Merge pull request #45752 from sajibAdhi/content/bn/docs/concepts/workloads/pods/sidecar-containers.md

[bn] Localization reference glossary sidecar-containers.md

content/bn/docs/concepts/workloads/pods/sidecar-containers.md

@@ -0,0 +1,149 @@
+---
+title: সাইডকার কন্টেইনার (Sidecar Containers)
+content_type: concept
+weight: 50
+---
+
+<!-- overview -->
+{{< feature-state for_k8s_version="v1.29" state="beta" >}}
+
+সাইডকার কন্টেইনার হল সেকেন্ডারি কন্টেইনার যা একই {{< glossary_tooltip text="পড" term_id="pod" >}}
+এর মধ্যে প্রধান অ্যাপ্লিকেশন কন্টেইনারের সাথে চলে।
+এই কন্টেইনারগুলি প্রাথমিক অ্যাপ্লিকেশন কোডটি সরাসরি পরিবর্তন না করেই অতিরিক্ত পরিষেবা, বা
+লগিং, মনিটরিং, নিরাপত্তা বা ডেটা সিঙ্ক্রোনাইজেশনের মতো কার্যকারিতা প্রদান করে
+প্রধান অ্যাপ্লিকেশন কন্টেইনারের কার্যকারিতা বাড়াতে বা প্রসারিত করতে ব্যবহৃত হয়।
+
+সাধারণত, আপনার একটি পডে শুধুমাত্র একটি অ্যাপ কন্টেইনার থাকে। উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনার কাছে একটি ওয়েব
+অ্যাপ্লিকেশন থাকে যার জন্য একটি লোকাল ওয়েবসার্ভার প্রয়োজন, লোকাল ওয়েব সার্ভারটি একটি সাইডকার এবং
+ওয়েব অ্যাপ্লিকেশনটি নিজেই অ্যাপ কন্টেইনার৷
+
+<!-- body -->
+
+## কুবারনেটিসের  মধ্যে সাইডকার কন্টেইনার {#pod-sidecar-containers}
+
+কুবারনেটিস একটি বিশেষ ক্ষেত্রে
+[init কন্টেইনারে](/bn/docs/concepts/workloads/pods/init-containers/); পড স্টার্টআপের পরে
+সাইডকারের কন্টেইনারগুলি চলমান থাকে। এই নথিটি _regular init containers_ শব্দটি ব্যবহার করে স্পষ্টভাবে
+সেই কন্টেইনারগুলিকে বোঝাতে যা শুধুমাত্র পড স্টার্টআপের সময় চলে।
+
+আপনার ক্লাস্টারে `SidecarContainers`
+[ফিচার গেট](/bn/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/) এনেবলড করা
+থাকলে (কুবারনেটস v1.29 থেকে ফিচারটি ডিফল্টরূপে সক্রিয় থাকে), আপনি একটি `restartPolicy` নির্দিষ্ট করতে পারেন
+পডের `initContainers` ক্ষেত্রে তালিকাভুক্ত কন্টেইনারগুলির জন্য।
+এই রিস্টার্টেবল _sidecar_ কন্টেইনারগুলি অন্যান্য init কন্টেইনার থেকে এবং
+একই পডের মধ্যে প্রধান অ্যাপ্লিকেশন কন্টেইনার(গুলি) থেকে স্বাধীন।
+এগুলি মূল অ্যাপ্লিকেশন কন্টেইনার এবং অন্যান্য init কন্টেইনারগুলিকে প্রভাবিত না করেই শুরু, বন্ধ
+এবং পুনরায় চালু করা যেতে পারে।
+
+আপনি একাধিক কন্টেইনারে একটি পড চালাতে পারেন যেগুলি init বা সাইডকার কন্টেইনার হিসাবে
+চিহ্নিত নয়৷ এটি উপযুক্ত যদি পডের মধ্যে থাকা কন্টেইনারগুলি পডের সামগ্রিকভাবে
