Es/docs/tasks/tools/install kubectl.md (#13659)
* Spanish translation * Spanish translation * Spanish translation * Spanish translationpull/13810/head
Enrique Medina Montenegro
Kubernetes Prow Robot
parent
365b8ae4ef
commit
04a8c62dc9
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
---
|
||||
title: Tasks
|
||||
title: Tareas
|
||||
main_menu: true
|
||||
weight: 50
|
||||
content_template: templates/concept
|
||||
|
|
@ -9,79 +9,79 @@ content_template: templates/concept
|
|||
|
||||
{{% capture overview %}}
|
||||
|
||||
This section of the Kubernetes documentation contains pages that
|
||||
show how to do individual tasks. A task page shows how to do a
|
||||
single thing, typically by giving a short sequence of steps.
|
||||
Esta sección de la documentación de Kubernetes contiene páginas que
|
||||
muestran cómo acometer tareas individuales. Cada página de tarea muestra cómo
|
||||
realizar una única cosa, típicamente proporcionando una pequeña secuencia de comandos.
|
||||
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
|
||||
{{% capture body %}}
|
||||
|
||||
## Web UI (Dashboard)
|
||||
## Interfaz Web de Usuario (Tablero de Control)
|
||||
|
||||
Deploy and access the Dashboard web user interface to help you manage and monitor containerized applications in a Kubernetes cluster.
|
||||
Despliega y accede al interfaz web de usuario del Tablero de Control para ayudarte en la gestión y monitorización de las aplicaciones en contenedores de tu clúster de Kubenertes.
|
||||
|
||||
## Using the kubectl Command-line
|
||||
## Usar la línea de comandos con kubectl
|
||||
|
||||
Install and setup the `kubectl` command-line tool used to directly manage Kubernetes clusters.
|
||||
Instala y configura la herramienta de línea de comandos `kubectl` para gestionar de forma directa tus clústers de Kubernetes.
|
||||
|
||||
## Configuring Pods and Containers
|
||||
## Configurar Pods y Contenedores
|
||||
|
||||
Perform common configuration tasks for Pods and Containers.
|
||||
Realiza tareas comunes de configuración para tus Pods y Contenedores.
|
||||
|
||||
## Running Applications
|
||||
## Ejecutar Aplicaciones
|
||||
|
||||
Perform common application management tasks, such as rolling updates, injecting information into pods, and horizontal Pod autoscaling.
|
||||
Realiza tareas comunes de gestión de aplicaciones, como actualizaciones de lanzamiento, inyectar información en los pods, y auto-escalado horizontal de pods.
|
||||
|
||||
## Running Jobs
|
||||
## Ejecutar Jobs
|
||||
|
||||
Run Jobs using parallel processing.
|
||||
Ejecuta Jobs usando procesado paralelo.
|
||||
|
||||
## Accessing Applications in a Cluster
|
||||
## Acceder a las Aplicaciones de un Clúster
|
||||
|
||||
Configure load balancing, port forwarding, or setup firewall or DNS configurations to access applications in a cluster.
|
||||
Configura el balanceo de carga, re-envío de puertos, o configura el cortafuegos o las configuraciones de DNS para acceder a las aplicaciones en un clúster.
|
||||
|
||||
## Monitoring, Logging, and Debugging
|
||||
## Monitorización, Trazas, y Depuración
|
||||
|
||||
Setup monitoring and logging to troubleshoot a cluster or debug a containerized application.
|
||||
Configura la monitorización y las trazas para identificar problemas en un clúster o depurar una aplicación en un contenedor.
|
||||
|
||||
## Accessing the Kubernetes API
|
||||
## Acceder a la API de Kubernetes
|
||||
|
||||
Learn various methods to directly access the Kubernetes API.
|
||||
Aprende varios métodos para acceder directamente a la API de Kubernetes.
|
||||
|
||||
## Using TLS
|
||||
## Usar TLS
|
||||
|
||||
Configure your application to trust and use the cluster root Certificate Authority (CA).
