diff --git a/content/ja/docs/contribute/localization.md b/content/ja/docs/contribute/localization.md
index 8148e0fe1a..30d999b0d5 100644
--- a/content/ja/docs/contribute/localization.md
+++ b/content/ja/docs/contribute/localization.md
@@ -66,6 +66,7 @@ card:
 - 数字とアルファベットは半角で表記
 - 記号類は感嘆符「！」と疑問符「？」のみ全角、それ以外は半角で表記
 - 英単語と日本語の間に半角スペースは不要
+  - また、カッコ`()`の前後にも半角スペースは不要
 - 日本語文では、文章の途中で改行を行わない。句点「。」で改行する
 - メタデータの`reviewer`の項目は削除する
 - すでに日本語訳が存在するページにリンクを張る場合は、`/ja/`を含めたURLを使用する