+কাজ করার জন্য প্রয়োজন হয়, তবে আপনার কোন কন্টেইনারগুলি প্রথমে শুরু হবে বা থামবে তা নিয়ন্ত্রণ করার দরকার নেই৷
+আপনি যদি কুবারনেটিসের পুরানো ভার্শনসগুলিকে সমর্থন করতে চান যা একটি কন্টেইনার-স্তরের `restartPolicy`
+ষেত্র সমর্থন করে না তবে আপনি এটিও করতে পারেন।
+
+### উদাহরণ অ্যাপ্লিকেশন {#sidecar-example}
+
+এখানে দুটি কন্টেইনার সহ একটি ডেপ্লয়মেন্টের একটি উদাহরণ রয়েছে, যার মধ্যে একটি সাইডকার:
+
+{{% code_sample language="yaml" file="application/deployment-sidecar.yaml" %}}
+
+## সাইডকার কন্টেইনার এবং পড জীবনচক্র (Pod lifecycle)
+
+যদি একটি init কন্টেইনার তৈরি করা হয় তার `restartPolicy` `Always` সেট করে,
+তাহলে এটি শুরু হবে এবং পডের পুরো জীবনকালে চলতে থাকবে। এটি প্রধান অ্যাপ্লিকেশন
+কন্টেইনারগুলি থেকে আলাদা করে সহায়ক সেবা চালানোর জন্য সহায়ক হতে পারে৷
+
+যদি এই init কন্টেইনারের জন্য একটি `readinessProbe` নির্দিষ্ট করা হয়, তাহলে এর ফলাফল
+পডের `রেডি` অবস্থা নির্ধারণ করতে ব্যবহার করা হবে।
+
+যেহেতু এই কন্টেইনারগুলিকে init কন্টেইনার হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়, তাই তারা অন্যান্য
+init কন্টেইনারগুলির মতো একই ক্রম এবং অনুক্রমিক গ্যারান্টি থেকে উপকৃত হয়,
+যাতে সেগুলিকে জটিল পড ইনিশিয়ালাইজেশন প্রবাহে অন্যান্য init কন্টেইনার মিশ্রিত করা যায়।
+
+রেগুলার init কন্টেইনারগুলির তুলনায়, `initContainers`-এর মধ্যে সংজ্ঞায়িত সাইডকারগুলি
+শুরু হওয়ার পরে চলতে থাকে। এটি গুরুত্বপূর্ণ যখন একটি পডের জন্য `.spec.initContainers`
+এর ভিতরে একাধিক এন্ট্রি থাকে। একটি সাইডকার-স্টাইলের init কন্টেইনার চালু হওয়ার পরে (কুবেলেট (kubelet)
+সেই init কন্টেইনারের জন্য `start` স্ট্যাটাসটিকে সত্যে সেট করেছে), কুবেলেট (kubelet) তারপর অর্ডারকৃত
+`.spec.initContainers` তালিকা থেকে পরবর্তী init কন্টেইনার শুরু করে।
+সেই স্ট্যাটাসটি হয় সত্য হয়ে যায় কারণ কন্টেইনারে একটি প্রক্রিয়া চলছে এবং কোনো স্টার্টআপ
+প্রোব (probe) সংজ্ঞায়িত করা হয়নি, অথবা এর `startupProbe` সফল হওয়ার ফলে।
+
+### সাইডকার কন্টেইনারে জবস (Jobs with sidecar containers)
+
+আপনি যদি কুবারনেটস-স্টাইলের init কন্টেইনার ব্যবহার করে সাইডকার ব্যবহার করে এমন একটি জব (job) ডিফাইন করেন,
+তবে প্রতিটি পডের সাইডকার কন্টেইনার মূল কন্টেইনার শেষ হওয়ার পরে কাজটি
+সম্পূর্ণ হতে বাধা দেয় না।
+
+এখানে দুটি কন্টেইনার সহ একটি কাজের উদাহরণ রয়েছে, যার মধ্যে একটি সাইডকার:
+
+{{% code_sample language="yaml" file="application/job/job-sidecar.yaml" %}}
+
+## অ্যাপ্লিকেশন কন্টেইনার থেকে পার্থক্য
+
+সাইডকার কন্টেইনারগুলি একই পডে _app containers_ পাশাপাশি চলে৷ যাইহোক, তারা প্রাইমারি
+প্রয়োগ যুক্তি এক্সিকিউট না করে; পরিবর্তে, তারা প্রধান অ্যাপ্লিকেশনে সহায়ক
+কার্যকারিতা প্রদান করে।
+
+সাইডকার কন্টেইনারদের নিজস্ব স্বাধীন জীবনচক্র আছে। এগুলি রেগুলার কন্টেইনারে স্বাধীনভাবে শুরু, বন্ধ
+এবং পুনরায় চালু করা যেতে পারে। এর মানে আপনি প্রাইমারি অ্যাপ্লিকেশনকে
+প্রভাবিত না করেই আপডেট, স্কেল বা মেইনটেইন করতে পারবেন।
+
+সাইডকার কন্টেইনার প্রাইমারি কন্টেইনারের সাথে একই নেটওয়ার্ক এবং স্টোরেজ নেমস্পেস
+শেয়ার করে। এই সহ-অবস্থান তাদের ঘনিষ্ঠভাবে ইন্টারঅ্যাক্ট করতে এবং সম্পদ শেয়ার করতে দেয়।
+
+## init কন্টেইনার থেকে পার্থক্য
+
+সাইডকার কন্টেইনার প্রধান কন্টেইনারের পাশাপাশি কাজ করে, এর কার্যকারিতা প্রসারিত করে এবং
+অতিরিক্ত পরিষেবা প্রদান করে।
+
+সাইডকার কন্টেইনার প্রধান অ্যাপ্লিকেশন কন্টেইনারের সাথে একযোগে চালান। তারা পডের
+জীবনচক্র জুড়ে সক্রিয় থাকে এবং মূল কন্টেইনার থেকে স্বাধীনভাবে শুরু এবং
+বন্ধ করা যেতে পারে। [init কন্টেইনার](/bn/docs/concepts/workloads/pods/init-containers/) থেকে ভিন্ন,
+সাইডকার কন্টেইনার সমর্থন [probe](/bn/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle/#types-of-probe) নিয়ন্ত্রণ করতে তাদের জীবনচক্র।
+
+সাইডকার কন্টেইনারগুলি প্রধান অ্যাপ্লিকেশন কন্টেইনারগুলির সাথে সরাসরি ইন্টারঅ্যাক্ট করতে পারে, কারণ
+init কন্টেইনারগুলির মতো তারা সবসময় একই নেটওয়ার্ক ভাগ করে এবং ঐচ্ছিকভাবে ভলিউম (ফাইলসিস্টেম)
+ভাগ করতে পারে।
+
+Init কন্টেইনারগুলি মূল পাত্রে শুরু হওয়ার আগে বন্ধ হয়ে যায়, তাই init কন্টেইনারগুলি একটি Pod-এ
+অ্যাপ কন্টেইনারের সাথে মেসেজেস বিনিময় করতে পারে না। যে কোনো ডেটা পাসিং একমুখী হয়
+(উদাহরণস্বরূপ, একটি init কন্টেইনার একটি `emptyDir` ভলিউমের মধ্যে তথ্য রাখতে পারে)।
+
+## কন্টেইনারে সম্পদ ভাগাভাগি
+
+{{< comment >}}
+এই বিভাগটি [init কন্টেইনার](/bn/docs/concepts/workloads/pods/init-containers/) পৃষ্ঠাতেও রয়েছে।
+আপনি যদি এই বিভাগটি সম্পাদনা করেন তবে উভয় স্থানে পরিবর্তন করুন৷
+{{< /comment >}}
+
+init, sidecar এবং অ্যাপ কন্টেইনারগুলির জন্য কার্যকর করার আদেশ দেওয়া হলে, সম্পদ ব্যবহারের জন্য
+নিম্নলিখিত নিয়মগুলি প্রযোজ্য:
+
+* সমস্ত init কন্টেইনার সংজ্ঞায়িত কোনো নির্দিষ্ট রিসোর্স অনুরোধ বা সীমার মধ্যে
+  সর্বোচ্চ হল *এফেক্টিভ রিকোয়েস্ট/লিমিট*। যদি কোন সম্পদের কোন সম্পদ সীমা
+  নির্দিষ্ট না থাকে তবে এটি সর্বোচ্চ সীমা হিসাবে বিবেচিত হয়।
+* একটি সম্পদের জন্য Pod এর *এফেক্টিভ রিকোয়েস্ট/লিমিট* হল
+  [pod overhead](/bn/docs/concepts/scheduling-eviction/pod-overhead/) এর সমষ্টি এবং এর উচ্চতর:
+  * সমস্ত non-init কন্টেইনারের সমষ্টি (অ্যাপ এবং সাইডকার কন্টেইনার) রিসোর্সের জন্য
+    অনুরোধ/সীমা
+  * একটি সম্পদের জন্য এফেক্টিভ রিকোয়েস্ট/লিমিট
+* সময়সূচী কার্যকরী অনুরোধ/সীমার উপর ভিত্তি করে করা হয়, যার অর্থ init কন্টেইনারগুলি
+  প্রারম্ভিকতার জন্য সংস্থান সংরক্ষণ করতে পারে যা পডের জীবদ্দশায়
+  ব্যবহৃত হয় না।
+* পডের *কার্যকর QoS টিয়ার* এর QoS (পরিষেবার গুণমান) স্তর হল সমস্ত init,
+  সাইডকার এবং অ্যাপ কন্টেইনারগুলির জন্য QoS স্তর।
+
+কার্যকর পড অনুরোধ এবং সীমার উপর ভিত্তি করে কোটা এবং সীমা প্রয়োগ
+করা হয়।
+
+### সাইডকার কন্টেইনার এবং লিনাক্স cgroups {#cgroups}
+
+লিনাক্সে, পড লেভেল কন্ট্রোল গ্রুপের (cgroups) জন্য রিসোর্স বরাদ্দ করা হয় কার্যকর পড রিকোয়েস্ট এবং লিমিট উপর ভিত্তি করে,
+যেমন শিডিউলারের মতো।
+
+## {{% heading "whatsnext" %}}
+
+* [নেটিভ সাইডকার কন্টেইনারে](/bn/blog/2023/08/25/native-sidecar-containers/) এ একটি ব্লগ পোস্ট পড়ুন।
+* [একটি পড তৈরি করা যাতে একটি init কন্টেইনার রয়েছে](/bn/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-initialization/#create-a-pod-that-has-an-init-container) সম্পর্কে পড়ুন।
+* [প্রোবের প্রকার](/bn/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle/#types-of-probe) সম্পর্কে জানুন: সজীবতা, প্রস্তুতি, স্টার্টআপ প্রোব।
+* [pod overhead](/bn/docs/concepts/scheduling-eviction/pod-overhead/) সম্পর্কে জানুন।

content/bn/docs/reference/glossary/sidecar-containers.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+title: সাইডকার কন্টেইনার (Sidecar Container)
+id: sidecar-container
+date: 2018-04-12
+full_link: 
+short_description: >
+  একটি সহায়ক কন্টেইনার যা একটি পডের জীবনচক্র জুড়ে চলতে থাকে।
+full_link: /bn/docs/concepts/workloads/pods/sidecar-containers/
+tags:
+- fundamental
+---
+ এক বা একাধিক {{< glossary_tooltip text="কন্টেইনার" term_id="container">}} যেটি সাধারণত কোনো অ্যাপ কন্টেইনার চলার আগে শুরু হয়।
+
+<!--more-->
+
+সাইডকার কন্টেইনারগুলি রেগুলার অ্যাপ কন্টেইনারগুলির মতো, কিন্তু একটি ভিন্ন উদ্দেশ্য সহ: সাইডকার প্রধান অ্যাপ কন্টেইনারে একটি পড-লোকাল সার্ভিস প্রদান করে।
+{{< glossary_tooltip text="init কন্টেইনার" term_id="init-container" >}} এর বিপরীতে,
+পড স্টার্টআপের পরে সাইডকার কন্টেইনার চলতে থাকে।
+
+আরও তথ্যের জন্য [সাইডকার কন্টেইনার](/bn/docs/concepts/workloads/pods/sidecar-containers/) পড়ুন।