|
||||
Configura tu aplicación para que confíe y use el Certificado de Autoridad (CA) raíz de tu clúster.
|
||||
|
||||
## Administering a Cluster
|
||||
## Administrar un Clúster
|
||||
|
||||
Learn common tasks for administering a cluster.
|
||||
Aprende tareas comunes de administración de un clúster.
|
||||
|
||||
## Administering Federation
|
||||
## Administrar la Federación
|
||||
|
||||
Configure components in a cluster federation.
|
||||
Configura componentes en una federación de clústers.
|
||||
|
||||
## Managing Stateful Applications
|
||||
## Gestionar Aplicaciones con Estado
|
||||
|
||||
Perform common tasks for managing Stateful applications, including scaling, deleting, and debugging StatefulSets.
|
||||
Realiza tareas comunes de gestión de aplicaciones con estado, incluyendo escalado, borrado y depuración de StatefulSets.
|
||||
|
||||
## Cluster Daemons
|
||||
## Demonios del Clúster
|
||||
|
||||
Perform common tasks for managing a DaemonSet, such as performing a rolling update.
|
||||
Realiza tareas comunes de gestión de un DaemonSet, como llevar a cabo una actualización de lanzamiento.
|
||||
|
||||
## Managing GPUs
|
||||
## Gestionar GPUs
|
||||
|
||||
Configure and schedule NVIDIA GPUs for use as a resource by nodes in a cluster.
|
||||
COnfigura y planifica GPUs de NVIDIA para hacerlas disponibles como recursos a los nodos de un clúster.
|
||||
|
||||
## Managing HugePages
|
||||
## Gestionar HugePages
|
||||
|
||||
Configure and schedule huge pages as a schedulable resource in a cluster.
|
||||
Configura y planifica HugePages como un recurso planificado en un clúster.
|
||||
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
|
||||
{{% capture whatsnext %}}
|
||||
|
||||
If you would like to write a task page, see
|
||||
[Creating a Documentation Pull Request](/docs/home/contribute/create-pull-request/).
|
||||
Si quisieras escribir una página de Tareas, echa un vistazo a
|
||||
[Crear una Petición de Subida de Documentación](/docs/home/contribute/create-pull-request/).
|
||||
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,4 @@
|
|||
---
|
||||
title: "Instalar herramientas"
|
||||
weight: 10
|
||||
---
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,430 @@
|
|||
---
|
||||
reviewers:
|
||||
- bgrant0607
|
||||
- mikedanese
|
||||
title: Instalar y Configurar kubectl
|
||||
content_template: templates/task
|
||||
weight: 10
|
||||
card:
|
||||
name: tasks
|
||||
weight: 20
|
||||
title: Instalar kubectl
|
||||
---
|
||||
|
||||
{{% capture overview %}}
|
||||
Usa la herramienta de línea de comandos de Kubernetes, [kubectl](/docs/user-guide/kubectl/), para desplegar y gestionar aplicaciones en Kubernetes. Usando kubectl, puedes inspeccionar recursos del clúster; crear, eliminar, y actualizar componentes; explorar tu nuevo clúster; y arrancar aplicaciones de ejemplo.
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
|
||||
{{% capture prerequisites %}}
|
||||
Debes usar una versión de kubectl que esté a menos de una versión menor de diferencia con tu clúster. Por ejemplo, un cliente v1.2 debería funcionar con un máster v1.1, v1.2, y v1.3. Usar la última versión de kubectl ayuda a evitar problemas inesperados.
