/introduction-to-kubernetes" target="_blank" class="button">Go to Course</a>
|
||||
<a href="https://www.edx.org/course/introduction-to-kubernetes" target="_blank" class="button">コースに行く</a>
|
||||
</center>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="col-nav">
|
||||
<center>
|
||||
<h5>
|
||||
<b>Introduction to Cloud Infrastructure Technologies</b>
|
||||
<b>クラウドインフラ技術入門</b>
|
||||
</h5>
|
||||
<p>Learn the fundamentals of building and managing cloud technologies directly from The Linux Foundation, the leader in open source.</p>
|
||||
<p>オープンソースのリーダーであるThe Linux Foundationから直接、クラウドテクノロジーの構築と管理の基本を学びます。</p>
|
||||
<br>
|
||||
<a href="https://www.edx.org/course/introduction-to-cloud-infrastructure-technologies" target="_blank" class="button">Go to Course</a>
|
||||
<a href="https://www.edx.org/course/introduction-to-cloud-infrastructure-technologies" target="_blank" class="button">コースに行く</a>
|
||||
</center>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="col-nav">
|
||||
<center>
|
||||
<h5>
|
||||
<b>Introduction to Linux</b>
|
||||
<b>Linux入門</b>
|
||||
</h5>
|
||||
<p>Never learned Linux? Want a refresh? Develop a good working knowledge of Linux using both the graphical interface and command line across the major Linux distribution families.</p>
|
||||
<p>Linuxを学ぶのは初めてですか？知識を更新したいですか？主要なLinuxディストリビューションでGUIとCLIの両方を使用し、Linuxの実用的な知識を深めます。</p>
|
||||
<br>
|
||||
<a href="https://www.edx.org/course/introduction-to-linux" target="_blank" class="button">Go to Course</a>
|
||||
<a href="https://www.edx.org/course/introduction-to-linux" target="_blank" class="button">コースに行く</a>
|
||||
</center>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -66,10 +66,10 @@ class: training
|
|||
<div class="padded lighter-gray-bg">
|
||||
<div class="main-section two-thirds-centered">
|
||||
<center>
|
||||
<h2>Learn with the Linux Foundation</h2>
|
||||
<p>The Linux Foundation offers instructor-led and self-paced courses for all aspects of the Kubernetes application development and operations lifecycle.</p>
|
||||
<h2>Linux Foundationと共に学ぶ</h2>
|
||||
<p>Linux Foundationは、Kubernetesアプリケーションの開発と運用のライフサイクルのあらゆる側面について、インストラクター主導の自己学習コースを提供しています。</p>
|
||||
<br/><br/>
|
||||
<a href="https://training.linuxfoundation.org/training/course-catalog/?_sft_technology=kubernetes" target="_blank" class="button">See Courses</a>
|
||||
<a href="https://training.linuxfoundation.org/training/course-catalog/?_sft_technology=kubernetes" target="_blank" class="button">コースを見る</a>
|
||||
</center>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -77,27 +77,27 @@ class: training
|
|||
<section>
|
||||
<div class="main-section padded">
|
||||
<center>
|
||||
<h2>Get Kubernetes Certified</h2>
|
||||
<h2>Kubernetes認定資格を受験する</h2>
|
||||
</center>
|
||||
<div class="col-container">
|
||||
<div class="col-nav">
|
||||
<center>
|
||||
<h5>
|
||||
<b>Certified Kubernetes Application Developer (CKAD)</b>
|
||||
<b>認定Kubernetesアプリケーション開発者(Certified Kubernetes Application Developer, CKAD)</b>
|
||||
</h5>
|
||||
<p>The Certified Kubernetes Application Developer exam certifies that users can design, build, configure, and expose cloud native applications for Kubernetes.</p>
|
||||
<p>認定Kubernetesアプリケーション開発者(CKAD)試験は、ユーザーがKubernetes向けにクラウドネイティブアプリケーションを設計、構築、構成、公開できることを証明します。</p>
|
||||
<br>
|
||||
<a href="https://training.linuxfoundation.org/certification/certified-kubernetes-application-developer-ckad/" target="_blank" class="button">Go to Certification</a>
|
||||
<a href="https://training.linuxfoundation.org/certification/certified-kubernetes-application-developer-ckad/" target="_blank" class="button">試験を受ける</a>
|
||||
</center>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="col-nav">
|
||||
<center>
|
||||
<h5>
|
||||
<b>Certified Kubernetes Administrator (CKA)</b>
|
||||
<b>認定Kubernetes管理者(Certified Kubernetes Administrator, CKA)</b>
|
||||
</h5>
|
||||
<p>The Certified Kubernetes Administrator (CKA) program provides assurance that CKAs have the skills, knowledge, and competency to perform the responsibilities of Kubernetes administrators.</p>
|
||||
<p>認定Kubernetes管理者(CKA)プログラムは、保有者がKubernetes管理者の責務を実行するためのスキル、知識、および能力を持っていることを保証します。</p>
|
||||
<br>
|
||||
<a href="https://training.linuxfoundation.org/certification/certified-kubernetes-administrator-cka/" target="_blank" class="button">Go to Certification</a>
|
||||
<a href="https://training.linuxfoundation.org/certification/certified-kubernetes-administrator-cka/" target="_blank" class="button">試験を受ける</a>
|
||||
</center>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -107,8 +107,8 @@ class: training
|
|||
<div class="padded lighter-gray-bg">
|
||||
<div class="main-section two-thirds-centered">
|
||||
<center>
|
||||
<h2>Kubernetes Training Partners</h2>
|
||||
<p>Our network of Kubernetes Training Partners provide training services for Kubernetes and cloud native projects.</p>
|
||||
<h2>Kubernetesトレーニングパートナー</h2>
|
||||
<p>Kubernetesトレーニングパートナーネットワークは、Kubernetesおよびクラウドネイティブプロジェクトのトレーニングサービスを提供します。</p>
|
||||
</center>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="main-section landscape-section">
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue