diff --git a/content/zh-cn/docs/reference/kubectl/generated/kubectl_top/kubectl_top_pod.md b/content/zh-cn/docs/reference/kubectl/generated/kubectl_top/kubectl_top_pod.md new file mode 100644 index 0000000000..41fddea6af --- /dev/null +++ b/content/zh-cn/docs/reference/kubectl/generated/kubectl_top/kubectl_top_pod.md @@ -0,0 +1,637 @@ +--- +title: kubectl top pod +content_type: tool-reference +weight: 30 +--- + + +## {{% heading "synopsis" %}} + + + +显示 Pod 的资源（CPU/内存）使用情况。 + +`top pod` 命令允许你查看 Pod 的资源消耗情况。 + +由于指标管道的延迟，Pod 创建后的几分钟内可能无法获取资源消耗数据。 + +```shell +kubectl top pod [NAME | -l label] +``` + +## {{% heading "examples" %}} + + +```shell +# 显示 default 命名空间中所有 Pod 的指标 +kubectl top pod + +# 显示指定命名空间中所有 Pod 的指标 +kubectl top pod --namespace=NAMESPACE + +# 显示指定 Pod 及其容器的指标 +kubectl top pod POD_NAME --containers + +# 显示由标签 name=myLabel 所定义的 Pod 的指标 +kubectl top pod -l name=myLabel +``` + +## {{% heading "options" %}} + + ++++ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
-A, --all-namespaces

+ +如果存在，则列举所有命名空间中请求的对象。 +即使使用 --namespace 指定，当前上下文中的命名空间也会被忽略。 +

--containers

+ +如果存在，则打印 Pod 内的容器的使用情况。 +

--field-selector string

+ +过滤所用的选择算符（字段查询），支持 '='、'==' 和 '!='。 +（例如 --field-selector key1=value1,key2=value2）。服务器针对每种类型仅支持有限数量的字段查询。 +

-h, --help

+ +pod 操作的帮助命令。 +

--no-headers

+ +如果存在，则打印不带标头的输出。 +

-l, --selector string

+ +用来执行过滤的选择算符（标签查询），支持 '='、'==' 和 '!='（例如 -l key1=value1,key2=value2）。 +匹配的对象必须满足所有指定的标签约束。 +

--sort-by string

+ +如果非空，则使用指定字段对 Pod 列表进行排序。字段可以是 “cpu” 或 “memory”。 +

--sum

+ +打印资源使用量的总和。 +

--use-protocol-buffers     默认值：true

+ +启用协议缓冲区（protocol-buffers）以访问 Metrics API。 +

+ +## {{% heading "parentoptions" %}} + + ++++ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
--as string

+ +操作所用的伪装用户名。用户可以是常规用户或命名空间中的服务账号。 +

--as-group strings

+ +操作所用的伪装用户组，此标志可以被重复设置以指定多个组。 +

--as-uid string

+ +操作所用的伪装 UID。 +

--cache-dir string     默认值："$HOME/.kube/cache"

+ +默认缓存目录。 +

--certificate-authority string

+ +证书机构的证书文件的路径。 +

--client-certificate string

+ +TLS 客户端证书文件的路径。 +

--client-key string

+ +TLS 客户端密钥文件的路径。 +

--cloud-provider-gce-l7lb-src-cidrs cidrs     默认值：130.211.0.0/22,35.191.0.0/16

+ +GCE 防火墙中为 L7 负载均衡流量代理和健康检查开放的 CIDR。 +

--cloud-provider-gce-lb-src-cidrs cidrs     默认值：130.211.0.0/22,209.85.152.0/22,209.85.204.0/22,35.191.0.0/16

+ +GCE 防火墙中为 L4 负载均衡流量代理和健康检查开放的 CIDR。 +

--cluster string

+ +要使用的 kubeconfig 中集群的名称。 +

--context string

+ +要使用的 kubeconfig 上下文的名称。 +

--default-not-ready-toleration-seconds int     默认值：300

+ +设置针对 notReady:NoExecute 的容忍度的 tolerationSeconds，默认添加到所有尚未设置此容忍度的 Pod。 +

--default-unreachable-toleration-seconds int     默认值：300

+ +设置针对 unreachable:NoExecute 的容忍度的 tolerationSeconds，默认添加到所有尚未设置此容忍度的 Pod。 +

--disable-compression

+ +如果为 true，则对服务器所有请求的响应不再压缩。 +

--insecure-skip-tls-verify

+ +如果为 true，则不检查服务器证书的有效性。这将使你的 HTTPS 连接不安全。 +

--kubeconfig string

+ +CLI 请求要使用的 kubeconfig 文件的路径。 +

--match-server-version

+ +要求服务器版本与客户端版本匹配。 +

-n, --namespace string

+ +如果存在，则是此 CLI 请求的命名空间范围。 +

--password string

+ +对 API 服务器进行基本身份验证所用的密码。 +

--profile string     默认值："none"

+ +要记录的性能分析信息。可选值为（none|cpu|heap|goroutine|threadcreate|block|mutex）。 +

--profile-output string     默认值："profile.pprof"

+ +性能分析信息要写入的目标文件的名称。 +

--request-timeout string     默认值："0"

+ +在放弃某个服务器请求之前等待的时长。非零值应包含相应的时间单位（例如 1s、2m、3h）。 +值为零表示请求不会超时。 +

-s, --server string

+ +Kubernetes API 服务器的地址和端口。 +

--storage-driver-buffer-duration duration     默认值：1m0s

+ +对存储驱动的写入操作将被缓存的时长；缓存的操作会作为一个事务提交给非内存后端。 +

--storage-driver-db string     默认值："cadvisor"

+ +数据库名称。 +

--storage-driver-host string     默认值："localhost:8086"

+ +数据库 host:port +

--storage-driver-password string     默认值："root"

+ +数据库密码。 +

--storage-driver-secure

+ +使用与数据库的安全连接。 +

--storage-driver-table string     默认值："stats"

+ +表名。 +

--storage-driver-user string     默认值："root"

+ +数据库用户名。 +

--tls-server-name string

+ +服务器证书验证所用的服务器名称。如果未提供，则使用与服务器通信所用的主机名。 +

--token string

+ +向 API 服务器进行身份验证的持有者令牌。 +

--user string

+ +要使用的 kubeconfig 用户的名称。 +

--username string

+ +向 API 服务器进行基本身份验证时所用的用户名。 +

--version version[=true]

+ +--version, --version=raw 打印版本信息并退出；--version=vX.Y.Z... 设置报告的版本。 +

--warnings-as-errors

+ +将从服务器收到的警告视为错误，并以非零退出码退出。 +

+ +## {{% heading "seealso" %}} + + +* [kubectl top](../) - 显示资源（CPU/内存）使用情况