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
|
||||
|
||||
{{% capture steps %}}
|
||||
|
||||
## Instalar kubectl
|
||||
|
||||
Estos son algunos métodos para instalar kubectl.
|
||||
|
||||
## Instalar el binario de kubectl usando gestión nativa de paquetes
|
||||
|
||||
{{< tabs name="kubectl_install" >}}
|
||||
{{< tab name="Ubuntu, Debian o HypriotOS" codelang="bash" >}}
|
||||
sudo apt-get update && sudo apt-get install -y apt-transport-https
|
||||
curl -s https://packages.cloud.google.com/apt/doc/apt-key.gpg | sudo apt-key add -
|
||||
echo "deb https://apt.kubernetes.io/ kubernetes-xenial main" | sudo tee -a /etc/apt/sources.list.d/kubernetes.list
|
||||
sudo apt-get update
|
||||
sudo apt-get install -y kubectl
|
||||
{{< /tab >}}
|
||||
{{< tab name="CentOS, RHEL o Fedora" codelang="bash" >}}cat <<EOF > /etc/yum.repos.d/kubernetes.repo
|
||||
[kubernetes]
|
||||
name=Kubernetes
|
||||
baseurl=https://packages.cloud.google.com/yum/repos/kubernetes-el7-x86_64
|
||||
enabled=1
|
||||
gpgcheck=1
|
||||
repo_gpgcheck=1
|
||||
gpgkey=https://packages.cloud.google.com/yum/doc/yum-key.gpg https://packages.cloud.google.com/yum/doc/rpm-package-key.gpg
|
||||
EOF
|
||||
yum install -y kubectl
|
||||
{{< /tab >}}
|
||||
{{< /tabs >}}
|
||||
|
||||
|
||||
## Instalar con snap en Ubuntu
|
||||
|
||||
Si usas Ubuntu o alguna de las otras distribuciones de Linux que soportan el gestor de paquetes [snap](https://snapcraft.io/docs/core/install), kubectl está disponible como una aplicación [snap](https://snapcraft.io/).
|
||||
|
||||
1. Cambia al usuario de snap y ejecuta el comando de instalación:
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo snap install kubectl --classic
|
||||
```
|
||||
|
||||
2. Para asegurar que la versión utilizada sea la más actual puedes probar:
|
||||
|
||||
```
|
||||
kubectl version
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Instalar con Homebrew en macOS
|
||||
|
||||
Si estás usando macOS y el gestor de paquetes es [Homebrew](https://brew.sh/), puedes instalar kubectl con Homebrew.
|
||||
|
||||
1. Ejecuta el comando de instalación:
|
||||
|
||||
```
|
||||
brew install kubernetes-cli
|
||||
```
|
||||
|
||||
2. Para asegurar que la versión utilizada sea la más actual puedes probar:
|
||||
|
||||
```
|
||||
kubectl version
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Instalar con Macports en macOS
|
||||
|
||||
Si estás en macOS y usando el gestor de paquetes [Macports](https://macports.org/), puedes instalar kubectl con Macports.
|
||||
|
||||
1. Ejecuta los comandos de instalación:
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo port selfupdate
|
||||
sudo port install kubectl
|
||||
```
|
||||
|
||||
2. Para asegurar que la versión utilizada sea la más actual puedes probar:
|
||||
|
||||
```
|
||||
kubectl version
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Instalar con Powershell desde PSGallery
|
||||
|
||||
Si estás en Windows y usando el gestor de paquetes [Powershell Gallery](https://www.powershellgallery.com/), puedes instalar y actualizar kubectl con Powershell.
|
||||
|
||||
1. Ejecuta los comandos de instalación (asegurándote de especificar una `DownloadLocation`):
|
||||
|
||||
```
|
||||
Install-Script -Name install-kubectl -Scope CurrentUser -Force
|
||||
install-kubectl.ps1 [-DownloadLocation <path>]
|
||||
```
|
||||
|
||||
{{< note >}}Si no especificas una `DownloadLocation`, `kubectl` se instalará en el directorio temporal del usuario.{{< /note >}}
|
||||
|
||||
El instalador crea `$HOME/.kube` y crea un archivo de configuración
|
||||
|
||||
2. Para asegurar que la versión utilizada sea la más actual puedes probar:
|
||||
|
||||
```
|
||||
kubectl version
|
||||
```
|
||||
|
||||
{{< note >}}Actualizar la instalación se realiza mediante la re-ejecución de los dos comandos listados en el paso 1.{{< /note >}}
|
||||
|
||||
## Instalar en Windows usando Chocolatey o scoop
|
||||
|
||||
Para instalar kubectl en Windows puedes usar bien el gestor de paquetes [Chocolatey](https://chocolatey.org) o el instalador de línea de comandos [scoop](https://scoop.sh).
|
||||
{{< tabs name="kubectl_win_install" >}}
|
||||
{{% tab name="choco" %}}
|
||||
|
||||
choco install kubernetes-cli
|
||||
|
||||
{{% /tab %}}
|
||||
{{% tab name="scoop" %}}
|
||||
|
||||
scoop install kubectl
|
||||
|
||||
{{% /tab %}}
|
||||
{{< /tabs >}}
|
||||
2. Para asegurar que la versión utilizada sea la más actual puedes probar:
|
||||
|
||||
```
|
||||
kubectl version
|
||||
```
|
||||
|
||||
3. Navega a tu directorio de inicio:
|
||||
|
||||
```
|
||||
cd %USERPROFILE%
|
||||
```
|
||||
4. Crea el directorio `.kube`:
|
||||
|
||||
```
|
||||
mkdir .kube
|
||||
```
|
||||
|
||||
5. Cambia al directorio `.kube` que acabas de crear:
|
||||
|
||||
```
|
||||
cd .kube
|
||||
```
|
||||
|
||||
6. Configura kubectl para usar un clúster remoto de Kubernetes:
|
||||
|
||||
```
|
||||
New-Item config -type file
|
||||
```
|
||||
|
||||
{{< note >}}Edita el fichero de configuración con un editor de texto de tu elección, como Notepad.{{< /note >}}
|
||||
|
||||
## Descarga como parte del Google Cloud SDK
|
||||
|
||||
Puedes instalar kubectl como parte del Google Cloud SDK.
|
||||
|
||||
1. Instala el [Google Cloud SDK](https://cloud.google.com/sdk/).
|
||||
2. Ejecuta el comando de instalación de `kubectl`:
|
||||
|
||||
```
|
||||
gcloud components install kubectl
|
||||
```
|
||||
|
||||
3. Para asegurar que la versión utilizada sea la más actual puedes probar:
|
||||
|
||||
```
|
||||
kubectl version
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Instalar el binario de kubectl usando curl
|
||||
|
||||
{{< tabs name="kubectl_install_curl" >}}
|
||||
{{% tab name="macOS" %}}
|
||||
1. Descarga la última entrega:
|
||||
|
||||
```
|
||||
curl -LO https://storage.googleapis.com/kubernetes-release/release/$(curl -s https://storage.googleapis.com/kubernetes-release/release/stable.txt)/bin/darwin/amd64/kubectl
|
||||
```
|
||||
|
||||
Para descargar una versión específica, remplaza el comando `$(curl -s https://storage.googleapis.com/kubernetes-release/release/stable.txt)` con la versión específica.
|
||||
|
||||
Por ejemplo, para descargar la versión {{< param "fullversion" >}} en macOS, teclea:
|
||||
|
||||
```
|
||||
curl -LO https://storage.googleapis.com/kubernetes-release/release/{{< param "fullversion" >}}/bin/darwin/amd64/kubectl
|
||||
```
|
||||
|
||||
2. Haz el binario de kubectl ejecutable.
|
||||
|
||||
```
|
||||
chmod +x ./kubectl
|
||||
```
|
||||
|
||||
3. Mueve el binario dentro de tu PATH.
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo mv ./kubectl /usr/local/bin/kubectl
|
||||
```
|
||||
{{% /tab %}}
|
||||
{{% tab name="Linux" %}}
|
||||
|
||||
1. Descarga la última entrega con el comando:
|
||||
|
||||
```
|
||||
curl -LO https://storage.googleapis.com/kubernetes-release/release/$(curl -s https://storage.googleapis.com/kubernetes-release/release/stable.txt)/bin/linux/amd64/kubectl
|
||||
```
|
||||
|
||||
Para descargar una versión específica, remplaza el trozo del comando `$(curl -s https://storage.googleapis.com/kubernetes-release/release/stable.txt)` con la versión específica.
|
||||
|
||||
Por ejemplo, para descargar la versión {{< param "fullversion" >}} en Linux, teclea:
|
||||
|
||||
```
|
||||
curl -LO https://storage.googleapis.com/kubernetes-release/release/{{< param "fullversion" >}}/bin/linux/amd64/kubectl
|
||||
```
|
||||
|
||||
2. Haz el binario de kubectl ejecutable.
|
||||
|
||||
```
|
||||
chmod +x ./kubectl
|
||||
```
|
||||
|
||||
3. Mueve el binario dentro de tu PATH.
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo mv ./kubectl /usr/local/bin/kubectl
|
||||
```
|
||||
{{% /tab %}}
|
||||
{{% tab name="Windows" %}}
|
||||
1. Descarga la última entrega {{< param "fullversion" >}} desde [este enlace](https://storage.googleapis.com/kubernetes-release/release/{{< param "fullversion" >}}/bin/windows/amd64/kubectl.exe).
|
||||
|
||||
O si tienes `curl` instalado, usa este comando:
|
||||
|
||||
```
|
||||
curl -LO https://storage.googleapis.com/kubernetes-release/release/{{< param "fullversion" >}}/bin/windows/amd64/kubectl.exe
|
||||
```
|
||||
|
||||
Para averiguar la última versión estable (por ejemplo, para secuencias de comandos), echa un vistazo a [https://storage.googleapis.com/kubernetes-release/release/stable.txt](https://storage.googleapis.com/kubernetes-release/release/stable.txt).
|
||||
|
||||
2. Añade el binario a tu PATH.
|
||||
{{% /tab %}}
|
||||
{{< /tabs >}}
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
## Configurar kubectl
|
||||
|
||||
Para que kubectl pueda encontrar y acceder a un clúster de Kubernetes, necesita un [fichero kubeconfig](/docs/tasks/access-application-cluster/configure-access-multiple-clusters/), que se crea de forma automática cuando creas un clúster usando kube-up.sh o despliegas de forma satisfactoria un clúster de Minikube. Revisa las [guías para comenzar](/docs/setup/) para más información acerca de crear clústers. Si necesitas acceso a un clúster que no has creado, ver el [documento de Compartir Acceso a un Clúster](/docs/tasks/access-application-cluster/configure-access-multiple-clusters/).
|
||||
Por defecto, la configuración de kubectl se encuentra en `~/.kube/config`.
|
||||
|
||||
## Comprobar la configuración kubectl
|
||||
Comprueba que kubectl está correctamente configurado obteniendo el estado del clúster:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
kubectl cluster-info
|
||||
```
|
||||
Si ves una respuesta en forma de URL, kubectl está correctamente configurado para acceder a tu clúster.
|
||||
|
||||
Si ves un mensaje similar al siguiente, kubectl no está correctamente configurado o no es capaz de conectar con un clúster de Kubernetes.
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
The connection to the server <server-name:port> was refused - did you specify the right host or port?
|
||||
```
|
||||
|
||||
Por ejemplo, si intentas ejecutar un clúster de Kubernetes en tu portátil (localmente), necesitarás una herramienta como minikube que esté instalada primero y entonces volver a ejecutar los comandos indicados arriba.
|
||||
|
||||
Si kubectl cluster-info devuelve la respuesta en forma de url, pero no puedes acceder a tu clúster, para comprobar si está configurado adecuadamente, usa:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
kubectl cluster-info dump
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Habilitar el auto-completado en el intérprete de comandos
|
||||
|
||||
kubectl provee de soporte para auto-completado para Bash y Zsh, ¡que te puede ahorrar mucho uso del teclado!
|
||||
|
||||
Abajo están los procedimientos para configurar el auto-completado para Bash (incluyendo la diferencia entre Linux y macOS) y Zsh.
|
||||
|
||||
{{< tabs name="kubectl_autocompletion" >}}
|
||||
|
||||
{{% tab name="Bash en Linux" %}}
|
||||
|
||||
### Introducción
|
||||
|
||||
La secuencia de comandos de completado de kubectl para Bash puede ser generado con el comando `kubectl completion bash`. Corriendo la secuencia de comandos de completado en tu intérprete de comandos habilita el auto-completado de kubectl.
|
||||
|
||||
Sin embargo, la secuencia de comandos de completado depende de [*bash-completion**](https://github.com/scop/bash-completion), lo que significa que tienes que instalar primero este programa (puedes probar si ya tienes bash-completion instalado ejecutando `type _init_completion`).
|
||||
|
||||
### Instalar bash-completion
|
||||
|
||||
bash-completion es ofrecido por muchos gestores de paquetes (ver [aquí](https://github.com/scop/bash-completion#installation)). Puedes instalarlo con `apt-get install bash-completion` o `yum install bash-completion`, etc.
|
||||
|
||||
Los comandos de arriba crean `/usr/share/bash-completion/bash_completion`, que es la secuencia de comandos principal de bash-completion. Dependiendo de tu gestor de paquetes, tienes que correr manualmente este archivo en tu `~/.bashrc`.
|
||||
|
||||
Para averiguarlo, recarga tu intérprete de comandos y ejecuta `type _init_completion`. Si el comando tiene éxito, ya has terminado; si no, añade lo siguiente a tu `~/.bashrc`:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
source /usr/share/bash-completion/bash_completion
|
||||
```
|
||||
|
||||
recarga tu intérprete de comandos y verifica que bash-completion está correctamente instalado tecleando `type _init_completion`.
|
||||
|
||||
### Habilitar el auto-completado de kubectl
|
||||
|
||||
Debes asegurarte que la secuencia de comandos de completado de kubectl corre en todas tus sesiones de tu intérprete de comandos. Hay dos formas en que puedes hacer esto:
|
||||
|
||||
- Corre la secuencia de comandos de completado en tu `~/.bashrc`:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
echo 'source <(kubectl completion bash)' >>~/.bashrc
|
||||
```
|
||||
|
||||
- Añade la secuencia de comandos de completado al directorio `/etc/bash_completion.d`:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
kubectl completion bash >/etc/bash_completion.d/kubectl
|
||||
```
|
||||
|
||||
{{< note >}}
|
||||
bash-completion corre todas las secuencias de comandos de completado en `/etc/bash_completion.d`.
|
||||
{{< /note >}}
|
||||
|
||||
Ambas estrategias son equivalentes. Tras recargar tu intérprete de comandos, el auto-completado de kubectl debería estar funcionando.
|
||||
|
||||
{{% /tab %}}
|
||||
|
||||
|
||||
{{% tab name="Bash en macOS" %}}
|
||||
|
||||
{{< warning>}}
|
||||
macOS incluye Bash 3.2 por defecto. La secuencia de comandos de completado de kubectl requiere Bash 4.1+ y no funciona con Bash 3.2. Una posible alternativa es instalar una nueva versión de Bash en macOS (ver instrucciones [aquí](https://itnext.io/upgrading-bash-on-macos-7138bd1066ba)). Las instrucciones de abajo sólo funcionan si estás usando Bash 4.1+.
|
||||
{{< /warning >}}
|
||||
|
||||
### Introducción
|
||||
|
||||
La secuencia de comandos de completado de kubectl para Bash puede generarse con el comando `kubectl completion bash`. Corriendo la secuencia de comandos de completado en tu intérprete de comandos habilita el auto-completado de kubectl.
|
||||
|
||||
Sin embargo, la secuencia de comandos de completado depende de [*bash-completion**](https://github.com/scop/bash-completion), lo que significa que tienes que instalar primero este programa (puedes probar si ya tienes bash-completion instalado ejecutando `type _init_completion`).
|
||||
|
||||
### Instalar bash-completion
|
||||
|
||||
Puedes instalar bash-completion con Homebrew:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
brew install bash-completion@2
|
||||
```
|
||||
|
||||
{{< note >}}
|
||||
El `@2` simboliza bash-completion 2, que es requerido por la secuencia de comandos de completado de kubectl (no funciona con bash-completion 1). Luego, bash-completion 2 requiere Bash 4.1+, eso es por lo que necesitabas actualizar Bash.
|
||||
{{< /note >}}
|
||||
|
||||
Como se indicaba en la salida de `brew install` (sección "Caveats"), añade las siguientes líneas a tu `~/.bashrc` o `~/.bash_profile`:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
export BASH_COMPLETION_COMPAT_DIR=/usr/local/etc/bash_completion.d
|
||||
[[ -r /usr/local/etc/profile.d/bash_completion.sh ]] && . /usr/local/etc/profile.d/bash_completion.sh
|
||||
```
|
||||
|
||||
Recarga tu intérprete de comandos y verifica que bash-completion está correctamente instalado tecleando `type _init_completion`.
|
||||
|
||||
### Habilitar el auto-completado de kubectl
|
||||
|
||||
Debes asegurarte que la secuencia de comandos de completado de kubectl corre en todas tus sesiones de tu intérprete de comenados. Hay múltiples formas en que puedes hacer esto:
|
||||
|
||||
- Corre la secuencia de comandos de completado en tu `~/.bashrc`:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
echo 'source <(kubectl completion bash)' >>~/.bashrc
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
- Añade la secuencia de comandos de completado al directorio `/usr/local/etc/bash_completion.d`:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
kubectl completion bash >/usr/local/etc/bash_completion.d/kubectl
|
||||
```
|
||||
|
||||
- Si has instalado kubectl con Homebrew (como se explica [aquí](#install-with-homebrew-on-macos)), entonces la secuencia de comandos de completado se instaló automáticamente en `/usr/local/etc/bash_completion.d/kubectl`. En este caso, no tienes que hacer nada.
|
||||
|
||||
{{< note >}}
|
||||
bash-completion (si se instaló con Homebrew) corre todas las secuencias de comandos de completado en el directorio que se ha puesto en la variable de entorno `BASH_COMPLETION_COMPAT_DIR`.
|
||||
{{< /note >}}
|
||||
|
||||
Todas las estrategias son equivalentes. Tras recargar tu intérprete de comandos, el auto-completado de kubectl debería funcionar.
|
||||
{{% /tab %}}
|
||||
|
||||
{{% tab name="Zsh" %}}
|
||||
|
||||
La secuencia de comandos de completado de kubectl para Zsh puede ser generada con el comando `kubectl completion zsh`. Corriendo la secuencia de comandos de completado en tu intérprete de comandos habilita el auto-completado de kubectl.
|
||||
|
||||
Para hacerlo en todas tus sesiones de tu intérprete de comandos, añade lo siguiente a tu `~/.zshrc`:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
source <(kubectl completion zsh)
|
||||
```
|
||||
|
||||
Tras recargar tu intérprete de comandos, el auto-completado de kubectl debería funcionar.
|
||||
|
||||
Si obtienes un error como `complete:13: command not found: compdef`, entonces añade lo siguiente al principio de tu `~/.zshrc`:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
autoload -Uz compinit
|
||||
compinit
|
||||
```
|
||||
{{% /tab %}}
|
||||
{{< /tabs >}}
|
||||
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
|
||||
{{% capture whatsnext %}}
|
||||
[Aprender cómo lanzar y exponer tu aplicación.](/docs/tasks/access-application-cluster/service-access-application-cluster/)
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue