website/content/ja/docs/setup/_index.md

---
no_issue: true
title: はじめに
main_menu: true
weight: 20
content_template: templates/concept
card:
  name: setup
  weight: 20
  anchors:
  - anchor: "#learning-environment"
    title: 環境について学ぶ
  - anchor: "#production-environment"
    title: 本番環境
---

{{% capture overview %}}

このセクションではKubernetesをセットアップして動かすための複数のやり方について説明します。

各Kubernetesソリューションはそれぞれ、メンテナンス性、セキュリティ、管理、利用可能なリソース、クラスターの運用に専門知識が必要など、異なる要件があります。

Kubernetesクラスタはローカルマシン、クラウド、オンプレのデータセンターにデプロイすることもできますし、マネージドのKubernetesクラスターを選択することもできます。複数のクラウドプロバイダーやベアメタルの環境に跨ったカスタムソリューションを選ぶことも可能です。

簡潔に言えば、学習用としても、本番環境用としてもKubernetesクラスターを作成することができます。

{{% /capture %}}

{{% capture body %}}

## 環境について学ぶ

Kubernetesについて学んでいる場合、Dockerベースのソリューションを使いましょう。これらはKubernetesコミュニティにサポートされていたり、あるいはKubernetesクラスターをローカル環境にセットアップするエコシステムを持っていたりします。

{{< table caption="Local machine solutions table that lists the tools supported by the community and the ecosystem to deploy Kubernetes." >}}

|コミュニティ           |エコシステム     |
| ------------       | --------     |
| [Minikube](/ja/docs/setup/learning-environment/minikube/) | [CDK on LXD](https://www.ubuntu.com/kubernetes/docs/install-local) |
| [kind (Kubernetes IN Docker)](https://github.com/kubernetes-sigs/kind) | [Docker Desktop](https://www.docker.com/products/docker-desktop)|
|                     | [Minishift](https://docs.okd.io/latest/minishift/)|
|                     | [MicroK8s](https://microk8s.io/)|
|                     | [IBM Cloud Private-CE (Community Edition)](https://github.com/IBM/deploy-ibm-cloud-private) |
|                     | [IBM Cloud Private-CE (Community Edition) on Linux Containers](https://github.com/HSBawa/icp-ce-on-linux-containers)|
|                     | [k3s](https://k3s.io)|
|                     | [Ubuntu on LXD](/docs/getting-started-guides/ubuntu/)|


## 本番環境

本番環境用のソリューションを評価する際には、Kubernetesクラスター(または抽象レイヤ)の運用においてどの部分を自分で管理し、どの部分をプロバイダーに任せるのかを考慮してください。

Kubernetesクラスタにおける抽象レイヤには {{< glossary_tooltip text="アプリケーション" term_id="applications" >}}、 {{< glossary_tooltip text="データプレーン" term_id="data-plane" >}}、 {{< glossary_tooltip text="コントロールプレーン" term_id="control-plane" >}}、 {{< glossary_tooltip text="クラスターインフラ" term_id="cluster-infrastructure" >}}、 {{< glossary_tooltip text="そして、クラスター運用" term_id="cluster-operations" >}}があります。

次の図は、Kubernetesクラスターの抽象レイヤ一覧と、それぞれの抽象レイヤを自分で管理するのか、プロバイダによって管理されているのかを示しています。

本番環境のソリューション![Production environment solutions](/images/docs/KubernetesSolutions.svg)

{{< table caption="Production environment solutions table lists the providers and the solutions." >}}
次の表は、各プロバイダーとそれらが提供するソリューションを一覧にしたものです。

|プロバイダー | マネージド | 即時利用可能 | オンプレDC  | カスタム(クラウド) | カスタム(オンプレVM)| カスタム(ベアメタル) |
| ---------  | ------  | ------         | ------         | ------         | ------                  | -----               |
| [Agile Stacks](https://www.agilestacks.com/products/kubernetes)|                | &#x2714;       | &#x2714;         |       |                    |
| [Alibaba Cloud](https://www.alibabacloud.com/product/kubernetes)|     | &#x2714; |          |    |                      |
| [Amazon](https://aws.amazon.com)   | [Amazon EKS](https://aws.amazon.com/eks/)   |[Amazon EC2](https://aws.amazon.com/ec2/)  |          |        |                       |
| [AppsCode](https://appscode.com/products/pharmer/)          | &#x2714;      |  |       |         |  |
| [APPUiO](https://appuio.ch/)  | &#x2714;     | &#x2714;  |   &#x2714; | |  | |
| [Banzai Cloud Pipeline Kubernetes Engine (PKE)](https://banzaicloud.com/products/pke/) | | &#x2714; | | &#x2714; | &#x2714; | &#x2714; |
| [CenturyLink Cloud](https://www.ctl.io/)     |       | &#x2714; |   |  | |
| [Cisco Container Platform](https://cisco.com/go/containers)     |       |  | &#x2714;  |  | |
| [Cloud Foundry Container Runtime (CFCR)](https://docs-cfcr.cfapps.io/)       |     |  |   | &#x2714; |&#x2714; |
| [CloudStack](https://cloudstack.apache.org/)           |      |  |   | | &#x2714;|
| [Canonical](https://ubuntu.com/kubernetes)      |       &#x2714;       | &#x2714;       |      &#x2714;       | &#x2714;     |&#x2714;  | &#x2714;
| [Containership](https://containership.io)            | &#x2714;       |&#x2714;  |     |     |                   |
| [D2iQ](https://d2iq.com/) |  | [Kommander](https://d2iq.com/solutions/ksphere) | [Konvoy](https://d2iq.com/solutions/ksphere/konvoy) | [Konvoy](https://d2iq.com/solutions/ksphere/konvoy) | [Konvoy](https://d2iq.com/solutions/ksphere/konvoy) | [Konvoy](https://d2iq.com/solutions/ksphere/konvoy) |
| [Digital Rebar](https://provision.readthedocs.io/en/tip/README.html)            |        |  |      |     |  | &#x2714;
| [DigitalOcean](https://www.digitalocean.com/products/kubernetes/)        | &#x2714;      |  |      |     |            |
| [Docker Enterprise](https://www.docker.com/products/docker-enterprise) |       |&#x2714;  | &#x2714;     |  |     | &#x2714;
| [Fedora (Multi Node)](https://kubernetes.io/docs/getting-started-guides/fedora/flannel_multi_node_cluster/)     |      |  |      | |    &#x2714;       | &#x2714;
| [Fedora (Single Node)](https://kubernetes.io/docs/getting-started-guides/fedora/fedora_manual_config/)     |      |  |      | |           | &#x2714;
| [Gardener](https://gardener.cloud/) | &#x2714; | &#x2714; | &#x2714; | &#x2714; | &#x2714; | [Custom Extensions](https://github.com/gardener/gardener/blob/master/docs/extensions/overview.md) |
| [Giant Swarm](https://www.giantswarm.io/)     | &#x2714;       | &#x2714; |   &#x2714;    |     |
| [Google](https://cloud.google.com/)           |  [Google Kubernetes Engine (GKE)](https://cloud.google.com/kubernetes-engine/)       | [Google Compute Engine (GCE)](https://cloud.google.com/compute/)|[GKE On-Prem](https://cloud.google.com/gke-on-prem/)       |  |  |     |  |      |       |  |
| [IBM](https://www.ibm.com/in-en/cloud)        | [IBM Cloud Kubernetes Service](https://cloud.ibm.com/kubernetes/catalog/cluster)| |[IBM Cloud Private](https://www.ibm.com/in-en/cloud/private) | |
| [Ionos](https://www.ionos.com/enterprise-cloud)        | [Ionos Managed Kubernetes](https://www.ionos.com/enterprise-cloud/managed-kubernetes) | [Ionos Enterprise Cloud](https://www.ionos.com/enterprise-cloud) | |
| [Kontena Pharos](https://www.kontena.io/pharos/)          |    |&#x2714;|    &#x2714;    |        |         |
| [KubeOne](https://kubeone.io/) |  | &#x2714; | &#x2714; | &#x2714; | &#x2714; | &#x2714; |
| [Kubermatic](https://kubermatic.io/) | &#x2714; | &#x2714; | &#x2714; | &#x2714; | &#x2714; |  |
| [KubeSail](https://kubesail.com/)    | &#x2714;       |  |      |     |        |
| [Kubespray](https://kubespray.io/#/)       |       |    |       |&#x2714;  | &#x2714; | &#x2714; |
| [Kublr](https://kublr.com/)        |&#x2714; | &#x2714;  |&#x2714;       |&#x2714;  |&#x2714; |&#x2714; |
| [Microsoft Azure](https://azure.microsoft.com)    |  [Azure Kubernetes Service (AKS)](https://azure.microsoft.com/en-us/services/kubernetes-service/)     |  |     |        |    |
| [Mirantis Cloud Platform](https://www.mirantis.com/software/kubernetes/)    |       |  | &#x2714; |  |    |
| [Nirmata](https://www.nirmata.com/)          |              |   &#x2714;     | &#x2714;            |      |          |
| [Nutanix](https://www.nutanix.com/en)         | [Nutanix Karbon](https://www.nutanix.com/products/karbon)             | [Nutanix Karbon](https://www.nutanix.com/products/karbon)       |             |      | [Nutanix AHV](https://www.nutanix.com/products/acropolis/virtualization)         |
| [OpenNebula](https://www.opennebula.org)          |[OpenNebula Kubernetes](https://marketplace.opennebula.systems/docs/service/kubernetes.html)              |        |            |      |   |
| [OpenShift](https://www.openshift.com)          |[OpenShift Dedicated](https://www.openshift.com/products/dedicated/) and [OpenShift Online](https://www.openshift.com/products/online/)              |        | [OpenShift Container Platform](https://www.openshift.com/products/container-platform/)            |      |  [OpenShift Container Platform](https://www.openshift.com/products/container-platform/)        |[OpenShift Container Platform](https://www.openshift.com/products/container-platform/)
| [Oracle Cloud Infrastructure Container Engine for Kubernetes (OKE)](https://docs.cloud.oracle.com/iaas/Content/ContEng/Concepts/contengoverview.htm)          | &#x2714;             |   &#x2714;     |             |      |          |
| [oVirt](https://www.ovirt.org/)         |              |        |             |     | &#x2714;          |
| [Pivotal](https://pivotal.io/) | | [Enterprise Pivotal Container Service (PKS)](https://pivotal.io/platform/pivotal-container-service) | [Enterprise Pivotal Container Service (PKS)](https://pivotal.io/platform/pivotal-container-service)           |      |          |
| [Platform9](https://platform9.com/)         | [Platform9 Managed Kubernetes](https://platform9.com/managed-kubernetes/)             |       | [Platform9 Managed Kubernetes](https://platform9.com/managed-kubernetes/)            |  &#x2714;    |  &#x2714;    |   &#x2714;
| [Rancher](https://rancher.com/)         |              |   [Rancher 2.x](https://rancher.com/docs/rancher/v2.x/en/)     |             |  [Rancher Kubernetes Engine (RKE)](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/)    |          | [k3s](https://k3s.io/)
| [StackPoint](https://stackpoint.io/)          | &#x2714;            |  &#x2714;      |             |      |          |
| [Supergiant](https://supergiant.io/)         |              |&#x2714;        |             |      |          |
| [SUSE](https://www.suse.com/)        |              | &#x2714;       |             |      |          |
| [SysEleven](https://www.syseleven.io/)         | &#x2714;             |        |             |      |          |
| [Tencent Cloud](https://intl.cloud.tencent.com/)  | [Tencent Kubernetes Engine](https://intl.cloud.tencent.com/product/tke) |   &#x2714;   |   &#x2714; |    |      |   &#x2714;  |
| [VEXXHOST](https://vexxhost.com/)         | &#x2714;             | &#x2714;      |             |      |          |
| [VMware](https://cloud.vmware.com/) | [VMware Cloud PKS](https://cloud.vmware.com/vmware-cloud-pks)              |[VMware Enterprise PKS](https://cloud.vmware.com/vmware-enterprise-pks)        |   [VMware Enterprise PKS](https://cloud.vmware.com/vmware-enterprise-pks)          | [VMware Essential PKS](https://cloud.vmware.com/vmware-essential-pks)      |          |[VMware Essential PKS](https://cloud.vmware.com/vmware-essential-pks)
| [Z.A.R.V.I.S.](https://zarvis.ai/) | &#x2714; | | | | | |

{{% /capture %}}
-												First Japanese l10n work for release-1.13 (#12998)

* [ja] add basic files for 1.13 (#11571)

* [ja] add basic files for 1.13

* [ja] add some base files

* Translate setup/independent/_index.md (#11573)

* Translate content/ja/docs/home/_index.md in Japanese (#11569)

* Translate content/ja/docs/setup/custom-cloud/_index.md in Japanese (#11572)

* Translate content/en/docs/setup/on-premises-vm/_index.md in Japanese (#11574)

* Translate content/ja/docs/setup/release/_index.md in Japanese (#11576)

* ja-trans: Translate content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/explore/_index.md (#11580)

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/_index.md (#11582)

* Translate content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/update/_index.m… (#11579)

* Translate content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/update/_index.md in Japanese

* Fix title

* Translated Tutorials/Learn Kubenetes Basics/Deploy an App in Japanese. (#11583)

* translate tutorials/kubernetes-basics/expose/_index.md (#11584)

* Dev 1.13 ja.1 tutorials kubernetes basics scale (#11577)

* Translate content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/_index.md in Japanese

* Fix title

* translate deprecated state description (#11578)

*  Fix the build doesn't pass at dev-1.13-ja.1 (#11609)

* delete files not at minimum requirements to pass the build.

* copy necessary file for pass build from content/en

* translate content/ja/_index.html (#11585)

* ja-trans: add docs/_index.md (#11721)

* Remove copied docs/index.md by mistake. (#11735)

* Translate stable state description (#11642)

* translate stable state description

* Update content/ja/docs/templates/feature-state-stable.txt

Co-Authored-By: auifzysr <38824461+auifzysr@users.noreply.github.com>

* apply the suggestion directly

* Translate alpha state description (#11753)

* [ja] add ja section (#11581)

* [ja] translate case-studies (#12060)

* [ja] translate case-studies

* remove comment

* fix /ja/docs/ content (#12062)

* Translate content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/_index.md in Japanese (#12059)

* [ja] translate supported doc versions (#12068)

* [ja] add ja.toml (#11595)

* Remove reviewers block from front matter. (#12092)

* Translate beta state description (#12023)

* [ja] translate setup (#12070)

* translate setup

* add translation

* Update _index.md

* Update _index.md

* 表記ゆれ

* 表記ゆれ

* [ja] translate what-is-kubernetes (#12065)

* translate what-is-kubernetes

* add more translation

* finish basic translation

* Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

Co-Authored-By: d-kuro <34958495+d-kuro@users.noreply.github.com>

* Update what-is-kubernetes.md

* Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* fix new lines

* fix review

* Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update what-is-kubernetes.md

* Update what-is-kubernetes.md

* rephrase プラクティス to 知見

* Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* italic

* オーケストレーション

* [ja] tutorials/index (#12071)

* translate tutorial index

* fix page link

* add ja to path for kubernetes-basic  because it's already in progress of translation

* Update _index.md

* review

* remove typo

* Update content/ja/docs/tutorials/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* [ja] translate cri installation (#12095)

* [ja] translate cri installation

* Update content/ja/docs/setup/cri.md

Co-Authored-By: auifzysr <38824461+auifzysr@users.noreply.github.com>

* apply comments

* apply comments

* [ja]translate tutorials/kubernetes-basics (#12074)

* start translation

* translate index

* wording

* wording

* cluster-interactive

* cluster-intro

* update interactive

* update some data

* fix link

* deploy-intro

* japanize

* fix path for public data

* wording

* start translation of expose

* expose intro

* けーしょん

* scale-intro

* update-intro

* fix wrong word

* fix wording

* translate missing string

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/_index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/_index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/scale-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/expose/expose-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/expose/expose-interactive.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/_index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* fix wording

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/scale-interactive.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/expose/expose-interactive.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/explore/explore-interactive.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-interactive.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-interactive.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/explore/explore-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/scale-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* lowercase for kubectl

* ja-trans: tutorials/hello-minikube.md (#11648)

* trns-ja: tutorials/hello-minikube.md

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update hello-minikube.md

大変、大変遅くなりました。丁寧に見ていただいて感謝です。いただいたコメントを反映しました。

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update hello-minikube.md

＜修正点＞
・10行目の「本チュートリアルでは」を削除
・クラスターをクラスタに統一

* Update hello-minikube.md

10行目の実践を手を動かすに修正

* Update hello-minikube.md

10行目を「手を動かす準備はできていますか？本チュートリアルでは、Node.jsを使った簡単な"Hello World"を実行するKubernetesクラスタをビルドします。」に差し替え。

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* ja-trans: setup/custom-cloud/coreos/ (#12731)

* ja-trans: setup/release/building-from-source/ (#12721)

* translate building-from-source

* improve translation

* ja-trans: translate setup/certificates/ (#12722)

* translate certificates.md

* change translation about Paths

* ja-trans: setup/custom-cloud/kubespray/ (#12733)

* ja-trans: setup/node-conformance/ (#12728)

* ja-trans: setup/node-conformance/

* Update content/ja/docs/setup/node-conformance.md

LGTM

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/node-conformance.md

LGTM

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/node-conformance.md

LGTM

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* ja-trans: setup/cluster-large/ (#12723)

* ja-trans: setup/cluster-large/

* translate quota and addon

* ja-trans: setup/pick-right-solution/ (#12729)

* ja-trans: setup/pick-right-solution/

* revise translating solutions

* ending with a noun

* ja-trans: setup/custom-cloud/kops/ (#12732)

* ja-trans: setup/custom-cloud/kops/

* improve translation

* translate build

* translate explore and add-ons

* ja-trans: setup/independent/control-plane-flags/ (#12745)

* ja-trans: setup/minikube/ (#12724)

* ja-trans: setup/minikube/

* Update content/ja/docs/setup/minikube.md

LGTM

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* translate features and add-ons

* improve translation

* improve translation

* fix translation style

* ja-trans: setup/multiple-zones/ (#12725)

* ja-trans: setup/multiple-zones/

* ja-trans: setup/multiple-zones/ (2)

* ending with a noun

* fix translation style

* ja-trans: setup/scratch/ (#12730)

* ja-trans: setup/scratch/

* revise translating connectivity

* improve translation

* Update content/ja/docs/setup/scratch.md

LGTM

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/scratch.md

LGTM

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/scratch.md

LGTM

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/scratch.md

LGTM

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* revise translation

* revert some words to English

* fix translation style

* fix title

* ja-trans: setup/independent/create-cluster-kubeadm/ (#12750)

* ja-trans: setup/independent/create-cluster-kubeadm/

* translate Instructions

* fix translation style

* ja-trans: setup/independent/kubelet-integration/ (#12754)

* ja-trans: setup/independent/kubelet-integration/

* fix translation style

* ja-trans: setup/independent/setup-ha-etcd-with-kubeadm/ (#12755)

* ja-trans: setup/independent/setup-ha-etcd-with-kubeadm/

* fix translation style

* ja-trans: setup/independent/troubleshooting-kubeadm/ (#12757)

* ja-trans: setup/independent/troubleshooting-kubeadm/

* pod -> Pod

* ja-trans: setup/on-premises-vm/cloudstack/ (#12772)

* ja-trans: setup/independent/high-availability/ (#12753)

* ja-trans: setup/independent/high-availability/

* fix translation style

* translate Stacked and worker node

* ja-trans: setup/on-premises-metal/krib/ (#12770)

* ja-trans: setup/on-premises-metal/krib/

* Update content/ja/docs/setup/on-premises-metal/krib.md

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* ja-trans: setup/on-premises-vm/ovirt/ (#12781)

* ja-trans: setup/on-premises-vm/dcos/ (#12780)

* ja-trans: setup/on-premises-vm/dcos/

* fix translation

* Update content/ja/docs/setup/on-premises-vm/dcos.md

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* ja-trans: setup/turnkey/alibaba-cloud/ (#12786)

* ja-trans: setup/turnkey/alibaba-cloud/

* tiny fix

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/alibaba-cloud.md

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* fix translation

* ja-trans: setup/turnkey/aws/ (#12788)

* ja-trans: setup/turnkey/aws/

* translate production grade

* fix translation

* ja-trans: setup/release/notes/ (#12791)

* ja-trans: setup/independent/install-kubeadm.md (#12812)

* ja-trans: setup/independent/install-kubeadm.md

* ja-trans: fix internal links in setup/independent/install-kubeadm.md

* ja-trans: setup/turnkey/clc/ (#12824)

* ja-trans: setup/turnkey/clc/

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/clc.md

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/clc.md

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* ja-trans: setup/turnkey/stackpoint/ (#12853)

* ja-trans: concepts/ (#12820)

* ja-trans: concepts/

* fix translation

* ja: fix formatting in what is kubernetes (#12694)

* fix formatting in what is kubernetes

* Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* ?

* format (#12866)

* ja-trans: setup/turnkey/gce.md (#12813)

* ja-trans: setup/turnkey/gce.md

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/gce.md

Co-Authored-By: auifzysr <38824461+auifzysr@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/gce.md

Co-Authored-By: auifzysr <38824461+auifzysr@users.noreply.github.com>

* ja-trans: modify a word in setup/turnkey/gce.md

* Translated docs/setup/turnkey/azure.md. (#12951)

* Translated docs/setup/turnkey/azure.md.

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/azure.md

Applied a suggestion.

Co-Authored-By: dzeyelid <dzeyelid@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/azure.md

Applied a suggestion.

Co-Authored-By: dzeyelid <dzeyelid@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/azure.md

Applied suggestion.

Co-Authored-By: dzeyelid <dzeyelid@gmail.com>

* Applied review suggestions.

* Applied review suggestions.

* fix language setting order.

											
										
										
											2019-03-07 18:17:41 +00:00
+								---
 								no_issue: true
-												First Japanese l10n work for release-1.15. (#17693)

* traslate /docs/concepts/architecture/_index.md into Japanese (#15456)

* tranaslated (#15458)

* translate /ja/docs/reference/_index.md (#15624)

* translate /ja/docs/reference/_index.md

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* patch reviews

* Follow the dir structure of en in setup (#15590)

* follow the dir structure of en in setup

* delete unrelated files

* wip removing ja

* removeg ja

* remove ja

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* review

* numbered list

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Translate /docs/setup/turnkey/aws.md in Japanese (#15640)

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

partially

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

... Kubernetes cluster on AWS: AWS上でKubernetesクラスターを...
https://github.com/kubernetes/website/pull/15640/files#r310338415

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (Kubernetes Operations)

- replace English commas with Japanese one (、)
- Management: 管理

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (kube-aws)

- replace English commas
- insert a Japanese comma

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (kubectl)

- 断定でなく選択を与えるニュアンス

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

completely

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix translation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310418805
自身がsupportするのでなく、Kubernetes Operationsがsupportしている、というニュアンス

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix mistranslation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310419122
ここでのwithはusingに近い意味合いで

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix translation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310568505
ここでのthroughは通過や媒介という意味合いよりも、手段を表すと捉える

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/production-environment/turnkey/aws.md

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Translate docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md in Japanese (#15672)

* Copy from content/ja/docs/tutorials/stateless-application/

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* update link to Japanese document

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Translate expose-external-ip-address in Japanese

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

やや不自然だった

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

s/ロードバランサ/ロードバランサー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

s/サーバ/サーバー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Revert "update link to Japanese document"

This reverts commit 9237f63402b0e642600d1ea24c6b410f877c165e.
https://github.com/kubernetes/website/pull/15672#discussion_r311327200

* remove a new line

段落としては同じ

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

https://github.com/kubernetes/website/pull/15672#discussion_r312317653

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Translate concepts/architecture/nodes.md into Japanese (#15625)

* Translate concepts/architecture/nodes.md into Japanese

* update translation

* fix translation

* eviction

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: makocchi <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: makocchi <makocchi@gmail.com>

* plural

* review

* node

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* healthy

* review

* namespace

* Translate tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/ in Japanese (#15835)

* ja-trans: tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

* Translate concepts/architecture/master-node-communication.md into Japanese (#15638)

* translate master node communication

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* deprecated

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Translate /docs/tasks/tools/install-kubectl.md in Japanese (#15678)

* Copy from content/en/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix link to install-kubectl

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Translate Headings and Subheadings

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* translate text of install-kubectl in Japanese

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

s/ユーザ/ユーザー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update install-kubectl.md

s/する:/してください:/g

* Translate /docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md in Japanese  (#15639)

* translate redis example

* add index

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* review

* Translate docs/concepts/configuration/overview.md in Japanese  (#15627)

* Translate docs/concepts/configuration/overview.md in Japanese

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Fix terminology in Japanese translation (#15889)

* cluster

* cluster

* node

* cluster

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro.html

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* sitemap and search (#15927)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-contr… (#15883)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* fix missing parenthesis (#16044)

```
Error: Error building site: "/src/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md:106:10": unrecognized character in shortcode action: U+003E '>'. Note: Parameters with non-alphanumeric args must be quoted
```

* Translate tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/ in Japanese (#16058)

* Translate tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Translate text of docs/setup/release/version-skew-policy.md in Japanese (#15903)

* translate content/ja/docs/setup/release/version-skew-policy.md in Japanese

* translate "version skew"

https://github.com/kubernetes/website/pull/15903#issuecomment-524518826

バージョン間の差異 となる
タイトルは原文どおりに用語として残し、初回の文でskew=差異であることを明示する
以降はskewを翻訳する

* fix translation

- 格助詞漏れ
- more than 1...は1を含まないそれ以上の値であり、実質「2以上」となるので、そのように訳したほうが自然

* delete unnecessary sentences

* update translation

cf. 422f5b0e6a0c52f844cfae66cde01f47fca4cf4e

* update translation

componentsが当該バージョンをサポートするのでなく、kube-apiserverのバージョンの結果ほかのcomponentsが当該バージョンをサポート**される**イメージ

* Translate concepts/architecture/cloud-controller/ into Japanese (#16099)

* Translate concepts/architecture/cloud-controller/ into Japanese

* Revise sentences based on suggestion by reviewers

* Revise a sentence based on suggestion by a reviewer

* Fix wording to distinguish Kubernetes related resources from others

* fix a typo (#16121)

* fix some wording on home (#16127)

* Translate contribute / _index.md to Japanese (#16050)

* translate contribute index into Japanese

* modify some terms

* modify according to style guide

* use same terminology about contribute

* Update content/ja/docs/contribute/_index.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Translate concepts/overview/components and related glossaries in Japanase (#16034)

* Translate concepts/overview/components and related glossaries in Japanese

* Revise sentences based on suggestion by reviewers

* Translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/ in Japanese (#16055)

* copy from content/en/docs/tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource to ja directory

* translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* fix translation

%s/メモリ/メモリー/g

* Translate tasks/access-application-cluster/communicate-containers-same-pod-shared-volume/ in Japanese (#16183)

* Translate concepts/configuration/assign-pod-node/ in Japanese (#16221)

* issue 15552

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* modification after a review

* Translate docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager in ja (#16088)

* Translate docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Remove reviewers section

* Modified wording to unified

* Remove unnecessary brackets

* Translate concepts/overview/working-with-objects/object-management/ into Japanese (#16400)

* Translate concepts/overview/working-with-objects/object-management/ into Japanese

* Refine some words based on review comments

* Add a word to refine a sentence based on a review comment

* Translate content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-… (#16351)

* Translate content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics in ja

* Improved to format a text

* Fix inconsistent spellings

* Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/ and related glossaries into Japanese (#16636)

* Translate concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/ and related glossaries into Japanese

* Apply suggestions from code review by inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update a translation for extension point

* Apply suggestions from code review by sftim

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Apply suggestions from code review by sftim

* Fix the translation for document

* Apply a suggestion from code review by nasa9084

* Apply suggestions from code review by inductor and nasa9084

* fix: s/kubernetes/Kubernetes/ (#16057)

* Translate reference/command-line-tools-reference/feature-gates in Japanese (#16554)

* Translate docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates in ja

* Fix inconsistent spellings

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ポッド -> Pod

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ポッドreadinessゲート -> Pod readiness gate

* ポッド -> pod

* Pods -> Pod

* Fix typo: Kunbernetes -> Kubernetes

* 機能ゲート -> フィーチャーゲート

* リポジトリ -> リポジトリー

* キー=値 -> key=value

* Translate concepts/storage/volume-pvc-datasource in Japanese (#16775)

* Translate concepts/storage/volume-pvc-datasource in Japanese

* Remove original English contents(forgot to remove)

* Container Storage Interface -> コンテナストレージインターフェイス

* フューチャーゲート -> フィーチャーゲート

* Improved a translate to more natural expression

* Update content/ja/docs/reference/glossary/csi.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Improved a translate to more natural expression

* Remove an unnecessary line break

* Improved some translate words to natural sentence

* Improved translate

* Fix translate

* Translate docs/reference/glossary/selector.md in Japanese (#17375)

* Translate docs/reference/glossary/selector.md in Japanese

* Translate title into Japanese

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Translate tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/ into Japanese (#16220)

* Translate tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/ into Japanese

* reflect review

* Translate tasks/access-application-cluster/connecting-frontend-backend/ into Japanese (#16270)

* Translate tasks/access-application-cluster/connecting-frontend-backend/ into Japanese

* reflect review

* translate tooltip text

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/operator/ into Japanese (#16455)

* Translate concepts/extend-kubernetes/operator/ into Japanese

* Update the word operator into Japanese

* Apply suggestions by inductor and oke-py from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>
Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Apply suggestions by inductor from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Refine sentences under bullet points

* Refine sentences in response to the review by makocchi-git

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ into Japanese (#16662)

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ into Japanese

* Apply suggestions from code review by inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Apply suggestions from review by MasayaAoyama

* Apply a suggestion from review by MasayaAoyama

* assign inductor as sig-docs-ja approver (#17412) (#17517)

* traslate /docs/concepts/architecture/_index.md into Japanese (#15456)

* tranaslated (#15458)

* translate /ja/docs/reference/_index.md (#15624)

* translate /ja/docs/reference/_index.md

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* patch reviews

* Follow the dir structure of en in setup (#15590)

* follow the dir structure of en in setup

* delete unrelated files

* wip removing ja

* removeg ja

* remove ja

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* review

* numbered list

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Translate /docs/setup/turnkey/aws.md in Japanese (#15640)

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

partially

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

... Kubernetes cluster on AWS: AWS上でKubernetesクラスターを...
https://github.com/kubernetes/website/pull/15640/files#r310338415

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (Kubernetes Operations)

- replace English commas with Japanese one (、)
- Management: 管理

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (kube-aws)

- replace English commas
- insert a Japanese comma

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (kubectl)

- 断定でなく選択を与えるニュアンス

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

completely

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix translation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310418805
自身がsupportするのでなく、Kubernetes Operationsがsupportしている、というニュアンス

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix mistranslation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310419122
ここでのwithはusingに近い意味合いで

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix translation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310568505
ここでのthroughは通過や媒介という意味合いよりも、手段を表すと捉える

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/production-environment/turnkey/aws.md

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Translate docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md in Japanese (#15672)

* Copy from content/ja/docs/tutorials/stateless-application/

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* update link to Japanese document

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Translate expose-external-ip-address in Japanese

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

やや不自然だった

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

s/ロードバランサ/ロードバランサー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

s/サーバ/サーバー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Revert "update link to Japanese document"

This reverts commit 9237f63402b0e642600d1ea24c6b410f877c165e.
https://github.com/kubernetes/website/pull/15672#discussion_r311327200

* remove a new line

段落としては同じ

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

https://github.com/kubernetes/website/pull/15672#discussion_r312317653

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Translate concepts/architecture/nodes.md into Japanese (#15625)

* Translate concepts/architecture/nodes.md into Japanese

* update translation

* fix translation

* eviction

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: makocchi <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: makocchi <makocchi@gmail.com>

* plural

* review

* node

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* healthy

* review

* namespace

* Translate tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/ in Japanese (#15835)

* ja-trans: tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

* Translate concepts/architecture/master-node-communication.md into Japanese (#15638)

* translate master node communication

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* deprecated

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Translate /docs/tasks/tools/install-kubectl.md in Japanese (#15678)

* Copy from content/en/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix link to install-kubectl

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Translate Headings and Subheadings

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* translate text of install-kubectl in Japanese

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

s/ユーザ/ユーザー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update install-kubectl.md

s/する:/してください:/g

* Translate /docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md in Japanese  (#15639)

* translate redis example

* add index

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* review

* Translate docs/concepts/configuration/overview.md in Japanese  (#15627)

* Translate docs/concepts/configuration/overview.md in Japanese

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Fix terminology in Japanese translation (#15889)

* cluster

* cluster

* node

* cluster

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro.html

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* sitemap and search (#15927)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-contr… (#15883)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* fix missing parenthesis (#16044)

```
Error: Error building site: "/src/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md:106:10": unrecognized character in shortcode action: U+003E '>'. Note: Parameters with non-alphanumeric args must be quoted
```

* Translate tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/ in Japanese (#16058)

* Translate tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Translate text of docs/setup/release/version-skew-policy.md in Japanese (#15903)

* translate content/ja/docs/setup/release/version-skew-policy.md in Japanese

* translate "version skew"

https://github.com/kubernetes/website/pull/15903#issuecomment-524518826

バージョン間の差異 となる
タイトルは原文どおりに用語として残し、初回の文でskew=差異であることを明示する
以降はskewを翻訳する

* fix translation

- 格助詞漏れ
- more than 1...は1を含まないそれ以上の値であり、実質「2以上」となるので、そのように訳したほうが自然

* delete unnecessary sentences

* update translation

cf. 422f5b0e6a0c52f844cfae66cde01f47fca4cf4e

* update translation

componentsが当該バージョンをサポートするのでなく、kube-apiserverのバージョンの結果ほかのcomponentsが当該バージョンをサポート**される**イメージ

* Translate concepts/architecture/cloud-controller/ into Japanese (#16099)

* Translate concepts/architecture/cloud-controller/ into Japanese

* Revise sentences based on suggestion by reviewers

* Revise a sentence based on suggestion by a reviewer

* Fix wording to distinguish Kubernetes related resources from others

* fix a typo (#16121)

* fix some wording on home (#16127)

* Translate contribute / _index.md to Japanese (#16050)

* translate contribute index into Japanese

* modify some terms

* modify according to style guide

* use same terminology about contribute

* Update content/ja/docs/contribute/_index.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Translate concepts/overview/components and related glossaries in Japanase (#16034)

* Translate concepts/overview/components and related glossaries in Japanese

* Revise sentences based on suggestion by reviewers

* Translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/ in Japanese (#16055)

* copy from content/en/docs/tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource to ja directory

* translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* fix translation

%s/メモリ/メモリー/g

* Translate tasks/access-application-cluster/communicate-containers-same-pod-shared-volume/ in Japanese (#16183)

* Translate concepts/configuration/assign-pod-node/ in Japanese (#16221)

* issue 15552

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* modification after a review

* Translate docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager in ja (#16088)

* Translate docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Remove reviewers section

* Modified wording to unified

* Remove unnecessary brackets

* Translate concepts/overview/working-with-objects/object-management/ into Japanese (#16400)

* Translate concepts/overview/working-with-objects/object-management/ into Japanese

* Refine some words based on review comments

* Add a word to refine a sentence based on a review comment

* Translate content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-… (#16351)

* Translate content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics in ja

* Improved to format a text

* Fix inconsistent spellings

* Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/ and related glossaries into Japanese (#16636)

* Translate concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/ and related glossaries into Japanese

* Apply suggestions from code review by inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update a translation for extension point

* Apply suggestions from code review by sftim

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Apply suggestions from code review by sftim

* Fix the translation for document

* Apply a suggestion from code review by nasa9084

* Apply suggestions from code review by inductor and nasa9084

* fix: s/kubernetes/Kubernetes/ (#16057)

* Translate reference/command-line-tools-reference/feature-gates in Japanese (#16554)

* Translate docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates in ja

* Fix inconsistent spellings

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ポッド -> Pod

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ポッドreadinessゲート -> Pod readiness gate

* ポッド -> pod

* Pods -> Pod

* Fix typo: Kunbernetes -> Kubernetes

* 機能ゲート -> フィーチャーゲート

* リポジトリ -> リポジトリー

* キー=値 -> key=value

* Translate concepts/storage/volume-pvc-datasource in Japanese (#16775)

* Translate concepts/storage/volume-pvc-datasource in Japanese

* Remove original English contents(forgot to remove)

* Container Storage Interface -> コンテナストレージインターフェイス

* フューチャーゲート -> フィーチャーゲート

* Improved a translate to more natural expression

* Update content/ja/docs/reference/glossary/csi.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Improved a translate to more natural expression

* Remove an unnecessary line break

* Improved some translate words to natural sentence

* Improved translate

* Fix translate

* Translate docs/reference/glossary/selector.md in Japanese (#17375)

* Translate docs/reference/glossary/selector.md in Japanese

* Translate title into Japanese

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Translate tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/ into Japanese (#16220)

* Translate tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/ into Japanese

* reflect review

* Translate tasks/access-application-cluster/connecting-frontend-backend/ into Japanese (#16270)

* Translate tasks/access-application-cluster/connecting-frontend-backend/ into Japanese

* reflect review

* translate tooltip text

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/operator/ into Japanese (#16455)

* Translate concepts/extend-kubernetes/operator/ into Japanese

* Update the word operator into Japanese

* Apply suggestions by inductor and oke-py from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>
Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Apply suggestions by inductor from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Refine sentences under bullet points

* Refine sentences in response to the review by makocchi-git

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ into Japanese (#16662)

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ into Japanese

* Apply suggestions from code review by inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Apply suggestions from review by MasayaAoyama

* Apply a suggestion from review by MasayaAoyama

* ja-trans: content/ja/case-studies/sos (#17338)

* Add case-studies for SOS International(JP)

* Add logo file

* fixup! Add case-studies for SOS International(JP)

* Update content/ja/case-studies/sos/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/sos/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/sos/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/sos/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* ja-trans:Translate concepts/services-networking/service/ into Japanese (#14917) (#16319)

* ja-trans:Translate concepts/services-networking/service/ into Japanese (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/service/ (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/service/ (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/_index.md (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in reference/glossary/namespace.md (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/service/ (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/service/ (#14917)

* ja-trans: content/ja/case-studies/nordstrom (#16953)

* Add case-studies for Nordstrom(JP)

* fixup! Add case-studies for Nordstrom(JP)

* Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

line 25
eコマースサイト->ECサイト
技術運用->技術的な運用
探して->模索して

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* mod some sentences

* fixup! mod some sentences

* Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

Line98 
・クラスター ->クラスタ
・表現を修正

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

向上->改善

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

クラスタ -> クラスター

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* fixup! Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

* Translate docs/reference/glossary/node.md into Japanese (#17680)

* Translate docs/reference/glossary/control-plane.md into Japanese (#17679)

* Translate docs/reference/glossary/control-plane.md into Japanese

* Update content/ja/docs/reference/glossary/control-plane.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/control-plane.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* ja-trans: Translate concepts/scheduling/kube-scheduler/ in Japanese #17118 (#17586)

* ja-trans:Translate concepts/scheduling/kube-scheduler/ into Japanese (#17118)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/scheduling/kube-scheduler/  (#17118)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/scheduling/kube-scheduler/  (#17118)

											
										
										
											2019-11-20 22:25:19 +00:00
+								title: はじめに
-												First Japanese l10n work for release-1.13 (#12998)

* [ja] add basic files for 1.13 (#11571)

* [ja] add basic files for 1.13

* [ja] add some base files

* Translate setup/independent/_index.md (#11573)

* Translate content/ja/docs/home/_index.md in Japanese (#11569)

* Translate content/ja/docs/setup/custom-cloud/_index.md in Japanese (#11572)

* Translate content/en/docs/setup/on-premises-vm/_index.md in Japanese (#11574)

* Translate content/ja/docs/setup/release/_index.md in Japanese (#11576)

* ja-trans: Translate content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/explore/_index.md (#11580)

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/_index.md (#11582)

* Translate content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/update/_index.m… (#11579)

* Translate content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/update/_index.md in Japanese

* Fix title

* Translated Tutorials/Learn Kubenetes Basics/Deploy an App in Japanese. (#11583)

* translate tutorials/kubernetes-basics/expose/_index.md (#11584)

* Dev 1.13 ja.1 tutorials kubernetes basics scale (#11577)

* Translate content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/_index.md in Japanese

* Fix title

* translate deprecated state description (#11578)

*  Fix the build doesn't pass at dev-1.13-ja.1 (#11609)

* delete files not at minimum requirements to pass the build.

* copy necessary file for pass build from content/en

* translate content/ja/_index.html (#11585)

* ja-trans: add docs/_index.md (#11721)

* Remove copied docs/index.md by mistake. (#11735)

* Translate stable state description (#11642)

* translate stable state description

* Update content/ja/docs/templates/feature-state-stable.txt

Co-Authored-By: auifzysr <38824461+auifzysr@users.noreply.github.com>

* apply the suggestion directly

* Translate alpha state description (#11753)

* [ja] add ja section (#11581)

* [ja] translate case-studies (#12060)

* [ja] translate case-studies

* remove comment

* fix /ja/docs/ content (#12062)

* Translate content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/_index.md in Japanese (#12059)

* [ja] translate supported doc versions (#12068)

* [ja] add ja.toml (#11595)

* Remove reviewers block from front matter. (#12092)

* Translate beta state description (#12023)

* [ja] translate setup (#12070)

* translate setup

* add translation

* Update _index.md

* Update _index.md

* 表記ゆれ

* 表記ゆれ

* [ja] translate what-is-kubernetes (#12065)

* translate what-is-kubernetes

* add more translation

* finish basic translation

* Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

Co-Authored-By: d-kuro <34958495+d-kuro@users.noreply.github.com>

* Update what-is-kubernetes.md

* Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* fix new lines

* fix review

* Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update what-is-kubernetes.md

* Update what-is-kubernetes.md

* rephrase プラクティス to 知見

* Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* italic

* オーケストレーション

* [ja] tutorials/index (#12071)

* translate tutorial index

* fix page link

* add ja to path for kubernetes-basic  because it's already in progress of translation

* Update _index.md

* review

* remove typo

* Update content/ja/docs/tutorials/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* [ja] translate cri installation (#12095)

* [ja] translate cri installation

* Update content/ja/docs/setup/cri.md

Co-Authored-By: auifzysr <38824461+auifzysr@users.noreply.github.com>

* apply comments

* apply comments

* [ja]translate tutorials/kubernetes-basics (#12074)

* start translation

* translate index

* wording

* wording

* cluster-interactive

* cluster-intro

* update interactive

* update some data

* fix link

* deploy-intro

* japanize

* fix path for public data

* wording

* start translation of expose

* expose intro

* けーしょん

* scale-intro

* update-intro

* fix wrong word

* fix wording

* translate missing string

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/_index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/_index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/scale-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/expose/expose-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/expose/expose-interactive.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/_index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* fix wording

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/scale-interactive.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/expose/expose-interactive.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/explore/explore-interactive.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-interactive.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-interactive.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/explore/explore-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/scale-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* lowercase for kubectl

* ja-trans: tutorials/hello-minikube.md (#11648)

* trns-ja: tutorials/hello-minikube.md

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update hello-minikube.md

大変、大変遅くなりました。丁寧に見ていただいて感謝です。いただいたコメントを反映しました。

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update hello-minikube.md

＜修正点＞
・10行目の「本チュートリアルでは」を削除
・クラスターをクラスタに統一

* Update hello-minikube.md

10行目の実践を手を動かすに修正

* Update hello-minikube.md

10行目を「手を動かす準備はできていますか？本チュートリアルでは、Node.jsを使った簡単な"Hello World"を実行するKubernetesクラスタをビルドします。」に差し替え。

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* ja-trans: setup/custom-cloud/coreos/ (#12731)

* ja-trans: setup/release/building-from-source/ (#12721)

* translate building-from-source

* improve translation

* ja-trans: translate setup/certificates/ (#12722)

* translate certificates.md

* change translation about Paths

* ja-trans: setup/custom-cloud/kubespray/ (#12733)

* ja-trans: setup/node-conformance/ (#12728)

* ja-trans: setup/node-conformance/

* Update content/ja/docs/setup/node-conformance.md

LGTM

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/node-conformance.md

LGTM

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/node-conformance.md

LGTM

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* ja-trans: setup/cluster-large/ (#12723)

* ja-trans: setup/cluster-large/

* translate quota and addon

* ja-trans: setup/pick-right-solution/ (#12729)

* ja-trans: setup/pick-right-solution/

* revise translating solutions

* ending with a noun

* ja-trans: setup/custom-cloud/kops/ (#12732)

* ja-trans: setup/custom-cloud/kops/

* improve translation

* translate build

* translate explore and add-ons

* ja-trans: setup/independent/control-plane-flags/ (#12745)

* ja-trans: setup/minikube/ (#12724)

* ja-trans: setup/minikube/

* Update content/ja/docs/setup/minikube.md

LGTM

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* translate features and add-ons

* improve translation

* improve translation

* fix translation style

* ja-trans: setup/multiple-zones/ (#12725)

* ja-trans: setup/multiple-zones/

* ja-trans: setup/multiple-zones/ (2)

* ending with a noun

* fix translation style

* ja-trans: setup/scratch/ (#12730)

* ja-trans: setup/scratch/

* revise translating connectivity

* improve translation

* Update content/ja/docs/setup/scratch.md

LGTM

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/scratch.md

LGTM

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/scratch.md

LGTM

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/scratch.md

LGTM

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* revise translation

* revert some words to English

* fix translation style

* fix title

* ja-trans: setup/independent/create-cluster-kubeadm/ (#12750)

* ja-trans: setup/independent/create-cluster-kubeadm/

* translate Instructions

* fix translation style

* ja-trans: setup/independent/kubelet-integration/ (#12754)

* ja-trans: setup/independent/kubelet-integration/

* fix translation style

* ja-trans: setup/independent/setup-ha-etcd-with-kubeadm/ (#12755)

* ja-trans: setup/independent/setup-ha-etcd-with-kubeadm/

* fix translation style

* ja-trans: setup/independent/troubleshooting-kubeadm/ (#12757)

* ja-trans: setup/independent/troubleshooting-kubeadm/

* pod -> Pod

* ja-trans: setup/on-premises-vm/cloudstack/ (#12772)

* ja-trans: setup/independent/high-availability/ (#12753)

* ja-trans: setup/independent/high-availability/

* fix translation style

* translate Stacked and worker node

* ja-trans: setup/on-premises-metal/krib/ (#12770)

* ja-trans: setup/on-premises-metal/krib/

* Update content/ja/docs/setup/on-premises-metal/krib.md

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* ja-trans: setup/on-premises-vm/ovirt/ (#12781)

* ja-trans: setup/on-premises-vm/dcos/ (#12780)

* ja-trans: setup/on-premises-vm/dcos/

* fix translation

* Update content/ja/docs/setup/on-premises-vm/dcos.md

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* ja-trans: setup/turnkey/alibaba-cloud/ (#12786)

* ja-trans: setup/turnkey/alibaba-cloud/

* tiny fix

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/alibaba-cloud.md

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* fix translation

* ja-trans: setup/turnkey/aws/ (#12788)

* ja-trans: setup/turnkey/aws/

* translate production grade

* fix translation

* ja-trans: setup/release/notes/ (#12791)

* ja-trans: setup/independent/install-kubeadm.md (#12812)

* ja-trans: setup/independent/install-kubeadm.md

* ja-trans: fix internal links in setup/independent/install-kubeadm.md

* ja-trans: setup/turnkey/clc/ (#12824)

* ja-trans: setup/turnkey/clc/

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/clc.md

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/clc.md

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* ja-trans: setup/turnkey/stackpoint/ (#12853)

* ja-trans: concepts/ (#12820)

* ja-trans: concepts/

* fix translation

* ja: fix formatting in what is kubernetes (#12694)

* fix formatting in what is kubernetes

* Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* ?

* format (#12866)

* ja-trans: setup/turnkey/gce.md (#12813)

* ja-trans: setup/turnkey/gce.md

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/gce.md

Co-Authored-By: auifzysr <38824461+auifzysr@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/gce.md

Co-Authored-By: auifzysr <38824461+auifzysr@users.noreply.github.com>

* ja-trans: modify a word in setup/turnkey/gce.md

* Translated docs/setup/turnkey/azure.md. (#12951)

* Translated docs/setup/turnkey/azure.md.

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/azure.md

Applied a suggestion.

Co-Authored-By: dzeyelid <dzeyelid@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/azure.md

Applied a suggestion.

Co-Authored-By: dzeyelid <dzeyelid@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/azure.md

Applied suggestion.

Co-Authored-By: dzeyelid <dzeyelid@gmail.com>

* Applied review suggestions.

* Applied review suggestions.

* fix language setting order.

											
										
										
											2019-03-07 18:17:41 +00:00
+								main_menu: true
-												First Japanese l10n work for release-1.15. (#17693)

* traslate /docs/concepts/architecture/_index.md into Japanese (#15456)

* tranaslated (#15458)

* translate /ja/docs/reference/_index.md (#15624)

* translate /ja/docs/reference/_index.md

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* patch reviews

* Follow the dir structure of en in setup (#15590)

* follow the dir structure of en in setup

* delete unrelated files

* wip removing ja

* removeg ja

* remove ja

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* review

* numbered list

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Translate /docs/setup/turnkey/aws.md in Japanese (#15640)

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

partially

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

... Kubernetes cluster on AWS: AWS上でKubernetesクラスターを...
https://github.com/kubernetes/website/pull/15640/files#r310338415

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (Kubernetes Operations)

- replace English commas with Japanese one (、)
- Management: 管理

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (kube-aws)

- replace English commas
- insert a Japanese comma

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (kubectl)

- 断定でなく選択を与えるニュアンス

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

completely

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix translation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310418805
自身がsupportするのでなく、Kubernetes Operationsがsupportしている、というニュアンス

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix mistranslation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310419122
ここでのwithはusingに近い意味合いで

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix translation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310568505
ここでのthroughは通過や媒介という意味合いよりも、手段を表すと捉える

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/production-environment/turnkey/aws.md

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Translate docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md in Japanese (#15672)

* Copy from content/ja/docs/tutorials/stateless-application/

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* update link to Japanese document

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Translate expose-external-ip-address in Japanese

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

やや不自然だった

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

s/ロードバランサ/ロードバランサー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

s/サーバ/サーバー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Revert "update link to Japanese document"

This reverts commit 9237f63402b0e642600d1ea24c6b410f877c165e.
https://github.com/kubernetes/website/pull/15672#discussion_r311327200

* remove a new line

段落としては同じ

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

https://github.com/kubernetes/website/pull/15672#discussion_r312317653

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Translate concepts/architecture/nodes.md into Japanese (#15625)

* Translate concepts/architecture/nodes.md into Japanese

* update translation

* fix translation

* eviction

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: makocchi <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: makocchi <makocchi@gmail.com>

* plural

* review

* node

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* healthy

* review

* namespace

* Translate tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/ in Japanese (#15835)

* ja-trans: tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

* Translate concepts/architecture/master-node-communication.md into Japanese (#15638)

* translate master node communication

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* deprecated

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Translate /docs/tasks/tools/install-kubectl.md in Japanese (#15678)

* Copy from content/en/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix link to install-kubectl

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Translate Headings and Subheadings

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* translate text of install-kubectl in Japanese

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

s/ユーザ/ユーザー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update install-kubectl.md

s/する:/してください:/g

* Translate /docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md in Japanese  (#15639)

* translate redis example

* add index

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* review

* Translate docs/concepts/configuration/overview.md in Japanese  (#15627)

* Translate docs/concepts/configuration/overview.md in Japanese

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Fix terminology in Japanese translation (#15889)

* cluster

* cluster

* node

* cluster

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro.html

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* sitemap and search (#15927)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-contr… (#15883)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* fix missing parenthesis (#16044)

```
Error: Error building site: "/src/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md:106:10": unrecognized character in shortcode action: U+003E '>'. Note: Parameters with non-alphanumeric args must be quoted
```

* Translate tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/ in Japanese (#16058)

* Translate tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Translate text of docs/setup/release/version-skew-policy.md in Japanese (#15903)

* translate content/ja/docs/setup/release/version-skew-policy.md in Japanese

* translate "version skew"

https://github.com/kubernetes/website/pull/15903#issuecomment-524518826

バージョン間の差異 となる
タイトルは原文どおりに用語として残し、初回の文でskew=差異であることを明示する
以降はskewを翻訳する

* fix translation

- 格助詞漏れ
- more than 1...は1を含まないそれ以上の値であり、実質「2以上」となるので、そのように訳したほうが自然

* delete unnecessary sentences

* update translation

cf. 422f5b0e6a0c52f844cfae66cde01f47fca4cf4e

* update translation

componentsが当該バージョンをサポートするのでなく、kube-apiserverのバージョンの結果ほかのcomponentsが当該バージョンをサポート**される**イメージ

* Translate concepts/architecture/cloud-controller/ into Japanese (#16099)

* Translate concepts/architecture/cloud-controller/ into Japanese

* Revise sentences based on suggestion by reviewers

* Revise a sentence based on suggestion by a reviewer

* Fix wording to distinguish Kubernetes related resources from others

* fix a typo (#16121)

* fix some wording on home (#16127)

* Translate contribute / _index.md to Japanese (#16050)

* translate contribute index into Japanese

* modify some terms

* modify according to style guide

* use same terminology about contribute

* Update content/ja/docs/contribute/_index.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Translate concepts/overview/components and related glossaries in Japanase (#16034)

* Translate concepts/overview/components and related glossaries in Japanese

* Revise sentences based on suggestion by reviewers

* Translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/ in Japanese (#16055)

* copy from content/en/docs/tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource to ja directory

* translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* fix translation

%s/メモリ/メモリー/g

* Translate tasks/access-application-cluster/communicate-containers-same-pod-shared-volume/ in Japanese (#16183)

* Translate concepts/configuration/assign-pod-node/ in Japanese (#16221)

* issue 15552

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* modification after a review

* Translate docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager in ja (#16088)

* Translate docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Remove reviewers section

* Modified wording to unified

* Remove unnecessary brackets

* Translate concepts/overview/working-with-objects/object-management/ into Japanese (#16400)

* Translate concepts/overview/working-with-objects/object-management/ into Japanese

* Refine some words based on review comments

* Add a word to refine a sentence based on a review comment

* Translate content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-… (#16351)

* Translate content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics in ja

* Improved to format a text

* Fix inconsistent spellings

* Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/ and related glossaries into Japanese (#16636)

* Translate concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/ and related glossaries into Japanese

* Apply suggestions from code review by inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update a translation for extension point

* Apply suggestions from code review by sftim

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Apply suggestions from code review by sftim

* Fix the translation for document

* Apply a suggestion from code review by nasa9084

* Apply suggestions from code review by inductor and nasa9084

* fix: s/kubernetes/Kubernetes/ (#16057)

* Translate reference/command-line-tools-reference/feature-gates in Japanese (#16554)

* Translate docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates in ja

* Fix inconsistent spellings

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ポッド -> Pod

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ポッドreadinessゲート -> Pod readiness gate

* ポッド -> pod

* Pods -> Pod

* Fix typo: Kunbernetes -> Kubernetes

* 機能ゲート -> フィーチャーゲート

* リポジトリ -> リポジトリー

* キー=値 -> key=value

* Translate concepts/storage/volume-pvc-datasource in Japanese (#16775)

* Translate concepts/storage/volume-pvc-datasource in Japanese

* Remove original English contents(forgot to remove)

* Container Storage Interface -> コンテナストレージインターフェイス

* フューチャーゲート -> フィーチャーゲート

* Improved a translate to more natural expression

* Update content/ja/docs/reference/glossary/csi.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Improved a translate to more natural expression

* Remove an unnecessary line break

* Improved some translate words to natural sentence

* Improved translate

* Fix translate

* Translate docs/reference/glossary/selector.md in Japanese (#17375)

* Translate docs/reference/glossary/selector.md in Japanese

* Translate title into Japanese

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Translate tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/ into Japanese (#16220)

* Translate tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/ into Japanese

* reflect review

* Translate tasks/access-application-cluster/connecting-frontend-backend/ into Japanese (#16270)

* Translate tasks/access-application-cluster/connecting-frontend-backend/ into Japanese

* reflect review

* translate tooltip text

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/operator/ into Japanese (#16455)

* Translate concepts/extend-kubernetes/operator/ into Japanese

* Update the word operator into Japanese

* Apply suggestions by inductor and oke-py from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>
Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Apply suggestions by inductor from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Refine sentences under bullet points

* Refine sentences in response to the review by makocchi-git

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ into Japanese (#16662)

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ into Japanese

* Apply suggestions from code review by inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Apply suggestions from review by MasayaAoyama

* Apply a suggestion from review by MasayaAoyama

* assign inductor as sig-docs-ja approver (#17412) (#17517)

* traslate /docs/concepts/architecture/_index.md into Japanese (#15456)

* tranaslated (#15458)

* translate /ja/docs/reference/_index.md (#15624)

* translate /ja/docs/reference/_index.md

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* patch reviews

* Follow the dir structure of en in setup (#15590)

* follow the dir structure of en in setup

* delete unrelated files

* wip removing ja

* removeg ja

* remove ja

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* review

* numbered list

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Translate /docs/setup/turnkey/aws.md in Japanese (#15640)

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

partially

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

... Kubernetes cluster on AWS: AWS上でKubernetesクラスターを...
https://github.com/kubernetes/website/pull/15640/files#r310338415

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (Kubernetes Operations)

- replace English commas with Japanese one (、)
- Management: 管理

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (kube-aws)

- replace English commas
- insert a Japanese comma

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (kubectl)

- 断定でなく選択を与えるニュアンス

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

completely

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix translation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310418805
自身がsupportするのでなく、Kubernetes Operationsがsupportしている、というニュアンス

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix mistranslation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310419122
ここでのwithはusingに近い意味合いで

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix translation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310568505
ここでのthroughは通過や媒介という意味合いよりも、手段を表すと捉える

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/production-environment/turnkey/aws.md

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Translate docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md in Japanese (#15672)

* Copy from content/ja/docs/tutorials/stateless-application/

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* update link to Japanese document

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Translate expose-external-ip-address in Japanese

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

やや不自然だった

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

s/ロードバランサ/ロードバランサー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

s/サーバ/サーバー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Revert "update link to Japanese document"

This reverts commit 9237f63402b0e642600d1ea24c6b410f877c165e.
https://github.com/kubernetes/website/pull/15672#discussion_r311327200

* remove a new line

段落としては同じ

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

https://github.com/kubernetes/website/pull/15672#discussion_r312317653

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Translate concepts/architecture/nodes.md into Japanese (#15625)

* Translate concepts/architecture/nodes.md into Japanese

* update translation

* fix translation

* eviction

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: makocchi <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: makocchi <makocchi@gmail.com>

* plural

* review

* node

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* healthy

* review

* namespace

* Translate tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/ in Japanese (#15835)

* ja-trans: tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

* Translate concepts/architecture/master-node-communication.md into Japanese (#15638)

* translate master node communication

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* deprecated

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Translate /docs/tasks/tools/install-kubectl.md in Japanese (#15678)

* Copy from content/en/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix link to install-kubectl

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Translate Headings and Subheadings

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* translate text of install-kubectl in Japanese

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

s/ユーザ/ユーザー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update install-kubectl.md

s/する:/してください:/g

* Translate /docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md in Japanese  (#15639)

* translate redis example

* add index

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* review

* Translate docs/concepts/configuration/overview.md in Japanese  (#15627)

* Translate docs/concepts/configuration/overview.md in Japanese

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Fix terminology in Japanese translation (#15889)

* cluster

* cluster

* node

* cluster

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro.html

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* sitemap and search (#15927)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-contr… (#15883)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* fix missing parenthesis (#16044)

```
Error: Error building site: "/src/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md:106:10": unrecognized character in shortcode action: U+003E '>'. Note: Parameters with non-alphanumeric args must be quoted
```

* Translate tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/ in Japanese (#16058)

* Translate tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Translate text of docs/setup/release/version-skew-policy.md in Japanese (#15903)

* translate content/ja/docs/setup/release/version-skew-policy.md in Japanese

* translate "version skew"

https://github.com/kubernetes/website/pull/15903#issuecomment-524518826

バージョン間の差異 となる
タイトルは原文どおりに用語として残し、初回の文でskew=差異であることを明示する
以降はskewを翻訳する

* fix translation

- 格助詞漏れ
- more than 1...は1を含まないそれ以上の値であり、実質「2以上」となるので、そのように訳したほうが自然

* delete unnecessary sentences

* update translation

cf. 422f5b0e6a0c52f844cfae66cde01f47fca4cf4e

* update translation

componentsが当該バージョンをサポートするのでなく、kube-apiserverのバージョンの結果ほかのcomponentsが当該バージョンをサポート**される**イメージ

* Translate concepts/architecture/cloud-controller/ into Japanese (#16099)

* Translate concepts/architecture/cloud-controller/ into Japanese

* Revise sentences based on suggestion by reviewers

* Revise a sentence based on suggestion by a reviewer

* Fix wording to distinguish Kubernetes related resources from others

* fix a typo (#16121)

* fix some wording on home (#16127)

* Translate contribute / _index.md to Japanese (#16050)

* translate contribute index into Japanese

* modify some terms

* modify according to style guide

* use same terminology about contribute

* Update content/ja/docs/contribute/_index.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Translate concepts/overview/components and related glossaries in Japanase (#16034)

* Translate concepts/overview/components and related glossaries in Japanese

* Revise sentences based on suggestion by reviewers

* Translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/ in Japanese (#16055)

* copy from content/en/docs/tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource to ja directory

* translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* fix translation

%s/メモリ/メモリー/g

* Translate tasks/access-application-cluster/communicate-containers-same-pod-shared-volume/ in Japanese (#16183)

* Translate concepts/configuration/assign-pod-node/ in Japanese (#16221)

* issue 15552

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* modification after a review

* Translate docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager in ja (#16088)

* Translate docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Remove reviewers section

* Modified wording to unified

* Remove unnecessary brackets

* Translate concepts/overview/working-with-objects/object-management/ into Japanese (#16400)

* Translate concepts/overview/working-with-objects/object-management/ into Japanese

* Refine some words based on review comments

* Add a word to refine a sentence based on a review comment

* Translate content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-… (#16351)

* Translate content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics in ja

* Improved to format a text

* Fix inconsistent spellings

* Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/ and related glossaries into Japanese (#16636)

* Translate concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/ and related glossaries into Japanese

* Apply suggestions from code review by inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update a translation for extension point

* Apply suggestions from code review by sftim

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Apply suggestions from code review by sftim

* Fix the translation for document

* Apply a suggestion from code review by nasa9084

* Apply suggestions from code review by inductor and nasa9084

* fix: s/kubernetes/Kubernetes/ (#16057)

* Translate reference/command-line-tools-reference/feature-gates in Japanese (#16554)

* Translate docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates in ja

* Fix inconsistent spellings

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ポッド -> Pod

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ポッドreadinessゲート -> Pod readiness gate

* ポッド -> pod

* Pods -> Pod

* Fix typo: Kunbernetes -> Kubernetes

* 機能ゲート -> フィーチャーゲート

* リポジトリ -> リポジトリー

* キー=値 -> key=value

* Translate concepts/storage/volume-pvc-datasource in Japanese (#16775)

* Translate concepts/storage/volume-pvc-datasource in Japanese

* Remove original English contents(forgot to remove)

* Container Storage Interface -> コンテナストレージインターフェイス

* フューチャーゲート -> フィーチャーゲート

* Improved a translate to more natural expression

* Update content/ja/docs/reference/glossary/csi.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Improved a translate to more natural expression

* Remove an unnecessary line break

* Improved some translate words to natural sentence

* Improved translate

* Fix translate

* Translate docs/reference/glossary/selector.md in Japanese (#17375)

* Translate docs/reference/glossary/selector.md in Japanese

* Translate title into Japanese

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Translate tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/ into Japanese (#16220)

* Translate tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/ into Japanese

* reflect review

* Translate tasks/access-application-cluster/connecting-frontend-backend/ into Japanese (#16270)

* Translate tasks/access-application-cluster/connecting-frontend-backend/ into Japanese

* reflect review

* translate tooltip text

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/operator/ into Japanese (#16455)

* Translate concepts/extend-kubernetes/operator/ into Japanese

* Update the word operator into Japanese

* Apply suggestions by inductor and oke-py from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>
Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Apply suggestions by inductor from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Refine sentences under bullet points

* Refine sentences in response to the review by makocchi-git

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ into Japanese (#16662)

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ into Japanese

* Apply suggestions from code review by inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Apply suggestions from review by MasayaAoyama

* Apply a suggestion from review by MasayaAoyama

* ja-trans: content/ja/case-studies/sos (#17338)

* Add case-studies for SOS International(JP)

* Add logo file

* fixup! Add case-studies for SOS International(JP)

* Update content/ja/case-studies/sos/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/sos/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/sos/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/sos/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* ja-trans:Translate concepts/services-networking/service/ into Japanese (#14917) (#16319)

* ja-trans:Translate concepts/services-networking/service/ into Japanese (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/service/ (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/service/ (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/_index.md (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in reference/glossary/namespace.md (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/service/ (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/service/ (#14917)

* ja-trans: content/ja/case-studies/nordstrom (#16953)

* Add case-studies for Nordstrom(JP)

* fixup! Add case-studies for Nordstrom(JP)

* Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

line 25
eコマースサイト->ECサイト
技術運用->技術的な運用
探して->模索して

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* mod some sentences

* fixup! mod some sentences

* Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

Line98 
・クラスター ->クラスタ
・表現を修正

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

向上->改善

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

クラスタ -> クラスター

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* fixup! Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

* Translate docs/reference/glossary/node.md into Japanese (#17680)

* Translate docs/reference/glossary/control-plane.md into Japanese (#17679)

* Translate docs/reference/glossary/control-plane.md into Japanese

* Update content/ja/docs/reference/glossary/control-plane.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/control-plane.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* ja-trans: Translate concepts/scheduling/kube-scheduler/ in Japanese #17118 (#17586)

* ja-trans:Translate concepts/scheduling/kube-scheduler/ into Japanese (#17118)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/scheduling/kube-scheduler/  (#17118)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/scheduling/kube-scheduler/  (#17118)

											
										
										
											2019-11-20 22:25:19 +00:00
+								weight: 20
-												First Japanese l10n work for release-1.13 (#12998)

* [ja] add basic files for 1.13 (#11571)

* [ja] add basic files for 1.13

* [ja] add some base files

* Translate setup/independent/_index.md (#11573)

* Translate content/ja/docs/home/_index.md in Japanese (#11569)

* Translate content/ja/docs/setup/custom-cloud/_index.md in Japanese (#11572)

* Translate content/en/docs/setup/on-premises-vm/_index.md in Japanese (#11574)

* Translate content/ja/docs/setup/release/_index.md in Japanese (#11576)

* ja-trans: Translate content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/explore/_index.md (#11580)

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/_index.md (#11582)

* Translate content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/update/_index.m… (#11579)

* Translate content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/update/_index.md in Japanese

* Fix title

* Translated Tutorials/Learn Kubenetes Basics/Deploy an App in Japanese. (#11583)

* translate tutorials/kubernetes-basics/expose/_index.md (#11584)

* Dev 1.13 ja.1 tutorials kubernetes basics scale (#11577)

* Translate content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/_index.md in Japanese

* Fix title

* translate deprecated state description (#11578)

*  Fix the build doesn't pass at dev-1.13-ja.1 (#11609)

* delete files not at minimum requirements to pass the build.

* copy necessary file for pass build from content/en

* translate content/ja/_index.html (#11585)

* ja-trans: add docs/_index.md (#11721)

* Remove copied docs/index.md by mistake. (#11735)

* Translate stable state description (#11642)

* translate stable state description

* Update content/ja/docs/templates/feature-state-stable.txt

Co-Authored-By: auifzysr <38824461+auifzysr@users.noreply.github.com>

* apply the suggestion directly

* Translate alpha state description (#11753)

* [ja] add ja section (#11581)

* [ja] translate case-studies (#12060)

* [ja] translate case-studies

* remove comment

* fix /ja/docs/ content (#12062)

* Translate content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/_index.md in Japanese (#12059)

* [ja] translate supported doc versions (#12068)

* [ja] add ja.toml (#11595)

* Remove reviewers block from front matter. (#12092)

* Translate beta state description (#12023)

* [ja] translate setup (#12070)

* translate setup

* add translation

* Update _index.md

* Update _index.md

* 表記ゆれ

* 表記ゆれ

* [ja] translate what-is-kubernetes (#12065)

* translate what-is-kubernetes

* add more translation

* finish basic translation

* Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

Co-Authored-By: d-kuro <34958495+d-kuro@users.noreply.github.com>

* Update what-is-kubernetes.md

* Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* fix new lines

* fix review

* Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update what-is-kubernetes.md

* Update what-is-kubernetes.md

* rephrase プラクティス to 知見

* Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* italic

* オーケストレーション

* [ja] tutorials/index (#12071)

* translate tutorial index

* fix page link

* add ja to path for kubernetes-basic  because it's already in progress of translation

* Update _index.md

* review

* remove typo

* Update content/ja/docs/tutorials/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* [ja] translate cri installation (#12095)

* [ja] translate cri installation

* Update content/ja/docs/setup/cri.md

Co-Authored-By: auifzysr <38824461+auifzysr@users.noreply.github.com>

* apply comments

* apply comments

* [ja]translate tutorials/kubernetes-basics (#12074)

* start translation

* translate index

* wording

* wording

* cluster-interactive

* cluster-intro

* update interactive

* update some data

* fix link

* deploy-intro

* japanize

* fix path for public data

* wording

* start translation of expose

* expose intro

* けーしょん

* scale-intro

* update-intro

* fix wrong word

* fix wording

* translate missing string

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/_index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/_index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/scale-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/expose/expose-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/expose/expose-interactive.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/_index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* fix wording

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/scale-interactive.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/expose/expose-interactive.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/explore/explore-interactive.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-interactive.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-interactive.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/explore/explore-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/scale-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* lowercase for kubectl

* ja-trans: tutorials/hello-minikube.md (#11648)

* trns-ja: tutorials/hello-minikube.md

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update hello-minikube.md

大変、大変遅くなりました。丁寧に見ていただいて感謝です。いただいたコメントを反映しました。

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update hello-minikube.md

＜修正点＞
・10行目の「本チュートリアルでは」を削除
・クラスターをクラスタに統一

* Update hello-minikube.md

10行目の実践を手を動かすに修正

* Update hello-minikube.md

10行目を「手を動かす準備はできていますか？本チュートリアルでは、Node.jsを使った簡単な"Hello World"を実行するKubernetesクラスタをビルドします。」に差し替え。

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* ja-trans: setup/custom-cloud/coreos/ (#12731)

* ja-trans: setup/release/building-from-source/ (#12721)

* translate building-from-source

* improve translation

* ja-trans: translate setup/certificates/ (#12722)

* translate certificates.md

* change translation about Paths

* ja-trans: setup/custom-cloud/kubespray/ (#12733)

* ja-trans: setup/node-conformance/ (#12728)

* ja-trans: setup/node-conformance/

* Update content/ja/docs/setup/node-conformance.md

LGTM

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/node-conformance.md

LGTM

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/node-conformance.md

LGTM

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* ja-trans: setup/cluster-large/ (#12723)

* ja-trans: setup/cluster-large/

* translate quota and addon

* ja-trans: setup/pick-right-solution/ (#12729)

* ja-trans: setup/pick-right-solution/

* revise translating solutions

* ending with a noun

* ja-trans: setup/custom-cloud/kops/ (#12732)

* ja-trans: setup/custom-cloud/kops/

* improve translation

* translate build

* translate explore and add-ons

* ja-trans: setup/independent/control-plane-flags/ (#12745)

* ja-trans: setup/minikube/ (#12724)

* ja-trans: setup/minikube/

* Update content/ja/docs/setup/minikube.md

LGTM

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* translate features and add-ons

* improve translation

* improve translation

* fix translation style

* ja-trans: setup/multiple-zones/ (#12725)

* ja-trans: setup/multiple-zones/

* ja-trans: setup/multiple-zones/ (2)

* ending with a noun

* fix translation style

* ja-trans: setup/scratch/ (#12730)

* ja-trans: setup/scratch/

* revise translating connectivity

* improve translation

* Update content/ja/docs/setup/scratch.md

LGTM

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/scratch.md

LGTM

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/scratch.md

LGTM

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/scratch.md

LGTM

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* revise translation

* revert some words to English

* fix translation style

* fix title

* ja-trans: setup/independent/create-cluster-kubeadm/ (#12750)

* ja-trans: setup/independent/create-cluster-kubeadm/

* translate Instructions

* fix translation style

* ja-trans: setup/independent/kubelet-integration/ (#12754)

* ja-trans: setup/independent/kubelet-integration/

* fix translation style

* ja-trans: setup/independent/setup-ha-etcd-with-kubeadm/ (#12755)

* ja-trans: setup/independent/setup-ha-etcd-with-kubeadm/

* fix translation style

* ja-trans: setup/independent/troubleshooting-kubeadm/ (#12757)

* ja-trans: setup/independent/troubleshooting-kubeadm/

* pod -> Pod

* ja-trans: setup/on-premises-vm/cloudstack/ (#12772)

* ja-trans: setup/independent/high-availability/ (#12753)

* ja-trans: setup/independent/high-availability/

* fix translation style

* translate Stacked and worker node

* ja-trans: setup/on-premises-metal/krib/ (#12770)

* ja-trans: setup/on-premises-metal/krib/

* Update content/ja/docs/setup/on-premises-metal/krib.md

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* ja-trans: setup/on-premises-vm/ovirt/ (#12781)

* ja-trans: setup/on-premises-vm/dcos/ (#12780)

* ja-trans: setup/on-premises-vm/dcos/

* fix translation

* Update content/ja/docs/setup/on-premises-vm/dcos.md

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* ja-trans: setup/turnkey/alibaba-cloud/ (#12786)

* ja-trans: setup/turnkey/alibaba-cloud/

* tiny fix

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/alibaba-cloud.md

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* fix translation

* ja-trans: setup/turnkey/aws/ (#12788)

* ja-trans: setup/turnkey/aws/

* translate production grade

* fix translation

* ja-trans: setup/release/notes/ (#12791)

* ja-trans: setup/independent/install-kubeadm.md (#12812)

* ja-trans: setup/independent/install-kubeadm.md

* ja-trans: fix internal links in setup/independent/install-kubeadm.md

* ja-trans: setup/turnkey/clc/ (#12824)

* ja-trans: setup/turnkey/clc/

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/clc.md

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/clc.md

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* ja-trans: setup/turnkey/stackpoint/ (#12853)

* ja-trans: concepts/ (#12820)

* ja-trans: concepts/

* fix translation

* ja: fix formatting in what is kubernetes (#12694)

* fix formatting in what is kubernetes

* Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* ?

* format (#12866)

* ja-trans: setup/turnkey/gce.md (#12813)

* ja-trans: setup/turnkey/gce.md

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/gce.md

Co-Authored-By: auifzysr <38824461+auifzysr@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/gce.md

Co-Authored-By: auifzysr <38824461+auifzysr@users.noreply.github.com>

* ja-trans: modify a word in setup/turnkey/gce.md

* Translated docs/setup/turnkey/azure.md. (#12951)

* Translated docs/setup/turnkey/azure.md.

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/azure.md

Applied a suggestion.

Co-Authored-By: dzeyelid <dzeyelid@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/azure.md

Applied a suggestion.

Co-Authored-By: dzeyelid <dzeyelid@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/azure.md

Applied suggestion.

Co-Authored-By: dzeyelid <dzeyelid@gmail.com>

* Applied review suggestions.

* Applied review suggestions.

* fix language setting order.

											
										
										
											2019-03-07 18:17:41 +00:00
+								content_template: templates/concept
-												First Japanese l10n work for release-1.15. (#17693)

* traslate /docs/concepts/architecture/_index.md into Japanese (#15456)

* tranaslated (#15458)

* translate /ja/docs/reference/_index.md (#15624)

* translate /ja/docs/reference/_index.md

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* patch reviews

* Follow the dir structure of en in setup (#15590)

* follow the dir structure of en in setup

* delete unrelated files

* wip removing ja

* removeg ja

* remove ja

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* review

* numbered list

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Translate /docs/setup/turnkey/aws.md in Japanese (#15640)

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

partially

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

... Kubernetes cluster on AWS: AWS上でKubernetesクラスターを...
https://github.com/kubernetes/website/pull/15640/files#r310338415

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (Kubernetes Operations)

- replace English commas with Japanese one (、)
- Management: 管理

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (kube-aws)

- replace English commas
- insert a Japanese comma

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (kubectl)

- 断定でなく選択を与えるニュアンス

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

completely

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix translation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310418805
自身がsupportするのでなく、Kubernetes Operationsがsupportしている、というニュアンス

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix mistranslation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310419122
ここでのwithはusingに近い意味合いで

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix translation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310568505
ここでのthroughは通過や媒介という意味合いよりも、手段を表すと捉える

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/production-environment/turnkey/aws.md

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Translate docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md in Japanese (#15672)

* Copy from content/ja/docs/tutorials/stateless-application/

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* update link to Japanese document

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Translate expose-external-ip-address in Japanese

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

やや不自然だった

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

s/ロードバランサ/ロードバランサー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

s/サーバ/サーバー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Revert "update link to Japanese document"

This reverts commit 9237f63402b0e642600d1ea24c6b410f877c165e.
https://github.com/kubernetes/website/pull/15672#discussion_r311327200

* remove a new line

段落としては同じ

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

https://github.com/kubernetes/website/pull/15672#discussion_r312317653

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Translate concepts/architecture/nodes.md into Japanese (#15625)

* Translate concepts/architecture/nodes.md into Japanese

* update translation

* fix translation

* eviction

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: makocchi <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: makocchi <makocchi@gmail.com>

* plural

* review

* node

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* healthy

* review

* namespace

* Translate tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/ in Japanese (#15835)

* ja-trans: tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

* Translate concepts/architecture/master-node-communication.md into Japanese (#15638)

* translate master node communication

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* deprecated

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Translate /docs/tasks/tools/install-kubectl.md in Japanese (#15678)

* Copy from content/en/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix link to install-kubectl

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Translate Headings and Subheadings

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* translate text of install-kubectl in Japanese

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

s/ユーザ/ユーザー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update install-kubectl.md

s/する:/してください:/g

* Translate /docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md in Japanese  (#15639)

* translate redis example

* add index

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* review

* Translate docs/concepts/configuration/overview.md in Japanese  (#15627)

* Translate docs/concepts/configuration/overview.md in Japanese

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Fix terminology in Japanese translation (#15889)

* cluster

* cluster

* node

* cluster

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro.html

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* sitemap and search (#15927)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-contr… (#15883)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* fix missing parenthesis (#16044)

```
Error: Error building site: "/src/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md:106:10": unrecognized character in shortcode action: U+003E '>'. Note: Parameters with non-alphanumeric args must be quoted
```

* Translate tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/ in Japanese (#16058)

* Translate tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Translate text of docs/setup/release/version-skew-policy.md in Japanese (#15903)

* translate content/ja/docs/setup/release/version-skew-policy.md in Japanese

* translate "version skew"

https://github.com/kubernetes/website/pull/15903#issuecomment-524518826

バージョン間の差異 となる
タイトルは原文どおりに用語として残し、初回の文でskew=差異であることを明示する
以降はskewを翻訳する

* fix translation

- 格助詞漏れ
- more than 1...は1を含まないそれ以上の値であり、実質「2以上」となるので、そのように訳したほうが自然

* delete unnecessary sentences

* update translation

cf. 422f5b0e6a0c52f844cfae66cde01f47fca4cf4e

* update translation

componentsが当該バージョンをサポートするのでなく、kube-apiserverのバージョンの結果ほかのcomponentsが当該バージョンをサポート**される**イメージ

* Translate concepts/architecture/cloud-controller/ into Japanese (#16099)

* Translate concepts/architecture/cloud-controller/ into Japanese

* Revise sentences based on suggestion by reviewers

* Revise a sentence based on suggestion by a reviewer

* Fix wording to distinguish Kubernetes related resources from others

* fix a typo (#16121)

* fix some wording on home (#16127)

* Translate contribute / _index.md to Japanese (#16050)

* translate contribute index into Japanese

* modify some terms

* modify according to style guide

* use same terminology about contribute

* Update content/ja/docs/contribute/_index.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Translate concepts/overview/components and related glossaries in Japanase (#16034)

* Translate concepts/overview/components and related glossaries in Japanese

* Revise sentences based on suggestion by reviewers

* Translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/ in Japanese (#16055)

* copy from content/en/docs/tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource to ja directory

* translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* fix translation

%s/メモリ/メモリー/g

* Translate tasks/access-application-cluster/communicate-containers-same-pod-shared-volume/ in Japanese (#16183)

* Translate concepts/configuration/assign-pod-node/ in Japanese (#16221)

* issue 15552

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* modification after a review

* Translate docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager in ja (#16088)

* Translate docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Remove reviewers section

* Modified wording to unified

* Remove unnecessary brackets

* Translate concepts/overview/working-with-objects/object-management/ into Japanese (#16400)

* Translate concepts/overview/working-with-objects/object-management/ into Japanese

* Refine some words based on review comments

* Add a word to refine a sentence based on a review comment

* Translate content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-… (#16351)

* Translate content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics in ja

* Improved to format a text

* Fix inconsistent spellings

* Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/ and related glossaries into Japanese (#16636)

* Translate concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/ and related glossaries into Japanese

* Apply suggestions from code review by inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update a translation for extension point

* Apply suggestions from code review by sftim

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Apply suggestions from code review by sftim

* Fix the translation for document

* Apply a suggestion from code review by nasa9084

* Apply suggestions from code review by inductor and nasa9084

* fix: s/kubernetes/Kubernetes/ (#16057)

* Translate reference/command-line-tools-reference/feature-gates in Japanese (#16554)

* Translate docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates in ja

* Fix inconsistent spellings

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ポッド -> Pod

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ポッドreadinessゲート -> Pod readiness gate

* ポッド -> pod

* Pods -> Pod

* Fix typo: Kunbernetes -> Kubernetes

* 機能ゲート -> フィーチャーゲート

* リポジトリ -> リポジトリー

* キー=値 -> key=value

* Translate concepts/storage/volume-pvc-datasource in Japanese (#16775)

* Translate concepts/storage/volume-pvc-datasource in Japanese

* Remove original English contents(forgot to remove)

* Container Storage Interface -> コンテナストレージインターフェイス

* フューチャーゲート -> フィーチャーゲート

* Improved a translate to more natural expression

* Update content/ja/docs/reference/glossary/csi.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Improved a translate to more natural expression

* Remove an unnecessary line break

* Improved some translate words to natural sentence

* Improved translate

* Fix translate

* Translate docs/reference/glossary/selector.md in Japanese (#17375)

* Translate docs/reference/glossary/selector.md in Japanese

* Translate title into Japanese

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Translate tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/ into Japanese (#16220)

* Translate tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/ into Japanese

* reflect review

* Translate tasks/access-application-cluster/connecting-frontend-backend/ into Japanese (#16270)

* Translate tasks/access-application-cluster/connecting-frontend-backend/ into Japanese

* reflect review

* translate tooltip text

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/operator/ into Japanese (#16455)

* Translate concepts/extend-kubernetes/operator/ into Japanese

* Update the word operator into Japanese

* Apply suggestions by inductor and oke-py from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>
Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Apply suggestions by inductor from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Refine sentences under bullet points

* Refine sentences in response to the review by makocchi-git

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ into Japanese (#16662)

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ into Japanese

* Apply suggestions from code review by inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Apply suggestions from review by MasayaAoyama

* Apply a suggestion from review by MasayaAoyama

* assign inductor as sig-docs-ja approver (#17412) (#17517)

* traslate /docs/concepts/architecture/_index.md into Japanese (#15456)

* tranaslated (#15458)

* translate /ja/docs/reference/_index.md (#15624)

* translate /ja/docs/reference/_index.md

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* patch reviews

* Follow the dir structure of en in setup (#15590)

* follow the dir structure of en in setup

* delete unrelated files

* wip removing ja

* removeg ja

* remove ja

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* review

* numbered list

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Translate /docs/setup/turnkey/aws.md in Japanese (#15640)

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

partially

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

... Kubernetes cluster on AWS: AWS上でKubernetesクラスターを...
https://github.com/kubernetes/website/pull/15640/files#r310338415

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (Kubernetes Operations)

- replace English commas with Japanese one (、)
- Management: 管理

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (kube-aws)

- replace English commas
- insert a Japanese comma

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (kubectl)

- 断定でなく選択を与えるニュアンス

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

completely

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix translation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310418805
自身がsupportするのでなく、Kubernetes Operationsがsupportしている、というニュアンス

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix mistranslation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310419122
ここでのwithはusingに近い意味合いで

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix translation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310568505
ここでのthroughは通過や媒介という意味合いよりも、手段を表すと捉える

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/production-environment/turnkey/aws.md

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Translate docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md in Japanese (#15672)

* Copy from content/ja/docs/tutorials/stateless-application/

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* update link to Japanese document

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Translate expose-external-ip-address in Japanese

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

やや不自然だった

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

s/ロードバランサ/ロードバランサー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

s/サーバ/サーバー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Revert "update link to Japanese document"

This reverts commit 9237f63402b0e642600d1ea24c6b410f877c165e.
https://github.com/kubernetes/website/pull/15672#discussion_r311327200

* remove a new line

段落としては同じ

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

https://github.com/kubernetes/website/pull/15672#discussion_r312317653

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Translate concepts/architecture/nodes.md into Japanese (#15625)

* Translate concepts/architecture/nodes.md into Japanese

* update translation

* fix translation

* eviction

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: makocchi <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: makocchi <makocchi@gmail.com>

* plural

* review

* node

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* healthy

* review

* namespace

* Translate tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/ in Japanese (#15835)

* ja-trans: tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

* Translate concepts/architecture/master-node-communication.md into Japanese (#15638)

* translate master node communication

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* deprecated

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Translate /docs/tasks/tools/install-kubectl.md in Japanese (#15678)

* Copy from content/en/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix link to install-kubectl

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Translate Headings and Subheadings

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* translate text of install-kubectl in Japanese

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

s/ユーザ/ユーザー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update install-kubectl.md

s/する:/してください:/g

* Translate /docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md in Japanese  (#15639)

* translate redis example

* add index

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* review

* Translate docs/concepts/configuration/overview.md in Japanese  (#15627)

* Translate docs/concepts/configuration/overview.md in Japanese

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Fix terminology in Japanese translation (#15889)

* cluster

* cluster

* node

* cluster

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro.html

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* sitemap and search (#15927)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-contr… (#15883)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* fix missing parenthesis (#16044)

```
Error: Error building site: "/src/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md:106:10": unrecognized character in shortcode action: U+003E '>'. Note: Parameters with non-alphanumeric args must be quoted
```

* Translate tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/ in Japanese (#16058)

* Translate tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Translate text of docs/setup/release/version-skew-policy.md in Japanese (#15903)

* translate content/ja/docs/setup/release/version-skew-policy.md in Japanese

* translate "version skew"

https://github.com/kubernetes/website/pull/15903#issuecomment-524518826

バージョン間の差異 となる
タイトルは原文どおりに用語として残し、初回の文でskew=差異であることを明示する
以降はskewを翻訳する

* fix translation

- 格助詞漏れ
- more than 1...は1を含まないそれ以上の値であり、実質「2以上」となるので、そのように訳したほうが自然

* delete unnecessary sentences

* update translation

cf. 422f5b0e6a0c52f844cfae66cde01f47fca4cf4e

* update translation

componentsが当該バージョンをサポートするのでなく、kube-apiserverのバージョンの結果ほかのcomponentsが当該バージョンをサポート**される**イメージ

* Translate concepts/architecture/cloud-controller/ into Japanese (#16099)

* Translate concepts/architecture/cloud-controller/ into Japanese

* Revise sentences based on suggestion by reviewers

* Revise a sentence based on suggestion by a reviewer

* Fix wording to distinguish Kubernetes related resources from others

* fix a typo (#16121)

* fix some wording on home (#16127)

* Translate contribute / _index.md to Japanese (#16050)

* translate contribute index into Japanese

* modify some terms

* modify according to style guide

* use same terminology about contribute

* Update content/ja/docs/contribute/_index.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Translate concepts/overview/components and related glossaries in Japanase (#16034)

* Translate concepts/overview/components and related glossaries in Japanese

* Revise sentences based on suggestion by reviewers

* Translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/ in Japanese (#16055)

* copy from content/en/docs/tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource to ja directory

* translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* fix translation

%s/メモリ/メモリー/g

* Translate tasks/access-application-cluster/communicate-containers-same-pod-shared-volume/ in Japanese (#16183)

* Translate concepts/configuration/assign-pod-node/ in Japanese (#16221)

* issue 15552

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* modification after a review

* Translate docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager in ja (#16088)

* Translate docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Remove reviewers section

* Modified wording to unified

* Remove unnecessary brackets

* Translate concepts/overview/working-with-objects/object-management/ into Japanese (#16400)

* Translate concepts/overview/working-with-objects/object-management/ into Japanese

* Refine some words based on review comments

* Add a word to refine a sentence based on a review comment

* Translate content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-… (#16351)

* Translate content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics in ja

* Improved to format a text

* Fix inconsistent spellings

* Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/ and related glossaries into Japanese (#16636)

* Translate concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/ and related glossaries into Japanese

* Apply suggestions from code review by inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update a translation for extension point

* Apply suggestions from code review by sftim

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Apply suggestions from code review by sftim

* Fix the translation for document

* Apply a suggestion from code review by nasa9084

* Apply suggestions from code review by inductor and nasa9084

* fix: s/kubernetes/Kubernetes/ (#16057)

* Translate reference/command-line-tools-reference/feature-gates in Japanese (#16554)

* Translate docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates in ja

* Fix inconsistent spellings

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ポッド -> Pod

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ポッドreadinessゲート -> Pod readiness gate

* ポッド -> pod

* Pods -> Pod

* Fix typo: Kunbernetes -> Kubernetes

* 機能ゲート -> フィーチャーゲート

* リポジトリ -> リポジトリー

* キー=値 -> key=value

* Translate concepts/storage/volume-pvc-datasource in Japanese (#16775)

* Translate concepts/storage/volume-pvc-datasource in Japanese

* Remove original English contents(forgot to remove)

* Container Storage Interface -> コンテナストレージインターフェイス

* フューチャーゲート -> フィーチャーゲート

* Improved a translate to more natural expression

* Update content/ja/docs/reference/glossary/csi.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Improved a translate to more natural expression

* Remove an unnecessary line break

* Improved some translate words to natural sentence

* Improved translate

* Fix translate

* Translate docs/reference/glossary/selector.md in Japanese (#17375)

* Translate docs/reference/glossary/selector.md in Japanese

* Translate title into Japanese

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Translate tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/ into Japanese (#16220)

* Translate tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/ into Japanese

* reflect review

* Translate tasks/access-application-cluster/connecting-frontend-backend/ into Japanese (#16270)

* Translate tasks/access-application-cluster/connecting-frontend-backend/ into Japanese

* reflect review

* translate tooltip text

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/operator/ into Japanese (#16455)

* Translate concepts/extend-kubernetes/operator/ into Japanese

* Update the word operator into Japanese

* Apply suggestions by inductor and oke-py from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>
Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Apply suggestions by inductor from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Refine sentences under bullet points

* Refine sentences in response to the review by makocchi-git

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ into Japanese (#16662)

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ into Japanese

* Apply suggestions from code review by inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Apply suggestions from review by MasayaAoyama

* Apply a suggestion from review by MasayaAoyama

* ja-trans: content/ja/case-studies/sos (#17338)

* Add case-studies for SOS International(JP)

* Add logo file

* fixup! Add case-studies for SOS International(JP)

* Update content/ja/case-studies/sos/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/sos/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/sos/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/sos/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* ja-trans:Translate concepts/services-networking/service/ into Japanese (#14917) (#16319)

* ja-trans:Translate concepts/services-networking/service/ into Japanese (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/service/ (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/service/ (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/_index.md (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in reference/glossary/namespace.md (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/service/ (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/service/ (#14917)

* ja-trans: content/ja/case-studies/nordstrom (#16953)

* Add case-studies for Nordstrom(JP)

* fixup! Add case-studies for Nordstrom(JP)

* Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

line 25
eコマースサイト->ECサイト
技術運用->技術的な運用
探して->模索して

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* mod some sentences

* fixup! mod some sentences

* Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

Line98 
・クラスター ->クラスタ
・表現を修正

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

向上->改善

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

クラスタ -> クラスター

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* fixup! Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

* Translate docs/reference/glossary/node.md into Japanese (#17680)

* Translate docs/reference/glossary/control-plane.md into Japanese (#17679)

* Translate docs/reference/glossary/control-plane.md into Japanese

* Update content/ja/docs/reference/glossary/control-plane.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/control-plane.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* ja-trans: Translate concepts/scheduling/kube-scheduler/ in Japanese #17118 (#17586)

* ja-trans:Translate concepts/scheduling/kube-scheduler/ into Japanese (#17118)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/scheduling/kube-scheduler/  (#17118)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/scheduling/kube-scheduler/  (#17118)

											
										
										
											2019-11-20 22:25:19 +00:00
+								card:
 								  name: setup
 								  weight: 20
 								  anchors:
 								  - anchor: "#learning-environment"
 								    title: 環境について学ぶ
 								  - anchor: "#production-environment"
 								    title: 本番環境
-												First Japanese l10n work for release-1.13 (#12998)

* [ja] add basic files for 1.13 (#11571)

* [ja] add basic files for 1.13

* [ja] add some base files

* Translate setup/independent/_index.md (#11573)

* Translate content/ja/docs/home/_index.md in Japanese (#11569)

* Translate content/ja/docs/setup/custom-cloud/_index.md in Japanese (#11572)

* Translate content/en/docs/setup/on-premises-vm/_index.md in Japanese (#11574)

* Translate content/ja/docs/setup/release/_index.md in Japanese (#11576)

* ja-trans: Translate content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/explore/_index.md (#11580)

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/_index.md (#11582)

* Translate content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/update/_index.m… (#11579)

* Translate content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/update/_index.md in Japanese

* Fix title

* Translated Tutorials/Learn Kubenetes Basics/Deploy an App in Japanese. (#11583)

* translate tutorials/kubernetes-basics/expose/_index.md (#11584)

* Dev 1.13 ja.1 tutorials kubernetes basics scale (#11577)

* Translate content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/_index.md in Japanese

* Fix title

* translate deprecated state description (#11578)

*  Fix the build doesn't pass at dev-1.13-ja.1 (#11609)

* delete files not at minimum requirements to pass the build.

* copy necessary file for pass build from content/en

* translate content/ja/_index.html (#11585)

* ja-trans: add docs/_index.md (#11721)

* Remove copied docs/index.md by mistake. (#11735)

* Translate stable state description (#11642)

* translate stable state description

* Update content/ja/docs/templates/feature-state-stable.txt

Co-Authored-By: auifzysr <38824461+auifzysr@users.noreply.github.com>

* apply the suggestion directly

* Translate alpha state description (#11753)

* [ja] add ja section (#11581)

* [ja] translate case-studies (#12060)

* [ja] translate case-studies

* remove comment

* fix /ja/docs/ content (#12062)

* Translate content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/_index.md in Japanese (#12059)

* [ja] translate supported doc versions (#12068)

* [ja] add ja.toml (#11595)

* Remove reviewers block from front matter. (#12092)

* Translate beta state description (#12023)

* [ja] translate setup (#12070)

* translate setup

* add translation

* Update _index.md

* Update _index.md

* 表記ゆれ

* 表記ゆれ

* [ja] translate what-is-kubernetes (#12065)

* translate what-is-kubernetes

* add more translation

* finish basic translation

* Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

Co-Authored-By: d-kuro <34958495+d-kuro@users.noreply.github.com>

* Update what-is-kubernetes.md

* Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* fix new lines

* fix review

* Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update what-is-kubernetes.md

* Update what-is-kubernetes.md

* rephrase プラクティス to 知見

* Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* italic

* オーケストレーション

* [ja] tutorials/index (#12071)

* translate tutorial index

* fix page link

* add ja to path for kubernetes-basic  because it's already in progress of translation

* Update _index.md

* review

* remove typo

* Update content/ja/docs/tutorials/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* [ja] translate cri installation (#12095)

* [ja] translate cri installation

* Update content/ja/docs/setup/cri.md

Co-Authored-By: auifzysr <38824461+auifzysr@users.noreply.github.com>

* apply comments

* apply comments

* [ja]translate tutorials/kubernetes-basics (#12074)

* start translation

* translate index

* wording

* wording

* cluster-interactive

* cluster-intro

* update interactive

* update some data

* fix link

* deploy-intro

* japanize

* fix path for public data

* wording

* start translation of expose

* expose intro

* けーしょん

* scale-intro

* update-intro

* fix wrong word

* fix wording

* translate missing string

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/_index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/_index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/scale-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/expose/expose-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/expose/expose-interactive.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/_index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* fix wording

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/scale-interactive.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/expose/expose-interactive.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/explore/explore-interactive.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-interactive.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-interactive.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/explore/explore-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/scale-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* lowercase for kubectl

* ja-trans: tutorials/hello-minikube.md (#11648)

* trns-ja: tutorials/hello-minikube.md

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update hello-minikube.md

大変、大変遅くなりました。丁寧に見ていただいて感謝です。いただいたコメントを反映しました。

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update hello-minikube.md

＜修正点＞
・10行目の「本チュートリアルでは」を削除
・クラスターをクラスタに統一

* Update hello-minikube.md

10行目の実践を手を動かすに修正

* Update hello-minikube.md

10行目を「手を動かす準備はできていますか？本チュートリアルでは、Node.jsを使った簡単な"Hello World"を実行するKubernetesクラスタをビルドします。」に差し替え。

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* ja-trans: setup/custom-cloud/coreos/ (#12731)

* ja-trans: setup/release/building-from-source/ (#12721)

* translate building-from-source

* improve translation

* ja-trans: translate setup/certificates/ (#12722)

* translate certificates.md

* change translation about Paths

* ja-trans: setup/custom-cloud/kubespray/ (#12733)

* ja-trans: setup/node-conformance/ (#12728)

* ja-trans: setup/node-conformance/

* Update content/ja/docs/setup/node-conformance.md

LGTM

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/node-conformance.md

LGTM

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/node-conformance.md

LGTM

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* ja-trans: setup/cluster-large/ (#12723)

* ja-trans: setup/cluster-large/

* translate quota and addon

* ja-trans: setup/pick-right-solution/ (#12729)

* ja-trans: setup/pick-right-solution/

* revise translating solutions

* ending with a noun

* ja-trans: setup/custom-cloud/kops/ (#12732)

* ja-trans: setup/custom-cloud/kops/

* improve translation

* translate build

* translate explore and add-ons

* ja-trans: setup/independent/control-plane-flags/ (#12745)

* ja-trans: setup/minikube/ (#12724)

* ja-trans: setup/minikube/

* Update content/ja/docs/setup/minikube.md

LGTM

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* translate features and add-ons

* improve translation

* improve translation

* fix translation style

* ja-trans: setup/multiple-zones/ (#12725)

* ja-trans: setup/multiple-zones/

* ja-trans: setup/multiple-zones/ (2)

* ending with a noun

* fix translation style

* ja-trans: setup/scratch/ (#12730)

* ja-trans: setup/scratch/

* revise translating connectivity

* improve translation

* Update content/ja/docs/setup/scratch.md

LGTM

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/scratch.md

LGTM

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/scratch.md

LGTM

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/scratch.md

LGTM

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* revise translation

* revert some words to English

* fix translation style

* fix title

* ja-trans: setup/independent/create-cluster-kubeadm/ (#12750)

* ja-trans: setup/independent/create-cluster-kubeadm/

* translate Instructions

* fix translation style

* ja-trans: setup/independent/kubelet-integration/ (#12754)

* ja-trans: setup/independent/kubelet-integration/

* fix translation style

* ja-trans: setup/independent/setup-ha-etcd-with-kubeadm/ (#12755)

* ja-trans: setup/independent/setup-ha-etcd-with-kubeadm/

* fix translation style

* ja-trans: setup/independent/troubleshooting-kubeadm/ (#12757)

* ja-trans: setup/independent/troubleshooting-kubeadm/

* pod -> Pod

* ja-trans: setup/on-premises-vm/cloudstack/ (#12772)

* ja-trans: setup/independent/high-availability/ (#12753)

* ja-trans: setup/independent/high-availability/

* fix translation style

* translate Stacked and worker node

* ja-trans: setup/on-premises-metal/krib/ (#12770)

* ja-trans: setup/on-premises-metal/krib/

* Update content/ja/docs/setup/on-premises-metal/krib.md

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* ja-trans: setup/on-premises-vm/ovirt/ (#12781)

* ja-trans: setup/on-premises-vm/dcos/ (#12780)

* ja-trans: setup/on-premises-vm/dcos/

* fix translation

* Update content/ja/docs/setup/on-premises-vm/dcos.md

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* ja-trans: setup/turnkey/alibaba-cloud/ (#12786)

* ja-trans: setup/turnkey/alibaba-cloud/

* tiny fix

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/alibaba-cloud.md

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* fix translation

* ja-trans: setup/turnkey/aws/ (#12788)

* ja-trans: setup/turnkey/aws/

* translate production grade

* fix translation

* ja-trans: setup/release/notes/ (#12791)

* ja-trans: setup/independent/install-kubeadm.md (#12812)

* ja-trans: setup/independent/install-kubeadm.md

* ja-trans: fix internal links in setup/independent/install-kubeadm.md

* ja-trans: setup/turnkey/clc/ (#12824)

* ja-trans: setup/turnkey/clc/

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/clc.md

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/clc.md

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* ja-trans: setup/turnkey/stackpoint/ (#12853)

* ja-trans: concepts/ (#12820)

* ja-trans: concepts/

* fix translation

* ja: fix formatting in what is kubernetes (#12694)

* fix formatting in what is kubernetes

* Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* ?

* format (#12866)

* ja-trans: setup/turnkey/gce.md (#12813)

* ja-trans: setup/turnkey/gce.md

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/gce.md

Co-Authored-By: auifzysr <38824461+auifzysr@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/gce.md

Co-Authored-By: auifzysr <38824461+auifzysr@users.noreply.github.com>

* ja-trans: modify a word in setup/turnkey/gce.md

* Translated docs/setup/turnkey/azure.md. (#12951)

* Translated docs/setup/turnkey/azure.md.

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/azure.md

Applied a suggestion.

Co-Authored-By: dzeyelid <dzeyelid@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/azure.md

Applied a suggestion.

Co-Authored-By: dzeyelid <dzeyelid@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/azure.md

Applied suggestion.

Co-Authored-By: dzeyelid <dzeyelid@gmail.com>

* Applied review suggestions.

* Applied review suggestions.

* fix language setting order.

											
										
										
											2019-03-07 18:17:41 +00:00
+								---
 								{{% capture overview %}}
-												First Japanese l10n work for release-1.15. (#17693)

* traslate /docs/concepts/architecture/_index.md into Japanese (#15456)

* tranaslated (#15458)

* translate /ja/docs/reference/_index.md (#15624)

* translate /ja/docs/reference/_index.md

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* patch reviews

* Follow the dir structure of en in setup (#15590)

* follow the dir structure of en in setup

* delete unrelated files

* wip removing ja

* removeg ja

* remove ja

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* review

* numbered list

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Translate /docs/setup/turnkey/aws.md in Japanese (#15640)

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

partially

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

... Kubernetes cluster on AWS: AWS上でKubernetesクラスターを...
https://github.com/kubernetes/website/pull/15640/files#r310338415

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (Kubernetes Operations)

- replace English commas with Japanese one (、)
- Management: 管理

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (kube-aws)

- replace English commas
- insert a Japanese comma

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (kubectl)

- 断定でなく選択を与えるニュアンス

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

completely

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix translation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310418805
自身がsupportするのでなく、Kubernetes Operationsがsupportしている、というニュアンス

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix mistranslation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310419122
ここでのwithはusingに近い意味合いで

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix translation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310568505
ここでのthroughは通過や媒介という意味合いよりも、手段を表すと捉える

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/production-environment/turnkey/aws.md

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Translate docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md in Japanese (#15672)

* Copy from content/ja/docs/tutorials/stateless-application/

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* update link to Japanese document

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Translate expose-external-ip-address in Japanese

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

やや不自然だった

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

s/ロードバランサ/ロードバランサー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

s/サーバ/サーバー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Revert "update link to Japanese document"

This reverts commit 9237f63402b0e642600d1ea24c6b410f877c165e.
https://github.com/kubernetes/website/pull/15672#discussion_r311327200

* remove a new line

段落としては同じ

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

https://github.com/kubernetes/website/pull/15672#discussion_r312317653

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Translate concepts/architecture/nodes.md into Japanese (#15625)

* Translate concepts/architecture/nodes.md into Japanese

* update translation

* fix translation

* eviction

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: makocchi <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: makocchi <makocchi@gmail.com>

* plural

* review

* node

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* healthy

* review

* namespace

* Translate tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/ in Japanese (#15835)

* ja-trans: tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

* Translate concepts/architecture/master-node-communication.md into Japanese (#15638)

* translate master node communication

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* deprecated

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Translate /docs/tasks/tools/install-kubectl.md in Japanese (#15678)

* Copy from content/en/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix link to install-kubectl

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Translate Headings and Subheadings

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* translate text of install-kubectl in Japanese

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

s/ユーザ/ユーザー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update install-kubectl.md

s/する:/してください:/g

* Translate /docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md in Japanese  (#15639)

* translate redis example

* add index

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* review

* Translate docs/concepts/configuration/overview.md in Japanese  (#15627)

* Translate docs/concepts/configuration/overview.md in Japanese

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Fix terminology in Japanese translation (#15889)

* cluster

* cluster

* node

* cluster

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro.html

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* sitemap and search (#15927)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-contr… (#15883)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* fix missing parenthesis (#16044)

```
Error: Error building site: "/src/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md:106:10": unrecognized character in shortcode action: U+003E '>'. Note: Parameters with non-alphanumeric args must be quoted
```

* Translate tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/ in Japanese (#16058)

* Translate tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Translate text of docs/setup/release/version-skew-policy.md in Japanese (#15903)

* translate content/ja/docs/setup/release/version-skew-policy.md in Japanese

* translate "version skew"

https://github.com/kubernetes/website/pull/15903#issuecomment-524518826

バージョン間の差異 となる
タイトルは原文どおりに用語として残し、初回の文でskew=差異であることを明示する
以降はskewを翻訳する

* fix translation

- 格助詞漏れ
- more than 1...は1を含まないそれ以上の値であり、実質「2以上」となるので、そのように訳したほうが自然

* delete unnecessary sentences

* update translation

cf. 422f5b0e6a0c52f844cfae66cde01f47fca4cf4e

* update translation

componentsが当該バージョンをサポートするのでなく、kube-apiserverのバージョンの結果ほかのcomponentsが当該バージョンをサポート**される**イメージ

* Translate concepts/architecture/cloud-controller/ into Japanese (#16099)

* Translate concepts/architecture/cloud-controller/ into Japanese

* Revise sentences based on suggestion by reviewers

* Revise a sentence based on suggestion by a reviewer

* Fix wording to distinguish Kubernetes related resources from others

* fix a typo (#16121)

* fix some wording on home (#16127)

* Translate contribute / _index.md to Japanese (#16050)

* translate contribute index into Japanese

* modify some terms

* modify according to style guide

* use same terminology about contribute

* Update content/ja/docs/contribute/_index.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Translate concepts/overview/components and related glossaries in Japanase (#16034)

* Translate concepts/overview/components and related glossaries in Japanese

* Revise sentences based on suggestion by reviewers

* Translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/ in Japanese (#16055)

* copy from content/en/docs/tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource to ja directory

* translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* fix translation

%s/メモリ/メモリー/g

* Translate tasks/access-application-cluster/communicate-containers-same-pod-shared-volume/ in Japanese (#16183)

* Translate concepts/configuration/assign-pod-node/ in Japanese (#16221)

* issue 15552

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* modification after a review

* Translate docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager in ja (#16088)

* Translate docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Remove reviewers section

* Modified wording to unified

* Remove unnecessary brackets

* Translate concepts/overview/working-with-objects/object-management/ into Japanese (#16400)

* Translate concepts/overview/working-with-objects/object-management/ into Japanese

* Refine some words based on review comments

* Add a word to refine a sentence based on a review comment

* Translate content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-… (#16351)

* Translate content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics in ja

* Improved to format a text

* Fix inconsistent spellings

* Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/ and related glossaries into Japanese (#16636)

* Translate concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/ and related glossaries into Japanese

* Apply suggestions from code review by inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update a translation for extension point

* Apply suggestions from code review by sftim

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Apply suggestions from code review by sftim

* Fix the translation for document

* Apply a suggestion from code review by nasa9084

* Apply suggestions from code review by inductor and nasa9084

* fix: s/kubernetes/Kubernetes/ (#16057)

* Translate reference/command-line-tools-reference/feature-gates in Japanese (#16554)

* Translate docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates in ja

* Fix inconsistent spellings

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ポッド -> Pod

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ポッドreadinessゲート -> Pod readiness gate

* ポッド -> pod

* Pods -> Pod

* Fix typo: Kunbernetes -> Kubernetes

* 機能ゲート -> フィーチャーゲート

* リポジトリ -> リポジトリー

* キー=値 -> key=value

* Translate concepts/storage/volume-pvc-datasource in Japanese (#16775)

* Translate concepts/storage/volume-pvc-datasource in Japanese

* Remove original English contents(forgot to remove)

* Container Storage Interface -> コンテナストレージインターフェイス

* フューチャーゲート -> フィーチャーゲート

* Improved a translate to more natural expression

* Update content/ja/docs/reference/glossary/csi.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Improved a translate to more natural expression

* Remove an unnecessary line break

* Improved some translate words to natural sentence

* Improved translate

* Fix translate

* Translate docs/reference/glossary/selector.md in Japanese (#17375)

* Translate docs/reference/glossary/selector.md in Japanese

* Translate title into Japanese

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Translate tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/ into Japanese (#16220)

* Translate tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/ into Japanese

* reflect review

* Translate tasks/access-application-cluster/connecting-frontend-backend/ into Japanese (#16270)

* Translate tasks/access-application-cluster/connecting-frontend-backend/ into Japanese

* reflect review

* translate tooltip text

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/operator/ into Japanese (#16455)

* Translate concepts/extend-kubernetes/operator/ into Japanese

* Update the word operator into Japanese

* Apply suggestions by inductor and oke-py from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>
Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Apply suggestions by inductor from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Refine sentences under bullet points

* Refine sentences in response to the review by makocchi-git

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ into Japanese (#16662)

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ into Japanese

* Apply suggestions from code review by inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Apply suggestions from review by MasayaAoyama

* Apply a suggestion from review by MasayaAoyama

* assign inductor as sig-docs-ja approver (#17412) (#17517)

* traslate /docs/concepts/architecture/_index.md into Japanese (#15456)

* tranaslated (#15458)

* translate /ja/docs/reference/_index.md (#15624)

* translate /ja/docs/reference/_index.md

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* patch reviews

* Follow the dir structure of en in setup (#15590)

* follow the dir structure of en in setup

* delete unrelated files

* wip removing ja

* removeg ja

* remove ja

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* review

* numbered list

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Translate /docs/setup/turnkey/aws.md in Japanese (#15640)

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

partially

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

... Kubernetes cluster on AWS: AWS上でKubernetesクラスターを...
https://github.com/kubernetes/website/pull/15640/files#r310338415

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (Kubernetes Operations)

- replace English commas with Japanese one (、)
- Management: 管理

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (kube-aws)

- replace English commas
- insert a Japanese comma

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (kubectl)

- 断定でなく選択を与えるニュアンス

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

completely

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix translation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310418805
自身がsupportするのでなく、Kubernetes Operationsがsupportしている、というニュアンス

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix mistranslation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310419122
ここでのwithはusingに近い意味合いで

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix translation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310568505
ここでのthroughは通過や媒介という意味合いよりも、手段を表すと捉える

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/production-environment/turnkey/aws.md

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Translate docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md in Japanese (#15672)

* Copy from content/ja/docs/tutorials/stateless-application/

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* update link to Japanese document

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Translate expose-external-ip-address in Japanese

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

やや不自然だった

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

s/ロードバランサ/ロードバランサー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

s/サーバ/サーバー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Revert "update link to Japanese document"

This reverts commit 9237f63402b0e642600d1ea24c6b410f877c165e.
https://github.com/kubernetes/website/pull/15672#discussion_r311327200

* remove a new line

段落としては同じ

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

https://github.com/kubernetes/website/pull/15672#discussion_r312317653

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Translate concepts/architecture/nodes.md into Japanese (#15625)

* Translate concepts/architecture/nodes.md into Japanese

* update translation

* fix translation

* eviction

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: makocchi <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: makocchi <makocchi@gmail.com>

* plural

* review

* node

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* healthy

* review

* namespace

* Translate tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/ in Japanese (#15835)

* ja-trans: tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

* Translate concepts/architecture/master-node-communication.md into Japanese (#15638)

* translate master node communication

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* deprecated

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Translate /docs/tasks/tools/install-kubectl.md in Japanese (#15678)

* Copy from content/en/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix link to install-kubectl

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Translate Headings and Subheadings

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* translate text of install-kubectl in Japanese

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

s/ユーザ/ユーザー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update install-kubectl.md

s/する:/してください:/g

* Translate /docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md in Japanese  (#15639)

* translate redis example

* add index

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* review

* Translate docs/concepts/configuration/overview.md in Japanese  (#15627)

* Translate docs/concepts/configuration/overview.md in Japanese

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Fix terminology in Japanese translation (#15889)

* cluster

* cluster

* node

* cluster

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro.html

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* sitemap and search (#15927)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-contr… (#15883)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* fix missing parenthesis (#16044)

```
Error: Error building site: "/src/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md:106:10": unrecognized character in shortcode action: U+003E '>'. Note: Parameters with non-alphanumeric args must be quoted
```

* Translate tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/ in Japanese (#16058)

* Translate tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Translate text of docs/setup/release/version-skew-policy.md in Japanese (#15903)

* translate content/ja/docs/setup/release/version-skew-policy.md in Japanese

* translate "version skew"

https://github.com/kubernetes/website/pull/15903#issuecomment-524518826

バージョン間の差異 となる
タイトルは原文どおりに用語として残し、初回の文でskew=差異であることを明示する
以降はskewを翻訳する

* fix translation

- 格助詞漏れ
- more than 1...は1を含まないそれ以上の値であり、実質「2以上」となるので、そのように訳したほうが自然

* delete unnecessary sentences

* update translation

cf. 422f5b0e6a0c52f844cfae66cde01f47fca4cf4e

* update translation

componentsが当該バージョンをサポートするのでなく、kube-apiserverのバージョンの結果ほかのcomponentsが当該バージョンをサポート**される**イメージ

* Translate concepts/architecture/cloud-controller/ into Japanese (#16099)

* Translate concepts/architecture/cloud-controller/ into Japanese

* Revise sentences based on suggestion by reviewers

* Revise a sentence based on suggestion by a reviewer

* Fix wording to distinguish Kubernetes related resources from others

* fix a typo (#16121)

* fix some wording on home (#16127)

* Translate contribute / _index.md to Japanese (#16050)

* translate contribute index into Japanese

* modify some terms

* modify according to style guide

* use same terminology about contribute

* Update content/ja/docs/contribute/_index.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Translate concepts/overview/components and related glossaries in Japanase (#16034)

* Translate concepts/overview/components and related glossaries in Japanese

* Revise sentences based on suggestion by reviewers

* Translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/ in Japanese (#16055)

* copy from content/en/docs/tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource to ja directory

* translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* fix translation

%s/メモリ/メモリー/g

* Translate tasks/access-application-cluster/communicate-containers-same-pod-shared-volume/ in Japanese (#16183)

* Translate concepts/configuration/assign-pod-node/ in Japanese (#16221)

* issue 15552

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* modification after a review

* Translate docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager in ja (#16088)

* Translate docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Remove reviewers section

* Modified wording to unified

* Remove unnecessary brackets

* Translate concepts/overview/working-with-objects/object-management/ into Japanese (#16400)

* Translate concepts/overview/working-with-objects/object-management/ into Japanese

* Refine some words based on review comments

* Add a word to refine a sentence based on a review comment

* Translate content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-… (#16351)

* Translate content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics in ja

* Improved to format a text

* Fix inconsistent spellings

* Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/ and related glossaries into Japanese (#16636)

* Translate concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/ and related glossaries into Japanese

* Apply suggestions from code review by inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update a translation for extension point

* Apply suggestions from code review by sftim

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Apply suggestions from code review by sftim

* Fix the translation for document

* Apply a suggestion from code review by nasa9084

* Apply suggestions from code review by inductor and nasa9084

* fix: s/kubernetes/Kubernetes/ (#16057)

* Translate reference/command-line-tools-reference/feature-gates in Japanese (#16554)

* Translate docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates in ja

* Fix inconsistent spellings

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ポッド -> Pod

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ポッドreadinessゲート -> Pod readiness gate

* ポッド -> pod

* Pods -> Pod

* Fix typo: Kunbernetes -> Kubernetes

* 機能ゲート -> フィーチャーゲート

* リポジトリ -> リポジトリー

* キー=値 -> key=value

* Translate concepts/storage/volume-pvc-datasource in Japanese (#16775)

* Translate concepts/storage/volume-pvc-datasource in Japanese

* Remove original English contents(forgot to remove)

* Container Storage Interface -> コンテナストレージインターフェイス

* フューチャーゲート -> フィーチャーゲート

* Improved a translate to more natural expression

* Update content/ja/docs/reference/glossary/csi.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Improved a translate to more natural expression

* Remove an unnecessary line break

* Improved some translate words to natural sentence

* Improved translate

* Fix translate

* Translate docs/reference/glossary/selector.md in Japanese (#17375)

* Translate docs/reference/glossary/selector.md in Japanese

* Translate title into Japanese

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Translate tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/ into Japanese (#16220)

* Translate tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/ into Japanese

* reflect review

* Translate tasks/access-application-cluster/connecting-frontend-backend/ into Japanese (#16270)

* Translate tasks/access-application-cluster/connecting-frontend-backend/ into Japanese

* reflect review

* translate tooltip text

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/operator/ into Japanese (#16455)

* Translate concepts/extend-kubernetes/operator/ into Japanese

* Update the word operator into Japanese

* Apply suggestions by inductor and oke-py from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>
Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Apply suggestions by inductor from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Refine sentences under bullet points

* Refine sentences in response to the review by makocchi-git

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ into Japanese (#16662)

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ into Japanese

* Apply suggestions from code review by inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Apply suggestions from review by MasayaAoyama

* Apply a suggestion from review by MasayaAoyama

* ja-trans: content/ja/case-studies/sos (#17338)

* Add case-studies for SOS International(JP)

* Add logo file

* fixup! Add case-studies for SOS International(JP)

* Update content/ja/case-studies/sos/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/sos/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/sos/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/sos/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* ja-trans:Translate concepts/services-networking/service/ into Japanese (#14917) (#16319)

* ja-trans:Translate concepts/services-networking/service/ into Japanese (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/service/ (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/service/ (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/_index.md (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in reference/glossary/namespace.md (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/service/ (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/service/ (#14917)

* ja-trans: content/ja/case-studies/nordstrom (#16953)

* Add case-studies for Nordstrom(JP)

* fixup! Add case-studies for Nordstrom(JP)

* Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

line 25
eコマースサイト->ECサイト
技術運用->技術的な運用
探して->模索して

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* mod some sentences

* fixup! mod some sentences

* Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

Line98 
・クラスター ->クラスタ
・表現を修正

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

向上->改善

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

クラスタ -> クラスター

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* fixup! Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

* Translate docs/reference/glossary/node.md into Japanese (#17680)

* Translate docs/reference/glossary/control-plane.md into Japanese (#17679)

* Translate docs/reference/glossary/control-plane.md into Japanese

* Update content/ja/docs/reference/glossary/control-plane.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/control-plane.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* ja-trans: Translate concepts/scheduling/kube-scheduler/ in Japanese #17118 (#17586)

* ja-trans:Translate concepts/scheduling/kube-scheduler/ into Japanese (#17118)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/scheduling/kube-scheduler/  (#17118)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/scheduling/kube-scheduler/  (#17118)

											
										
										
											2019-11-20 22:25:19 +00:00
+								このセクションではKubernetesをセットアップして動かすための複数のやり方について説明します。
-												First Japanese l10n work for release-1.13 (#12998)

* [ja] add basic files for 1.13 (#11571)

* [ja] add basic files for 1.13

* [ja] add some base files

* Translate setup/independent/_index.md (#11573)

* Translate content/ja/docs/home/_index.md in Japanese (#11569)

* Translate content/ja/docs/setup/custom-cloud/_index.md in Japanese (#11572)

* Translate content/en/docs/setup/on-premises-vm/_index.md in Japanese (#11574)

* Translate content/ja/docs/setup/release/_index.md in Japanese (#11576)

* ja-trans: Translate content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/explore/_index.md (#11580)

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/_index.md (#11582)

* Translate content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/update/_index.m… (#11579)

* Translate content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/update/_index.md in Japanese

* Fix title

* Translated Tutorials/Learn Kubenetes Basics/Deploy an App in Japanese. (#11583)

* translate tutorials/kubernetes-basics/expose/_index.md (#11584)

* Dev 1.13 ja.1 tutorials kubernetes basics scale (#11577)

* Translate content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/_index.md in Japanese

* Fix title

* translate deprecated state description (#11578)

*  Fix the build doesn't pass at dev-1.13-ja.1 (#11609)

* delete files not at minimum requirements to pass the build.

* copy necessary file for pass build from content/en

* translate content/ja/_index.html (#11585)

* ja-trans: add docs/_index.md (#11721)

* Remove copied docs/index.md by mistake. (#11735)

* Translate stable state description (#11642)

* translate stable state description

* Update content/ja/docs/templates/feature-state-stable.txt

Co-Authored-By: auifzysr <38824461+auifzysr@users.noreply.github.com>

* apply the suggestion directly

* Translate alpha state description (#11753)

* [ja] add ja section (#11581)

* [ja] translate case-studies (#12060)

* [ja] translate case-studies

* remove comment

* fix /ja/docs/ content (#12062)

* Translate content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/_index.md in Japanese (#12059)

* [ja] translate supported doc versions (#12068)

* [ja] add ja.toml (#11595)

* Remove reviewers block from front matter. (#12092)

* Translate beta state description (#12023)

* [ja] translate setup (#12070)

* translate setup

* add translation

* Update _index.md

* Update _index.md

* 表記ゆれ

* 表記ゆれ

* [ja] translate what-is-kubernetes (#12065)

* translate what-is-kubernetes

* add more translation

* finish basic translation

* Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

Co-Authored-By: d-kuro <34958495+d-kuro@users.noreply.github.com>

* Update what-is-kubernetes.md

* Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* fix new lines

* fix review

* Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update what-is-kubernetes.md

* Update what-is-kubernetes.md

* rephrase プラクティス to 知見

* Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* italic

* オーケストレーション

* [ja] tutorials/index (#12071)

* translate tutorial index

* fix page link

* add ja to path for kubernetes-basic  because it's already in progress of translation

* Update _index.md

* review

* remove typo

* Update content/ja/docs/tutorials/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* [ja] translate cri installation (#12095)

* [ja] translate cri installation

* Update content/ja/docs/setup/cri.md

Co-Authored-By: auifzysr <38824461+auifzysr@users.noreply.github.com>

* apply comments

* apply comments

* [ja]translate tutorials/kubernetes-basics (#12074)

* start translation

* translate index

* wording

* wording

* cluster-interactive

* cluster-intro

* update interactive

* update some data

* fix link

* deploy-intro

* japanize

* fix path for public data

* wording

* start translation of expose

* expose intro

* けーしょん

* scale-intro

* update-intro

* fix wrong word

* fix wording

* translate missing string

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/_index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/_index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/scale-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/expose/expose-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/expose/expose-interactive.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/_index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* fix wording

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/scale-interactive.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/expose/expose-interactive.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/explore/explore-interactive.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-interactive.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-interactive.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/explore/explore-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/scale-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* lowercase for kubectl

* ja-trans: tutorials/hello-minikube.md (#11648)

* trns-ja: tutorials/hello-minikube.md

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update hello-minikube.md

大変、大変遅くなりました。丁寧に見ていただいて感謝です。いただいたコメントを反映しました。

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update hello-minikube.md

＜修正点＞
・10行目の「本チュートリアルでは」を削除
・クラスターをクラスタに統一

* Update hello-minikube.md

10行目の実践を手を動かすに修正

* Update hello-minikube.md

10行目を「手を動かす準備はできていますか？本チュートリアルでは、Node.jsを使った簡単な"Hello World"を実行するKubernetesクラスタをビルドします。」に差し替え。

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* ja-trans: setup/custom-cloud/coreos/ (#12731)

* ja-trans: setup/release/building-from-source/ (#12721)

* translate building-from-source

* improve translation

* ja-trans: translate setup/certificates/ (#12722)

* translate certificates.md

* change translation about Paths

* ja-trans: setup/custom-cloud/kubespray/ (#12733)

* ja-trans: setup/node-conformance/ (#12728)

* ja-trans: setup/node-conformance/

* Update content/ja/docs/setup/node-conformance.md

LGTM

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/node-conformance.md

LGTM

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/node-conformance.md

LGTM

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* ja-trans: setup/cluster-large/ (#12723)

* ja-trans: setup/cluster-large/

* translate quota and addon

* ja-trans: setup/pick-right-solution/ (#12729)

* ja-trans: setup/pick-right-solution/

* revise translating solutions

* ending with a noun

* ja-trans: setup/custom-cloud/kops/ (#12732)

* ja-trans: setup/custom-cloud/kops/

* improve translation

* translate build

* translate explore and add-ons

* ja-trans: setup/independent/control-plane-flags/ (#12745)

* ja-trans: setup/minikube/ (#12724)

* ja-trans: setup/minikube/

* Update content/ja/docs/setup/minikube.md

LGTM

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* translate features and add-ons

* improve translation

* improve translation

* fix translation style

* ja-trans: setup/multiple-zones/ (#12725)

* ja-trans: setup/multiple-zones/

* ja-trans: setup/multiple-zones/ (2)

* ending with a noun

* fix translation style

* ja-trans: setup/scratch/ (#12730)

* ja-trans: setup/scratch/

* revise translating connectivity

* improve translation

* Update content/ja/docs/setup/scratch.md

LGTM

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/scratch.md

LGTM

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/scratch.md

LGTM

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/scratch.md

LGTM

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* revise translation

* revert some words to English

* fix translation style

* fix title

* ja-trans: setup/independent/create-cluster-kubeadm/ (#12750)

* ja-trans: setup/independent/create-cluster-kubeadm/

* translate Instructions

* fix translation style

* ja-trans: setup/independent/kubelet-integration/ (#12754)

* ja-trans: setup/independent/kubelet-integration/

* fix translation style

* ja-trans: setup/independent/setup-ha-etcd-with-kubeadm/ (#12755)

* ja-trans: setup/independent/setup-ha-etcd-with-kubeadm/

* fix translation style

* ja-trans: setup/independent/troubleshooting-kubeadm/ (#12757)

* ja-trans: setup/independent/troubleshooting-kubeadm/

* pod -> Pod

* ja-trans: setup/on-premises-vm/cloudstack/ (#12772)

* ja-trans: setup/independent/high-availability/ (#12753)

* ja-trans: setup/independent/high-availability/

* fix translation style

* translate Stacked and worker node

* ja-trans: setup/on-premises-metal/krib/ (#12770)

* ja-trans: setup/on-premises-metal/krib/

* Update content/ja/docs/setup/on-premises-metal/krib.md

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* ja-trans: setup/on-premises-vm/ovirt/ (#12781)

* ja-trans: setup/on-premises-vm/dcos/ (#12780)

* ja-trans: setup/on-premises-vm/dcos/

* fix translation

* Update content/ja/docs/setup/on-premises-vm/dcos.md

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* ja-trans: setup/turnkey/alibaba-cloud/ (#12786)

* ja-trans: setup/turnkey/alibaba-cloud/

* tiny fix

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/alibaba-cloud.md

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* fix translation

* ja-trans: setup/turnkey/aws/ (#12788)

* ja-trans: setup/turnkey/aws/

* translate production grade

* fix translation

* ja-trans: setup/release/notes/ (#12791)

* ja-trans: setup/independent/install-kubeadm.md (#12812)

* ja-trans: setup/independent/install-kubeadm.md

* ja-trans: fix internal links in setup/independent/install-kubeadm.md

* ja-trans: setup/turnkey/clc/ (#12824)

* ja-trans: setup/turnkey/clc/

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/clc.md

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/clc.md

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* ja-trans: setup/turnkey/stackpoint/ (#12853)

* ja-trans: concepts/ (#12820)

* ja-trans: concepts/

* fix translation

* ja: fix formatting in what is kubernetes (#12694)

* fix formatting in what is kubernetes

* Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* ?

* format (#12866)

* ja-trans: setup/turnkey/gce.md (#12813)

* ja-trans: setup/turnkey/gce.md

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/gce.md

Co-Authored-By: auifzysr <38824461+auifzysr@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/gce.md

Co-Authored-By: auifzysr <38824461+auifzysr@users.noreply.github.com>

* ja-trans: modify a word in setup/turnkey/gce.md

* Translated docs/setup/turnkey/azure.md. (#12951)

* Translated docs/setup/turnkey/azure.md.

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/azure.md

Applied a suggestion.

Co-Authored-By: dzeyelid <dzeyelid@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/azure.md

Applied a suggestion.

Co-Authored-By: dzeyelid <dzeyelid@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/azure.md

Applied suggestion.

Co-Authored-By: dzeyelid <dzeyelid@gmail.com>

* Applied review suggestions.

* Applied review suggestions.

* fix language setting order.

											
										
										
											2019-03-07 18:17:41 +00:00
-												First Japanese l10n work for release-1.15. (#17693)

* traslate /docs/concepts/architecture/_index.md into Japanese (#15456)

* tranaslated (#15458)

* translate /ja/docs/reference/_index.md (#15624)

* translate /ja/docs/reference/_index.md

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* patch reviews

* Follow the dir structure of en in setup (#15590)

* follow the dir structure of en in setup

* delete unrelated files

* wip removing ja

* removeg ja

* remove ja

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* review

* numbered list

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Translate /docs/setup/turnkey/aws.md in Japanese (#15640)

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

partially

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

... Kubernetes cluster on AWS: AWS上でKubernetesクラスターを...
https://github.com/kubernetes/website/pull/15640/files#r310338415

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (Kubernetes Operations)

- replace English commas with Japanese one (、)
- Management: 管理

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (kube-aws)

- replace English commas
- insert a Japanese comma

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (kubectl)

- 断定でなく選択を与えるニュアンス

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

completely

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix translation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310418805
自身がsupportするのでなく、Kubernetes Operationsがsupportしている、というニュアンス

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix mistranslation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310419122
ここでのwithはusingに近い意味合いで

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix translation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310568505
ここでのthroughは通過や媒介という意味合いよりも、手段を表すと捉える

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/production-environment/turnkey/aws.md

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Translate docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md in Japanese (#15672)

* Copy from content/ja/docs/tutorials/stateless-application/

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* update link to Japanese document

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Translate expose-external-ip-address in Japanese

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

やや不自然だった

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

s/ロードバランサ/ロードバランサー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

s/サーバ/サーバー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Revert "update link to Japanese document"

This reverts commit 9237f63402b0e642600d1ea24c6b410f877c165e.
https://github.com/kubernetes/website/pull/15672#discussion_r311327200

* remove a new line

段落としては同じ

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

https://github.com/kubernetes/website/pull/15672#discussion_r312317653

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Translate concepts/architecture/nodes.md into Japanese (#15625)

* Translate concepts/architecture/nodes.md into Japanese

* update translation

* fix translation

* eviction

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: makocchi <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: makocchi <makocchi@gmail.com>

* plural

* review

* node

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* healthy

* review

* namespace

* Translate tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/ in Japanese (#15835)

* ja-trans: tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

* Translate concepts/architecture/master-node-communication.md into Japanese (#15638)

* translate master node communication

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* deprecated

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Translate /docs/tasks/tools/install-kubectl.md in Japanese (#15678)

* Copy from content/en/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix link to install-kubectl

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Translate Headings and Subheadings

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* translate text of install-kubectl in Japanese

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

s/ユーザ/ユーザー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update install-kubectl.md

s/する:/してください:/g

* Translate /docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md in Japanese  (#15639)

* translate redis example

* add index

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* review

* Translate docs/concepts/configuration/overview.md in Japanese  (#15627)

* Translate docs/concepts/configuration/overview.md in Japanese

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Fix terminology in Japanese translation (#15889)

* cluster

* cluster

* node

* cluster

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro.html

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* sitemap and search (#15927)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-contr… (#15883)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* fix missing parenthesis (#16044)

```
Error: Error building site: "/src/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md:106:10": unrecognized character in shortcode action: U+003E '>'. Note: Parameters with non-alphanumeric args must be quoted
```

* Translate tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/ in Japanese (#16058)

* Translate tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Translate text of docs/setup/release/version-skew-policy.md in Japanese (#15903)

* translate content/ja/docs/setup/release/version-skew-policy.md in Japanese

* translate "version skew"

https://github.com/kubernetes/website/pull/15903#issuecomment-524518826

バージョン間の差異 となる
タイトルは原文どおりに用語として残し、初回の文でskew=差異であることを明示する
以降はskewを翻訳する

* fix translation

- 格助詞漏れ
- more than 1...は1を含まないそれ以上の値であり、実質「2以上」となるので、そのように訳したほうが自然

* delete unnecessary sentences

* update translation

cf. 422f5b0e6a0c52f844cfae66cde01f47fca4cf4e

* update translation

componentsが当該バージョンをサポートするのでなく、kube-apiserverのバージョンの結果ほかのcomponentsが当該バージョンをサポート**される**イメージ

* Translate concepts/architecture/cloud-controller/ into Japanese (#16099)

* Translate concepts/architecture/cloud-controller/ into Japanese

* Revise sentences based on suggestion by reviewers

* Revise a sentence based on suggestion by a reviewer

* Fix wording to distinguish Kubernetes related resources from others

* fix a typo (#16121)

* fix some wording on home (#16127)

* Translate contribute / _index.md to Japanese (#16050)

* translate contribute index into Japanese

* modify some terms

* modify according to style guide

* use same terminology about contribute

* Update content/ja/docs/contribute/_index.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Translate concepts/overview/components and related glossaries in Japanase (#16034)

* Translate concepts/overview/components and related glossaries in Japanese

* Revise sentences based on suggestion by reviewers

* Translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/ in Japanese (#16055)

* copy from content/en/docs/tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource to ja directory

* translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* fix translation

%s/メモリ/メモリー/g

* Translate tasks/access-application-cluster/communicate-containers-same-pod-shared-volume/ in Japanese (#16183)

* Translate concepts/configuration/assign-pod-node/ in Japanese (#16221)

* issue 15552

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* modification after a review

* Translate docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager in ja (#16088)

* Translate docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Remove reviewers section

* Modified wording to unified

* Remove unnecessary brackets

* Translate concepts/overview/working-with-objects/object-management/ into Japanese (#16400)

* Translate concepts/overview/working-with-objects/object-management/ into Japanese

* Refine some words based on review comments

* Add a word to refine a sentence based on a review comment

* Translate content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-… (#16351)

* Translate content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics in ja

* Improved to format a text

* Fix inconsistent spellings

* Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/ and related glossaries into Japanese (#16636)

* Translate concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/ and related glossaries into Japanese

* Apply suggestions from code review by inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update a translation for extension point

* Apply suggestions from code review by sftim

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Apply suggestions from code review by sftim

* Fix the translation for document

* Apply a suggestion from code review by nasa9084

* Apply suggestions from code review by inductor and nasa9084

* fix: s/kubernetes/Kubernetes/ (#16057)

* Translate reference/command-line-tools-reference/feature-gates in Japanese (#16554)

* Translate docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates in ja

* Fix inconsistent spellings

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ポッド -> Pod

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ポッドreadinessゲート -> Pod readiness gate

* ポッド -> pod

* Pods -> Pod

* Fix typo: Kunbernetes -> Kubernetes

* 機能ゲート -> フィーチャーゲート

* リポジトリ -> リポジトリー

* キー=値 -> key=value

* Translate concepts/storage/volume-pvc-datasource in Japanese (#16775)

* Translate concepts/storage/volume-pvc-datasource in Japanese

* Remove original English contents(forgot to remove)

* Container Storage Interface -> コンテナストレージインターフェイス

* フューチャーゲート -> フィーチャーゲート

* Improved a translate to more natural expression

* Update content/ja/docs/reference/glossary/csi.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Improved a translate to more natural expression

* Remove an unnecessary line break

* Improved some translate words to natural sentence

* Improved translate

* Fix translate

* Translate docs/reference/glossary/selector.md in Japanese (#17375)

* Translate docs/reference/glossary/selector.md in Japanese

* Translate title into Japanese

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Translate tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/ into Japanese (#16220)

* Translate tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/ into Japanese

* reflect review

* Translate tasks/access-application-cluster/connecting-frontend-backend/ into Japanese (#16270)

* Translate tasks/access-application-cluster/connecting-frontend-backend/ into Japanese

* reflect review

* translate tooltip text

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/operator/ into Japanese (#16455)

* Translate concepts/extend-kubernetes/operator/ into Japanese

* Update the word operator into Japanese

* Apply suggestions by inductor and oke-py from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>
Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Apply suggestions by inductor from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Refine sentences under bullet points

* Refine sentences in response to the review by makocchi-git

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ into Japanese (#16662)

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ into Japanese

* Apply suggestions from code review by inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Apply suggestions from review by MasayaAoyama

* Apply a suggestion from review by MasayaAoyama

* assign inductor as sig-docs-ja approver (#17412) (#17517)

* traslate /docs/concepts/architecture/_index.md into Japanese (#15456)

* tranaslated (#15458)

* translate /ja/docs/reference/_index.md (#15624)

* translate /ja/docs/reference/_index.md

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* patch reviews

* Follow the dir structure of en in setup (#15590)

* follow the dir structure of en in setup

* delete unrelated files

* wip removing ja

* removeg ja

* remove ja

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* review

* numbered list

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Translate /docs/setup/turnkey/aws.md in Japanese (#15640)

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

partially

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

... Kubernetes cluster on AWS: AWS上でKubernetesクラスターを...
https://github.com/kubernetes/website/pull/15640/files#r310338415

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (Kubernetes Operations)

- replace English commas with Japanese one (、)
- Management: 管理

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (kube-aws)

- replace English commas
- insert a Japanese comma

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (kubectl)

- 断定でなく選択を与えるニュアンス

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

completely

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix translation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310418805
自身がsupportするのでなく、Kubernetes Operationsがsupportしている、というニュアンス

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix mistranslation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310419122
ここでのwithはusingに近い意味合いで

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix translation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310568505
ここでのthroughは通過や媒介という意味合いよりも、手段を表すと捉える

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/production-environment/turnkey/aws.md

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Translate docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md in Japanese (#15672)

* Copy from content/ja/docs/tutorials/stateless-application/

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* update link to Japanese document

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Translate expose-external-ip-address in Japanese

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

やや不自然だった

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

s/ロードバランサ/ロードバランサー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

s/サーバ/サーバー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Revert "update link to Japanese document"

This reverts commit 9237f63402b0e642600d1ea24c6b410f877c165e.
https://github.com/kubernetes/website/pull/15672#discussion_r311327200

* remove a new line

段落としては同じ

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

https://github.com/kubernetes/website/pull/15672#discussion_r312317653

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Translate concepts/architecture/nodes.md into Japanese (#15625)

* Translate concepts/architecture/nodes.md into Japanese

* update translation

* fix translation

* eviction

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: makocchi <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: makocchi <makocchi@gmail.com>

* plural

* review

* node

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* healthy

* review

* namespace

* Translate tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/ in Japanese (#15835)

* ja-trans: tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

* Translate concepts/architecture/master-node-communication.md into Japanese (#15638)

* translate master node communication

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* deprecated

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Translate /docs/tasks/tools/install-kubectl.md in Japanese (#15678)

* Copy from content/en/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix link to install-kubectl

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Translate Headings and Subheadings

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* translate text of install-kubectl in Japanese

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

s/ユーザ/ユーザー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update install-kubectl.md

s/する:/してください:/g

* Translate /docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md in Japanese  (#15639)

* translate redis example

* add index

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* review

* Translate docs/concepts/configuration/overview.md in Japanese  (#15627)

* Translate docs/concepts/configuration/overview.md in Japanese

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Fix terminology in Japanese translation (#15889)

* cluster

* cluster

* node

* cluster

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro.html

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* sitemap and search (#15927)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-contr… (#15883)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* fix missing parenthesis (#16044)

```
Error: Error building site: "/src/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md:106:10": unrecognized character in shortcode action: U+003E '>'. Note: Parameters with non-alphanumeric args must be quoted
```

* Translate tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/ in Japanese (#16058)

* Translate tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Translate text of docs/setup/release/version-skew-policy.md in Japanese (#15903)

* translate content/ja/docs/setup/release/version-skew-policy.md in Japanese

* translate "version skew"

https://github.com/kubernetes/website/pull/15903#issuecomment-524518826

バージョン間の差異 となる
タイトルは原文どおりに用語として残し、初回の文でskew=差異であることを明示する
以降はskewを翻訳する

* fix translation

- 格助詞漏れ
- more than 1...は1を含まないそれ以上の値であり、実質「2以上」となるので、そのように訳したほうが自然

* delete unnecessary sentences

* update translation

cf. 422f5b0e6a0c52f844cfae66cde01f47fca4cf4e

* update translation

componentsが当該バージョンをサポートするのでなく、kube-apiserverのバージョンの結果ほかのcomponentsが当該バージョンをサポート**される**イメージ

* Translate concepts/architecture/cloud-controller/ into Japanese (#16099)

* Translate concepts/architecture/cloud-controller/ into Japanese

* Revise sentences based on suggestion by reviewers

* Revise a sentence based on suggestion by a reviewer

* Fix wording to distinguish Kubernetes related resources from others

* fix a typo (#16121)

* fix some wording on home (#16127)

* Translate contribute / _index.md to Japanese (#16050)

* translate contribute index into Japanese

* modify some terms

* modify according to style guide

* use same terminology about contribute

* Update content/ja/docs/contribute/_index.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Translate concepts/overview/components and related glossaries in Japanase (#16034)

* Translate concepts/overview/components and related glossaries in Japanese

* Revise sentences based on suggestion by reviewers

* Translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/ in Japanese (#16055)

* copy from content/en/docs/tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource to ja directory

* translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* fix translation

%s/メモリ/メモリー/g

* Translate tasks/access-application-cluster/communicate-containers-same-pod-shared-volume/ in Japanese (#16183)

* Translate concepts/configuration/assign-pod-node/ in Japanese (#16221)

* issue 15552

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* modification after a review

* Translate docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager in ja (#16088)

* Translate docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Remove reviewers section

* Modified wording to unified

* Remove unnecessary brackets

* Translate concepts/overview/working-with-objects/object-management/ into Japanese (#16400)

* Translate concepts/overview/working-with-objects/object-management/ into Japanese

* Refine some words based on review comments

* Add a word to refine a sentence based on a review comment

* Translate content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-… (#16351)

* Translate content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics in ja

* Improved to format a text

* Fix inconsistent spellings

* Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/ and related glossaries into Japanese (#16636)

* Translate concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/ and related glossaries into Japanese

* Apply suggestions from code review by inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update a translation for extension point

* Apply suggestions from code review by sftim

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Apply suggestions from code review by sftim

* Fix the translation for document

* Apply a suggestion from code review by nasa9084

* Apply suggestions from code review by inductor and nasa9084

* fix: s/kubernetes/Kubernetes/ (#16057)

* Translate reference/command-line-tools-reference/feature-gates in Japanese (#16554)

* Translate docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates in ja

* Fix inconsistent spellings

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ポッド -> Pod

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ポッドreadinessゲート -> Pod readiness gate

* ポッド -> pod

* Pods -> Pod

* Fix typo: Kunbernetes -> Kubernetes

* 機能ゲート -> フィーチャーゲート

* リポジトリ -> リポジトリー

* キー=値 -> key=value

* Translate concepts/storage/volume-pvc-datasource in Japanese (#16775)

* Translate concepts/storage/volume-pvc-datasource in Japanese

* Remove original English contents(forgot to remove)

* Container Storage Interface -> コンテナストレージインターフェイス

* フューチャーゲート -> フィーチャーゲート

* Improved a translate to more natural expression

* Update content/ja/docs/reference/glossary/csi.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Improved a translate to more natural expression

* Remove an unnecessary line break

* Improved some translate words to natural sentence

* Improved translate

* Fix translate

* Translate docs/reference/glossary/selector.md in Japanese (#17375)

* Translate docs/reference/glossary/selector.md in Japanese

* Translate title into Japanese

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Translate tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/ into Japanese (#16220)

* Translate tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/ into Japanese

* reflect review

* Translate tasks/access-application-cluster/connecting-frontend-backend/ into Japanese (#16270)

* Translate tasks/access-application-cluster/connecting-frontend-backend/ into Japanese

* reflect review

* translate tooltip text

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/operator/ into Japanese (#16455)

* Translate concepts/extend-kubernetes/operator/ into Japanese

* Update the word operator into Japanese

* Apply suggestions by inductor and oke-py from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>
Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Apply suggestions by inductor from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Refine sentences under bullet points

* Refine sentences in response to the review by makocchi-git

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ into Japanese (#16662)

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ into Japanese

* Apply suggestions from code review by inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Apply suggestions from review by MasayaAoyama

* Apply a suggestion from review by MasayaAoyama

* ja-trans: content/ja/case-studies/sos (#17338)

* Add case-studies for SOS International(JP)

* Add logo file

* fixup! Add case-studies for SOS International(JP)

* Update content/ja/case-studies/sos/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/sos/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/sos/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/sos/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* ja-trans:Translate concepts/services-networking/service/ into Japanese (#14917) (#16319)

* ja-trans:Translate concepts/services-networking/service/ into Japanese (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/service/ (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/service/ (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/_index.md (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in reference/glossary/namespace.md (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/service/ (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/service/ (#14917)

* ja-trans: content/ja/case-studies/nordstrom (#16953)

* Add case-studies for Nordstrom(JP)

* fixup! Add case-studies for Nordstrom(JP)

* Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

line 25
eコマースサイト->ECサイト
技術運用->技術的な運用
探して->模索して

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* mod some sentences

* fixup! mod some sentences

* Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

Line98 
・クラスター ->クラスタ
・表現を修正

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

向上->改善

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

クラスタ -> クラスター

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* fixup! Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

* Translate docs/reference/glossary/node.md into Japanese (#17680)

* Translate docs/reference/glossary/control-plane.md into Japanese (#17679)

* Translate docs/reference/glossary/control-plane.md into Japanese

* Update content/ja/docs/reference/glossary/control-plane.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/control-plane.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* ja-trans: Translate concepts/scheduling/kube-scheduler/ in Japanese #17118 (#17586)

* ja-trans:Translate concepts/scheduling/kube-scheduler/ into Japanese (#17118)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/scheduling/kube-scheduler/  (#17118)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/scheduling/kube-scheduler/  (#17118)

											
										
										
											2019-11-20 22:25:19 +00:00
+								各Kubernetesソリューションはそれぞれ、メンテナンス性、セキュリティ、管理、利用可能なリソース、クラスターの運用に専門知識が必要など、異なる要件があります。
-												First Japanese l10n work for release-1.13 (#12998)

* [ja] add basic files for 1.13 (#11571)

* [ja] add basic files for 1.13

* [ja] add some base files

* Translate setup/independent/_index.md (#11573)

* Translate content/ja/docs/home/_index.md in Japanese (#11569)

* Translate content/ja/docs/setup/custom-cloud/_index.md in Japanese (#11572)

* Translate content/en/docs/setup/on-premises-vm/_index.md in Japanese (#11574)

* Translate content/ja/docs/setup/release/_index.md in Japanese (#11576)

* ja-trans: Translate content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/explore/_index.md (#11580)

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/_index.md (#11582)

* Translate content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/update/_index.m… (#11579)

* Translate content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/update/_index.md in Japanese

* Fix title

* Translated Tutorials/Learn Kubenetes Basics/Deploy an App in Japanese. (#11583)

* translate tutorials/kubernetes-basics/expose/_index.md (#11584)

* Dev 1.13 ja.1 tutorials kubernetes basics scale (#11577)

* Translate content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/_index.md in Japanese

* Fix title

* translate deprecated state description (#11578)

*  Fix the build doesn't pass at dev-1.13-ja.1 (#11609)

* delete files not at minimum requirements to pass the build.

* copy necessary file for pass build from content/en

* translate content/ja/_index.html (#11585)

* ja-trans: add docs/_index.md (#11721)

* Remove copied docs/index.md by mistake. (#11735)

* Translate stable state description (#11642)

* translate stable state description

* Update content/ja/docs/templates/feature-state-stable.txt

Co-Authored-By: auifzysr <38824461+auifzysr@users.noreply.github.com>

* apply the suggestion directly

* Translate alpha state description (#11753)

* [ja] add ja section (#11581)

* [ja] translate case-studies (#12060)

* [ja] translate case-studies

* remove comment

* fix /ja/docs/ content (#12062)

* Translate content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/_index.md in Japanese (#12059)

* [ja] translate supported doc versions (#12068)

* [ja] add ja.toml (#11595)

* Remove reviewers block from front matter. (#12092)

* Translate beta state description (#12023)

* [ja] translate setup (#12070)

* translate setup

* add translation

* Update _index.md

* Update _index.md

* 表記ゆれ

* 表記ゆれ

* [ja] translate what-is-kubernetes (#12065)

* translate what-is-kubernetes

* add more translation

* finish basic translation

* Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

Co-Authored-By: d-kuro <34958495+d-kuro@users.noreply.github.com>

* Update what-is-kubernetes.md

* Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* fix new lines

* fix review

* Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update what-is-kubernetes.md

* Update what-is-kubernetes.md

* rephrase プラクティス to 知見

* Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* italic

* オーケストレーション

* [ja] tutorials/index (#12071)

* translate tutorial index

* fix page link

* add ja to path for kubernetes-basic  because it's already in progress of translation

* Update _index.md

* review

* remove typo

* Update content/ja/docs/tutorials/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* [ja] translate cri installation (#12095)

* [ja] translate cri installation

* Update content/ja/docs/setup/cri.md

Co-Authored-By: auifzysr <38824461+auifzysr@users.noreply.github.com>

* apply comments

* apply comments

* [ja]translate tutorials/kubernetes-basics (#12074)

* start translation

* translate index

* wording

* wording

* cluster-interactive

* cluster-intro

* update interactive

* update some data

* fix link

* deploy-intro

* japanize

* fix path for public data

* wording

* start translation of expose

* expose intro

* けーしょん

* scale-intro

* update-intro

* fix wrong word

* fix wording

* translate missing string

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/_index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/_index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/scale-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/expose/expose-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/expose/expose-interactive.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/_index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* fix wording

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/scale-interactive.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/expose/expose-interactive.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/explore/explore-interactive.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-interactive.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-interactive.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/explore/explore-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/scale-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* lowercase for kubectl

* ja-trans: tutorials/hello-minikube.md (#11648)

* trns-ja: tutorials/hello-minikube.md

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update hello-minikube.md

大変、大変遅くなりました。丁寧に見ていただいて感謝です。いただいたコメントを反映しました。

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update hello-minikube.md

＜修正点＞
・10行目の「本チュートリアルでは」を削除
・クラスターをクラスタに統一

* Update hello-minikube.md

10行目の実践を手を動かすに修正

* Update hello-minikube.md

10行目を「手を動かす準備はできていますか？本チュートリアルでは、Node.jsを使った簡単な"Hello World"を実行するKubernetesクラスタをビルドします。」に差し替え。

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* ja-trans: setup/custom-cloud/coreos/ (#12731)

* ja-trans: setup/release/building-from-source/ (#12721)

* translate building-from-source

* improve translation

* ja-trans: translate setup/certificates/ (#12722)

* translate certificates.md

* change translation about Paths

* ja-trans: setup/custom-cloud/kubespray/ (#12733)

* ja-trans: setup/node-conformance/ (#12728)

* ja-trans: setup/node-conformance/

* Update content/ja/docs/setup/node-conformance.md

LGTM

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/node-conformance.md

LGTM

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/node-conformance.md

LGTM

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* ja-trans: setup/cluster-large/ (#12723)

* ja-trans: setup/cluster-large/

* translate quota and addon

* ja-trans: setup/pick-right-solution/ (#12729)

* ja-trans: setup/pick-right-solution/

* revise translating solutions

* ending with a noun

* ja-trans: setup/custom-cloud/kops/ (#12732)

* ja-trans: setup/custom-cloud/kops/

* improve translation

* translate build

* translate explore and add-ons

* ja-trans: setup/independent/control-plane-flags/ (#12745)

* ja-trans: setup/minikube/ (#12724)

* ja-trans: setup/minikube/

* Update content/ja/docs/setup/minikube.md

LGTM

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* translate features and add-ons

* improve translation

* improve translation

* fix translation style

* ja-trans: setup/multiple-zones/ (#12725)

* ja-trans: setup/multiple-zones/

* ja-trans: setup/multiple-zones/ (2)

* ending with a noun

* fix translation style

* ja-trans: setup/scratch/ (#12730)

* ja-trans: setup/scratch/

* revise translating connectivity

* improve translation

* Update content/ja/docs/setup/scratch.md

LGTM

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/scratch.md

LGTM

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/scratch.md

LGTM

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/scratch.md

LGTM

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* revise translation

* revert some words to English

* fix translation style

* fix title

* ja-trans: setup/independent/create-cluster-kubeadm/ (#12750)

* ja-trans: setup/independent/create-cluster-kubeadm/

* translate Instructions

* fix translation style

* ja-trans: setup/independent/kubelet-integration/ (#12754)

* ja-trans: setup/independent/kubelet-integration/

* fix translation style

* ja-trans: setup/independent/setup-ha-etcd-with-kubeadm/ (#12755)

* ja-trans: setup/independent/setup-ha-etcd-with-kubeadm/

* fix translation style

* ja-trans: setup/independent/troubleshooting-kubeadm/ (#12757)

* ja-trans: setup/independent/troubleshooting-kubeadm/

* pod -> Pod

* ja-trans: setup/on-premises-vm/cloudstack/ (#12772)

* ja-trans: setup/independent/high-availability/ (#12753)

* ja-trans: setup/independent/high-availability/

* fix translation style

* translate Stacked and worker node

* ja-trans: setup/on-premises-metal/krib/ (#12770)

* ja-trans: setup/on-premises-metal/krib/

* Update content/ja/docs/setup/on-premises-metal/krib.md

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* ja-trans: setup/on-premises-vm/ovirt/ (#12781)

* ja-trans: setup/on-premises-vm/dcos/ (#12780)

* ja-trans: setup/on-premises-vm/dcos/

* fix translation

* Update content/ja/docs/setup/on-premises-vm/dcos.md

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* ja-trans: setup/turnkey/alibaba-cloud/ (#12786)

* ja-trans: setup/turnkey/alibaba-cloud/

* tiny fix

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/alibaba-cloud.md

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* fix translation

* ja-trans: setup/turnkey/aws/ (#12788)

* ja-trans: setup/turnkey/aws/

* translate production grade

* fix translation

* ja-trans: setup/release/notes/ (#12791)

* ja-trans: setup/independent/install-kubeadm.md (#12812)

* ja-trans: setup/independent/install-kubeadm.md

* ja-trans: fix internal links in setup/independent/install-kubeadm.md

* ja-trans: setup/turnkey/clc/ (#12824)

* ja-trans: setup/turnkey/clc/

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/clc.md

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/clc.md

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* ja-trans: setup/turnkey/stackpoint/ (#12853)

* ja-trans: concepts/ (#12820)

* ja-trans: concepts/

* fix translation

* ja: fix formatting in what is kubernetes (#12694)

* fix formatting in what is kubernetes

* Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* ?

* format (#12866)

* ja-trans: setup/turnkey/gce.md (#12813)

* ja-trans: setup/turnkey/gce.md

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/gce.md

Co-Authored-By: auifzysr <38824461+auifzysr@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/gce.md

Co-Authored-By: auifzysr <38824461+auifzysr@users.noreply.github.com>

* ja-trans: modify a word in setup/turnkey/gce.md

* Translated docs/setup/turnkey/azure.md. (#12951)

* Translated docs/setup/turnkey/azure.md.

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/azure.md

Applied a suggestion.

Co-Authored-By: dzeyelid <dzeyelid@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/azure.md

Applied a suggestion.

Co-Authored-By: dzeyelid <dzeyelid@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/azure.md

Applied suggestion.

Co-Authored-By: dzeyelid <dzeyelid@gmail.com>

* Applied review suggestions.

* Applied review suggestions.

* fix language setting order.

											
										
										
											2019-03-07 18:17:41 +00:00
-												First Japanese l10n work for release-1.15. (#17693)

* traslate /docs/concepts/architecture/_index.md into Japanese (#15456)

* tranaslated (#15458)

* translate /ja/docs/reference/_index.md (#15624)

* translate /ja/docs/reference/_index.md

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* patch reviews

* Follow the dir structure of en in setup (#15590)

* follow the dir structure of en in setup

* delete unrelated files

* wip removing ja

* removeg ja

* remove ja

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* review

* numbered list

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Translate /docs/setup/turnkey/aws.md in Japanese (#15640)

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

partially

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

... Kubernetes cluster on AWS: AWS上でKubernetesクラスターを...
https://github.com/kubernetes/website/pull/15640/files#r310338415

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (Kubernetes Operations)

- replace English commas with Japanese one (、)
- Management: 管理

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (kube-aws)

- replace English commas
- insert a Japanese comma

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (kubectl)

- 断定でなく選択を与えるニュアンス

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

completely

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix translation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310418805
自身がsupportするのでなく、Kubernetes Operationsがsupportしている、というニュアンス

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix mistranslation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310419122
ここでのwithはusingに近い意味合いで

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix translation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310568505
ここでのthroughは通過や媒介という意味合いよりも、手段を表すと捉える

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/production-environment/turnkey/aws.md

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Translate docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md in Japanese (#15672)

* Copy from content/ja/docs/tutorials/stateless-application/

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* update link to Japanese document

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Translate expose-external-ip-address in Japanese

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

やや不自然だった

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

s/ロードバランサ/ロードバランサー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

s/サーバ/サーバー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Revert "update link to Japanese document"

This reverts commit 9237f63402b0e642600d1ea24c6b410f877c165e.
https://github.com/kubernetes/website/pull/15672#discussion_r311327200

* remove a new line

段落としては同じ

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

https://github.com/kubernetes/website/pull/15672#discussion_r312317653

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Translate concepts/architecture/nodes.md into Japanese (#15625)

* Translate concepts/architecture/nodes.md into Japanese

* update translation

* fix translation

* eviction

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: makocchi <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: makocchi <makocchi@gmail.com>

* plural

* review

* node

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* healthy

* review

* namespace

* Translate tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/ in Japanese (#15835)

* ja-trans: tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

* Translate concepts/architecture/master-node-communication.md into Japanese (#15638)

* translate master node communication

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* deprecated

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Translate /docs/tasks/tools/install-kubectl.md in Japanese (#15678)

* Copy from content/en/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix link to install-kubectl

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Translate Headings and Subheadings

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* translate text of install-kubectl in Japanese

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

s/ユーザ/ユーザー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update install-kubectl.md

s/する:/してください:/g

* Translate /docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md in Japanese  (#15639)

* translate redis example

* add index

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* review

* Translate docs/concepts/configuration/overview.md in Japanese  (#15627)

* Translate docs/concepts/configuration/overview.md in Japanese

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Fix terminology in Japanese translation (#15889)

* cluster

* cluster

* node

* cluster

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro.html

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* sitemap and search (#15927)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-contr… (#15883)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* fix missing parenthesis (#16044)

```
Error: Error building site: "/src/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md:106:10": unrecognized character in shortcode action: U+003E '>'. Note: Parameters with non-alphanumeric args must be quoted
```

* Translate tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/ in Japanese (#16058)

* Translate tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Translate text of docs/setup/release/version-skew-policy.md in Japanese (#15903)

* translate content/ja/docs/setup/release/version-skew-policy.md in Japanese

* translate "version skew"

https://github.com/kubernetes/website/pull/15903#issuecomment-524518826

バージョン間の差異 となる
タイトルは原文どおりに用語として残し、初回の文でskew=差異であることを明示する
以降はskewを翻訳する

* fix translation

- 格助詞漏れ
- more than 1...は1を含まないそれ以上の値であり、実質「2以上」となるので、そのように訳したほうが自然

* delete unnecessary sentences

* update translation

cf. 422f5b0e6a0c52f844cfae66cde01f47fca4cf4e

* update translation

componentsが当該バージョンをサポートするのでなく、kube-apiserverのバージョンの結果ほかのcomponentsが当該バージョンをサポート**される**イメージ

* Translate concepts/architecture/cloud-controller/ into Japanese (#16099)

* Translate concepts/architecture/cloud-controller/ into Japanese

* Revise sentences based on suggestion by reviewers

* Revise a sentence based on suggestion by a reviewer

* Fix wording to distinguish Kubernetes related resources from others

* fix a typo (#16121)

* fix some wording on home (#16127)

* Translate contribute / _index.md to Japanese (#16050)

* translate contribute index into Japanese

* modify some terms

* modify according to style guide

* use same terminology about contribute

* Update content/ja/docs/contribute/_index.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Translate concepts/overview/components and related glossaries in Japanase (#16034)

* Translate concepts/overview/components and related glossaries in Japanese

* Revise sentences based on suggestion by reviewers

* Translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/ in Japanese (#16055)

* copy from content/en/docs/tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource to ja directory

* translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* fix translation

%s/メモリ/メモリー/g

* Translate tasks/access-application-cluster/communicate-containers-same-pod-shared-volume/ in Japanese (#16183)

* Translate concepts/configuration/assign-pod-node/ in Japanese (#16221)

* issue 15552

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* modification after a review

* Translate docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager in ja (#16088)

* Translate docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Remove reviewers section

* Modified wording to unified

* Remove unnecessary brackets

* Translate concepts/overview/working-with-objects/object-management/ into Japanese (#16400)

* Translate concepts/overview/working-with-objects/object-management/ into Japanese

* Refine some words based on review comments

* Add a word to refine a sentence based on a review comment

* Translate content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-… (#16351)

* Translate content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics in ja

* Improved to format a text

* Fix inconsistent spellings

* Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/ and related glossaries into Japanese (#16636)

* Translate concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/ and related glossaries into Japanese

* Apply suggestions from code review by inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update a translation for extension point

* Apply suggestions from code review by sftim

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Apply suggestions from code review by sftim

* Fix the translation for document

* Apply a suggestion from code review by nasa9084

* Apply suggestions from code review by inductor and nasa9084

* fix: s/kubernetes/Kubernetes/ (#16057)

* Translate reference/command-line-tools-reference/feature-gates in Japanese (#16554)

* Translate docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates in ja

* Fix inconsistent spellings

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ポッド -> Pod

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ポッドreadinessゲート -> Pod readiness gate

* ポッド -> pod

* Pods -> Pod

* Fix typo: Kunbernetes -> Kubernetes

* 機能ゲート -> フィーチャーゲート

* リポジトリ -> リポジトリー

* キー=値 -> key=value

* Translate concepts/storage/volume-pvc-datasource in Japanese (#16775)

* Translate concepts/storage/volume-pvc-datasource in Japanese

* Remove original English contents(forgot to remove)

* Container Storage Interface -> コンテナストレージインターフェイス

* フューチャーゲート -> フィーチャーゲート

* Improved a translate to more natural expression

* Update content/ja/docs/reference/glossary/csi.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Improved a translate to more natural expression

* Remove an unnecessary line break

* Improved some translate words to natural sentence

* Improved translate

* Fix translate

* Translate docs/reference/glossary/selector.md in Japanese (#17375)

* Translate docs/reference/glossary/selector.md in Japanese

* Translate title into Japanese

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Translate tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/ into Japanese (#16220)

* Translate tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/ into Japanese

* reflect review

* Translate tasks/access-application-cluster/connecting-frontend-backend/ into Japanese (#16270)

* Translate tasks/access-application-cluster/connecting-frontend-backend/ into Japanese

* reflect review

* translate tooltip text

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/operator/ into Japanese (#16455)

* Translate concepts/extend-kubernetes/operator/ into Japanese

* Update the word operator into Japanese

* Apply suggestions by inductor and oke-py from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>
Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Apply suggestions by inductor from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Refine sentences under bullet points

* Refine sentences in response to the review by makocchi-git

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ into Japanese (#16662)

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ into Japanese

* Apply suggestions from code review by inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Apply suggestions from review by MasayaAoyama

* Apply a suggestion from review by MasayaAoyama

* assign inductor as sig-docs-ja approver (#17412) (#17517)

* traslate /docs/concepts/architecture/_index.md into Japanese (#15456)

* tranaslated (#15458)

* translate /ja/docs/reference/_index.md (#15624)

* translate /ja/docs/reference/_index.md

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* patch reviews

* Follow the dir structure of en in setup (#15590)

* follow the dir structure of en in setup

* delete unrelated files

* wip removing ja

* removeg ja

* remove ja

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* review

* numbered list

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Translate /docs/setup/turnkey/aws.md in Japanese (#15640)

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

partially

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

... Kubernetes cluster on AWS: AWS上でKubernetesクラスターを...
https://github.com/kubernetes/website/pull/15640/files#r310338415

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (Kubernetes Operations)

- replace English commas with Japanese one (、)
- Management: 管理

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (kube-aws)

- replace English commas
- insert a Japanese comma

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (kubectl)

- 断定でなく選択を与えるニュアンス

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

completely

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix translation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310418805
自身がsupportするのでなく、Kubernetes Operationsがsupportしている、というニュアンス

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix mistranslation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310419122
ここでのwithはusingに近い意味合いで

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix translation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310568505
ここでのthroughは通過や媒介という意味合いよりも、手段を表すと捉える

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/production-environment/turnkey/aws.md

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Translate docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md in Japanese (#15672)

* Copy from content/ja/docs/tutorials/stateless-application/

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* update link to Japanese document

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Translate expose-external-ip-address in Japanese

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

やや不自然だった

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

s/ロードバランサ/ロードバランサー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

s/サーバ/サーバー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Revert "update link to Japanese document"

This reverts commit 9237f63402b0e642600d1ea24c6b410f877c165e.
https://github.com/kubernetes/website/pull/15672#discussion_r311327200

* remove a new line

段落としては同じ

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

https://github.com/kubernetes/website/pull/15672#discussion_r312317653

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Translate concepts/architecture/nodes.md into Japanese (#15625)

* Translate concepts/architecture/nodes.md into Japanese

* update translation

* fix translation

* eviction

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: makocchi <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: makocchi <makocchi@gmail.com>

* plural

* review

* node

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* healthy

* review

* namespace

* Translate tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/ in Japanese (#15835)

* ja-trans: tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

* Translate concepts/architecture/master-node-communication.md into Japanese (#15638)

* translate master node communication

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* deprecated

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Translate /docs/tasks/tools/install-kubectl.md in Japanese (#15678)

* Copy from content/en/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix link to install-kubectl

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Translate Headings and Subheadings

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* translate text of install-kubectl in Japanese

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

s/ユーザ/ユーザー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update install-kubectl.md

s/する:/してください:/g

* Translate /docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md in Japanese  (#15639)

* translate redis example

* add index

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* review

* Translate docs/concepts/configuration/overview.md in Japanese  (#15627)

* Translate docs/concepts/configuration/overview.md in Japanese

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Fix terminology in Japanese translation (#15889)

* cluster

* cluster

* node

* cluster

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro.html

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* sitemap and search (#15927)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-contr… (#15883)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* fix missing parenthesis (#16044)

```
Error: Error building site: "/src/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md:106:10": unrecognized character in shortcode action: U+003E '>'. Note: Parameters with non-alphanumeric args must be quoted
```

* Translate tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/ in Japanese (#16058)

* Translate tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Translate text of docs/setup/release/version-skew-policy.md in Japanese (#15903)

* translate content/ja/docs/setup/release/version-skew-policy.md in Japanese

* translate "version skew"

https://github.com/kubernetes/website/pull/15903#issuecomment-524518826

バージョン間の差異 となる
タイトルは原文どおりに用語として残し、初回の文でskew=差異であることを明示する
以降はskewを翻訳する

* fix translation

- 格助詞漏れ
- more than 1...は1を含まないそれ以上の値であり、実質「2以上」となるので、そのように訳したほうが自然

* delete unnecessary sentences

* update translation

cf. 422f5b0e6a0c52f844cfae66cde01f47fca4cf4e

* update translation

componentsが当該バージョンをサポートするのでなく、kube-apiserverのバージョンの結果ほかのcomponentsが当該バージョンをサポート**される**イメージ

* Translate concepts/architecture/cloud-controller/ into Japanese (#16099)

* Translate concepts/architecture/cloud-controller/ into Japanese

* Revise sentences based on suggestion by reviewers

* Revise a sentence based on suggestion by a reviewer

* Fix wording to distinguish Kubernetes related resources from others

* fix a typo (#16121)

* fix some wording on home (#16127)

* Translate contribute / _index.md to Japanese (#16050)

* translate contribute index into Japanese

* modify some terms

* modify according to style guide

* use same terminology about contribute

* Update content/ja/docs/contribute/_index.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Translate concepts/overview/components and related glossaries in Japanase (#16034)

* Translate concepts/overview/components and related glossaries in Japanese

* Revise sentences based on suggestion by reviewers

* Translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/ in Japanese (#16055)

* copy from content/en/docs/tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource to ja directory

* translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* fix translation

%s/メモリ/メモリー/g

* Translate tasks/access-application-cluster/communicate-containers-same-pod-shared-volume/ in Japanese (#16183)

* Translate concepts/configuration/assign-pod-node/ in Japanese (#16221)

* issue 15552

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* modification after a review

* Translate docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager in ja (#16088)

* Translate docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Remove reviewers section

* Modified wording to unified

* Remove unnecessary brackets

* Translate concepts/overview/working-with-objects/object-management/ into Japanese (#16400)

* Translate concepts/overview/working-with-objects/object-management/ into Japanese

* Refine some words based on review comments

* Add a word to refine a sentence based on a review comment

* Translate content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-… (#16351)

* Translate content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics in ja

* Improved to format a text

* Fix inconsistent spellings

* Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/ and related glossaries into Japanese (#16636)

* Translate concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/ and related glossaries into Japanese

* Apply suggestions from code review by inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update a translation for extension point

* Apply suggestions from code review by sftim

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Apply suggestions from code review by sftim

* Fix the translation for document

* Apply a suggestion from code review by nasa9084

* Apply suggestions from code review by inductor and nasa9084

* fix: s/kubernetes/Kubernetes/ (#16057)

* Translate reference/command-line-tools-reference/feature-gates in Japanese (#16554)

* Translate docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates in ja

* Fix inconsistent spellings

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ポッド -> Pod

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ポッドreadinessゲート -> Pod readiness gate

* ポッド -> pod

* Pods -> Pod

* Fix typo: Kunbernetes -> Kubernetes

* 機能ゲート -> フィーチャーゲート

* リポジトリ -> リポジトリー

* キー=値 -> key=value

* Translate concepts/storage/volume-pvc-datasource in Japanese (#16775)

* Translate concepts/storage/volume-pvc-datasource in Japanese

* Remove original English contents(forgot to remove)

* Container Storage Interface -> コンテナストレージインターフェイス

* フューチャーゲート -> フィーチャーゲート

* Improved a translate to more natural expression

* Update content/ja/docs/reference/glossary/csi.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Improved a translate to more natural expression

* Remove an unnecessary line break

* Improved some translate words to natural sentence

* Improved translate

* Fix translate

* Translate docs/reference/glossary/selector.md in Japanese (#17375)

* Translate docs/reference/glossary/selector.md in Japanese

* Translate title into Japanese

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Translate tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/ into Japanese (#16220)

* Translate tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/ into Japanese

* reflect review

* Translate tasks/access-application-cluster/connecting-frontend-backend/ into Japanese (#16270)

* Translate tasks/access-application-cluster/connecting-frontend-backend/ into Japanese

* reflect review

* translate tooltip text

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/operator/ into Japanese (#16455)

* Translate concepts/extend-kubernetes/operator/ into Japanese

* Update the word operator into Japanese

* Apply suggestions by inductor and oke-py from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>
Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Apply suggestions by inductor from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Refine sentences under bullet points

* Refine sentences in response to the review by makocchi-git

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ into Japanese (#16662)

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ into Japanese

* Apply suggestions from code review by inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Apply suggestions from review by MasayaAoyama

* Apply a suggestion from review by MasayaAoyama

* ja-trans: content/ja/case-studies/sos (#17338)

* Add case-studies for SOS International(JP)

* Add logo file

* fixup! Add case-studies for SOS International(JP)

* Update content/ja/case-studies/sos/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/sos/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/sos/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/sos/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* ja-trans:Translate concepts/services-networking/service/ into Japanese (#14917) (#16319)

* ja-trans:Translate concepts/services-networking/service/ into Japanese (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/service/ (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/service/ (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/_index.md (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in reference/glossary/namespace.md (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/service/ (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/service/ (#14917)

* ja-trans: content/ja/case-studies/nordstrom (#16953)

* Add case-studies for Nordstrom(JP)

* fixup! Add case-studies for Nordstrom(JP)

* Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

line 25
eコマースサイト->ECサイト
技術運用->技術的な運用
探して->模索して

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* mod some sentences

* fixup! mod some sentences

* Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

Line98 
・クラスター ->クラスタ
・表現を修正

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

向上->改善

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

クラスタ -> クラスター

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* fixup! Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

* Translate docs/reference/glossary/node.md into Japanese (#17680)

* Translate docs/reference/glossary/control-plane.md into Japanese (#17679)

* Translate docs/reference/glossary/control-plane.md into Japanese

* Update content/ja/docs/reference/glossary/control-plane.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/control-plane.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* ja-trans: Translate concepts/scheduling/kube-scheduler/ in Japanese #17118 (#17586)

* ja-trans:Translate concepts/scheduling/kube-scheduler/ into Japanese (#17118)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/scheduling/kube-scheduler/  (#17118)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/scheduling/kube-scheduler/  (#17118)

											
										
										
											2019-11-20 22:25:19 +00:00
+								Kubernetesクラスタはローカルマシン、クラウド、オンプレのデータセンターにデプロイすることもできますし、マネージドのKubernetesクラスターを選択することもできます。複数のクラウドプロバイダーやベアメタルの環境に跨ったカスタムソリューションを選ぶことも可能です。
-												First Japanese l10n work for release-1.13 (#12998)

* [ja] add basic files for 1.13 (#11571)

* [ja] add basic files for 1.13

* [ja] add some base files

* Translate setup/independent/_index.md (#11573)

* Translate content/ja/docs/home/_index.md in Japanese (#11569)

* Translate content/ja/docs/setup/custom-cloud/_index.md in Japanese (#11572)

* Translate content/en/docs/setup/on-premises-vm/_index.md in Japanese (#11574)

* Translate content/ja/docs/setup/release/_index.md in Japanese (#11576)

* ja-trans: Translate content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/explore/_index.md (#11580)

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/_index.md (#11582)

* Translate content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/update/_index.m… (#11579)

* Translate content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/update/_index.md in Japanese

* Fix title

* Translated Tutorials/Learn Kubenetes Basics/Deploy an App in Japanese. (#11583)

* translate tutorials/kubernetes-basics/expose/_index.md (#11584)

* Dev 1.13 ja.1 tutorials kubernetes basics scale (#11577)

* Translate content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/_index.md in Japanese

* Fix title

* translate deprecated state description (#11578)

*  Fix the build doesn't pass at dev-1.13-ja.1 (#11609)

* delete files not at minimum requirements to pass the build.

* copy necessary file for pass build from content/en

* translate content/ja/_index.html (#11585)

* ja-trans: add docs/_index.md (#11721)

* Remove copied docs/index.md by mistake. (#11735)

* Translate stable state description (#11642)

* translate stable state description

* Update content/ja/docs/templates/feature-state-stable.txt

Co-Authored-By: auifzysr <38824461+auifzysr@users.noreply.github.com>

* apply the suggestion directly

* Translate alpha state description (#11753)

* [ja] add ja section (#11581)

* [ja] translate case-studies (#12060)

* [ja] translate case-studies

* remove comment

* fix /ja/docs/ content (#12062)

* Translate content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/_index.md in Japanese (#12059)

* [ja] translate supported doc versions (#12068)

* [ja] add ja.toml (#11595)

* Remove reviewers block from front matter. (#12092)

* Translate beta state description (#12023)

* [ja] translate setup (#12070)

* translate setup

* add translation

* Update _index.md

* Update _index.md

* 表記ゆれ

* 表記ゆれ

* [ja] translate what-is-kubernetes (#12065)

* translate what-is-kubernetes

* add more translation

* finish basic translation

* Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

Co-Authored-By: d-kuro <34958495+d-kuro@users.noreply.github.com>

* Update what-is-kubernetes.md

* Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* fix new lines

* fix review

* Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update what-is-kubernetes.md

* Update what-is-kubernetes.md

* rephrase プラクティス to 知見

* Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* italic

* オーケストレーション

* [ja] tutorials/index (#12071)

* translate tutorial index

* fix page link

* add ja to path for kubernetes-basic  because it's already in progress of translation

* Update _index.md

* review

* remove typo

* Update content/ja/docs/tutorials/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* [ja] translate cri installation (#12095)

* [ja] translate cri installation

* Update content/ja/docs/setup/cri.md

Co-Authored-By: auifzysr <38824461+auifzysr@users.noreply.github.com>

* apply comments

* apply comments

* [ja]translate tutorials/kubernetes-basics (#12074)

* start translation

* translate index

* wording

* wording

* cluster-interactive

* cluster-intro

* update interactive

* update some data

* fix link

* deploy-intro

* japanize

* fix path for public data

* wording

* start translation of expose

* expose intro

* けーしょん

* scale-intro

* update-intro

* fix wrong word

* fix wording

* translate missing string

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/_index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/_index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/scale-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/expose/expose-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/expose/expose-interactive.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/_index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* fix wording

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/scale-interactive.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/expose/expose-interactive.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/explore/explore-interactive.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-interactive.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-interactive.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/explore/explore-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/scale-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* lowercase for kubectl

* ja-trans: tutorials/hello-minikube.md (#11648)

* trns-ja: tutorials/hello-minikube.md

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update hello-minikube.md

大変、大変遅くなりました。丁寧に見ていただいて感謝です。いただいたコメントを反映しました。

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update hello-minikube.md

＜修正点＞
・10行目の「本チュートリアルでは」を削除
・クラスターをクラスタに統一

* Update hello-minikube.md

10行目の実践を手を動かすに修正

* Update hello-minikube.md

10行目を「手を動かす準備はできていますか？本チュートリアルでは、Node.jsを使った簡単な"Hello World"を実行するKubernetesクラスタをビルドします。」に差し替え。

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* ja-trans: setup/custom-cloud/coreos/ (#12731)

* ja-trans: setup/release/building-from-source/ (#12721)

* translate building-from-source

* improve translation

* ja-trans: translate setup/certificates/ (#12722)

* translate certificates.md

* change translation about Paths

* ja-trans: setup/custom-cloud/kubespray/ (#12733)

* ja-trans: setup/node-conformance/ (#12728)

* ja-trans: setup/node-conformance/

* Update content/ja/docs/setup/node-conformance.md

LGTM

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/node-conformance.md

LGTM

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/node-conformance.md

LGTM

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* ja-trans: setup/cluster-large/ (#12723)

* ja-trans: setup/cluster-large/

* translate quota and addon

* ja-trans: setup/pick-right-solution/ (#12729)

* ja-trans: setup/pick-right-solution/

* revise translating solutions

* ending with a noun

* ja-trans: setup/custom-cloud/kops/ (#12732)

* ja-trans: setup/custom-cloud/kops/

* improve translation

* translate build

* translate explore and add-ons

* ja-trans: setup/independent/control-plane-flags/ (#12745)

* ja-trans: setup/minikube/ (#12724)

* ja-trans: setup/minikube/

* Update content/ja/docs/setup/minikube.md

LGTM

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* translate features and add-ons

* improve translation

* improve translation

* fix translation style

* ja-trans: setup/multiple-zones/ (#12725)

* ja-trans: setup/multiple-zones/

* ja-trans: setup/multiple-zones/ (2)

* ending with a noun

* fix translation style

* ja-trans: setup/scratch/ (#12730)

* ja-trans: setup/scratch/

* revise translating connectivity

* improve translation

* Update content/ja/docs/setup/scratch.md

LGTM

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/scratch.md

LGTM

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/scratch.md

LGTM

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/scratch.md

LGTM

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* revise translation

* revert some words to English

* fix translation style

* fix title

* ja-trans: setup/independent/create-cluster-kubeadm/ (#12750)

* ja-trans: setup/independent/create-cluster-kubeadm/

* translate Instructions

* fix translation style

* ja-trans: setup/independent/kubelet-integration/ (#12754)

* ja-trans: setup/independent/kubelet-integration/

* fix translation style

* ja-trans: setup/independent/setup-ha-etcd-with-kubeadm/ (#12755)

* ja-trans: setup/independent/setup-ha-etcd-with-kubeadm/

* fix translation style

* ja-trans: setup/independent/troubleshooting-kubeadm/ (#12757)

* ja-trans: setup/independent/troubleshooting-kubeadm/

* pod -> Pod

* ja-trans: setup/on-premises-vm/cloudstack/ (#12772)

* ja-trans: setup/independent/high-availability/ (#12753)

* ja-trans: setup/independent/high-availability/

* fix translation style

* translate Stacked and worker node

* ja-trans: setup/on-premises-metal/krib/ (#12770)

* ja-trans: setup/on-premises-metal/krib/

* Update content/ja/docs/setup/on-premises-metal/krib.md

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* ja-trans: setup/on-premises-vm/ovirt/ (#12781)

* ja-trans: setup/on-premises-vm/dcos/ (#12780)

* ja-trans: setup/on-premises-vm/dcos/

* fix translation

* Update content/ja/docs/setup/on-premises-vm/dcos.md

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* ja-trans: setup/turnkey/alibaba-cloud/ (#12786)

* ja-trans: setup/turnkey/alibaba-cloud/

* tiny fix

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/alibaba-cloud.md

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* fix translation

* ja-trans: setup/turnkey/aws/ (#12788)

* ja-trans: setup/turnkey/aws/

* translate production grade

* fix translation

* ja-trans: setup/release/notes/ (#12791)

* ja-trans: setup/independent/install-kubeadm.md (#12812)

* ja-trans: setup/independent/install-kubeadm.md

* ja-trans: fix internal links in setup/independent/install-kubeadm.md

* ja-trans: setup/turnkey/clc/ (#12824)

* ja-trans: setup/turnkey/clc/

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/clc.md

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/clc.md

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* ja-trans: setup/turnkey/stackpoint/ (#12853)

* ja-trans: concepts/ (#12820)

* ja-trans: concepts/

* fix translation

* ja: fix formatting in what is kubernetes (#12694)

* fix formatting in what is kubernetes

* Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* ?

* format (#12866)

* ja-trans: setup/turnkey/gce.md (#12813)

* ja-trans: setup/turnkey/gce.md

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/gce.md

Co-Authored-By: auifzysr <38824461+auifzysr@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/gce.md

Co-Authored-By: auifzysr <38824461+auifzysr@users.noreply.github.com>

* ja-trans: modify a word in setup/turnkey/gce.md

* Translated docs/setup/turnkey/azure.md. (#12951)

* Translated docs/setup/turnkey/azure.md.

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/azure.md

Applied a suggestion.

Co-Authored-By: dzeyelid <dzeyelid@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/azure.md

Applied a suggestion.

Co-Authored-By: dzeyelid <dzeyelid@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/azure.md

Applied suggestion.

Co-Authored-By: dzeyelid <dzeyelid@gmail.com>

* Applied review suggestions.

* Applied review suggestions.

* fix language setting order.

											
										
										
											2019-03-07 18:17:41 +00:00
-												First Japanese l10n work for release-1.15. (#17693)

* traslate /docs/concepts/architecture/_index.md into Japanese (#15456)

* tranaslated (#15458)

* translate /ja/docs/reference/_index.md (#15624)

* translate /ja/docs/reference/_index.md

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* patch reviews

* Follow the dir structure of en in setup (#15590)

* follow the dir structure of en in setup

* delete unrelated files

* wip removing ja

* removeg ja

* remove ja

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* review

* numbered list

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Translate /docs/setup/turnkey/aws.md in Japanese (#15640)

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

partially

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

... Kubernetes cluster on AWS: AWS上でKubernetesクラスターを...
https://github.com/kubernetes/website/pull/15640/files#r310338415

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (Kubernetes Operations)

- replace English commas with Japanese one (、)
- Management: 管理

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (kube-aws)

- replace English commas
- insert a Japanese comma

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (kubectl)

- 断定でなく選択を与えるニュアンス

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

completely

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix translation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310418805
自身がsupportするのでなく、Kubernetes Operationsがsupportしている、というニュアンス

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix mistranslation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310419122
ここでのwithはusingに近い意味合いで

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix translation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310568505
ここでのthroughは通過や媒介という意味合いよりも、手段を表すと捉える

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/production-environment/turnkey/aws.md

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Translate docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md in Japanese (#15672)

* Copy from content/ja/docs/tutorials/stateless-application/

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* update link to Japanese document

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Translate expose-external-ip-address in Japanese

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

やや不自然だった

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

s/ロードバランサ/ロードバランサー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

s/サーバ/サーバー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Revert "update link to Japanese document"

This reverts commit 9237f63402b0e642600d1ea24c6b410f877c165e.
https://github.com/kubernetes/website/pull/15672#discussion_r311327200

* remove a new line

段落としては同じ

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

https://github.com/kubernetes/website/pull/15672#discussion_r312317653

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Translate concepts/architecture/nodes.md into Japanese (#15625)

* Translate concepts/architecture/nodes.md into Japanese

* update translation

* fix translation

* eviction

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: makocchi <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: makocchi <makocchi@gmail.com>

* plural

* review

* node

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* healthy

* review

* namespace

* Translate tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/ in Japanese (#15835)

* ja-trans: tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

* Translate concepts/architecture/master-node-communication.md into Japanese (#15638)

* translate master node communication

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* deprecated

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Translate /docs/tasks/tools/install-kubectl.md in Japanese (#15678)

* Copy from content/en/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix link to install-kubectl

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Translate Headings and Subheadings

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* translate text of install-kubectl in Japanese

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

s/ユーザ/ユーザー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update install-kubectl.md

s/する:/してください:/g

* Translate /docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md in Japanese  (#15639)

* translate redis example

* add index

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* review

* Translate docs/concepts/configuration/overview.md in Japanese  (#15627)

* Translate docs/concepts/configuration/overview.md in Japanese

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Fix terminology in Japanese translation (#15889)

* cluster

* cluster

* node

* cluster

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro.html

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* sitemap and search (#15927)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-contr… (#15883)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* fix missing parenthesis (#16044)

```
Error: Error building site: "/src/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md:106:10": unrecognized character in shortcode action: U+003E '>'. Note: Parameters with non-alphanumeric args must be quoted
```

* Translate tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/ in Japanese (#16058)

* Translate tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Translate text of docs/setup/release/version-skew-policy.md in Japanese (#15903)

* translate content/ja/docs/setup/release/version-skew-policy.md in Japanese

* translate "version skew"

https://github.com/kubernetes/website/pull/15903#issuecomment-524518826

バージョン間の差異 となる
タイトルは原文どおりに用語として残し、初回の文でskew=差異であることを明示する
以降はskewを翻訳する

* fix translation

- 格助詞漏れ
- more than 1...は1を含まないそれ以上の値であり、実質「2以上」となるので、そのように訳したほうが自然

* delete unnecessary sentences

* update translation

cf. 422f5b0e6a0c52f844cfae66cde01f47fca4cf4e

* update translation

componentsが当該バージョンをサポートするのでなく、kube-apiserverのバージョンの結果ほかのcomponentsが当該バージョンをサポート**される**イメージ

* Translate concepts/architecture/cloud-controller/ into Japanese (#16099)

* Translate concepts/architecture/cloud-controller/ into Japanese

* Revise sentences based on suggestion by reviewers

* Revise a sentence based on suggestion by a reviewer

* Fix wording to distinguish Kubernetes related resources from others

* fix a typo (#16121)

* fix some wording on home (#16127)

* Translate contribute / _index.md to Japanese (#16050)

* translate contribute index into Japanese

* modify some terms

* modify according to style guide

* use same terminology about contribute

* Update content/ja/docs/contribute/_index.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Translate concepts/overview/components and related glossaries in Japanase (#16034)

* Translate concepts/overview/components and related glossaries in Japanese

* Revise sentences based on suggestion by reviewers

* Translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/ in Japanese (#16055)

* copy from content/en/docs/tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource to ja directory

* translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* fix translation

%s/メモリ/メモリー/g

* Translate tasks/access-application-cluster/communicate-containers-same-pod-shared-volume/ in Japanese (#16183)

* Translate concepts/configuration/assign-pod-node/ in Japanese (#16221)

* issue 15552

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* modification after a review

* Translate docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager in ja (#16088)

* Translate docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Remove reviewers section

* Modified wording to unified

* Remove unnecessary brackets

* Translate concepts/overview/working-with-objects/object-management/ into Japanese (#16400)

* Translate concepts/overview/working-with-objects/object-management/ into Japanese

* Refine some words based on review comments

* Add a word to refine a sentence based on a review comment

* Translate content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-… (#16351)

* Translate content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics in ja

* Improved to format a text

* Fix inconsistent spellings

* Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/ and related glossaries into Japanese (#16636)

* Translate concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/ and related glossaries into Japanese

* Apply suggestions from code review by inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update a translation for extension point

* Apply suggestions from code review by sftim

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Apply suggestions from code review by sftim

* Fix the translation for document

* Apply a suggestion from code review by nasa9084

* Apply suggestions from code review by inductor and nasa9084

* fix: s/kubernetes/Kubernetes/ (#16057)

* Translate reference/command-line-tools-reference/feature-gates in Japanese (#16554)

* Translate docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates in ja

* Fix inconsistent spellings

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ポッド -> Pod

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ポッドreadinessゲート -> Pod readiness gate

* ポッド -> pod

* Pods -> Pod

* Fix typo: Kunbernetes -> Kubernetes

* 機能ゲート -> フィーチャーゲート

* リポジトリ -> リポジトリー

* キー=値 -> key=value

* Translate concepts/storage/volume-pvc-datasource in Japanese (#16775)

* Translate concepts/storage/volume-pvc-datasource in Japanese

* Remove original English contents(forgot to remove)

* Container Storage Interface -> コンテナストレージインターフェイス

* フューチャーゲート -> フィーチャーゲート

* Improved a translate to more natural expression

* Update content/ja/docs/reference/glossary/csi.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Improved a translate to more natural expression

* Remove an unnecessary line break

* Improved some translate words to natural sentence

* Improved translate

* Fix translate

* Translate docs/reference/glossary/selector.md in Japanese (#17375)

* Translate docs/reference/glossary/selector.md in Japanese

* Translate title into Japanese

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Translate tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/ into Japanese (#16220)

* Translate tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/ into Japanese

* reflect review

* Translate tasks/access-application-cluster/connecting-frontend-backend/ into Japanese (#16270)

* Translate tasks/access-application-cluster/connecting-frontend-backend/ into Japanese

* reflect review

* translate tooltip text

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/operator/ into Japanese (#16455)

* Translate concepts/extend-kubernetes/operator/ into Japanese

* Update the word operator into Japanese

* Apply suggestions by inductor and oke-py from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>
Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Apply suggestions by inductor from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Refine sentences under bullet points

* Refine sentences in response to the review by makocchi-git

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ into Japanese (#16662)

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ into Japanese

* Apply suggestions from code review by inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Apply suggestions from review by MasayaAoyama

* Apply a suggestion from review by MasayaAoyama

* assign inductor as sig-docs-ja approver (#17412) (#17517)

* traslate /docs/concepts/architecture/_index.md into Japanese (#15456)

* tranaslated (#15458)

* translate /ja/docs/reference/_index.md (#15624)

* translate /ja/docs/reference/_index.md

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* patch reviews

* Follow the dir structure of en in setup (#15590)

* follow the dir structure of en in setup

* delete unrelated files

* wip removing ja

* removeg ja

* remove ja

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* review

* numbered list

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Translate /docs/setup/turnkey/aws.md in Japanese (#15640)

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

partially

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

... Kubernetes cluster on AWS: AWS上でKubernetesクラスターを...
https://github.com/kubernetes/website/pull/15640/files#r310338415

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (Kubernetes Operations)

- replace English commas with Japanese one (、)
- Management: 管理

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (kube-aws)

- replace English commas
- insert a Japanese comma

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (kubectl)

- 断定でなく選択を与えるニュアンス

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

completely

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix translation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310418805
自身がsupportするのでなく、Kubernetes Operationsがsupportしている、というニュアンス

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix mistranslation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310419122
ここでのwithはusingに近い意味合いで

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix translation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310568505
ここでのthroughは通過や媒介という意味合いよりも、手段を表すと捉える

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/production-environment/turnkey/aws.md

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Translate docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md in Japanese (#15672)

* Copy from content/ja/docs/tutorials/stateless-application/

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* update link to Japanese document

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Translate expose-external-ip-address in Japanese

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

やや不自然だった

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

s/ロードバランサ/ロードバランサー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

s/サーバ/サーバー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Revert "update link to Japanese document"

This reverts commit 9237f63402b0e642600d1ea24c6b410f877c165e.
https://github.com/kubernetes/website/pull/15672#discussion_r311327200

* remove a new line

段落としては同じ

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

https://github.com/kubernetes/website/pull/15672#discussion_r312317653

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Translate concepts/architecture/nodes.md into Japanese (#15625)

* Translate concepts/architecture/nodes.md into Japanese

* update translation

* fix translation

* eviction

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: makocchi <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: makocchi <makocchi@gmail.com>

* plural

* review

* node

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* healthy

* review

* namespace

* Translate tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/ in Japanese (#15835)

* ja-trans: tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

* Translate concepts/architecture/master-node-communication.md into Japanese (#15638)

* translate master node communication

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* deprecated

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Translate /docs/tasks/tools/install-kubectl.md in Japanese (#15678)

* Copy from content/en/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix link to install-kubectl

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Translate Headings and Subheadings

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* translate text of install-kubectl in Japanese

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

s/ユーザ/ユーザー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update install-kubectl.md

s/する:/してください:/g

* Translate /docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md in Japanese  (#15639)

* translate redis example

* add index

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* review

* Translate docs/concepts/configuration/overview.md in Japanese  (#15627)

* Translate docs/concepts/configuration/overview.md in Japanese

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Fix terminology in Japanese translation (#15889)

* cluster

* cluster

* node

* cluster

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro.html

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* sitemap and search (#15927)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-contr… (#15883)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* fix missing parenthesis (#16044)

```
Error: Error building site: "/src/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md:106:10": unrecognized character in shortcode action: U+003E '>'. Note: Parameters with non-alphanumeric args must be quoted
```

* Translate tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/ in Japanese (#16058)

* Translate tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Translate text of docs/setup/release/version-skew-policy.md in Japanese (#15903)

* translate content/ja/docs/setup/release/version-skew-policy.md in Japanese

* translate "version skew"

https://github.com/kubernetes/website/pull/15903#issuecomment-524518826

バージョン間の差異 となる
タイトルは原文どおりに用語として残し、初回の文でskew=差異であることを明示する
以降はskewを翻訳する

* fix translation

- 格助詞漏れ
- more than 1...は1を含まないそれ以上の値であり、実質「2以上」となるので、そのように訳したほうが自然

* delete unnecessary sentences

* update translation

cf. 422f5b0e6a0c52f844cfae66cde01f47fca4cf4e

* update translation

componentsが当該バージョンをサポートするのでなく、kube-apiserverのバージョンの結果ほかのcomponentsが当該バージョンをサポート**される**イメージ

* Translate concepts/architecture/cloud-controller/ into Japanese (#16099)

* Translate concepts/architecture/cloud-controller/ into Japanese

* Revise sentences based on suggestion by reviewers

* Revise a sentence based on suggestion by a reviewer

* Fix wording to distinguish Kubernetes related resources from others

* fix a typo (#16121)

* fix some wording on home (#16127)

* Translate contribute / _index.md to Japanese (#16050)

* translate contribute index into Japanese

* modify some terms

* modify according to style guide

* use same terminology about contribute

* Update content/ja/docs/contribute/_index.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Translate concepts/overview/components and related glossaries in Japanase (#16034)

* Translate concepts/overview/components and related glossaries in Japanese

* Revise sentences based on suggestion by reviewers

* Translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/ in Japanese (#16055)

* copy from content/en/docs/tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource to ja directory

* translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* fix translation

%s/メモリ/メモリー/g

* Translate tasks/access-application-cluster/communicate-containers-same-pod-shared-volume/ in Japanese (#16183)

* Translate concepts/configuration/assign-pod-node/ in Japanese (#16221)

* issue 15552

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* modification after a review

* Translate docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager in ja (#16088)

* Translate docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Remove reviewers section

* Modified wording to unified

* Remove unnecessary brackets

* Translate concepts/overview/working-with-objects/object-management/ into Japanese (#16400)

* Translate concepts/overview/working-with-objects/object-management/ into Japanese

* Refine some words based on review comments

* Add a word to refine a sentence based on a review comment

* Translate content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-… (#16351)

* Translate content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics in ja

* Improved to format a text

* Fix inconsistent spellings

* Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/ and related glossaries into Japanese (#16636)

* Translate concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/ and related glossaries into Japanese

* Apply suggestions from code review by inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update a translation for extension point

* Apply suggestions from code review by sftim

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Apply suggestions from code review by sftim

* Fix the translation for document

* Apply a suggestion from code review by nasa9084

* Apply suggestions from code review by inductor and nasa9084

* fix: s/kubernetes/Kubernetes/ (#16057)

* Translate reference/command-line-tools-reference/feature-gates in Japanese (#16554)

* Translate docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates in ja

* Fix inconsistent spellings

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ポッド -> Pod

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ポッドreadinessゲート -> Pod readiness gate

* ポッド -> pod

* Pods -> Pod

* Fix typo: Kunbernetes -> Kubernetes

* 機能ゲート -> フィーチャーゲート

* リポジトリ -> リポジトリー

* キー=値 -> key=value

* Translate concepts/storage/volume-pvc-datasource in Japanese (#16775)

* Translate concepts/storage/volume-pvc-datasource in Japanese

* Remove original English contents(forgot to remove)

* Container Storage Interface -> コンテナストレージインターフェイス

* フューチャーゲート -> フィーチャーゲート

* Improved a translate to more natural expression

* Update content/ja/docs/reference/glossary/csi.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Improved a translate to more natural expression

* Remove an unnecessary line break

* Improved some translate words to natural sentence

* Improved translate

* Fix translate

* Translate docs/reference/glossary/selector.md in Japanese (#17375)

* Translate docs/reference/glossary/selector.md in Japanese

* Translate title into Japanese

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Translate tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/ into Japanese (#16220)

* Translate tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/ into Japanese

* reflect review

* Translate tasks/access-application-cluster/connecting-frontend-backend/ into Japanese (#16270)

* Translate tasks/access-application-cluster/connecting-frontend-backend/ into Japanese

* reflect review

* translate tooltip text

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/operator/ into Japanese (#16455)

* Translate concepts/extend-kubernetes/operator/ into Japanese

* Update the word operator into Japanese

* Apply suggestions by inductor and oke-py from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>
Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Apply suggestions by inductor from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Refine sentences under bullet points

* Refine sentences in response to the review by makocchi-git

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ into Japanese (#16662)

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ into Japanese

* Apply suggestions from code review by inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Apply suggestions from review by MasayaAoyama

* Apply a suggestion from review by MasayaAoyama

* ja-trans: content/ja/case-studies/sos (#17338)

* Add case-studies for SOS International(JP)

* Add logo file

* fixup! Add case-studies for SOS International(JP)

* Update content/ja/case-studies/sos/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/sos/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/sos/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/sos/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* ja-trans:Translate concepts/services-networking/service/ into Japanese (#14917) (#16319)

* ja-trans:Translate concepts/services-networking/service/ into Japanese (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/service/ (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/service/ (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/_index.md (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in reference/glossary/namespace.md (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/service/ (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/service/ (#14917)

* ja-trans: content/ja/case-studies/nordstrom (#16953)

* Add case-studies for Nordstrom(JP)

* fixup! Add case-studies for Nordstrom(JP)

* Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

line 25
eコマースサイト->ECサイト
技術運用->技術的な運用
探して->模索して

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* mod some sentences

* fixup! mod some sentences

* Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

Line98 
・クラスター ->クラスタ
・表現を修正

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

向上->改善

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

クラスタ -> クラスター

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* fixup! Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

* Translate docs/reference/glossary/node.md into Japanese (#17680)

* Translate docs/reference/glossary/control-plane.md into Japanese (#17679)

* Translate docs/reference/glossary/control-plane.md into Japanese

* Update content/ja/docs/reference/glossary/control-plane.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/control-plane.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* ja-trans: Translate concepts/scheduling/kube-scheduler/ in Japanese #17118 (#17586)

* ja-trans:Translate concepts/scheduling/kube-scheduler/ into Japanese (#17118)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/scheduling/kube-scheduler/  (#17118)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/scheduling/kube-scheduler/  (#17118)

											
										
										
											2019-11-20 22:25:19 +00:00
+								簡潔に言えば、学習用としても、本番環境用としてもKubernetesクラスターを作成することができます。
-												First Japanese l10n work for release-1.13 (#12998)

* [ja] add basic files for 1.13 (#11571)

* [ja] add basic files for 1.13

* [ja] add some base files

* Translate setup/independent/_index.md (#11573)

* Translate content/ja/docs/home/_index.md in Japanese (#11569)

* Translate content/ja/docs/setup/custom-cloud/_index.md in Japanese (#11572)

* Translate content/en/docs/setup/on-premises-vm/_index.md in Japanese (#11574)

* Translate content/ja/docs/setup/release/_index.md in Japanese (#11576)

* ja-trans: Translate content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/explore/_index.md (#11580)

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/_index.md (#11582)

* Translate content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/update/_index.m… (#11579)

* Translate content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/update/_index.md in Japanese

* Fix title

* Translated Tutorials/Learn Kubenetes Basics/Deploy an App in Japanese. (#11583)

* translate tutorials/kubernetes-basics/expose/_index.md (#11584)

* Dev 1.13 ja.1 tutorials kubernetes basics scale (#11577)

* Translate content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/_index.md in Japanese

* Fix title

* translate deprecated state description (#11578)

*  Fix the build doesn't pass at dev-1.13-ja.1 (#11609)

* delete files not at minimum requirements to pass the build.

* copy necessary file for pass build from content/en

* translate content/ja/_index.html (#11585)

* ja-trans: add docs/_index.md (#11721)

* Remove copied docs/index.md by mistake. (#11735)

* Translate stable state description (#11642)

* translate stable state description

* Update content/ja/docs/templates/feature-state-stable.txt

Co-Authored-By: auifzysr <38824461+auifzysr@users.noreply.github.com>

* apply the suggestion directly

* Translate alpha state description (#11753)

* [ja] add ja section (#11581)

* [ja] translate case-studies (#12060)

* [ja] translate case-studies

* remove comment

* fix /ja/docs/ content (#12062)

* Translate content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/_index.md in Japanese (#12059)

* [ja] translate supported doc versions (#12068)

* [ja] add ja.toml (#11595)

* Remove reviewers block from front matter. (#12092)

* Translate beta state description (#12023)

* [ja] translate setup (#12070)

* translate setup

* add translation

* Update _index.md

* Update _index.md

* 表記ゆれ

* 表記ゆれ

* [ja] translate what-is-kubernetes (#12065)

* translate what-is-kubernetes

* add more translation

* finish basic translation

* Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

Co-Authored-By: d-kuro <34958495+d-kuro@users.noreply.github.com>

* Update what-is-kubernetes.md

* Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* fix new lines

* fix review

* Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update what-is-kubernetes.md

* Update what-is-kubernetes.md

* rephrase プラクティス to 知見

* Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* italic

* オーケストレーション

* [ja] tutorials/index (#12071)

* translate tutorial index

* fix page link

* add ja to path for kubernetes-basic  because it's already in progress of translation

* Update _index.md

* review

* remove typo

* Update content/ja/docs/tutorials/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* [ja] translate cri installation (#12095)

* [ja] translate cri installation

* Update content/ja/docs/setup/cri.md

Co-Authored-By: auifzysr <38824461+auifzysr@users.noreply.github.com>

* apply comments

* apply comments

* [ja]translate tutorials/kubernetes-basics (#12074)

* start translation

* translate index

* wording

* wording

* cluster-interactive

* cluster-intro

* update interactive

* update some data

* fix link

* deploy-intro

* japanize

* fix path for public data

* wording

* start translation of expose

* expose intro

* けーしょん

* scale-intro

* update-intro

* fix wrong word

* fix wording

* translate missing string

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/_index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/_index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/scale-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/expose/expose-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/expose/expose-interactive.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/_index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* fix wording

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/scale-interactive.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/expose/expose-interactive.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/explore/explore-interactive.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-interactive.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-interactive.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/explore/explore-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/scale-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* lowercase for kubectl

* ja-trans: tutorials/hello-minikube.md (#11648)

* trns-ja: tutorials/hello-minikube.md

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update hello-minikube.md

大変、大変遅くなりました。丁寧に見ていただいて感謝です。いただいたコメントを反映しました。

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update hello-minikube.md

＜修正点＞
・10行目の「本チュートリアルでは」を削除
・クラスターをクラスタに統一

* Update hello-minikube.md

10行目の実践を手を動かすに修正

* Update hello-minikube.md

10行目を「手を動かす準備はできていますか？本チュートリアルでは、Node.jsを使った簡単な"Hello World"を実行するKubernetesクラスタをビルドします。」に差し替え。

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* ja-trans: setup/custom-cloud/coreos/ (#12731)

* ja-trans: setup/release/building-from-source/ (#12721)

* translate building-from-source

* improve translation

* ja-trans: translate setup/certificates/ (#12722)

* translate certificates.md

* change translation about Paths

* ja-trans: setup/custom-cloud/kubespray/ (#12733)

* ja-trans: setup/node-conformance/ (#12728)

* ja-trans: setup/node-conformance/

* Update content/ja/docs/setup/node-conformance.md

LGTM

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/node-conformance.md

LGTM

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/node-conformance.md

LGTM

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* ja-trans: setup/cluster-large/ (#12723)

* ja-trans: setup/cluster-large/

* translate quota and addon

* ja-trans: setup/pick-right-solution/ (#12729)

* ja-trans: setup/pick-right-solution/

* revise translating solutions

* ending with a noun

* ja-trans: setup/custom-cloud/kops/ (#12732)

* ja-trans: setup/custom-cloud/kops/

* improve translation

* translate build

* translate explore and add-ons

* ja-trans: setup/independent/control-plane-flags/ (#12745)

* ja-trans: setup/minikube/ (#12724)

* ja-trans: setup/minikube/

* Update content/ja/docs/setup/minikube.md

LGTM

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* translate features and add-ons

* improve translation

* improve translation

* fix translation style

* ja-trans: setup/multiple-zones/ (#12725)

* ja-trans: setup/multiple-zones/

* ja-trans: setup/multiple-zones/ (2)

* ending with a noun

* fix translation style

* ja-trans: setup/scratch/ (#12730)

* ja-trans: setup/scratch/

* revise translating connectivity

* improve translation

* Update content/ja/docs/setup/scratch.md

LGTM

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/scratch.md

LGTM

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/scratch.md

LGTM

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/scratch.md

LGTM

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* revise translation

* revert some words to English

* fix translation style

* fix title

* ja-trans: setup/independent/create-cluster-kubeadm/ (#12750)

* ja-trans: setup/independent/create-cluster-kubeadm/

* translate Instructions

* fix translation style

* ja-trans: setup/independent/kubelet-integration/ (#12754)

* ja-trans: setup/independent/kubelet-integration/

* fix translation style

* ja-trans: setup/independent/setup-ha-etcd-with-kubeadm/ (#12755)

* ja-trans: setup/independent/setup-ha-etcd-with-kubeadm/

* fix translation style

* ja-trans: setup/independent/troubleshooting-kubeadm/ (#12757)

* ja-trans: setup/independent/troubleshooting-kubeadm/

* pod -> Pod

* ja-trans: setup/on-premises-vm/cloudstack/ (#12772)

* ja-trans: setup/independent/high-availability/ (#12753)

* ja-trans: setup/independent/high-availability/

* fix translation style

* translate Stacked and worker node

* ja-trans: setup/on-premises-metal/krib/ (#12770)

* ja-trans: setup/on-premises-metal/krib/

* Update content/ja/docs/setup/on-premises-metal/krib.md

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* ja-trans: setup/on-premises-vm/ovirt/ (#12781)

* ja-trans: setup/on-premises-vm/dcos/ (#12780)

* ja-trans: setup/on-premises-vm/dcos/

* fix translation

* Update content/ja/docs/setup/on-premises-vm/dcos.md

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* ja-trans: setup/turnkey/alibaba-cloud/ (#12786)

* ja-trans: setup/turnkey/alibaba-cloud/

* tiny fix

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/alibaba-cloud.md

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* fix translation

* ja-trans: setup/turnkey/aws/ (#12788)

* ja-trans: setup/turnkey/aws/

* translate production grade

* fix translation

* ja-trans: setup/release/notes/ (#12791)

* ja-trans: setup/independent/install-kubeadm.md (#12812)

* ja-trans: setup/independent/install-kubeadm.md

* ja-trans: fix internal links in setup/independent/install-kubeadm.md

* ja-trans: setup/turnkey/clc/ (#12824)

* ja-trans: setup/turnkey/clc/

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/clc.md

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/clc.md

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* ja-trans: setup/turnkey/stackpoint/ (#12853)

* ja-trans: concepts/ (#12820)

* ja-trans: concepts/

* fix translation

* ja: fix formatting in what is kubernetes (#12694)

* fix formatting in what is kubernetes

* Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* ?

* format (#12866)

* ja-trans: setup/turnkey/gce.md (#12813)

* ja-trans: setup/turnkey/gce.md

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/gce.md

Co-Authored-By: auifzysr <38824461+auifzysr@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/gce.md

Co-Authored-By: auifzysr <38824461+auifzysr@users.noreply.github.com>

* ja-trans: modify a word in setup/turnkey/gce.md

* Translated docs/setup/turnkey/azure.md. (#12951)

* Translated docs/setup/turnkey/azure.md.

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/azure.md

Applied a suggestion.

Co-Authored-By: dzeyelid <dzeyelid@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/azure.md

Applied a suggestion.

Co-Authored-By: dzeyelid <dzeyelid@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/azure.md

Applied suggestion.

Co-Authored-By: dzeyelid <dzeyelid@gmail.com>

* Applied review suggestions.

* Applied review suggestions.

* fix language setting order.

											
										
										
											2019-03-07 18:17:41 +00:00
 								{{% /capture %}}
-												First Japanese l10n work for release-1.15. (#17693)

* traslate /docs/concepts/architecture/_index.md into Japanese (#15456)

* tranaslated (#15458)

* translate /ja/docs/reference/_index.md (#15624)

* translate /ja/docs/reference/_index.md

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* patch reviews

* Follow the dir structure of en in setup (#15590)

* follow the dir structure of en in setup

* delete unrelated files

* wip removing ja

* removeg ja

* remove ja

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* review

* numbered list

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Translate /docs/setup/turnkey/aws.md in Japanese (#15640)

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

partially

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

... Kubernetes cluster on AWS: AWS上でKubernetesクラスターを...
https://github.com/kubernetes/website/pull/15640/files#r310338415

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (Kubernetes Operations)

- replace English commas with Japanese one (、)
- Management: 管理

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (kube-aws)

- replace English commas
- insert a Japanese comma

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (kubectl)

- 断定でなく選択を与えるニュアンス

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

completely

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix translation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310418805
自身がsupportするのでなく、Kubernetes Operationsがsupportしている、というニュアンス

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix mistranslation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310419122
ここでのwithはusingに近い意味合いで

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix translation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310568505
ここでのthroughは通過や媒介という意味合いよりも、手段を表すと捉える

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/production-environment/turnkey/aws.md

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Translate docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md in Japanese (#15672)

* Copy from content/ja/docs/tutorials/stateless-application/

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* update link to Japanese document

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Translate expose-external-ip-address in Japanese

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

やや不自然だった

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

s/ロードバランサ/ロードバランサー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

s/サーバ/サーバー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Revert "update link to Japanese document"

This reverts commit 9237f63402b0e642600d1ea24c6b410f877c165e.
https://github.com/kubernetes/website/pull/15672#discussion_r311327200

* remove a new line

段落としては同じ

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

https://github.com/kubernetes/website/pull/15672#discussion_r312317653

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Translate concepts/architecture/nodes.md into Japanese (#15625)

* Translate concepts/architecture/nodes.md into Japanese

* update translation

* fix translation

* eviction

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: makocchi <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: makocchi <makocchi@gmail.com>

* plural

* review

* node

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* healthy

* review

* namespace

* Translate tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/ in Japanese (#15835)

* ja-trans: tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

* Translate concepts/architecture/master-node-communication.md into Japanese (#15638)

* translate master node communication

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* deprecated

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Translate /docs/tasks/tools/install-kubectl.md in Japanese (#15678)

* Copy from content/en/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix link to install-kubectl

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Translate Headings and Subheadings

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* translate text of install-kubectl in Japanese

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

s/ユーザ/ユーザー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update install-kubectl.md

s/する:/してください:/g

* Translate /docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md in Japanese  (#15639)

* translate redis example

* add index

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* review

* Translate docs/concepts/configuration/overview.md in Japanese  (#15627)

* Translate docs/concepts/configuration/overview.md in Japanese

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Fix terminology in Japanese translation (#15889)

* cluster

* cluster

* node

* cluster

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro.html

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* sitemap and search (#15927)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-contr… (#15883)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* fix missing parenthesis (#16044)

```
Error: Error building site: "/src/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md:106:10": unrecognized character in shortcode action: U+003E '>'. Note: Parameters with non-alphanumeric args must be quoted
```

* Translate tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/ in Japanese (#16058)

* Translate tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Translate text of docs/setup/release/version-skew-policy.md in Japanese (#15903)

* translate content/ja/docs/setup/release/version-skew-policy.md in Japanese

* translate "version skew"

https://github.com/kubernetes/website/pull/15903#issuecomment-524518826

バージョン間の差異 となる
タイトルは原文どおりに用語として残し、初回の文でskew=差異であることを明示する
以降はskewを翻訳する

* fix translation

- 格助詞漏れ
- more than 1...は1を含まないそれ以上の値であり、実質「2以上」となるので、そのように訳したほうが自然

* delete unnecessary sentences

* update translation

cf. 422f5b0e6a0c52f844cfae66cde01f47fca4cf4e

* update translation

componentsが当該バージョンをサポートするのでなく、kube-apiserverのバージョンの結果ほかのcomponentsが当該バージョンをサポート**される**イメージ

* Translate concepts/architecture/cloud-controller/ into Japanese (#16099)

* Translate concepts/architecture/cloud-controller/ into Japanese

* Revise sentences based on suggestion by reviewers

* Revise a sentence based on suggestion by a reviewer

* Fix wording to distinguish Kubernetes related resources from others

* fix a typo (#16121)

* fix some wording on home (#16127)

* Translate contribute / _index.md to Japanese (#16050)

* translate contribute index into Japanese

* modify some terms

* modify according to style guide

* use same terminology about contribute

* Update content/ja/docs/contribute/_index.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Translate concepts/overview/components and related glossaries in Japanase (#16034)

* Translate concepts/overview/components and related glossaries in Japanese

* Revise sentences based on suggestion by reviewers

* Translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/ in Japanese (#16055)

* copy from content/en/docs/tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource to ja directory

* translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* fix translation

%s/メモリ/メモリー/g

* Translate tasks/access-application-cluster/communicate-containers-same-pod-shared-volume/ in Japanese (#16183)

* Translate concepts/configuration/assign-pod-node/ in Japanese (#16221)

* issue 15552

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* modification after a review

* Translate docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager in ja (#16088)

* Translate docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Remove reviewers section

* Modified wording to unified

* Remove unnecessary brackets

* Translate concepts/overview/working-with-objects/object-management/ into Japanese (#16400)

* Translate concepts/overview/working-with-objects/object-management/ into Japanese

* Refine some words based on review comments

* Add a word to refine a sentence based on a review comment

* Translate content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-… (#16351)

* Translate content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics in ja

* Improved to format a text

* Fix inconsistent spellings

* Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/ and related glossaries into Japanese (#16636)

* Translate concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/ and related glossaries into Japanese

* Apply suggestions from code review by inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update a translation for extension point

* Apply suggestions from code review by sftim

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Apply suggestions from code review by sftim

* Fix the translation for document

* Apply a suggestion from code review by nasa9084

* Apply suggestions from code review by inductor and nasa9084

* fix: s/kubernetes/Kubernetes/ (#16057)

* Translate reference/command-line-tools-reference/feature-gates in Japanese (#16554)

* Translate docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates in ja

* Fix inconsistent spellings

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ポッド -> Pod

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ポッドreadinessゲート -> Pod readiness gate

* ポッド -> pod

* Pods -> Pod

* Fix typo: Kunbernetes -> Kubernetes

* 機能ゲート -> フィーチャーゲート

* リポジトリ -> リポジトリー

* キー=値 -> key=value

* Translate concepts/storage/volume-pvc-datasource in Japanese (#16775)

* Translate concepts/storage/volume-pvc-datasource in Japanese

* Remove original English contents(forgot to remove)

* Container Storage Interface -> コンテナストレージインターフェイス

* フューチャーゲート -> フィーチャーゲート

* Improved a translate to more natural expression

* Update content/ja/docs/reference/glossary/csi.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Improved a translate to more natural expression

* Remove an unnecessary line break

* Improved some translate words to natural sentence

* Improved translate

* Fix translate

* Translate docs/reference/glossary/selector.md in Japanese (#17375)

* Translate docs/reference/glossary/selector.md in Japanese

* Translate title into Japanese

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Translate tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/ into Japanese (#16220)

* Translate tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/ into Japanese

* reflect review

* Translate tasks/access-application-cluster/connecting-frontend-backend/ into Japanese (#16270)

* Translate tasks/access-application-cluster/connecting-frontend-backend/ into Japanese

* reflect review

* translate tooltip text

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/operator/ into Japanese (#16455)

* Translate concepts/extend-kubernetes/operator/ into Japanese

* Update the word operator into Japanese

* Apply suggestions by inductor and oke-py from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>
Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Apply suggestions by inductor from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Refine sentences under bullet points

* Refine sentences in response to the review by makocchi-git

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ into Japanese (#16662)

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ into Japanese

* Apply suggestions from code review by inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Apply suggestions from review by MasayaAoyama

* Apply a suggestion from review by MasayaAoyama

* assign inductor as sig-docs-ja approver (#17412) (#17517)

* traslate /docs/concepts/architecture/_index.md into Japanese (#15456)

* tranaslated (#15458)

* translate /ja/docs/reference/_index.md (#15624)

* translate /ja/docs/reference/_index.md

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* patch reviews

* Follow the dir structure of en in setup (#15590)

* follow the dir structure of en in setup

* delete unrelated files

* wip removing ja

* removeg ja

* remove ja

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* review

* numbered list

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Translate /docs/setup/turnkey/aws.md in Japanese (#15640)

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

partially

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

... Kubernetes cluster on AWS: AWS上でKubernetesクラスターを...
https://github.com/kubernetes/website/pull/15640/files#r310338415

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (Kubernetes Operations)

- replace English commas with Japanese one (、)
- Management: 管理

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (kube-aws)

- replace English commas
- insert a Japanese comma

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (kubectl)

- 断定でなく選択を与えるニュアンス

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

completely

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix translation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310418805
自身がsupportするのでなく、Kubernetes Operationsがsupportしている、というニュアンス

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix mistranslation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310419122
ここでのwithはusingに近い意味合いで

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix translation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310568505
ここでのthroughは通過や媒介という意味合いよりも、手段を表すと捉える

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/production-environment/turnkey/aws.md

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Translate docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md in Japanese (#15672)

* Copy from content/ja/docs/tutorials/stateless-application/

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* update link to Japanese document

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Translate expose-external-ip-address in Japanese

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

やや不自然だった

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

s/ロードバランサ/ロードバランサー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

s/サーバ/サーバー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Revert "update link to Japanese document"

This reverts commit 9237f63402b0e642600d1ea24c6b410f877c165e.
https://github.com/kubernetes/website/pull/15672#discussion_r311327200

* remove a new line

段落としては同じ

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

https://github.com/kubernetes/website/pull/15672#discussion_r312317653

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Translate concepts/architecture/nodes.md into Japanese (#15625)

* Translate concepts/architecture/nodes.md into Japanese

* update translation

* fix translation

* eviction

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: makocchi <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: makocchi <makocchi@gmail.com>

* plural

* review

* node

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* healthy

* review

* namespace

* Translate tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/ in Japanese (#15835)

* ja-trans: tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

* Translate concepts/architecture/master-node-communication.md into Japanese (#15638)

* translate master node communication

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* deprecated

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Translate /docs/tasks/tools/install-kubectl.md in Japanese (#15678)

* Copy from content/en/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix link to install-kubectl

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Translate Headings and Subheadings

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* translate text of install-kubectl in Japanese

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

s/ユーザ/ユーザー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update install-kubectl.md

s/する:/してください:/g

* Translate /docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md in Japanese  (#15639)

* translate redis example

* add index

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* review

* Translate docs/concepts/configuration/overview.md in Japanese  (#15627)

* Translate docs/concepts/configuration/overview.md in Japanese

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Fix terminology in Japanese translation (#15889)

* cluster

* cluster

* node

* cluster

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro.html

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* sitemap and search (#15927)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-contr… (#15883)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* fix missing parenthesis (#16044)

```
Error: Error building site: "/src/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md:106:10": unrecognized character in shortcode action: U+003E '>'. Note: Parameters with non-alphanumeric args must be quoted
```

* Translate tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/ in Japanese (#16058)

* Translate tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Translate text of docs/setup/release/version-skew-policy.md in Japanese (#15903)

* translate content/ja/docs/setup/release/version-skew-policy.md in Japanese

* translate "version skew"

https://github.com/kubernetes/website/pull/15903#issuecomment-524518826

バージョン間の差異 となる
タイトルは原文どおりに用語として残し、初回の文でskew=差異であることを明示する
以降はskewを翻訳する

* fix translation

- 格助詞漏れ
- more than 1...は1を含まないそれ以上の値であり、実質「2以上」となるので、そのように訳したほうが自然

* delete unnecessary sentences

* update translation

cf. 422f5b0e6a0c52f844cfae66cde01f47fca4cf4e

* update translation

componentsが当該バージョンをサポートするのでなく、kube-apiserverのバージョンの結果ほかのcomponentsが当該バージョンをサポート**される**イメージ

* Translate concepts/architecture/cloud-controller/ into Japanese (#16099)

* Translate concepts/architecture/cloud-controller/ into Japanese

* Revise sentences based on suggestion by reviewers

* Revise a sentence based on suggestion by a reviewer

* Fix wording to distinguish Kubernetes related resources from others

* fix a typo (#16121)

* fix some wording on home (#16127)

* Translate contribute / _index.md to Japanese (#16050)

* translate contribute index into Japanese

* modify some terms

* modify according to style guide

* use same terminology about contribute

* Update content/ja/docs/contribute/_index.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Translate concepts/overview/components and related glossaries in Japanase (#16034)

* Translate concepts/overview/components and related glossaries in Japanese

* Revise sentences based on suggestion by reviewers

* Translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/ in Japanese (#16055)

* copy from content/en/docs/tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource to ja directory

* translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* fix translation

%s/メモリ/メモリー/g

* Translate tasks/access-application-cluster/communicate-containers-same-pod-shared-volume/ in Japanese (#16183)

* Translate concepts/configuration/assign-pod-node/ in Japanese (#16221)

* issue 15552

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* modification after a review

* Translate docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager in ja (#16088)

* Translate docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Remove reviewers section

* Modified wording to unified

* Remove unnecessary brackets

* Translate concepts/overview/working-with-objects/object-management/ into Japanese (#16400)

* Translate concepts/overview/working-with-objects/object-management/ into Japanese

* Refine some words based on review comments

* Add a word to refine a sentence based on a review comment

* Translate content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-… (#16351)

* Translate content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics in ja

* Improved to format a text

* Fix inconsistent spellings

* Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/ and related glossaries into Japanese (#16636)

* Translate concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/ and related glossaries into Japanese

* Apply suggestions from code review by inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update a translation for extension point

* Apply suggestions from code review by sftim

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Apply suggestions from code review by sftim

* Fix the translation for document

* Apply a suggestion from code review by nasa9084

* Apply suggestions from code review by inductor and nasa9084

* fix: s/kubernetes/Kubernetes/ (#16057)

* Translate reference/command-line-tools-reference/feature-gates in Japanese (#16554)

* Translate docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates in ja

* Fix inconsistent spellings

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ポッド -> Pod

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ポッドreadinessゲート -> Pod readiness gate

* ポッド -> pod

* Pods -> Pod

* Fix typo: Kunbernetes -> Kubernetes

* 機能ゲート -> フィーチャーゲート

* リポジトリ -> リポジトリー

* キー=値 -> key=value

* Translate concepts/storage/volume-pvc-datasource in Japanese (#16775)

* Translate concepts/storage/volume-pvc-datasource in Japanese

* Remove original English contents(forgot to remove)

* Container Storage Interface -> コンテナストレージインターフェイス

* フューチャーゲート -> フィーチャーゲート

* Improved a translate to more natural expression

* Update content/ja/docs/reference/glossary/csi.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Improved a translate to more natural expression

* Remove an unnecessary line break

* Improved some translate words to natural sentence

* Improved translate

* Fix translate

* Translate docs/reference/glossary/selector.md in Japanese (#17375)

* Translate docs/reference/glossary/selector.md in Japanese

* Translate title into Japanese

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Translate tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/ into Japanese (#16220)

* Translate tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/ into Japanese

* reflect review

* Translate tasks/access-application-cluster/connecting-frontend-backend/ into Japanese (#16270)

* Translate tasks/access-application-cluster/connecting-frontend-backend/ into Japanese

* reflect review

* translate tooltip text

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/operator/ into Japanese (#16455)

* Translate concepts/extend-kubernetes/operator/ into Japanese

* Update the word operator into Japanese

* Apply suggestions by inductor and oke-py from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>
Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Apply suggestions by inductor from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Refine sentences under bullet points

* Refine sentences in response to the review by makocchi-git

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ into Japanese (#16662)

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ into Japanese

* Apply suggestions from code review by inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Apply suggestions from review by MasayaAoyama

* Apply a suggestion from review by MasayaAoyama

* ja-trans: content/ja/case-studies/sos (#17338)

* Add case-studies for SOS International(JP)

* Add logo file

* fixup! Add case-studies for SOS International(JP)

* Update content/ja/case-studies/sos/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/sos/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/sos/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/sos/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* ja-trans:Translate concepts/services-networking/service/ into Japanese (#14917) (#16319)

* ja-trans:Translate concepts/services-networking/service/ into Japanese (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/service/ (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/service/ (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/_index.md (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in reference/glossary/namespace.md (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/service/ (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/service/ (#14917)

* ja-trans: content/ja/case-studies/nordstrom (#16953)

* Add case-studies for Nordstrom(JP)

* fixup! Add case-studies for Nordstrom(JP)

* Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

line 25
eコマースサイト->ECサイト
技術運用->技術的な運用
探して->模索して

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* mod some sentences

* fixup! mod some sentences

* Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

Line98 
・クラスター ->クラスタ
・表現を修正

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

向上->改善

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

クラスタ -> クラスター

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* fixup! Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

* Translate docs/reference/glossary/node.md into Japanese (#17680)

* Translate docs/reference/glossary/control-plane.md into Japanese (#17679)

* Translate docs/reference/glossary/control-plane.md into Japanese

* Update content/ja/docs/reference/glossary/control-plane.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/control-plane.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* ja-trans: Translate concepts/scheduling/kube-scheduler/ in Japanese #17118 (#17586)

* ja-trans:Translate concepts/scheduling/kube-scheduler/ into Japanese (#17118)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/scheduling/kube-scheduler/  (#17118)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/scheduling/kube-scheduler/  (#17118)

											
										
										
											2019-11-20 22:25:19 +00:00
+								{{% capture body %}}
 								## 環境について学ぶ
 								Kubernetesについて学んでいる場合、Dockerベースのソリューションを使いましょう。これらはKubernetesコミュニティにサポートされていたり、あるいはKubernetesクラスターをローカル環境にセットアップするエコシステムを持っていたりします。
 								{{< table caption="Local machine solutions table that lists the tools supported by the community and the ecosystem to deploy Kubernetes." >}}
 								|コミュニティ           |エコシステム     |
 								| ------------       | --------     |
 								| [Minikube](/ja/docs/setup/learning-environment/minikube/) | [CDK on LXD](https://www.ubuntu.com/kubernetes/docs/install-local) |
-												First Japanese l10n work for release-1.16 (#18790)

* Translate concepts/services-networking/connect-applications-service/ into Japanese (#17710)

* Translate concepts/services-networking/connect-applications-service/ into Japanese

* Apply review

* Translate content/ja/docs/tasks/_index.md into Japanese (#17789)

* add task index

* huge page

* ja-docs: Update kops Installation Steps (#17804)

* Update /ja/docs/tasks/tools/install-minikube/ (#17711)

* Update /ja/docs/tasks/tools/install-minikube/

* Apply review

* Apply review

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-minikube.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-minikube.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Translate tasks/configure-pod-container/assign-cpu-resource/ in Japanese (#16160)

* copy from content/en/docs/tasks/configure-pod-container/ to ja

* translate assign-cpu-resource.md in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/assign-cpu-resource.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/assign-cpu-resource.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update assign-cpu-resource.md

ここの *request* と *limit* はほかの文中の単語とは異なり、YAMLのfieldを表すため、訳さないでおく

* fix translation

"Pod scheduling is based on requests." の箇所。
requestsに基づいているのは事実だが、直訳されたときになにを指すのかあいまいなので、対象を具体的に記述

* Translate concepts/workloads/controllers/deployment/ in Japanese #14848 (#17794)

* ja-trans: Translate concepts/workloads/controllers/deployment/ into Japanese (#14848)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/workloads/controllers/deployment/ (#14848)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/workloads/controllers/deployment/ (#14848)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/workloads/controllers/deployment/ (#14848)

* little fix (#18135)

* update index (#18136)

* Update /ja/docs/setup/_index.md (#18139)

* Update /ja/docs/tasks/tools/install-kubectl/ (#18137)

* update /docs/ja/tasks/tools/install-kubectl/

* fix mongon

* apply reveiw

* Update /ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/ (#18141)

* Update feature agete

* tidy up feature gates list

* translate new lines

* table caption

* blank

* する -> します

* apply review

* fix broken link

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* update translation

* remove line

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* rollpack

* Update /ja/docs/concepts/services-networking/service/ (#18138)

* update /ja/docs/concepts/services-networking/service/

* Update content/ja/docs/concepts/services-networking/service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/services-networking/service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/services-networking/service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/services-networking/service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* consider Endpoints as a Kubernetes resource

* full

* Update content/ja/docs/concepts/_index.md (#18145)

* Update concepts

* control plane

* apply review

* fix bold (#18165)

* Update /ja/docs/concepts/overview/components.md (#18153)

* update /ja/docs/concepts/overview/components.md

* some japanese docs are already there

* translate prepend

* apply upstream changes (#18278)

* Translate concepts/services-networking/ingress into Japanese #17741 (#18234)

* ja-trans: Translate concepts/services-networking/ingress into Japanese (#17741)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/ingress (#17741)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/ingress (#17741)

* Update pod overview in Japanese (#18277)

* Update pod-overview

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ノード

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Translate concepts/scheduling/scheduler-perf-tuning/ in Japanese #17119 (#17796)

* ja-trans: Translate concepts/scheduling/scheduler-perf-tuning/ into Japanese (#17119)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/scheduling/scheduler-perf-tuning/ (#17119)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/scheduling/scheduler-perf-tuning/ (#17119)

* ja-trans:conetent/ja/casestudies/nav (#18450)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-service/ in Japanese (#18395)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-service/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Change all `Pods` to `Pod` and `Endpoints` to `Endpoint`

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Updated content pointed out in review

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Apply suggestions from review

* Apply suggestions form review

* Apply suggestions from review

* Apply suggestions from review

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

Co-authored-by: inductor <kohei.ota@zozo.com>
Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/custom-resources/ into Japanese (#18200)

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/custom-resources/ into Japanese

* Apply suggestions from code review between L1 an L120 by oke-py

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Apply suggestions from code review by oke-py

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update CustomResourceDefinition not to localize into Japanese

* Revert the link to customresourcedefinitions to English

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Apply suggestions from code review by oke-py and inductor

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>
Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Apply a suggestion from review by inductor

* Apply a suggestion from code review by oke-py

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>
Co-authored-by: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Translate tasks/configure-pod-container/quality-service-pod/ into Japanese (#16173)

* copy from content/en/docs/tasks/configure-pod-container/quality-service-pod.md to Ja

* Translate tasks/configure-pod-container/quality-service-pod/ into Japanese

Guaranteed, Burstable, BestEffortは用語として存在するので訳さない

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/quality-service-pod.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/quality-service-pod.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/quality-service-pod.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/quality-service-pod.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Translate content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md (#17739) (#18285)

* Translate content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md (#17739)

* Translated kubectl cheet sheet.

* Fix typos in content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md (#17739)

* Fix japanese style in content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md

* Fix typo in content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md

* Fix translation in content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md

* Fix typo in content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md

* Fix typo in content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md

* Modify translation for casestudies (#18767)

* modify terminology

* add ten

* update translation

* update

* update

* update

* fix typo (#18769)

* remove english comment (#18770)

* ja-trans:conetent/ja/casestudies/spotify  (#18451)

* ja-trans: content/ja/case-studies/spotify

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Updated with the proposal  from inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Updated with inductor 's proposal

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* ja-trans: content/ja/case-studies/spotify

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

Co-authored-by: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Translate Japanese headers (#18776)

* translate headers

* add index for references

* Update content/ja/docs/setup/production-environment/tools/_index.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* translate controller

Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ja-docs: translate install-kubeadm into Japanese (#18198)

* ja-docs: translate install-kubeadm into Japanese

* translate table title in install-kubeadm to Japanese

* update kubeadm install doc

* remove extra spaces

* fix translation miss

* translate url title into japanese

* fix translation miss

* remove line break in sentence and translate title

* remove extra line break

* remove extra line break

* fix translation miss

Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>
Co-authored-by: Samuel Kihahu <kihahu@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Takuma Hashimoto <takuma-hashimoto@freee.co.jp>
Co-authored-by: Keita Akutsu <kakts.git@gmail.com>
Co-authored-by: Masa Taniguchi <maabou512@gmail.com>
Co-authored-by: Soto Sugita <sotoiwa@gmail.com>
Co-authored-by: Kozzy Hasebe <48105562+hasebe@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: kazuaki harada <canhel.4suti50y.salamander@gmail.com>
Co-authored-by: Shunsuke Miyoshi <s.miyoshi@jp.fujitsu.com>

											
										
										
											2020-01-21 04:39:36 +00:00
+								| [kind (Kubernetes IN Docker)](https://github.com/kubernetes-sigs/kind) | [Docker Desktop](https://www.docker.com/products/docker-desktop)|
 								|                     | [Minishift](https://docs.okd.io/latest/minishift/)|
-												First Japanese l10n work for release-1.15. (#17693)

* traslate /docs/concepts/architecture/_index.md into Japanese (#15456)

* tranaslated (#15458)

* translate /ja/docs/reference/_index.md (#15624)

* translate /ja/docs/reference/_index.md

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* patch reviews

* Follow the dir structure of en in setup (#15590)

* follow the dir structure of en in setup

* delete unrelated files

* wip removing ja

* removeg ja

* remove ja

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* review

* numbered list

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Translate /docs/setup/turnkey/aws.md in Japanese (#15640)

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

partially

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

... Kubernetes cluster on AWS: AWS上でKubernetesクラスターを...
https://github.com/kubernetes/website/pull/15640/files#r310338415

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (Kubernetes Operations)

- replace English commas with Japanese one (、)
- Management: 管理

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (kube-aws)

- replace English commas
- insert a Japanese comma

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (kubectl)

- 断定でなく選択を与えるニュアンス

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

completely

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix translation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310418805
自身がsupportするのでなく、Kubernetes Operationsがsupportしている、というニュアンス

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix mistranslation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310419122
ここでのwithはusingに近い意味合いで

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix translation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310568505
ここでのthroughは通過や媒介という意味合いよりも、手段を表すと捉える

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/production-environment/turnkey/aws.md

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Translate docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md in Japanese (#15672)

* Copy from content/ja/docs/tutorials/stateless-application/

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* update link to Japanese document

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Translate expose-external-ip-address in Japanese

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

やや不自然だった

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

s/ロードバランサ/ロードバランサー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

s/サーバ/サーバー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Revert "update link to Japanese document"

This reverts commit 9237f63402b0e642600d1ea24c6b410f877c165e.
https://github.com/kubernetes/website/pull/15672#discussion_r311327200

* remove a new line

段落としては同じ

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

https://github.com/kubernetes/website/pull/15672#discussion_r312317653

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Translate concepts/architecture/nodes.md into Japanese (#15625)

* Translate concepts/architecture/nodes.md into Japanese

* update translation

* fix translation

* eviction

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: makocchi <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: makocchi <makocchi@gmail.com>

* plural

* review

* node

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* healthy

* review

* namespace

* Translate tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/ in Japanese (#15835)

* ja-trans: tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

* Translate concepts/architecture/master-node-communication.md into Japanese (#15638)

* translate master node communication

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* deprecated

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Translate /docs/tasks/tools/install-kubectl.md in Japanese (#15678)

* Copy from content/en/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix link to install-kubectl

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Translate Headings and Subheadings

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* translate text of install-kubectl in Japanese

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

s/ユーザ/ユーザー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update install-kubectl.md

s/する:/してください:/g

* Translate /docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md in Japanese  (#15639)

* translate redis example

* add index

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* review

* Translate docs/concepts/configuration/overview.md in Japanese  (#15627)

* Translate docs/concepts/configuration/overview.md in Japanese

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Fix terminology in Japanese translation (#15889)

* cluster

* cluster

* node

* cluster

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro.html

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* sitemap and search (#15927)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-contr… (#15883)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* fix missing parenthesis (#16044)

```
Error: Error building site: "/src/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md:106:10": unrecognized character in shortcode action: U+003E '>'. Note: Parameters with non-alphanumeric args must be quoted
```

* Translate tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/ in Japanese (#16058)

* Translate tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Translate text of docs/setup/release/version-skew-policy.md in Japanese (#15903)

* translate content/ja/docs/setup/release/version-skew-policy.md in Japanese

* translate "version skew"

https://github.com/kubernetes/website/pull/15903#issuecomment-524518826

バージョン間の差異 となる
タイトルは原文どおりに用語として残し、初回の文でskew=差異であることを明示する
以降はskewを翻訳する

* fix translation

- 格助詞漏れ
- more than 1...は1を含まないそれ以上の値であり、実質「2以上」となるので、そのように訳したほうが自然

* delete unnecessary sentences

* update translation

cf. 422f5b0e6a0c52f844cfae66cde01f47fca4cf4e

* update translation

componentsが当該バージョンをサポートするのでなく、kube-apiserverのバージョンの結果ほかのcomponentsが当該バージョンをサポート**される**イメージ

* Translate concepts/architecture/cloud-controller/ into Japanese (#16099)

* Translate concepts/architecture/cloud-controller/ into Japanese

* Revise sentences based on suggestion by reviewers

* Revise a sentence based on suggestion by a reviewer

* Fix wording to distinguish Kubernetes related resources from others

* fix a typo (#16121)

* fix some wording on home (#16127)

* Translate contribute / _index.md to Japanese (#16050)

* translate contribute index into Japanese

* modify some terms

* modify according to style guide

* use same terminology about contribute

* Update content/ja/docs/contribute/_index.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Translate concepts/overview/components and related glossaries in Japanase (#16034)

* Translate concepts/overview/components and related glossaries in Japanese

* Revise sentences based on suggestion by reviewers

* Translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/ in Japanese (#16055)

* copy from content/en/docs/tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource to ja directory

* translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* fix translation

%s/メモリ/メモリー/g

* Translate tasks/access-application-cluster/communicate-containers-same-pod-shared-volume/ in Japanese (#16183)

* Translate concepts/configuration/assign-pod-node/ in Japanese (#16221)

* issue 15552

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* modification after a review

* Translate docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager in ja (#16088)

* Translate docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Remove reviewers section

* Modified wording to unified

* Remove unnecessary brackets

* Translate concepts/overview/working-with-objects/object-management/ into Japanese (#16400)

* Translate concepts/overview/working-with-objects/object-management/ into Japanese

* Refine some words based on review comments

* Add a word to refine a sentence based on a review comment

* Translate content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-… (#16351)

* Translate content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics in ja

* Improved to format a text

* Fix inconsistent spellings

* Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/ and related glossaries into Japanese (#16636)

* Translate concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/ and related glossaries into Japanese

* Apply suggestions from code review by inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update a translation for extension point

* Apply suggestions from code review by sftim

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Apply suggestions from code review by sftim

* Fix the translation for document

* Apply a suggestion from code review by nasa9084

* Apply suggestions from code review by inductor and nasa9084

* fix: s/kubernetes/Kubernetes/ (#16057)

* Translate reference/command-line-tools-reference/feature-gates in Japanese (#16554)

* Translate docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates in ja

* Fix inconsistent spellings

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ポッド -> Pod

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ポッドreadinessゲート -> Pod readiness gate

* ポッド -> pod

* Pods -> Pod

* Fix typo: Kunbernetes -> Kubernetes

* 機能ゲート -> フィーチャーゲート

* リポジトリ -> リポジトリー

* キー=値 -> key=value

* Translate concepts/storage/volume-pvc-datasource in Japanese (#16775)

* Translate concepts/storage/volume-pvc-datasource in Japanese

* Remove original English contents(forgot to remove)

* Container Storage Interface -> コンテナストレージインターフェイス

* フューチャーゲート -> フィーチャーゲート

* Improved a translate to more natural expression

* Update content/ja/docs/reference/glossary/csi.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Improved a translate to more natural expression

* Remove an unnecessary line break

* Improved some translate words to natural sentence

* Improved translate

* Fix translate

* Translate docs/reference/glossary/selector.md in Japanese (#17375)

* Translate docs/reference/glossary/selector.md in Japanese

* Translate title into Japanese

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Translate tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/ into Japanese (#16220)

* Translate tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/ into Japanese

* reflect review

* Translate tasks/access-application-cluster/connecting-frontend-backend/ into Japanese (#16270)

* Translate tasks/access-application-cluster/connecting-frontend-backend/ into Japanese

* reflect review

* translate tooltip text

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/operator/ into Japanese (#16455)

* Translate concepts/extend-kubernetes/operator/ into Japanese

* Update the word operator into Japanese

* Apply suggestions by inductor and oke-py from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>
Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Apply suggestions by inductor from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Refine sentences under bullet points

* Refine sentences in response to the review by makocchi-git

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ into Japanese (#16662)

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ into Japanese

* Apply suggestions from code review by inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Apply suggestions from review by MasayaAoyama

* Apply a suggestion from review by MasayaAoyama

* assign inductor as sig-docs-ja approver (#17412) (#17517)

* traslate /docs/concepts/architecture/_index.md into Japanese (#15456)

* tranaslated (#15458)

* translate /ja/docs/reference/_index.md (#15624)

* translate /ja/docs/reference/_index.md

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* patch reviews

* Follow the dir structure of en in setup (#15590)

* follow the dir structure of en in setup

* delete unrelated files

* wip removing ja

* removeg ja

* remove ja

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* review

* numbered list

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Translate /docs/setup/turnkey/aws.md in Japanese (#15640)

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

partially

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

... Kubernetes cluster on AWS: AWS上でKubernetesクラスターを...
https://github.com/kubernetes/website/pull/15640/files#r310338415

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (Kubernetes Operations)

- replace English commas with Japanese one (、)
- Management: 管理

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (kube-aws)

- replace English commas
- insert a Japanese comma

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (kubectl)

- 断定でなく選択を与えるニュアンス

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

completely

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix translation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310418805
自身がsupportするのでなく、Kubernetes Operationsがsupportしている、というニュアンス

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix mistranslation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310419122
ここでのwithはusingに近い意味合いで

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix translation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310568505
ここでのthroughは通過や媒介という意味合いよりも、手段を表すと捉える

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/production-environment/turnkey/aws.md

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Translate docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md in Japanese (#15672)

* Copy from content/ja/docs/tutorials/stateless-application/

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* update link to Japanese document

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Translate expose-external-ip-address in Japanese

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

やや不自然だった

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

s/ロードバランサ/ロードバランサー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

s/サーバ/サーバー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Revert "update link to Japanese document"

This reverts commit 9237f63402b0e642600d1ea24c6b410f877c165e.
https://github.com/kubernetes/website/pull/15672#discussion_r311327200

* remove a new line

段落としては同じ

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

https://github.com/kubernetes/website/pull/15672#discussion_r312317653

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Translate concepts/architecture/nodes.md into Japanese (#15625)

* Translate concepts/architecture/nodes.md into Japanese

* update translation

* fix translation

* eviction

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: makocchi <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: makocchi <makocchi@gmail.com>

* plural

* review

* node

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* healthy

* review

* namespace

* Translate tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/ in Japanese (#15835)

* ja-trans: tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

* Translate concepts/architecture/master-node-communication.md into Japanese (#15638)

* translate master node communication

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* deprecated

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Translate /docs/tasks/tools/install-kubectl.md in Japanese (#15678)

* Copy from content/en/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix link to install-kubectl

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Translate Headings and Subheadings

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* translate text of install-kubectl in Japanese

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

s/ユーザ/ユーザー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update install-kubectl.md

s/する:/してください:/g

* Translate /docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md in Japanese  (#15639)

* translate redis example

* add index

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* review

* Translate docs/concepts/configuration/overview.md in Japanese  (#15627)

* Translate docs/concepts/configuration/overview.md in Japanese

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Fix terminology in Japanese translation (#15889)

* cluster

* cluster

* node

* cluster

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro.html

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* sitemap and search (#15927)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-contr… (#15883)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* fix missing parenthesis (#16044)

```
Error: Error building site: "/src/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md:106:10": unrecognized character in shortcode action: U+003E '>'. Note: Parameters with non-alphanumeric args must be quoted
```

* Translate tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/ in Japanese (#16058)

* Translate tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Translate text of docs/setup/release/version-skew-policy.md in Japanese (#15903)

* translate content/ja/docs/setup/release/version-skew-policy.md in Japanese

* translate "version skew"

https://github.com/kubernetes/website/pull/15903#issuecomment-524518826

バージョン間の差異 となる
タイトルは原文どおりに用語として残し、初回の文でskew=差異であることを明示する
以降はskewを翻訳する

* fix translation

- 格助詞漏れ
- more than 1...は1を含まないそれ以上の値であり、実質「2以上」となるので、そのように訳したほうが自然

* delete unnecessary sentences

* update translation

cf. 422f5b0e6a0c52f844cfae66cde01f47fca4cf4e

* update translation

componentsが当該バージョンをサポートするのでなく、kube-apiserverのバージョンの結果ほかのcomponentsが当該バージョンをサポート**される**イメージ

* Translate concepts/architecture/cloud-controller/ into Japanese (#16099)

* Translate concepts/architecture/cloud-controller/ into Japanese

* Revise sentences based on suggestion by reviewers

* Revise a sentence based on suggestion by a reviewer

* Fix wording to distinguish Kubernetes related resources from others

* fix a typo (#16121)

* fix some wording on home (#16127)

* Translate contribute / _index.md to Japanese (#16050)

* translate contribute index into Japanese

* modify some terms

* modify according to style guide

* use same terminology about contribute

* Update content/ja/docs/contribute/_index.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Translate concepts/overview/components and related glossaries in Japanase (#16034)

* Translate concepts/overview/components and related glossaries in Japanese

* Revise sentences based on suggestion by reviewers

* Translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/ in Japanese (#16055)

* copy from content/en/docs/tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource to ja directory

* translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* fix translation

%s/メモリ/メモリー/g

* Translate tasks/access-application-cluster/communicate-containers-same-pod-shared-volume/ in Japanese (#16183)

* Translate concepts/configuration/assign-pod-node/ in Japanese (#16221)

* issue 15552

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* modification after a review

* Translate docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager in ja (#16088)

* Translate docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Remove reviewers section

* Modified wording to unified

* Remove unnecessary brackets

* Translate concepts/overview/working-with-objects/object-management/ into Japanese (#16400)

* Translate concepts/overview/working-with-objects/object-management/ into Japanese

* Refine some words based on review comments

* Add a word to refine a sentence based on a review comment

* Translate content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-… (#16351)

* Translate content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics in ja

* Improved to format a text

* Fix inconsistent spellings

* Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/ and related glossaries into Japanese (#16636)

* Translate concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/ and related glossaries into Japanese

* Apply suggestions from code review by inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update a translation for extension point

* Apply suggestions from code review by sftim

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Apply suggestions from code review by sftim

* Fix the translation for document

* Apply a suggestion from code review by nasa9084

* Apply suggestions from code review by inductor and nasa9084

* fix: s/kubernetes/Kubernetes/ (#16057)

* Translate reference/command-line-tools-reference/feature-gates in Japanese (#16554)

* Translate docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates in ja

* Fix inconsistent spellings

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ポッド -> Pod

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ポッドreadinessゲート -> Pod readiness gate

* ポッド -> pod

* Pods -> Pod

* Fix typo: Kunbernetes -> Kubernetes

* 機能ゲート -> フィーチャーゲート

* リポジトリ -> リポジトリー

* キー=値 -> key=value

* Translate concepts/storage/volume-pvc-datasource in Japanese (#16775)

* Translate concepts/storage/volume-pvc-datasource in Japanese

* Remove original English contents(forgot to remove)

* Container Storage Interface -> コンテナストレージインターフェイス

* フューチャーゲート -> フィーチャーゲート

* Improved a translate to more natural expression

* Update content/ja/docs/reference/glossary/csi.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Improved a translate to more natural expression

* Remove an unnecessary line break

* Improved some translate words to natural sentence

* Improved translate

* Fix translate

* Translate docs/reference/glossary/selector.md in Japanese (#17375)

* Translate docs/reference/glossary/selector.md in Japanese

* Translate title into Japanese

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Translate tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/ into Japanese (#16220)

* Translate tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/ into Japanese

* reflect review

* Translate tasks/access-application-cluster/connecting-frontend-backend/ into Japanese (#16270)

* Translate tasks/access-application-cluster/connecting-frontend-backend/ into Japanese

* reflect review

* translate tooltip text

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/operator/ into Japanese (#16455)

* Translate concepts/extend-kubernetes/operator/ into Japanese

* Update the word operator into Japanese

* Apply suggestions by inductor and oke-py from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>
Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Apply suggestions by inductor from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Refine sentences under bullet points

* Refine sentences in response to the review by makocchi-git

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ into Japanese (#16662)

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ into Japanese

* Apply suggestions from code review by inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Apply suggestions from review by MasayaAoyama

* Apply a suggestion from review by MasayaAoyama

* ja-trans: content/ja/case-studies/sos (#17338)

* Add case-studies for SOS International(JP)

* Add logo file

* fixup! Add case-studies for SOS International(JP)

* Update content/ja/case-studies/sos/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/sos/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/sos/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/sos/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* ja-trans:Translate concepts/services-networking/service/ into Japanese (#14917) (#16319)

* ja-trans:Translate concepts/services-networking/service/ into Japanese (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/service/ (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/service/ (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/_index.md (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in reference/glossary/namespace.md (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/service/ (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/service/ (#14917)

* ja-trans: content/ja/case-studies/nordstrom (#16953)

* Add case-studies for Nordstrom(JP)

* fixup! Add case-studies for Nordstrom(JP)

* Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

line 25
eコマースサイト->ECサイト
技術運用->技術的な運用
探して->模索して

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* mod some sentences

* fixup! mod some sentences

* Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

Line98 
・クラスター ->クラスタ
・表現を修正

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

向上->改善

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

クラスタ -> クラスター

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* fixup! Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

* Translate docs/reference/glossary/node.md into Japanese (#17680)

* Translate docs/reference/glossary/control-plane.md into Japanese (#17679)

* Translate docs/reference/glossary/control-plane.md into Japanese

* Update content/ja/docs/reference/glossary/control-plane.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/control-plane.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* ja-trans: Translate concepts/scheduling/kube-scheduler/ in Japanese #17118 (#17586)

* ja-trans:Translate concepts/scheduling/kube-scheduler/ into Japanese (#17118)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/scheduling/kube-scheduler/  (#17118)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/scheduling/kube-scheduler/  (#17118)

											
										
										
											2019-11-20 22:25:19 +00:00
+								|                     | [MicroK8s](https://microk8s.io/)|
 								|                     | [IBM Cloud Private-CE (Community Edition)](https://github.com/IBM/deploy-ibm-cloud-private) |
 								|                     | [IBM Cloud Private-CE (Community Edition) on Linux Containers](https://github.com/HSBawa/icp-ce-on-linux-containers)|
 								|                     | [k3s](https://k3s.io)|
 								|                     | [Ubuntu on LXD](/docs/getting-started-guides/ubuntu/)|
 								## 本番環境
 								本番環境用のソリューションを評価する際には、Kubernetesクラスター(または抽象レイヤ)の運用においてどの部分を自分で管理し、どの部分をプロバイダーに任せるのかを考慮してください。
 								Kubernetesクラスタにおける抽象レイヤには {{< glossary_tooltip text="アプリケーション" term_id="applications" >}}、 {{< glossary_tooltip text="データプレーン" term_id="data-plane" >}}、 {{< glossary_tooltip text="コントロールプレーン" term_id="control-plane" >}}、 {{< glossary_tooltip text="クラスターインフラ" term_id="cluster-infrastructure" >}}、 {{< glossary_tooltip text="そして、クラスター運用" term_id="cluster-operations" >}}があります。
 								次の図は、Kubernetesクラスターの抽象レイヤ一覧と、それぞれの抽象レイヤを自分で管理するのか、プロバイダによって管理されているのかを示しています。
 								本番環境のソリューション![Production environment solutions](/images/docs/KubernetesSolutions.svg)
 								{{< table caption="Production environment solutions table lists the providers and the solutions." >}}
 								次の表は、各プロバイダーとそれらが提供するソリューションを一覧にしたものです。
 								|プロバイダー | マネージド | 即時利用可能 | オンプレDC  | カスタム(クラウド) | カスタム(オンプレVM)| カスタム(ベアメタル) |
 								| ---------  | ------  | ------         | ------         | ------         | ------                  | -----               |
 								| [Agile Stacks](https://www.agilestacks.com/products/kubernetes)|                | &#x2714;       | &#x2714;         |       |                    |
 								| [Alibaba Cloud](https://www.alibabacloud.com/product/kubernetes)|     | &#x2714; |          |    |                      |
 								| [Amazon](https://aws.amazon.com)   | [Amazon EKS](https://aws.amazon.com/eks/)   |[Amazon EC2](https://aws.amazon.com/ec2/)  |          |        |                       |
 								| [AppsCode](https://appscode.com/products/pharmer/)          | &#x2714;      |  |       |         |  |
 								| [APPUiO](https://appuio.ch/)  | &#x2714;     | &#x2714;  |   &#x2714; | |  | |
-												First Japanese l10n work for release-1.16 (#18790)

* Translate concepts/services-networking/connect-applications-service/ into Japanese (#17710)

* Translate concepts/services-networking/connect-applications-service/ into Japanese

* Apply review

* Translate content/ja/docs/tasks/_index.md into Japanese (#17789)

* add task index

* huge page

* ja-docs: Update kops Installation Steps (#17804)

* Update /ja/docs/tasks/tools/install-minikube/ (#17711)

* Update /ja/docs/tasks/tools/install-minikube/

* Apply review

* Apply review

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-minikube.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-minikube.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Translate tasks/configure-pod-container/assign-cpu-resource/ in Japanese (#16160)

* copy from content/en/docs/tasks/configure-pod-container/ to ja

* translate assign-cpu-resource.md in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/assign-cpu-resource.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/assign-cpu-resource.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update assign-cpu-resource.md

ここの *request* と *limit* はほかの文中の単語とは異なり、YAMLのfieldを表すため、訳さないでおく

* fix translation

"Pod scheduling is based on requests." の箇所。
requestsに基づいているのは事実だが、直訳されたときになにを指すのかあいまいなので、対象を具体的に記述

* Translate concepts/workloads/controllers/deployment/ in Japanese #14848 (#17794)

* ja-trans: Translate concepts/workloads/controllers/deployment/ into Japanese (#14848)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/workloads/controllers/deployment/ (#14848)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/workloads/controllers/deployment/ (#14848)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/workloads/controllers/deployment/ (#14848)

* little fix (#18135)

* update index (#18136)

* Update /ja/docs/setup/_index.md (#18139)

* Update /ja/docs/tasks/tools/install-kubectl/ (#18137)

* update /docs/ja/tasks/tools/install-kubectl/

* fix mongon

* apply reveiw

* Update /ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/ (#18141)

* Update feature agete

* tidy up feature gates list

* translate new lines

* table caption

* blank

* する -> します

* apply review

* fix broken link

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* update translation

* remove line

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* rollpack

* Update /ja/docs/concepts/services-networking/service/ (#18138)

* update /ja/docs/concepts/services-networking/service/

* Update content/ja/docs/concepts/services-networking/service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/services-networking/service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/services-networking/service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/services-networking/service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* consider Endpoints as a Kubernetes resource

* full

* Update content/ja/docs/concepts/_index.md (#18145)

* Update concepts

* control plane

* apply review

* fix bold (#18165)

* Update /ja/docs/concepts/overview/components.md (#18153)

* update /ja/docs/concepts/overview/components.md

* some japanese docs are already there

* translate prepend

* apply upstream changes (#18278)

* Translate concepts/services-networking/ingress into Japanese #17741 (#18234)

* ja-trans: Translate concepts/services-networking/ingress into Japanese (#17741)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/ingress (#17741)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/ingress (#17741)

* Update pod overview in Japanese (#18277)

* Update pod-overview

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ノード

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Translate concepts/scheduling/scheduler-perf-tuning/ in Japanese #17119 (#17796)

* ja-trans: Translate concepts/scheduling/scheduler-perf-tuning/ into Japanese (#17119)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/scheduling/scheduler-perf-tuning/ (#17119)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/scheduling/scheduler-perf-tuning/ (#17119)

* ja-trans:conetent/ja/casestudies/nav (#18450)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-service/ in Japanese (#18395)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-service/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Change all `Pods` to `Pod` and `Endpoints` to `Endpoint`

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Updated content pointed out in review

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Apply suggestions from review

* Apply suggestions form review

* Apply suggestions from review

* Apply suggestions from review

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

Co-authored-by: inductor <kohei.ota@zozo.com>
Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/custom-resources/ into Japanese (#18200)

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/custom-resources/ into Japanese

* Apply suggestions from code review between L1 an L120 by oke-py

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Apply suggestions from code review by oke-py

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update CustomResourceDefinition not to localize into Japanese

* Revert the link to customresourcedefinitions to English

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Apply suggestions from code review by oke-py and inductor

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>
Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Apply a suggestion from review by inductor

* Apply a suggestion from code review by oke-py

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>
Co-authored-by: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Translate tasks/configure-pod-container/quality-service-pod/ into Japanese (#16173)

* copy from content/en/docs/tasks/configure-pod-container/quality-service-pod.md to Ja

* Translate tasks/configure-pod-container/quality-service-pod/ into Japanese

Guaranteed, Burstable, BestEffortは用語として存在するので訳さない

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/quality-service-pod.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/quality-service-pod.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/quality-service-pod.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/quality-service-pod.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Translate content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md (#17739) (#18285)

* Translate content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md (#17739)

* Translated kubectl cheet sheet.

* Fix typos in content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md (#17739)

* Fix japanese style in content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md

* Fix typo in content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md

* Fix translation in content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md

* Fix typo in content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md

* Fix typo in content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md

* Modify translation for casestudies (#18767)

* modify terminology

* add ten

* update translation

* update

* update

* update

* fix typo (#18769)

* remove english comment (#18770)

* ja-trans:conetent/ja/casestudies/spotify  (#18451)

* ja-trans: content/ja/case-studies/spotify

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Updated with the proposal  from inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Updated with inductor 's proposal

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* ja-trans: content/ja/case-studies/spotify

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

Co-authored-by: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Translate Japanese headers (#18776)

* translate headers

* add index for references

* Update content/ja/docs/setup/production-environment/tools/_index.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* translate controller

Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ja-docs: translate install-kubeadm into Japanese (#18198)

* ja-docs: translate install-kubeadm into Japanese

* translate table title in install-kubeadm to Japanese

* update kubeadm install doc

* remove extra spaces

* fix translation miss

* translate url title into japanese

* fix translation miss

* remove line break in sentence and translate title

* remove extra line break

* remove extra line break

* fix translation miss

Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>
Co-authored-by: Samuel Kihahu <kihahu@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Takuma Hashimoto <takuma-hashimoto@freee.co.jp>
Co-authored-by: Keita Akutsu <kakts.git@gmail.com>
Co-authored-by: Masa Taniguchi <maabou512@gmail.com>
Co-authored-by: Soto Sugita <sotoiwa@gmail.com>
Co-authored-by: Kozzy Hasebe <48105562+hasebe@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: kazuaki harada <canhel.4suti50y.salamander@gmail.com>
Co-authored-by: Shunsuke Miyoshi <s.miyoshi@jp.fujitsu.com>

											
										
										
											2020-01-21 04:39:36 +00:00
+								| [Banzai Cloud Pipeline Kubernetes Engine (PKE)](https://banzaicloud.com/products/pke/) | | &#x2714; | | &#x2714; | &#x2714; | &#x2714; |
-												First Japanese l10n work for release-1.15. (#17693)

* traslate /docs/concepts/architecture/_index.md into Japanese (#15456)

* tranaslated (#15458)

* translate /ja/docs/reference/_index.md (#15624)

* translate /ja/docs/reference/_index.md

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* patch reviews

* Follow the dir structure of en in setup (#15590)

* follow the dir structure of en in setup

* delete unrelated files

* wip removing ja

* removeg ja

* remove ja

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* review

* numbered list

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Translate /docs/setup/turnkey/aws.md in Japanese (#15640)

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

partially

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

... Kubernetes cluster on AWS: AWS上でKubernetesクラスターを...
https://github.com/kubernetes/website/pull/15640/files#r310338415

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (Kubernetes Operations)

- replace English commas with Japanese one (、)
- Management: 管理

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (kube-aws)

- replace English commas
- insert a Japanese comma

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (kubectl)

- 断定でなく選択を与えるニュアンス

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

completely

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix translation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310418805
自身がsupportするのでなく、Kubernetes Operationsがsupportしている、というニュアンス

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix mistranslation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310419122
ここでのwithはusingに近い意味合いで

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix translation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310568505
ここでのthroughは通過や媒介という意味合いよりも、手段を表すと捉える

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/production-environment/turnkey/aws.md

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Translate docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md in Japanese (#15672)

* Copy from content/ja/docs/tutorials/stateless-application/

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* update link to Japanese document

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Translate expose-external-ip-address in Japanese

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

やや不自然だった

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

s/ロードバランサ/ロードバランサー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

s/サーバ/サーバー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Revert "update link to Japanese document"

This reverts commit 9237f63402b0e642600d1ea24c6b410f877c165e.
https://github.com/kubernetes/website/pull/15672#discussion_r311327200

* remove a new line

段落としては同じ

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

https://github.com/kubernetes/website/pull/15672#discussion_r312317653

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Translate concepts/architecture/nodes.md into Japanese (#15625)

* Translate concepts/architecture/nodes.md into Japanese

* update translation

* fix translation

* eviction

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: makocchi <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: makocchi <makocchi@gmail.com>

* plural

* review

* node

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* healthy

* review

* namespace

* Translate tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/ in Japanese (#15835)

* ja-trans: tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

* Translate concepts/architecture/master-node-communication.md into Japanese (#15638)

* translate master node communication

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* deprecated

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Translate /docs/tasks/tools/install-kubectl.md in Japanese (#15678)

* Copy from content/en/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix link to install-kubectl

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Translate Headings and Subheadings

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* translate text of install-kubectl in Japanese

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

s/ユーザ/ユーザー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update install-kubectl.md

s/する:/してください:/g

* Translate /docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md in Japanese  (#15639)

* translate redis example

* add index

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* review

* Translate docs/concepts/configuration/overview.md in Japanese  (#15627)

* Translate docs/concepts/configuration/overview.md in Japanese

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Fix terminology in Japanese translation (#15889)

* cluster

* cluster

* node

* cluster

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro.html

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* sitemap and search (#15927)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-contr… (#15883)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* fix missing parenthesis (#16044)

```
Error: Error building site: "/src/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md:106:10": unrecognized character in shortcode action: U+003E '>'. Note: Parameters with non-alphanumeric args must be quoted
```

* Translate tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/ in Japanese (#16058)

* Translate tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Translate text of docs/setup/release/version-skew-policy.md in Japanese (#15903)

* translate content/ja/docs/setup/release/version-skew-policy.md in Japanese

* translate "version skew"

https://github.com/kubernetes/website/pull/15903#issuecomment-524518826

バージョン間の差異 となる
タイトルは原文どおりに用語として残し、初回の文でskew=差異であることを明示する
以降はskewを翻訳する

* fix translation

- 格助詞漏れ
- more than 1...は1を含まないそれ以上の値であり、実質「2以上」となるので、そのように訳したほうが自然

* delete unnecessary sentences

* update translation

cf. 422f5b0e6a0c52f844cfae66cde01f47fca4cf4e

* update translation

componentsが当該バージョンをサポートするのでなく、kube-apiserverのバージョンの結果ほかのcomponentsが当該バージョンをサポート**される**イメージ

* Translate concepts/architecture/cloud-controller/ into Japanese (#16099)

* Translate concepts/architecture/cloud-controller/ into Japanese

* Revise sentences based on suggestion by reviewers

* Revise a sentence based on suggestion by a reviewer

* Fix wording to distinguish Kubernetes related resources from others

* fix a typo (#16121)

* fix some wording on home (#16127)

* Translate contribute / _index.md to Japanese (#16050)

* translate contribute index into Japanese

* modify some terms

* modify according to style guide

* use same terminology about contribute

* Update content/ja/docs/contribute/_index.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Translate concepts/overview/components and related glossaries in Japanase (#16034)

* Translate concepts/overview/components and related glossaries in Japanese

* Revise sentences based on suggestion by reviewers

* Translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/ in Japanese (#16055)

* copy from content/en/docs/tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource to ja directory

* translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* fix translation

%s/メモリ/メモリー/g

* Translate tasks/access-application-cluster/communicate-containers-same-pod-shared-volume/ in Japanese (#16183)

* Translate concepts/configuration/assign-pod-node/ in Japanese (#16221)

* issue 15552

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* modification after a review

* Translate docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager in ja (#16088)

* Translate docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Remove reviewers section

* Modified wording to unified

* Remove unnecessary brackets

* Translate concepts/overview/working-with-objects/object-management/ into Japanese (#16400)

* Translate concepts/overview/working-with-objects/object-management/ into Japanese

* Refine some words based on review comments

* Add a word to refine a sentence based on a review comment

* Translate content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-… (#16351)

* Translate content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics in ja

* Improved to format a text

* Fix inconsistent spellings

* Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/ and related glossaries into Japanese (#16636)

* Translate concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/ and related glossaries into Japanese

* Apply suggestions from code review by inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update a translation for extension point

* Apply suggestions from code review by sftim

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Apply suggestions from code review by sftim

* Fix the translation for document

* Apply a suggestion from code review by nasa9084

* Apply suggestions from code review by inductor and nasa9084

* fix: s/kubernetes/Kubernetes/ (#16057)

* Translate reference/command-line-tools-reference/feature-gates in Japanese (#16554)

* Translate docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates in ja

* Fix inconsistent spellings

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ポッド -> Pod

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ポッドreadinessゲート -> Pod readiness gate

* ポッド -> pod

* Pods -> Pod

* Fix typo: Kunbernetes -> Kubernetes

* 機能ゲート -> フィーチャーゲート

* リポジトリ -> リポジトリー

* キー=値 -> key=value

* Translate concepts/storage/volume-pvc-datasource in Japanese (#16775)

* Translate concepts/storage/volume-pvc-datasource in Japanese

* Remove original English contents(forgot to remove)

* Container Storage Interface -> コンテナストレージインターフェイス

* フューチャーゲート -> フィーチャーゲート

* Improved a translate to more natural expression

* Update content/ja/docs/reference/glossary/csi.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Improved a translate to more natural expression

* Remove an unnecessary line break

* Improved some translate words to natural sentence

* Improved translate

* Fix translate

* Translate docs/reference/glossary/selector.md in Japanese (#17375)

* Translate docs/reference/glossary/selector.md in Japanese

* Translate title into Japanese

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Translate tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/ into Japanese (#16220)

* Translate tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/ into Japanese

* reflect review

* Translate tasks/access-application-cluster/connecting-frontend-backend/ into Japanese (#16270)

* Translate tasks/access-application-cluster/connecting-frontend-backend/ into Japanese

* reflect review

* translate tooltip text

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/operator/ into Japanese (#16455)

* Translate concepts/extend-kubernetes/operator/ into Japanese

* Update the word operator into Japanese

* Apply suggestions by inductor and oke-py from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>
Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Apply suggestions by inductor from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Refine sentences under bullet points

* Refine sentences in response to the review by makocchi-git

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ into Japanese (#16662)

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ into Japanese

* Apply suggestions from code review by inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Apply suggestions from review by MasayaAoyama

* Apply a suggestion from review by MasayaAoyama

* assign inductor as sig-docs-ja approver (#17412) (#17517)

* traslate /docs/concepts/architecture/_index.md into Japanese (#15456)

* tranaslated (#15458)

* translate /ja/docs/reference/_index.md (#15624)

* translate /ja/docs/reference/_index.md

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* patch reviews

* Follow the dir structure of en in setup (#15590)

* follow the dir structure of en in setup

* delete unrelated files

* wip removing ja

* removeg ja

* remove ja

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* review

* numbered list

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Translate /docs/setup/turnkey/aws.md in Japanese (#15640)

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

partially

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

... Kubernetes cluster on AWS: AWS上でKubernetesクラスターを...
https://github.com/kubernetes/website/pull/15640/files#r310338415

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (Kubernetes Operations)

- replace English commas with Japanese one (、)
- Management: 管理

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (kube-aws)

- replace English commas
- insert a Japanese comma

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (kubectl)

- 断定でなく選択を与えるニュアンス

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

completely

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix translation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310418805
自身がsupportするのでなく、Kubernetes Operationsがsupportしている、というニュアンス

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix mistranslation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310419122
ここでのwithはusingに近い意味合いで

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix translation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310568505
ここでのthroughは通過や媒介という意味合いよりも、手段を表すと捉える

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/production-environment/turnkey/aws.md

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Translate docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md in Japanese (#15672)

* Copy from content/ja/docs/tutorials/stateless-application/

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* update link to Japanese document

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Translate expose-external-ip-address in Japanese

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

やや不自然だった

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

s/ロードバランサ/ロードバランサー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

s/サーバ/サーバー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Revert "update link to Japanese document"

This reverts commit 9237f63402b0e642600d1ea24c6b410f877c165e.
https://github.com/kubernetes/website/pull/15672#discussion_r311327200

* remove a new line

段落としては同じ

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

https://github.com/kubernetes/website/pull/15672#discussion_r312317653

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Translate concepts/architecture/nodes.md into Japanese (#15625)

* Translate concepts/architecture/nodes.md into Japanese

* update translation

* fix translation

* eviction

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: makocchi <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: makocchi <makocchi@gmail.com>

* plural

* review

* node

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* healthy

* review

* namespace

* Translate tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/ in Japanese (#15835)

* ja-trans: tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

* Translate concepts/architecture/master-node-communication.md into Japanese (#15638)

* translate master node communication

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* deprecated

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Translate /docs/tasks/tools/install-kubectl.md in Japanese (#15678)

* Copy from content/en/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix link to install-kubectl

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Translate Headings and Subheadings

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* translate text of install-kubectl in Japanese

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

s/ユーザ/ユーザー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update install-kubectl.md

s/する:/してください:/g

* Translate /docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md in Japanese  (#15639)

* translate redis example

* add index

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* review

* Translate docs/concepts/configuration/overview.md in Japanese  (#15627)

* Translate docs/concepts/configuration/overview.md in Japanese

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Fix terminology in Japanese translation (#15889)

* cluster

* cluster

* node

* cluster

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro.html

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* sitemap and search (#15927)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-contr… (#15883)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* fix missing parenthesis (#16044)

```
Error: Error building site: "/src/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md:106:10": unrecognized character in shortcode action: U+003E '>'. Note: Parameters with non-alphanumeric args must be quoted
```

* Translate tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/ in Japanese (#16058)

* Translate tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Translate text of docs/setup/release/version-skew-policy.md in Japanese (#15903)

* translate content/ja/docs/setup/release/version-skew-policy.md in Japanese

* translate "version skew"

https://github.com/kubernetes/website/pull/15903#issuecomment-524518826

バージョン間の差異 となる
タイトルは原文どおりに用語として残し、初回の文でskew=差異であることを明示する
以降はskewを翻訳する

* fix translation

- 格助詞漏れ
- more than 1...は1を含まないそれ以上の値であり、実質「2以上」となるので、そのように訳したほうが自然

* delete unnecessary sentences

* update translation

cf. 422f5b0e6a0c52f844cfae66cde01f47fca4cf4e

* update translation

componentsが当該バージョンをサポートするのでなく、kube-apiserverのバージョンの結果ほかのcomponentsが当該バージョンをサポート**される**イメージ

* Translate concepts/architecture/cloud-controller/ into Japanese (#16099)

* Translate concepts/architecture/cloud-controller/ into Japanese

* Revise sentences based on suggestion by reviewers

* Revise a sentence based on suggestion by a reviewer

* Fix wording to distinguish Kubernetes related resources from others

* fix a typo (#16121)

* fix some wording on home (#16127)

* Translate contribute / _index.md to Japanese (#16050)

* translate contribute index into Japanese

* modify some terms

* modify according to style guide

* use same terminology about contribute

* Update content/ja/docs/contribute/_index.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Translate concepts/overview/components and related glossaries in Japanase (#16034)

* Translate concepts/overview/components and related glossaries in Japanese

* Revise sentences based on suggestion by reviewers

* Translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/ in Japanese (#16055)

* copy from content/en/docs/tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource to ja directory

* translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* fix translation

%s/メモリ/メモリー/g

* Translate tasks/access-application-cluster/communicate-containers-same-pod-shared-volume/ in Japanese (#16183)

* Translate concepts/configuration/assign-pod-node/ in Japanese (#16221)

* issue 15552

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* modification after a review

* Translate docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager in ja (#16088)

* Translate docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Remove reviewers section

* Modified wording to unified

* Remove unnecessary brackets

* Translate concepts/overview/working-with-objects/object-management/ into Japanese (#16400)

* Translate concepts/overview/working-with-objects/object-management/ into Japanese

* Refine some words based on review comments

* Add a word to refine a sentence based on a review comment

* Translate content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-… (#16351)

* Translate content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics in ja

* Improved to format a text

* Fix inconsistent spellings

* Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/ and related glossaries into Japanese (#16636)

* Translate concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/ and related glossaries into Japanese

* Apply suggestions from code review by inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update a translation for extension point

* Apply suggestions from code review by sftim

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Apply suggestions from code review by sftim

* Fix the translation for document

* Apply a suggestion from code review by nasa9084

* Apply suggestions from code review by inductor and nasa9084

* fix: s/kubernetes/Kubernetes/ (#16057)

* Translate reference/command-line-tools-reference/feature-gates in Japanese (#16554)

* Translate docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates in ja

* Fix inconsistent spellings

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ポッド -> Pod

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ポッドreadinessゲート -> Pod readiness gate

* ポッド -> pod

* Pods -> Pod

* Fix typo: Kunbernetes -> Kubernetes

* 機能ゲート -> フィーチャーゲート

* リポジトリ -> リポジトリー

* キー=値 -> key=value

* Translate concepts/storage/volume-pvc-datasource in Japanese (#16775)

* Translate concepts/storage/volume-pvc-datasource in Japanese

* Remove original English contents(forgot to remove)

* Container Storage Interface -> コンテナストレージインターフェイス

* フューチャーゲート -> フィーチャーゲート

* Improved a translate to more natural expression

* Update content/ja/docs/reference/glossary/csi.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Improved a translate to more natural expression

* Remove an unnecessary line break

* Improved some translate words to natural sentence

* Improved translate

* Fix translate

* Translate docs/reference/glossary/selector.md in Japanese (#17375)

* Translate docs/reference/glossary/selector.md in Japanese

* Translate title into Japanese

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Translate tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/ into Japanese (#16220)

* Translate tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/ into Japanese

* reflect review

* Translate tasks/access-application-cluster/connecting-frontend-backend/ into Japanese (#16270)

* Translate tasks/access-application-cluster/connecting-frontend-backend/ into Japanese

* reflect review

* translate tooltip text

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/operator/ into Japanese (#16455)

* Translate concepts/extend-kubernetes/operator/ into Japanese

* Update the word operator into Japanese

* Apply suggestions by inductor and oke-py from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>
Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Apply suggestions by inductor from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Refine sentences under bullet points

* Refine sentences in response to the review by makocchi-git

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ into Japanese (#16662)

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ into Japanese

* Apply suggestions from code review by inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Apply suggestions from review by MasayaAoyama

* Apply a suggestion from review by MasayaAoyama

* ja-trans: content/ja/case-studies/sos (#17338)

* Add case-studies for SOS International(JP)

* Add logo file

* fixup! Add case-studies for SOS International(JP)

* Update content/ja/case-studies/sos/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/sos/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/sos/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/sos/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* ja-trans:Translate concepts/services-networking/service/ into Japanese (#14917) (#16319)

* ja-trans:Translate concepts/services-networking/service/ into Japanese (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/service/ (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/service/ (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/_index.md (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in reference/glossary/namespace.md (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/service/ (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/service/ (#14917)

* ja-trans: content/ja/case-studies/nordstrom (#16953)

* Add case-studies for Nordstrom(JP)

* fixup! Add case-studies for Nordstrom(JP)

* Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

line 25
eコマースサイト->ECサイト
技術運用->技術的な運用
探して->模索して

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* mod some sentences

* fixup! mod some sentences

* Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

Line98 
・クラスター ->クラスタ
・表現を修正

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

向上->改善

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

クラスタ -> クラスター

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* fixup! Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

* Translate docs/reference/glossary/node.md into Japanese (#17680)

* Translate docs/reference/glossary/control-plane.md into Japanese (#17679)

* Translate docs/reference/glossary/control-plane.md into Japanese

* Update content/ja/docs/reference/glossary/control-plane.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/control-plane.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* ja-trans: Translate concepts/scheduling/kube-scheduler/ in Japanese #17118 (#17586)

* ja-trans:Translate concepts/scheduling/kube-scheduler/ into Japanese (#17118)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/scheduling/kube-scheduler/  (#17118)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/scheduling/kube-scheduler/  (#17118)

											
										
										
											2019-11-20 22:25:19 +00:00
+								| [CenturyLink Cloud](https://www.ctl.io/)     |       | &#x2714; |   |  | |
 								| [Cisco Container Platform](https://cisco.com/go/containers)     |       |  | &#x2714;  |  | |
 								| [Cloud Foundry Container Runtime (CFCR)](https://docs-cfcr.cfapps.io/)       |     |  |   | &#x2714; |&#x2714; |
 								| [CloudStack](https://cloudstack.apache.org/)           |      |  |   | | &#x2714;|
-												First Japanese l10n work for release-1.16 (#18790)

* Translate concepts/services-networking/connect-applications-service/ into Japanese (#17710)

* Translate concepts/services-networking/connect-applications-service/ into Japanese

* Apply review

* Translate content/ja/docs/tasks/_index.md into Japanese (#17789)

* add task index

* huge page

* ja-docs: Update kops Installation Steps (#17804)

* Update /ja/docs/tasks/tools/install-minikube/ (#17711)

* Update /ja/docs/tasks/tools/install-minikube/

* Apply review

* Apply review

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-minikube.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-minikube.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Translate tasks/configure-pod-container/assign-cpu-resource/ in Japanese (#16160)

* copy from content/en/docs/tasks/configure-pod-container/ to ja

* translate assign-cpu-resource.md in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/assign-cpu-resource.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/assign-cpu-resource.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update assign-cpu-resource.md

ここの *request* と *limit* はほかの文中の単語とは異なり、YAMLのfieldを表すため、訳さないでおく

* fix translation

"Pod scheduling is based on requests." の箇所。
requestsに基づいているのは事実だが、直訳されたときになにを指すのかあいまいなので、対象を具体的に記述

* Translate concepts/workloads/controllers/deployment/ in Japanese #14848 (#17794)

* ja-trans: Translate concepts/workloads/controllers/deployment/ into Japanese (#14848)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/workloads/controllers/deployment/ (#14848)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/workloads/controllers/deployment/ (#14848)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/workloads/controllers/deployment/ (#14848)

* little fix (#18135)

* update index (#18136)

* Update /ja/docs/setup/_index.md (#18139)

* Update /ja/docs/tasks/tools/install-kubectl/ (#18137)

* update /docs/ja/tasks/tools/install-kubectl/

* fix mongon

* apply reveiw

* Update /ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/ (#18141)

* Update feature agete

* tidy up feature gates list

* translate new lines

* table caption

* blank

* する -> します

* apply review

* fix broken link

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* update translation

* remove line

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* rollpack

* Update /ja/docs/concepts/services-networking/service/ (#18138)

* update /ja/docs/concepts/services-networking/service/

* Update content/ja/docs/concepts/services-networking/service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/services-networking/service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/services-networking/service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/services-networking/service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* consider Endpoints as a Kubernetes resource

* full

* Update content/ja/docs/concepts/_index.md (#18145)

* Update concepts

* control plane

* apply review

* fix bold (#18165)

* Update /ja/docs/concepts/overview/components.md (#18153)

* update /ja/docs/concepts/overview/components.md

* some japanese docs are already there

* translate prepend

* apply upstream changes (#18278)

* Translate concepts/services-networking/ingress into Japanese #17741 (#18234)

* ja-trans: Translate concepts/services-networking/ingress into Japanese (#17741)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/ingress (#17741)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/ingress (#17741)

* Update pod overview in Japanese (#18277)

* Update pod-overview

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ノード

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Translate concepts/scheduling/scheduler-perf-tuning/ in Japanese #17119 (#17796)

* ja-trans: Translate concepts/scheduling/scheduler-perf-tuning/ into Japanese (#17119)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/scheduling/scheduler-perf-tuning/ (#17119)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/scheduling/scheduler-perf-tuning/ (#17119)

* ja-trans:conetent/ja/casestudies/nav (#18450)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-service/ in Japanese (#18395)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-service/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Change all `Pods` to `Pod` and `Endpoints` to `Endpoint`

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Updated content pointed out in review

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Apply suggestions from review

* Apply suggestions form review

* Apply suggestions from review

* Apply suggestions from review

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

Co-authored-by: inductor <kohei.ota@zozo.com>
Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/custom-resources/ into Japanese (#18200)

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/custom-resources/ into Japanese

* Apply suggestions from code review between L1 an L120 by oke-py

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Apply suggestions from code review by oke-py

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update CustomResourceDefinition not to localize into Japanese

* Revert the link to customresourcedefinitions to English

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Apply suggestions from code review by oke-py and inductor

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>
Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Apply a suggestion from review by inductor

* Apply a suggestion from code review by oke-py

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>
Co-authored-by: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Translate tasks/configure-pod-container/quality-service-pod/ into Japanese (#16173)

* copy from content/en/docs/tasks/configure-pod-container/quality-service-pod.md to Ja

* Translate tasks/configure-pod-container/quality-service-pod/ into Japanese

Guaranteed, Burstable, BestEffortは用語として存在するので訳さない

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/quality-service-pod.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/quality-service-pod.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/quality-service-pod.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/quality-service-pod.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Translate content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md (#17739) (#18285)

* Translate content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md (#17739)

* Translated kubectl cheet sheet.

* Fix typos in content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md (#17739)

* Fix japanese style in content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md

* Fix typo in content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md

* Fix translation in content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md

* Fix typo in content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md

* Fix typo in content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md

* Modify translation for casestudies (#18767)

* modify terminology

* add ten

* update translation

* update

* update

* update

* fix typo (#18769)

* remove english comment (#18770)

* ja-trans:conetent/ja/casestudies/spotify  (#18451)

* ja-trans: content/ja/case-studies/spotify

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Updated with the proposal  from inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Updated with inductor 's proposal

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* ja-trans: content/ja/case-studies/spotify

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

Co-authored-by: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Translate Japanese headers (#18776)

* translate headers

* add index for references

* Update content/ja/docs/setup/production-environment/tools/_index.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* translate controller

Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ja-docs: translate install-kubeadm into Japanese (#18198)

* ja-docs: translate install-kubeadm into Japanese

* translate table title in install-kubeadm to Japanese

* update kubeadm install doc

* remove extra spaces

* fix translation miss

* translate url title into japanese

* fix translation miss

* remove line break in sentence and translate title

* remove extra line break

* remove extra line break

* fix translation miss

Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>
Co-authored-by: Samuel Kihahu <kihahu@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Takuma Hashimoto <takuma-hashimoto@freee.co.jp>
Co-authored-by: Keita Akutsu <kakts.git@gmail.com>
Co-authored-by: Masa Taniguchi <maabou512@gmail.com>
Co-authored-by: Soto Sugita <sotoiwa@gmail.com>
Co-authored-by: Kozzy Hasebe <48105562+hasebe@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: kazuaki harada <canhel.4suti50y.salamander@gmail.com>
Co-authored-by: Shunsuke Miyoshi <s.miyoshi@jp.fujitsu.com>

											
										
										
											2020-01-21 04:39:36 +00:00
+								| [Canonical](https://ubuntu.com/kubernetes)      |       &#x2714;       | &#x2714;       |      &#x2714;       | &#x2714;     |&#x2714;  | &#x2714;
 								| [Containership](https://containership.io)            | &#x2714;       |&#x2714;  |     |     |                   |
 								| [D2iQ](https://d2iq.com/) |  | [Kommander](https://d2iq.com/solutions/ksphere) | [Konvoy](https://d2iq.com/solutions/ksphere/konvoy) | [Konvoy](https://d2iq.com/solutions/ksphere/konvoy) | [Konvoy](https://d2iq.com/solutions/ksphere/konvoy) | [Konvoy](https://d2iq.com/solutions/ksphere/konvoy) |
-												First Japanese l10n work for release-1.15. (#17693)

* traslate /docs/concepts/architecture/_index.md into Japanese (#15456)

* tranaslated (#15458)

* translate /ja/docs/reference/_index.md (#15624)

* translate /ja/docs/reference/_index.md

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* patch reviews

* Follow the dir structure of en in setup (#15590)

* follow the dir structure of en in setup

* delete unrelated files

* wip removing ja

* removeg ja

* remove ja

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* review

* numbered list

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Translate /docs/setup/turnkey/aws.md in Japanese (#15640)

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

partially

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

... Kubernetes cluster on AWS: AWS上でKubernetesクラスターを...
https://github.com/kubernetes/website/pull/15640/files#r310338415

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (Kubernetes Operations)

- replace English commas with Japanese one (、)
- Management: 管理

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (kube-aws)

- replace English commas
- insert a Japanese comma

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (kubectl)

- 断定でなく選択を与えるニュアンス

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

completely

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix translation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310418805
自身がsupportするのでなく、Kubernetes Operationsがsupportしている、というニュアンス

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix mistranslation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310419122
ここでのwithはusingに近い意味合いで

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix translation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310568505
ここでのthroughは通過や媒介という意味合いよりも、手段を表すと捉える

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/production-environment/turnkey/aws.md

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Translate docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md in Japanese (#15672)

* Copy from content/ja/docs/tutorials/stateless-application/

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* update link to Japanese document

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Translate expose-external-ip-address in Japanese

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

やや不自然だった

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

s/ロードバランサ/ロードバランサー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

s/サーバ/サーバー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Revert "update link to Japanese document"

This reverts commit 9237f63402b0e642600d1ea24c6b410f877c165e.
https://github.com/kubernetes/website/pull/15672#discussion_r311327200

* remove a new line

段落としては同じ

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

https://github.com/kubernetes/website/pull/15672#discussion_r312317653

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Translate concepts/architecture/nodes.md into Japanese (#15625)

* Translate concepts/architecture/nodes.md into Japanese

* update translation

* fix translation

* eviction

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: makocchi <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: makocchi <makocchi@gmail.com>

* plural

* review

* node

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* healthy

* review

* namespace

* Translate tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/ in Japanese (#15835)

* ja-trans: tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

* Translate concepts/architecture/master-node-communication.md into Japanese (#15638)

* translate master node communication

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* deprecated

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Translate /docs/tasks/tools/install-kubectl.md in Japanese (#15678)

* Copy from content/en/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix link to install-kubectl

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Translate Headings and Subheadings

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* translate text of install-kubectl in Japanese

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

s/ユーザ/ユーザー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update install-kubectl.md

s/する:/してください:/g

* Translate /docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md in Japanese  (#15639)

* translate redis example

* add index

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* review

* Translate docs/concepts/configuration/overview.md in Japanese  (#15627)

* Translate docs/concepts/configuration/overview.md in Japanese

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Fix terminology in Japanese translation (#15889)

* cluster

* cluster

* node

* cluster

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro.html

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* sitemap and search (#15927)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-contr… (#15883)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* fix missing parenthesis (#16044)

```
Error: Error building site: "/src/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md:106:10": unrecognized character in shortcode action: U+003E '>'. Note: Parameters with non-alphanumeric args must be quoted
```

* Translate tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/ in Japanese (#16058)

* Translate tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Translate text of docs/setup/release/version-skew-policy.md in Japanese (#15903)

* translate content/ja/docs/setup/release/version-skew-policy.md in Japanese

* translate "version skew"

https://github.com/kubernetes/website/pull/15903#issuecomment-524518826

バージョン間の差異 となる
タイトルは原文どおりに用語として残し、初回の文でskew=差異であることを明示する
以降はskewを翻訳する

* fix translation

- 格助詞漏れ
- more than 1...は1を含まないそれ以上の値であり、実質「2以上」となるので、そのように訳したほうが自然

* delete unnecessary sentences

* update translation

cf. 422f5b0e6a0c52f844cfae66cde01f47fca4cf4e

* update translation

componentsが当該バージョンをサポートするのでなく、kube-apiserverのバージョンの結果ほかのcomponentsが当該バージョンをサポート**される**イメージ

* Translate concepts/architecture/cloud-controller/ into Japanese (#16099)

* Translate concepts/architecture/cloud-controller/ into Japanese

* Revise sentences based on suggestion by reviewers

* Revise a sentence based on suggestion by a reviewer

* Fix wording to distinguish Kubernetes related resources from others

* fix a typo (#16121)

* fix some wording on home (#16127)

* Translate contribute / _index.md to Japanese (#16050)

* translate contribute index into Japanese

* modify some terms

* modify according to style guide

* use same terminology about contribute

* Update content/ja/docs/contribute/_index.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Translate concepts/overview/components and related glossaries in Japanase (#16034)

* Translate concepts/overview/components and related glossaries in Japanese

* Revise sentences based on suggestion by reviewers

* Translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/ in Japanese (#16055)

* copy from content/en/docs/tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource to ja directory

* translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* fix translation

%s/メモリ/メモリー/g

* Translate tasks/access-application-cluster/communicate-containers-same-pod-shared-volume/ in Japanese (#16183)

* Translate concepts/configuration/assign-pod-node/ in Japanese (#16221)

* issue 15552

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* modification after a review

* Translate docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager in ja (#16088)

* Translate docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Remove reviewers section

* Modified wording to unified

* Remove unnecessary brackets

* Translate concepts/overview/working-with-objects/object-management/ into Japanese (#16400)

* Translate concepts/overview/working-with-objects/object-management/ into Japanese

* Refine some words based on review comments

* Add a word to refine a sentence based on a review comment

* Translate content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-… (#16351)

* Translate content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics in ja

* Improved to format a text

* Fix inconsistent spellings

* Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/ and related glossaries into Japanese (#16636)

* Translate concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/ and related glossaries into Japanese

* Apply suggestions from code review by inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update a translation for extension point

* Apply suggestions from code review by sftim

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Apply suggestions from code review by sftim

* Fix the translation for document

* Apply a suggestion from code review by nasa9084

* Apply suggestions from code review by inductor and nasa9084

* fix: s/kubernetes/Kubernetes/ (#16057)

* Translate reference/command-line-tools-reference/feature-gates in Japanese (#16554)

* Translate docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates in ja

* Fix inconsistent spellings

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ポッド -> Pod

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ポッドreadinessゲート -> Pod readiness gate

* ポッド -> pod

* Pods -> Pod

* Fix typo: Kunbernetes -> Kubernetes

* 機能ゲート -> フィーチャーゲート

* リポジトリ -> リポジトリー

* キー=値 -> key=value

* Translate concepts/storage/volume-pvc-datasource in Japanese (#16775)

* Translate concepts/storage/volume-pvc-datasource in Japanese

* Remove original English contents(forgot to remove)

* Container Storage Interface -> コンテナストレージインターフェイス

* フューチャーゲート -> フィーチャーゲート

* Improved a translate to more natural expression

* Update content/ja/docs/reference/glossary/csi.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Improved a translate to more natural expression

* Remove an unnecessary line break

* Improved some translate words to natural sentence

* Improved translate

* Fix translate

* Translate docs/reference/glossary/selector.md in Japanese (#17375)

* Translate docs/reference/glossary/selector.md in Japanese

* Translate title into Japanese

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Translate tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/ into Japanese (#16220)

* Translate tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/ into Japanese

* reflect review

* Translate tasks/access-application-cluster/connecting-frontend-backend/ into Japanese (#16270)

* Translate tasks/access-application-cluster/connecting-frontend-backend/ into Japanese

* reflect review

* translate tooltip text

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/operator/ into Japanese (#16455)

* Translate concepts/extend-kubernetes/operator/ into Japanese

* Update the word operator into Japanese

* Apply suggestions by inductor and oke-py from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>
Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Apply suggestions by inductor from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Refine sentences under bullet points

* Refine sentences in response to the review by makocchi-git

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ into Japanese (#16662)

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ into Japanese

* Apply suggestions from code review by inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Apply suggestions from review by MasayaAoyama

* Apply a suggestion from review by MasayaAoyama

* assign inductor as sig-docs-ja approver (#17412) (#17517)

* traslate /docs/concepts/architecture/_index.md into Japanese (#15456)

* tranaslated (#15458)

* translate /ja/docs/reference/_index.md (#15624)

* translate /ja/docs/reference/_index.md

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* patch reviews

* Follow the dir structure of en in setup (#15590)

* follow the dir structure of en in setup

* delete unrelated files

* wip removing ja

* removeg ja

* remove ja

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* review

* numbered list

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Translate /docs/setup/turnkey/aws.md in Japanese (#15640)

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

partially

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

... Kubernetes cluster on AWS: AWS上でKubernetesクラスターを...
https://github.com/kubernetes/website/pull/15640/files#r310338415

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (Kubernetes Operations)

- replace English commas with Japanese one (、)
- Management: 管理

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (kube-aws)

- replace English commas
- insert a Japanese comma

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (kubectl)

- 断定でなく選択を与えるニュアンス

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

completely

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix translation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310418805
自身がsupportするのでなく、Kubernetes Operationsがsupportしている、というニュアンス

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix mistranslation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310419122
ここでのwithはusingに近い意味合いで

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix translation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310568505
ここでのthroughは通過や媒介という意味合いよりも、手段を表すと捉える

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/production-environment/turnkey/aws.md

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Translate docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md in Japanese (#15672)

* Copy from content/ja/docs/tutorials/stateless-application/

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* update link to Japanese document

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Translate expose-external-ip-address in Japanese

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

やや不自然だった

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

s/ロードバランサ/ロードバランサー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

s/サーバ/サーバー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Revert "update link to Japanese document"

This reverts commit 9237f63402b0e642600d1ea24c6b410f877c165e.
https://github.com/kubernetes/website/pull/15672#discussion_r311327200

* remove a new line

段落としては同じ

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

https://github.com/kubernetes/website/pull/15672#discussion_r312317653

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Translate concepts/architecture/nodes.md into Japanese (#15625)

* Translate concepts/architecture/nodes.md into Japanese

* update translation

* fix translation

* eviction

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: makocchi <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: makocchi <makocchi@gmail.com>

* plural

* review

* node

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* healthy

* review

* namespace

* Translate tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/ in Japanese (#15835)

* ja-trans: tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

* Translate concepts/architecture/master-node-communication.md into Japanese (#15638)

* translate master node communication

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* deprecated

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Translate /docs/tasks/tools/install-kubectl.md in Japanese (#15678)

* Copy from content/en/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix link to install-kubectl

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Translate Headings and Subheadings

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* translate text of install-kubectl in Japanese

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

s/ユーザ/ユーザー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update install-kubectl.md

s/する:/してください:/g

* Translate /docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md in Japanese  (#15639)

* translate redis example

* add index

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* review

* Translate docs/concepts/configuration/overview.md in Japanese  (#15627)

* Translate docs/concepts/configuration/overview.md in Japanese

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Fix terminology in Japanese translation (#15889)

* cluster

* cluster

* node

* cluster

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro.html

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* sitemap and search (#15927)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-contr… (#15883)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* fix missing parenthesis (#16044)

```
Error: Error building site: "/src/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md:106:10": unrecognized character in shortcode action: U+003E '>'. Note: Parameters with non-alphanumeric args must be quoted
```

* Translate tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/ in Japanese (#16058)

* Translate tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Translate text of docs/setup/release/version-skew-policy.md in Japanese (#15903)

* translate content/ja/docs/setup/release/version-skew-policy.md in Japanese

* translate "version skew"

https://github.com/kubernetes/website/pull/15903#issuecomment-524518826

バージョン間の差異 となる
タイトルは原文どおりに用語として残し、初回の文でskew=差異であることを明示する
以降はskewを翻訳する

* fix translation

- 格助詞漏れ
- more than 1...は1を含まないそれ以上の値であり、実質「2以上」となるので、そのように訳したほうが自然

* delete unnecessary sentences

* update translation

cf. 422f5b0e6a0c52f844cfae66cde01f47fca4cf4e

* update translation

componentsが当該バージョンをサポートするのでなく、kube-apiserverのバージョンの結果ほかのcomponentsが当該バージョンをサポート**される**イメージ

* Translate concepts/architecture/cloud-controller/ into Japanese (#16099)

* Translate concepts/architecture/cloud-controller/ into Japanese

* Revise sentences based on suggestion by reviewers

* Revise a sentence based on suggestion by a reviewer

* Fix wording to distinguish Kubernetes related resources from others

* fix a typo (#16121)

* fix some wording on home (#16127)

* Translate contribute / _index.md to Japanese (#16050)

* translate contribute index into Japanese

* modify some terms

* modify according to style guide

* use same terminology about contribute

* Update content/ja/docs/contribute/_index.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Translate concepts/overview/components and related glossaries in Japanase (#16034)

* Translate concepts/overview/components and related glossaries in Japanese

* Revise sentences based on suggestion by reviewers

* Translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/ in Japanese (#16055)

* copy from content/en/docs/tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource to ja directory

* translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* fix translation

%s/メモリ/メモリー/g

* Translate tasks/access-application-cluster/communicate-containers-same-pod-shared-volume/ in Japanese (#16183)

* Translate concepts/configuration/assign-pod-node/ in Japanese (#16221)

* issue 15552

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* modification after a review

* Translate docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager in ja (#16088)

* Translate docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Remove reviewers section

* Modified wording to unified

* Remove unnecessary brackets

* Translate concepts/overview/working-with-objects/object-management/ into Japanese (#16400)

* Translate concepts/overview/working-with-objects/object-management/ into Japanese

* Refine some words based on review comments

* Add a word to refine a sentence based on a review comment

* Translate content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-… (#16351)

* Translate content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics in ja

* Improved to format a text

* Fix inconsistent spellings

* Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/ and related glossaries into Japanese (#16636)

* Translate concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/ and related glossaries into Japanese

* Apply suggestions from code review by inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update a translation for extension point

* Apply suggestions from code review by sftim

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Apply suggestions from code review by sftim

* Fix the translation for document

* Apply a suggestion from code review by nasa9084

* Apply suggestions from code review by inductor and nasa9084

* fix: s/kubernetes/Kubernetes/ (#16057)

* Translate reference/command-line-tools-reference/feature-gates in Japanese (#16554)

* Translate docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates in ja

* Fix inconsistent spellings

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ポッド -> Pod

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ポッドreadinessゲート -> Pod readiness gate

* ポッド -> pod

* Pods -> Pod

* Fix typo: Kunbernetes -> Kubernetes

* 機能ゲート -> フィーチャーゲート

* リポジトリ -> リポジトリー

* キー=値 -> key=value

* Translate concepts/storage/volume-pvc-datasource in Japanese (#16775)

* Translate concepts/storage/volume-pvc-datasource in Japanese

* Remove original English contents(forgot to remove)

* Container Storage Interface -> コンテナストレージインターフェイス

* フューチャーゲート -> フィーチャーゲート

* Improved a translate to more natural expression

* Update content/ja/docs/reference/glossary/csi.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Improved a translate to more natural expression

* Remove an unnecessary line break

* Improved some translate words to natural sentence

* Improved translate

* Fix translate

* Translate docs/reference/glossary/selector.md in Japanese (#17375)

* Translate docs/reference/glossary/selector.md in Japanese

* Translate title into Japanese

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Translate tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/ into Japanese (#16220)

* Translate tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/ into Japanese

* reflect review

* Translate tasks/access-application-cluster/connecting-frontend-backend/ into Japanese (#16270)

* Translate tasks/access-application-cluster/connecting-frontend-backend/ into Japanese

* reflect review

* translate tooltip text

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/operator/ into Japanese (#16455)

* Translate concepts/extend-kubernetes/operator/ into Japanese

* Update the word operator into Japanese

* Apply suggestions by inductor and oke-py from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>
Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Apply suggestions by inductor from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Refine sentences under bullet points

* Refine sentences in response to the review by makocchi-git

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ into Japanese (#16662)

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ into Japanese

* Apply suggestions from code review by inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Apply suggestions from review by MasayaAoyama

* Apply a suggestion from review by MasayaAoyama

* ja-trans: content/ja/case-studies/sos (#17338)

* Add case-studies for SOS International(JP)

* Add logo file

* fixup! Add case-studies for SOS International(JP)

* Update content/ja/case-studies/sos/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/sos/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/sos/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/sos/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* ja-trans:Translate concepts/services-networking/service/ into Japanese (#14917) (#16319)

* ja-trans:Translate concepts/services-networking/service/ into Japanese (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/service/ (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/service/ (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/_index.md (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in reference/glossary/namespace.md (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/service/ (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/service/ (#14917)

* ja-trans: content/ja/case-studies/nordstrom (#16953)

* Add case-studies for Nordstrom(JP)

* fixup! Add case-studies for Nordstrom(JP)

* Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

line 25
eコマースサイト->ECサイト
技術運用->技術的な運用
探して->模索して

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* mod some sentences

* fixup! mod some sentences

* Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

Line98 
・クラスター ->クラスタ
・表現を修正

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

向上->改善

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

クラスタ -> クラスター

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* fixup! Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

* Translate docs/reference/glossary/node.md into Japanese (#17680)

* Translate docs/reference/glossary/control-plane.md into Japanese (#17679)

* Translate docs/reference/glossary/control-plane.md into Japanese

* Update content/ja/docs/reference/glossary/control-plane.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/control-plane.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* ja-trans: Translate concepts/scheduling/kube-scheduler/ in Japanese #17118 (#17586)

* ja-trans:Translate concepts/scheduling/kube-scheduler/ into Japanese (#17118)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/scheduling/kube-scheduler/  (#17118)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/scheduling/kube-scheduler/  (#17118)

											
										
										
											2019-11-20 22:25:19 +00:00
+								| [Digital Rebar](https://provision.readthedocs.io/en/tip/README.html)            |        |  |      |     |  | &#x2714;
 								| [DigitalOcean](https://www.digitalocean.com/products/kubernetes/)        | &#x2714;      |  |      |     |            |
 								| [Docker Enterprise](https://www.docker.com/products/docker-enterprise) |       |&#x2714;  | &#x2714;     |  |     | &#x2714;
 								| [Fedora (Multi Node)](https://kubernetes.io/docs/getting-started-guides/fedora/flannel_multi_node_cluster/)     |      |  |      | |    &#x2714;       | &#x2714;
 								| [Fedora (Single Node)](https://kubernetes.io/docs/getting-started-guides/fedora/fedora_manual_config/)     |      |  |      | |           | &#x2714;
-												First Japanese l10n work for release-1.16 (#18790)

* Translate concepts/services-networking/connect-applications-service/ into Japanese (#17710)

* Translate concepts/services-networking/connect-applications-service/ into Japanese

* Apply review

* Translate content/ja/docs/tasks/_index.md into Japanese (#17789)

* add task index

* huge page

* ja-docs: Update kops Installation Steps (#17804)

* Update /ja/docs/tasks/tools/install-minikube/ (#17711)

* Update /ja/docs/tasks/tools/install-minikube/

* Apply review

* Apply review

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-minikube.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-minikube.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Translate tasks/configure-pod-container/assign-cpu-resource/ in Japanese (#16160)

* copy from content/en/docs/tasks/configure-pod-container/ to ja

* translate assign-cpu-resource.md in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/assign-cpu-resource.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/assign-cpu-resource.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update assign-cpu-resource.md

ここの *request* と *limit* はほかの文中の単語とは異なり、YAMLのfieldを表すため、訳さないでおく

* fix translation

"Pod scheduling is based on requests." の箇所。
requestsに基づいているのは事実だが、直訳されたときになにを指すのかあいまいなので、対象を具体的に記述

* Translate concepts/workloads/controllers/deployment/ in Japanese #14848 (#17794)

* ja-trans: Translate concepts/workloads/controllers/deployment/ into Japanese (#14848)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/workloads/controllers/deployment/ (#14848)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/workloads/controllers/deployment/ (#14848)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/workloads/controllers/deployment/ (#14848)

* little fix (#18135)

* update index (#18136)

* Update /ja/docs/setup/_index.md (#18139)

* Update /ja/docs/tasks/tools/install-kubectl/ (#18137)

* update /docs/ja/tasks/tools/install-kubectl/

* fix mongon

* apply reveiw

* Update /ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/ (#18141)

* Update feature agete

* tidy up feature gates list

* translate new lines

* table caption

* blank

* する -> します

* apply review

* fix broken link

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* update translation

* remove line

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* rollpack

* Update /ja/docs/concepts/services-networking/service/ (#18138)

* update /ja/docs/concepts/services-networking/service/

* Update content/ja/docs/concepts/services-networking/service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/services-networking/service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/services-networking/service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/services-networking/service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* consider Endpoints as a Kubernetes resource

* full

* Update content/ja/docs/concepts/_index.md (#18145)

* Update concepts

* control plane

* apply review

* fix bold (#18165)

* Update /ja/docs/concepts/overview/components.md (#18153)

* update /ja/docs/concepts/overview/components.md

* some japanese docs are already there

* translate prepend

* apply upstream changes (#18278)

* Translate concepts/services-networking/ingress into Japanese #17741 (#18234)

* ja-trans: Translate concepts/services-networking/ingress into Japanese (#17741)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/ingress (#17741)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/ingress (#17741)

* Update pod overview in Japanese (#18277)

* Update pod-overview

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ノード

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Translate concepts/scheduling/scheduler-perf-tuning/ in Japanese #17119 (#17796)

* ja-trans: Translate concepts/scheduling/scheduler-perf-tuning/ into Japanese (#17119)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/scheduling/scheduler-perf-tuning/ (#17119)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/scheduling/scheduler-perf-tuning/ (#17119)

* ja-trans:conetent/ja/casestudies/nav (#18450)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-service/ in Japanese (#18395)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-service/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Change all `Pods` to `Pod` and `Endpoints` to `Endpoint`

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Updated content pointed out in review

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Apply suggestions from review

* Apply suggestions form review

* Apply suggestions from review

* Apply suggestions from review

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

Co-authored-by: inductor <kohei.ota@zozo.com>
Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/custom-resources/ into Japanese (#18200)

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/custom-resources/ into Japanese

* Apply suggestions from code review between L1 an L120 by oke-py

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Apply suggestions from code review by oke-py

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update CustomResourceDefinition not to localize into Japanese

* Revert the link to customresourcedefinitions to English

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Apply suggestions from code review by oke-py and inductor

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>
Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Apply a suggestion from review by inductor

* Apply a suggestion from code review by oke-py

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>
Co-authored-by: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Translate tasks/configure-pod-container/quality-service-pod/ into Japanese (#16173)

* copy from content/en/docs/tasks/configure-pod-container/quality-service-pod.md to Ja

* Translate tasks/configure-pod-container/quality-service-pod/ into Japanese

Guaranteed, Burstable, BestEffortは用語として存在するので訳さない

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/quality-service-pod.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/quality-service-pod.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/quality-service-pod.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/quality-service-pod.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Translate content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md (#17739) (#18285)

* Translate content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md (#17739)

* Translated kubectl cheet sheet.

* Fix typos in content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md (#17739)

* Fix japanese style in content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md

* Fix typo in content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md

* Fix translation in content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md

* Fix typo in content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md

* Fix typo in content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md

* Modify translation for casestudies (#18767)

* modify terminology

* add ten

* update translation

* update

* update

* update

* fix typo (#18769)

* remove english comment (#18770)

* ja-trans:conetent/ja/casestudies/spotify  (#18451)

* ja-trans: content/ja/case-studies/spotify

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Updated with the proposal  from inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Updated with inductor 's proposal

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* ja-trans: content/ja/case-studies/spotify

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

Co-authored-by: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Translate Japanese headers (#18776)

* translate headers

* add index for references

* Update content/ja/docs/setup/production-environment/tools/_index.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* translate controller

Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ja-docs: translate install-kubeadm into Japanese (#18198)

* ja-docs: translate install-kubeadm into Japanese

* translate table title in install-kubeadm to Japanese

* update kubeadm install doc

* remove extra spaces

* fix translation miss

* translate url title into japanese

* fix translation miss

* remove line break in sentence and translate title

* remove extra line break

* remove extra line break

* fix translation miss

Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>
Co-authored-by: Samuel Kihahu <kihahu@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Takuma Hashimoto <takuma-hashimoto@freee.co.jp>
Co-authored-by: Keita Akutsu <kakts.git@gmail.com>
Co-authored-by: Masa Taniguchi <maabou512@gmail.com>
Co-authored-by: Soto Sugita <sotoiwa@gmail.com>
Co-authored-by: Kozzy Hasebe <48105562+hasebe@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: kazuaki harada <canhel.4suti50y.salamander@gmail.com>
Co-authored-by: Shunsuke Miyoshi <s.miyoshi@jp.fujitsu.com>

											
										
										
											2020-01-21 04:39:36 +00:00
+								| [Gardener](https://gardener.cloud/) | &#x2714; | &#x2714; | &#x2714; | &#x2714; | &#x2714; | [Custom Extensions](https://github.com/gardener/gardener/blob/master/docs/extensions/overview.md) |
 								| [Giant Swarm](https://www.giantswarm.io/)     | &#x2714;       | &#x2714; |   &#x2714;    |     |
-												First Japanese l10n work for release-1.15. (#17693)

* traslate /docs/concepts/architecture/_index.md into Japanese (#15456)

* tranaslated (#15458)

* translate /ja/docs/reference/_index.md (#15624)

* translate /ja/docs/reference/_index.md

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* patch reviews

* Follow the dir structure of en in setup (#15590)

* follow the dir structure of en in setup

* delete unrelated files

* wip removing ja

* removeg ja

* remove ja

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* review

* numbered list

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Translate /docs/setup/turnkey/aws.md in Japanese (#15640)

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

partially

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

... Kubernetes cluster on AWS: AWS上でKubernetesクラスターを...
https://github.com/kubernetes/website/pull/15640/files#r310338415

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (Kubernetes Operations)

- replace English commas with Japanese one (、)
- Management: 管理

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (kube-aws)

- replace English commas
- insert a Japanese comma

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (kubectl)

- 断定でなく選択を与えるニュアンス

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

completely

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix translation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310418805
自身がsupportするのでなく、Kubernetes Operationsがsupportしている、というニュアンス

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix mistranslation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310419122
ここでのwithはusingに近い意味合いで

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix translation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310568505
ここでのthroughは通過や媒介という意味合いよりも、手段を表すと捉える

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/production-environment/turnkey/aws.md

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Translate docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md in Japanese (#15672)

* Copy from content/ja/docs/tutorials/stateless-application/

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* update link to Japanese document

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Translate expose-external-ip-address in Japanese

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

やや不自然だった

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

s/ロードバランサ/ロードバランサー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

s/サーバ/サーバー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Revert "update link to Japanese document"

This reverts commit 9237f63402b0e642600d1ea24c6b410f877c165e.
https://github.com/kubernetes/website/pull/15672#discussion_r311327200

* remove a new line

段落としては同じ

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

https://github.com/kubernetes/website/pull/15672#discussion_r312317653

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Translate concepts/architecture/nodes.md into Japanese (#15625)

* Translate concepts/architecture/nodes.md into Japanese

* update translation

* fix translation

* eviction

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: makocchi <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: makocchi <makocchi@gmail.com>

* plural

* review

* node

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* healthy

* review

* namespace

* Translate tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/ in Japanese (#15835)

* ja-trans: tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

* Translate concepts/architecture/master-node-communication.md into Japanese (#15638)

* translate master node communication

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* deprecated

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Translate /docs/tasks/tools/install-kubectl.md in Japanese (#15678)

* Copy from content/en/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix link to install-kubectl

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Translate Headings and Subheadings

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* translate text of install-kubectl in Japanese

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

s/ユーザ/ユーザー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update install-kubectl.md

s/する:/してください:/g

* Translate /docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md in Japanese  (#15639)

* translate redis example

* add index

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* review

* Translate docs/concepts/configuration/overview.md in Japanese  (#15627)

* Translate docs/concepts/configuration/overview.md in Japanese

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Fix terminology in Japanese translation (#15889)

* cluster

* cluster

* node

* cluster

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro.html

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* sitemap and search (#15927)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-contr… (#15883)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* fix missing parenthesis (#16044)

```
Error: Error building site: "/src/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md:106:10": unrecognized character in shortcode action: U+003E '>'. Note: Parameters with non-alphanumeric args must be quoted
```

* Translate tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/ in Japanese (#16058)

* Translate tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Translate text of docs/setup/release/version-skew-policy.md in Japanese (#15903)

* translate content/ja/docs/setup/release/version-skew-policy.md in Japanese

* translate "version skew"

https://github.com/kubernetes/website/pull/15903#issuecomment-524518826

バージョン間の差異 となる
タイトルは原文どおりに用語として残し、初回の文でskew=差異であることを明示する
以降はskewを翻訳する

* fix translation

- 格助詞漏れ
- more than 1...は1を含まないそれ以上の値であり、実質「2以上」となるので、そのように訳したほうが自然

* delete unnecessary sentences

* update translation

cf. 422f5b0e6a0c52f844cfae66cde01f47fca4cf4e

* update translation

componentsが当該バージョンをサポートするのでなく、kube-apiserverのバージョンの結果ほかのcomponentsが当該バージョンをサポート**される**イメージ

* Translate concepts/architecture/cloud-controller/ into Japanese (#16099)

* Translate concepts/architecture/cloud-controller/ into Japanese

* Revise sentences based on suggestion by reviewers

* Revise a sentence based on suggestion by a reviewer

* Fix wording to distinguish Kubernetes related resources from others

* fix a typo (#16121)

* fix some wording on home (#16127)

* Translate contribute / _index.md to Japanese (#16050)

* translate contribute index into Japanese

* modify some terms

* modify according to style guide

* use same terminology about contribute

* Update content/ja/docs/contribute/_index.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Translate concepts/overview/components and related glossaries in Japanase (#16034)

* Translate concepts/overview/components and related glossaries in Japanese

* Revise sentences based on suggestion by reviewers

* Translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/ in Japanese (#16055)

* copy from content/en/docs/tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource to ja directory

* translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* fix translation

%s/メモリ/メモリー/g

* Translate tasks/access-application-cluster/communicate-containers-same-pod-shared-volume/ in Japanese (#16183)

* Translate concepts/configuration/assign-pod-node/ in Japanese (#16221)

* issue 15552

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* modification after a review

* Translate docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager in ja (#16088)

* Translate docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Remove reviewers section

* Modified wording to unified

* Remove unnecessary brackets

* Translate concepts/overview/working-with-objects/object-management/ into Japanese (#16400)

* Translate concepts/overview/working-with-objects/object-management/ into Japanese

* Refine some words based on review comments

* Add a word to refine a sentence based on a review comment

* Translate content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-… (#16351)

* Translate content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics in ja

* Improved to format a text

* Fix inconsistent spellings

* Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/ and related glossaries into Japanese (#16636)

* Translate concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/ and related glossaries into Japanese

* Apply suggestions from code review by inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update a translation for extension point

* Apply suggestions from code review by sftim

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Apply suggestions from code review by sftim

* Fix the translation for document

* Apply a suggestion from code review by nasa9084

* Apply suggestions from code review by inductor and nasa9084

* fix: s/kubernetes/Kubernetes/ (#16057)

* Translate reference/command-line-tools-reference/feature-gates in Japanese (#16554)

* Translate docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates in ja

* Fix inconsistent spellings

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ポッド -> Pod

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ポッドreadinessゲート -> Pod readiness gate

* ポッド -> pod

* Pods -> Pod

* Fix typo: Kunbernetes -> Kubernetes

* 機能ゲート -> フィーチャーゲート

* リポジトリ -> リポジトリー

* キー=値 -> key=value

* Translate concepts/storage/volume-pvc-datasource in Japanese (#16775)

* Translate concepts/storage/volume-pvc-datasource in Japanese

* Remove original English contents(forgot to remove)

* Container Storage Interface -> コンテナストレージインターフェイス

* フューチャーゲート -> フィーチャーゲート

* Improved a translate to more natural expression

* Update content/ja/docs/reference/glossary/csi.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Improved a translate to more natural expression

* Remove an unnecessary line break

* Improved some translate words to natural sentence

* Improved translate

* Fix translate

* Translate docs/reference/glossary/selector.md in Japanese (#17375)

* Translate docs/reference/glossary/selector.md in Japanese

* Translate title into Japanese

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Translate tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/ into Japanese (#16220)

* Translate tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/ into Japanese

* reflect review

* Translate tasks/access-application-cluster/connecting-frontend-backend/ into Japanese (#16270)

* Translate tasks/access-application-cluster/connecting-frontend-backend/ into Japanese

* reflect review

* translate tooltip text

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/operator/ into Japanese (#16455)

* Translate concepts/extend-kubernetes/operator/ into Japanese

* Update the word operator into Japanese

* Apply suggestions by inductor and oke-py from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>
Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Apply suggestions by inductor from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Refine sentences under bullet points

* Refine sentences in response to the review by makocchi-git

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ into Japanese (#16662)

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ into Japanese

* Apply suggestions from code review by inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Apply suggestions from review by MasayaAoyama

* Apply a suggestion from review by MasayaAoyama

* assign inductor as sig-docs-ja approver (#17412) (#17517)

* traslate /docs/concepts/architecture/_index.md into Japanese (#15456)

* tranaslated (#15458)

* translate /ja/docs/reference/_index.md (#15624)

* translate /ja/docs/reference/_index.md

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* patch reviews

* Follow the dir structure of en in setup (#15590)

* follow the dir structure of en in setup

* delete unrelated files

* wip removing ja

* removeg ja

* remove ja

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* review

* numbered list

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Translate /docs/setup/turnkey/aws.md in Japanese (#15640)

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

partially

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

... Kubernetes cluster on AWS: AWS上でKubernetesクラスターを...
https://github.com/kubernetes/website/pull/15640/files#r310338415

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (Kubernetes Operations)

- replace English commas with Japanese one (、)
- Management: 管理

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (kube-aws)

- replace English commas
- insert a Japanese comma

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (kubectl)

- 断定でなく選択を与えるニュアンス

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

completely

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix translation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310418805
自身がsupportするのでなく、Kubernetes Operationsがsupportしている、というニュアンス

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix mistranslation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310419122
ここでのwithはusingに近い意味合いで

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix translation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310568505
ここでのthroughは通過や媒介という意味合いよりも、手段を表すと捉える

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/production-environment/turnkey/aws.md

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Translate docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md in Japanese (#15672)

* Copy from content/ja/docs/tutorials/stateless-application/

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* update link to Japanese document

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Translate expose-external-ip-address in Japanese

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

やや不自然だった

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

s/ロードバランサ/ロードバランサー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

s/サーバ/サーバー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Revert "update link to Japanese document"

This reverts commit 9237f63402b0e642600d1ea24c6b410f877c165e.
https://github.com/kubernetes/website/pull/15672#discussion_r311327200

* remove a new line

段落としては同じ

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

https://github.com/kubernetes/website/pull/15672#discussion_r312317653

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Translate concepts/architecture/nodes.md into Japanese (#15625)

* Translate concepts/architecture/nodes.md into Japanese

* update translation

* fix translation

* eviction

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: makocchi <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: makocchi <makocchi@gmail.com>

* plural

* review

* node

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* healthy

* review

* namespace

* Translate tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/ in Japanese (#15835)

* ja-trans: tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

* Translate concepts/architecture/master-node-communication.md into Japanese (#15638)

* translate master node communication

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* deprecated

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Translate /docs/tasks/tools/install-kubectl.md in Japanese (#15678)

* Copy from content/en/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix link to install-kubectl

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Translate Headings and Subheadings

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* translate text of install-kubectl in Japanese

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

s/ユーザ/ユーザー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update install-kubectl.md

s/する:/してください:/g

* Translate /docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md in Japanese  (#15639)

* translate redis example

* add index

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* review

* Translate docs/concepts/configuration/overview.md in Japanese  (#15627)

* Translate docs/concepts/configuration/overview.md in Japanese

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Fix terminology in Japanese translation (#15889)

* cluster

* cluster

* node

* cluster

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro.html

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* sitemap and search (#15927)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-contr… (#15883)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* fix missing parenthesis (#16044)

```
Error: Error building site: "/src/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md:106:10": unrecognized character in shortcode action: U+003E '>'. Note: Parameters with non-alphanumeric args must be quoted
```

* Translate tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/ in Japanese (#16058)

* Translate tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Translate text of docs/setup/release/version-skew-policy.md in Japanese (#15903)

* translate content/ja/docs/setup/release/version-skew-policy.md in Japanese

* translate "version skew"

https://github.com/kubernetes/website/pull/15903#issuecomment-524518826

バージョン間の差異 となる
タイトルは原文どおりに用語として残し、初回の文でskew=差異であることを明示する
以降はskewを翻訳する

* fix translation

- 格助詞漏れ
- more than 1...は1を含まないそれ以上の値であり、実質「2以上」となるので、そのように訳したほうが自然

* delete unnecessary sentences

* update translation

cf. 422f5b0e6a0c52f844cfae66cde01f47fca4cf4e

* update translation

componentsが当該バージョンをサポートするのでなく、kube-apiserverのバージョンの結果ほかのcomponentsが当該バージョンをサポート**される**イメージ

* Translate concepts/architecture/cloud-controller/ into Japanese (#16099)

* Translate concepts/architecture/cloud-controller/ into Japanese

* Revise sentences based on suggestion by reviewers

* Revise a sentence based on suggestion by a reviewer

* Fix wording to distinguish Kubernetes related resources from others

* fix a typo (#16121)

* fix some wording on home (#16127)

* Translate contribute / _index.md to Japanese (#16050)

* translate contribute index into Japanese

* modify some terms

* modify according to style guide

* use same terminology about contribute

* Update content/ja/docs/contribute/_index.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Translate concepts/overview/components and related glossaries in Japanase (#16034)

* Translate concepts/overview/components and related glossaries in Japanese

* Revise sentences based on suggestion by reviewers

* Translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/ in Japanese (#16055)

* copy from content/en/docs/tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource to ja directory

* translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* fix translation

%s/メモリ/メモリー/g

* Translate tasks/access-application-cluster/communicate-containers-same-pod-shared-volume/ in Japanese (#16183)

* Translate concepts/configuration/assign-pod-node/ in Japanese (#16221)

* issue 15552

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* modification after a review

* Translate docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager in ja (#16088)

* Translate docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Remove reviewers section

* Modified wording to unified

* Remove unnecessary brackets

* Translate concepts/overview/working-with-objects/object-management/ into Japanese (#16400)

* Translate concepts/overview/working-with-objects/object-management/ into Japanese

* Refine some words based on review comments

* Add a word to refine a sentence based on a review comment

* Translate content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-… (#16351)

* Translate content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics in ja

* Improved to format a text

* Fix inconsistent spellings

* Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/ and related glossaries into Japanese (#16636)

* Translate concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/ and related glossaries into Japanese

* Apply suggestions from code review by inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update a translation for extension point

* Apply suggestions from code review by sftim

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Apply suggestions from code review by sftim

* Fix the translation for document

* Apply a suggestion from code review by nasa9084

* Apply suggestions from code review by inductor and nasa9084

* fix: s/kubernetes/Kubernetes/ (#16057)

* Translate reference/command-line-tools-reference/feature-gates in Japanese (#16554)

* Translate docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates in ja

* Fix inconsistent spellings

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ポッド -> Pod

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ポッドreadinessゲート -> Pod readiness gate

* ポッド -> pod

* Pods -> Pod

* Fix typo: Kunbernetes -> Kubernetes

* 機能ゲート -> フィーチャーゲート

* リポジトリ -> リポジトリー

* キー=値 -> key=value

* Translate concepts/storage/volume-pvc-datasource in Japanese (#16775)

* Translate concepts/storage/volume-pvc-datasource in Japanese

* Remove original English contents(forgot to remove)

* Container Storage Interface -> コンテナストレージインターフェイス

* フューチャーゲート -> フィーチャーゲート

* Improved a translate to more natural expression

* Update content/ja/docs/reference/glossary/csi.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Improved a translate to more natural expression

* Remove an unnecessary line break

* Improved some translate words to natural sentence

* Improved translate

* Fix translate

* Translate docs/reference/glossary/selector.md in Japanese (#17375)

* Translate docs/reference/glossary/selector.md in Japanese

* Translate title into Japanese

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Translate tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/ into Japanese (#16220)

* Translate tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/ into Japanese

* reflect review

* Translate tasks/access-application-cluster/connecting-frontend-backend/ into Japanese (#16270)

* Translate tasks/access-application-cluster/connecting-frontend-backend/ into Japanese

* reflect review

* translate tooltip text

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/operator/ into Japanese (#16455)

* Translate concepts/extend-kubernetes/operator/ into Japanese

* Update the word operator into Japanese

* Apply suggestions by inductor and oke-py from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>
Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Apply suggestions by inductor from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Refine sentences under bullet points

* Refine sentences in response to the review by makocchi-git

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ into Japanese (#16662)

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ into Japanese

* Apply suggestions from code review by inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Apply suggestions from review by MasayaAoyama

* Apply a suggestion from review by MasayaAoyama

* ja-trans: content/ja/case-studies/sos (#17338)

* Add case-studies for SOS International(JP)

* Add logo file

* fixup! Add case-studies for SOS International(JP)

* Update content/ja/case-studies/sos/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/sos/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/sos/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/sos/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* ja-trans:Translate concepts/services-networking/service/ into Japanese (#14917) (#16319)

* ja-trans:Translate concepts/services-networking/service/ into Japanese (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/service/ (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/service/ (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/_index.md (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in reference/glossary/namespace.md (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/service/ (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/service/ (#14917)

* ja-trans: content/ja/case-studies/nordstrom (#16953)

* Add case-studies for Nordstrom(JP)

* fixup! Add case-studies for Nordstrom(JP)

* Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

line 25
eコマースサイト->ECサイト
技術運用->技術的な運用
探して->模索して

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* mod some sentences

* fixup! mod some sentences

* Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

Line98 
・クラスター ->クラスタ
・表現を修正

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

向上->改善

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

クラスタ -> クラスター

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* fixup! Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

* Translate docs/reference/glossary/node.md into Japanese (#17680)

* Translate docs/reference/glossary/control-plane.md into Japanese (#17679)

* Translate docs/reference/glossary/control-plane.md into Japanese

* Update content/ja/docs/reference/glossary/control-plane.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/control-plane.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* ja-trans: Translate concepts/scheduling/kube-scheduler/ in Japanese #17118 (#17586)

* ja-trans:Translate concepts/scheduling/kube-scheduler/ into Japanese (#17118)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/scheduling/kube-scheduler/  (#17118)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/scheduling/kube-scheduler/  (#17118)

											
										
										
											2019-11-20 22:25:19 +00:00
+								| [Google](https://cloud.google.com/)           |  [Google Kubernetes Engine (GKE)](https://cloud.google.com/kubernetes-engine/)       | [Google Compute Engine (GCE)](https://cloud.google.com/compute/)|[GKE On-Prem](https://cloud.google.com/gke-on-prem/)       |  |  |     |  |      |       |  |
 								| [IBM](https://www.ibm.com/in-en/cloud)        | [IBM Cloud Kubernetes Service](https://cloud.ibm.com/kubernetes/catalog/cluster)| |[IBM Cloud Private](https://www.ibm.com/in-en/cloud/private) | |
-												First Japanese l10n work for release-1.16 (#18790)

* Translate concepts/services-networking/connect-applications-service/ into Japanese (#17710)

* Translate concepts/services-networking/connect-applications-service/ into Japanese

* Apply review

* Translate content/ja/docs/tasks/_index.md into Japanese (#17789)

* add task index

* huge page

* ja-docs: Update kops Installation Steps (#17804)

* Update /ja/docs/tasks/tools/install-minikube/ (#17711)

* Update /ja/docs/tasks/tools/install-minikube/

* Apply review

* Apply review

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-minikube.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-minikube.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Translate tasks/configure-pod-container/assign-cpu-resource/ in Japanese (#16160)

* copy from content/en/docs/tasks/configure-pod-container/ to ja

* translate assign-cpu-resource.md in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/assign-cpu-resource.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/assign-cpu-resource.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update assign-cpu-resource.md

ここの *request* と *limit* はほかの文中の単語とは異なり、YAMLのfieldを表すため、訳さないでおく

* fix translation

"Pod scheduling is based on requests." の箇所。
requestsに基づいているのは事実だが、直訳されたときになにを指すのかあいまいなので、対象を具体的に記述

* Translate concepts/workloads/controllers/deployment/ in Japanese #14848 (#17794)

* ja-trans: Translate concepts/workloads/controllers/deployment/ into Japanese (#14848)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/workloads/controllers/deployment/ (#14848)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/workloads/controllers/deployment/ (#14848)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/workloads/controllers/deployment/ (#14848)

* little fix (#18135)

* update index (#18136)

* Update /ja/docs/setup/_index.md (#18139)

* Update /ja/docs/tasks/tools/install-kubectl/ (#18137)

* update /docs/ja/tasks/tools/install-kubectl/

* fix mongon

* apply reveiw

* Update /ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/ (#18141)

* Update feature agete

* tidy up feature gates list

* translate new lines

* table caption

* blank

* する -> します

* apply review

* fix broken link

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* update translation

* remove line

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* rollpack

* Update /ja/docs/concepts/services-networking/service/ (#18138)

* update /ja/docs/concepts/services-networking/service/

* Update content/ja/docs/concepts/services-networking/service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/services-networking/service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/services-networking/service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/services-networking/service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* consider Endpoints as a Kubernetes resource

* full

* Update content/ja/docs/concepts/_index.md (#18145)

* Update concepts

* control plane

* apply review

* fix bold (#18165)

* Update /ja/docs/concepts/overview/components.md (#18153)

* update /ja/docs/concepts/overview/components.md

* some japanese docs are already there

* translate prepend

* apply upstream changes (#18278)

* Translate concepts/services-networking/ingress into Japanese #17741 (#18234)

* ja-trans: Translate concepts/services-networking/ingress into Japanese (#17741)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/ingress (#17741)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/ingress (#17741)

* Update pod overview in Japanese (#18277)

* Update pod-overview

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ノード

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Translate concepts/scheduling/scheduler-perf-tuning/ in Japanese #17119 (#17796)

* ja-trans: Translate concepts/scheduling/scheduler-perf-tuning/ into Japanese (#17119)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/scheduling/scheduler-perf-tuning/ (#17119)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/scheduling/scheduler-perf-tuning/ (#17119)

* ja-trans:conetent/ja/casestudies/nav (#18450)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-service/ in Japanese (#18395)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-service/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Change all `Pods` to `Pod` and `Endpoints` to `Endpoint`

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Updated content pointed out in review

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Apply suggestions from review

* Apply suggestions form review

* Apply suggestions from review

* Apply suggestions from review

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

Co-authored-by: inductor <kohei.ota@zozo.com>
Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/custom-resources/ into Japanese (#18200)

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/custom-resources/ into Japanese

* Apply suggestions from code review between L1 an L120 by oke-py

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Apply suggestions from code review by oke-py

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update CustomResourceDefinition not to localize into Japanese

* Revert the link to customresourcedefinitions to English

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Apply suggestions from code review by oke-py and inductor

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>
Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Apply a suggestion from review by inductor

* Apply a suggestion from code review by oke-py

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>
Co-authored-by: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Translate tasks/configure-pod-container/quality-service-pod/ into Japanese (#16173)

* copy from content/en/docs/tasks/configure-pod-container/quality-service-pod.md to Ja

* Translate tasks/configure-pod-container/quality-service-pod/ into Japanese

Guaranteed, Burstable, BestEffortは用語として存在するので訳さない

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/quality-service-pod.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/quality-service-pod.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/quality-service-pod.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/quality-service-pod.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Translate content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md (#17739) (#18285)

* Translate content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md (#17739)

* Translated kubectl cheet sheet.

* Fix typos in content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md (#17739)

* Fix japanese style in content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md

* Fix typo in content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md

* Fix translation in content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md

* Fix typo in content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md

* Fix typo in content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md

* Modify translation for casestudies (#18767)

* modify terminology

* add ten

* update translation

* update

* update

* update

* fix typo (#18769)

* remove english comment (#18770)

* ja-trans:conetent/ja/casestudies/spotify  (#18451)

* ja-trans: content/ja/case-studies/spotify

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Updated with the proposal  from inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Updated with inductor 's proposal

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* ja-trans: content/ja/case-studies/spotify

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

Co-authored-by: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Translate Japanese headers (#18776)

* translate headers

* add index for references

* Update content/ja/docs/setup/production-environment/tools/_index.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* translate controller

Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ja-docs: translate install-kubeadm into Japanese (#18198)

* ja-docs: translate install-kubeadm into Japanese

* translate table title in install-kubeadm to Japanese

* update kubeadm install doc

* remove extra spaces

* fix translation miss

* translate url title into japanese

* fix translation miss

* remove line break in sentence and translate title

* remove extra line break

* remove extra line break

* fix translation miss

Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>
Co-authored-by: Samuel Kihahu <kihahu@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Takuma Hashimoto <takuma-hashimoto@freee.co.jp>
Co-authored-by: Keita Akutsu <kakts.git@gmail.com>
Co-authored-by: Masa Taniguchi <maabou512@gmail.com>
Co-authored-by: Soto Sugita <sotoiwa@gmail.com>
Co-authored-by: Kozzy Hasebe <48105562+hasebe@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: kazuaki harada <canhel.4suti50y.salamander@gmail.com>
Co-authored-by: Shunsuke Miyoshi <s.miyoshi@jp.fujitsu.com>

											
										
										
											2020-01-21 04:39:36 +00:00
+								| [Ionos](https://www.ionos.com/enterprise-cloud)        | [Ionos Managed Kubernetes](https://www.ionos.com/enterprise-cloud/managed-kubernetes) | [Ionos Enterprise Cloud](https://www.ionos.com/enterprise-cloud) | |
-												First Japanese l10n work for release-1.15. (#17693)

* traslate /docs/concepts/architecture/_index.md into Japanese (#15456)

* tranaslated (#15458)

* translate /ja/docs/reference/_index.md (#15624)

* translate /ja/docs/reference/_index.md

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* patch reviews

* Follow the dir structure of en in setup (#15590)

* follow the dir structure of en in setup

* delete unrelated files

* wip removing ja

* removeg ja

* remove ja

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* review

* numbered list

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Translate /docs/setup/turnkey/aws.md in Japanese (#15640)

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

partially

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

... Kubernetes cluster on AWS: AWS上でKubernetesクラスターを...
https://github.com/kubernetes/website/pull/15640/files#r310338415

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (Kubernetes Operations)

- replace English commas with Japanese one (、)
- Management: 管理

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (kube-aws)

- replace English commas
- insert a Japanese comma

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (kubectl)

- 断定でなく選択を与えるニュアンス

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

completely

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix translation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310418805
自身がsupportするのでなく、Kubernetes Operationsがsupportしている、というニュアンス

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix mistranslation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310419122
ここでのwithはusingに近い意味合いで

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix translation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310568505
ここでのthroughは通過や媒介という意味合いよりも、手段を表すと捉える

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/production-environment/turnkey/aws.md

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Translate docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md in Japanese (#15672)

* Copy from content/ja/docs/tutorials/stateless-application/

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* update link to Japanese document

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Translate expose-external-ip-address in Japanese

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

やや不自然だった

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

s/ロードバランサ/ロードバランサー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

s/サーバ/サーバー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Revert "update link to Japanese document"

This reverts commit 9237f63402b0e642600d1ea24c6b410f877c165e.
https://github.com/kubernetes/website/pull/15672#discussion_r311327200

* remove a new line

段落としては同じ

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

https://github.com/kubernetes/website/pull/15672#discussion_r312317653

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Translate concepts/architecture/nodes.md into Japanese (#15625)

* Translate concepts/architecture/nodes.md into Japanese

* update translation

* fix translation

* eviction

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: makocchi <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: makocchi <makocchi@gmail.com>

* plural

* review

* node

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* healthy

* review

* namespace

* Translate tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/ in Japanese (#15835)

* ja-trans: tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

* Translate concepts/architecture/master-node-communication.md into Japanese (#15638)

* translate master node communication

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* deprecated

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Translate /docs/tasks/tools/install-kubectl.md in Japanese (#15678)

* Copy from content/en/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix link to install-kubectl

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Translate Headings and Subheadings

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* translate text of install-kubectl in Japanese

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

s/ユーザ/ユーザー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update install-kubectl.md

s/する:/してください:/g

* Translate /docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md in Japanese  (#15639)

* translate redis example

* add index

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* review

* Translate docs/concepts/configuration/overview.md in Japanese  (#15627)

* Translate docs/concepts/configuration/overview.md in Japanese

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Fix terminology in Japanese translation (#15889)

* cluster

* cluster

* node

* cluster

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro.html

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* sitemap and search (#15927)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-contr… (#15883)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* fix missing parenthesis (#16044)

```
Error: Error building site: "/src/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md:106:10": unrecognized character in shortcode action: U+003E '>'. Note: Parameters with non-alphanumeric args must be quoted
```

* Translate tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/ in Japanese (#16058)

* Translate tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Translate text of docs/setup/release/version-skew-policy.md in Japanese (#15903)

* translate content/ja/docs/setup/release/version-skew-policy.md in Japanese

* translate "version skew"

https://github.com/kubernetes/website/pull/15903#issuecomment-524518826

バージョン間の差異 となる
タイトルは原文どおりに用語として残し、初回の文でskew=差異であることを明示する
以降はskewを翻訳する

* fix translation

- 格助詞漏れ
- more than 1...は1を含まないそれ以上の値であり、実質「2以上」となるので、そのように訳したほうが自然

* delete unnecessary sentences

* update translation

cf. 422f5b0e6a0c52f844cfae66cde01f47fca4cf4e

* update translation

componentsが当該バージョンをサポートするのでなく、kube-apiserverのバージョンの結果ほかのcomponentsが当該バージョンをサポート**される**イメージ

* Translate concepts/architecture/cloud-controller/ into Japanese (#16099)

* Translate concepts/architecture/cloud-controller/ into Japanese

* Revise sentences based on suggestion by reviewers

* Revise a sentence based on suggestion by a reviewer

* Fix wording to distinguish Kubernetes related resources from others

* fix a typo (#16121)

* fix some wording on home (#16127)

* Translate contribute / _index.md to Japanese (#16050)

* translate contribute index into Japanese

* modify some terms

* modify according to style guide

* use same terminology about contribute

* Update content/ja/docs/contribute/_index.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Translate concepts/overview/components and related glossaries in Japanase (#16034)

* Translate concepts/overview/components and related glossaries in Japanese

* Revise sentences based on suggestion by reviewers

* Translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/ in Japanese (#16055)

* copy from content/en/docs/tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource to ja directory

* translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* fix translation

%s/メモリ/メモリー/g

* Translate tasks/access-application-cluster/communicate-containers-same-pod-shared-volume/ in Japanese (#16183)

* Translate concepts/configuration/assign-pod-node/ in Japanese (#16221)

* issue 15552

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* modification after a review

* Translate docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager in ja (#16088)

* Translate docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Remove reviewers section

* Modified wording to unified

* Remove unnecessary brackets

* Translate concepts/overview/working-with-objects/object-management/ into Japanese (#16400)

* Translate concepts/overview/working-with-objects/object-management/ into Japanese

* Refine some words based on review comments

* Add a word to refine a sentence based on a review comment

* Translate content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-… (#16351)

* Translate content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics in ja

* Improved to format a text

* Fix inconsistent spellings

* Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/ and related glossaries into Japanese (#16636)

* Translate concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/ and related glossaries into Japanese

* Apply suggestions from code review by inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update a translation for extension point

* Apply suggestions from code review by sftim

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Apply suggestions from code review by sftim

* Fix the translation for document

* Apply a suggestion from code review by nasa9084

* Apply suggestions from code review by inductor and nasa9084

* fix: s/kubernetes/Kubernetes/ (#16057)

* Translate reference/command-line-tools-reference/feature-gates in Japanese (#16554)

* Translate docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates in ja

* Fix inconsistent spellings

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ポッド -> Pod

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ポッドreadinessゲート -> Pod readiness gate

* ポッド -> pod

* Pods -> Pod

* Fix typo: Kunbernetes -> Kubernetes

* 機能ゲート -> フィーチャーゲート

* リポジトリ -> リポジトリー

* キー=値 -> key=value

* Translate concepts/storage/volume-pvc-datasource in Japanese (#16775)

* Translate concepts/storage/volume-pvc-datasource in Japanese

* Remove original English contents(forgot to remove)

* Container Storage Interface -> コンテナストレージインターフェイス

* フューチャーゲート -> フィーチャーゲート

* Improved a translate to more natural expression

* Update content/ja/docs/reference/glossary/csi.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Improved a translate to more natural expression

* Remove an unnecessary line break

* Improved some translate words to natural sentence

* Improved translate

* Fix translate

* Translate docs/reference/glossary/selector.md in Japanese (#17375)

* Translate docs/reference/glossary/selector.md in Japanese

* Translate title into Japanese

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Translate tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/ into Japanese (#16220)

* Translate tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/ into Japanese

* reflect review

* Translate tasks/access-application-cluster/connecting-frontend-backend/ into Japanese (#16270)

* Translate tasks/access-application-cluster/connecting-frontend-backend/ into Japanese

* reflect review

* translate tooltip text

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/operator/ into Japanese (#16455)

* Translate concepts/extend-kubernetes/operator/ into Japanese

* Update the word operator into Japanese

* Apply suggestions by inductor and oke-py from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>
Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Apply suggestions by inductor from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Refine sentences under bullet points

* Refine sentences in response to the review by makocchi-git

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ into Japanese (#16662)

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ into Japanese

* Apply suggestions from code review by inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Apply suggestions from review by MasayaAoyama

* Apply a suggestion from review by MasayaAoyama

* assign inductor as sig-docs-ja approver (#17412) (#17517)

* traslate /docs/concepts/architecture/_index.md into Japanese (#15456)

* tranaslated (#15458)

* translate /ja/docs/reference/_index.md (#15624)

* translate /ja/docs/reference/_index.md

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* patch reviews

* Follow the dir structure of en in setup (#15590)

* follow the dir structure of en in setup

* delete unrelated files

* wip removing ja

* removeg ja

* remove ja

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* review

* numbered list

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Translate /docs/setup/turnkey/aws.md in Japanese (#15640)

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

partially

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

... Kubernetes cluster on AWS: AWS上でKubernetesクラスターを...
https://github.com/kubernetes/website/pull/15640/files#r310338415

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (Kubernetes Operations)

- replace English commas with Japanese one (、)
- Management: 管理

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (kube-aws)

- replace English commas
- insert a Japanese comma

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (kubectl)

- 断定でなく選択を与えるニュアンス

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

completely

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix translation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310418805
自身がsupportするのでなく、Kubernetes Operationsがsupportしている、というニュアンス

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix mistranslation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310419122
ここでのwithはusingに近い意味合いで

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix translation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310568505
ここでのthroughは通過や媒介という意味合いよりも、手段を表すと捉える

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/production-environment/turnkey/aws.md

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Translate docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md in Japanese (#15672)

* Copy from content/ja/docs/tutorials/stateless-application/

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* update link to Japanese document

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Translate expose-external-ip-address in Japanese

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

やや不自然だった

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

s/ロードバランサ/ロードバランサー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

s/サーバ/サーバー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Revert "update link to Japanese document"

This reverts commit 9237f63402b0e642600d1ea24c6b410f877c165e.
https://github.com/kubernetes/website/pull/15672#discussion_r311327200

* remove a new line

段落としては同じ

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

https://github.com/kubernetes/website/pull/15672#discussion_r312317653

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Translate concepts/architecture/nodes.md into Japanese (#15625)

* Translate concepts/architecture/nodes.md into Japanese

* update translation

* fix translation

* eviction

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: makocchi <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: makocchi <makocchi@gmail.com>

* plural

* review

* node

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* healthy

* review

* namespace

* Translate tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/ in Japanese (#15835)

* ja-trans: tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

* Translate concepts/architecture/master-node-communication.md into Japanese (#15638)

* translate master node communication

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* deprecated

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Translate /docs/tasks/tools/install-kubectl.md in Japanese (#15678)

* Copy from content/en/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix link to install-kubectl

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Translate Headings and Subheadings

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* translate text of install-kubectl in Japanese

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

s/ユーザ/ユーザー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update install-kubectl.md

s/する:/してください:/g

* Translate /docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md in Japanese  (#15639)

* translate redis example

* add index

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* review

* Translate docs/concepts/configuration/overview.md in Japanese  (#15627)

* Translate docs/concepts/configuration/overview.md in Japanese

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Fix terminology in Japanese translation (#15889)

* cluster

* cluster

* node

* cluster

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro.html

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* sitemap and search (#15927)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-contr… (#15883)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* fix missing parenthesis (#16044)

```
Error: Error building site: "/src/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md:106:10": unrecognized character in shortcode action: U+003E '>'. Note: Parameters with non-alphanumeric args must be quoted
```

* Translate tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/ in Japanese (#16058)

* Translate tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Translate text of docs/setup/release/version-skew-policy.md in Japanese (#15903)

* translate content/ja/docs/setup/release/version-skew-policy.md in Japanese

* translate "version skew"

https://github.com/kubernetes/website/pull/15903#issuecomment-524518826

バージョン間の差異 となる
タイトルは原文どおりに用語として残し、初回の文でskew=差異であることを明示する
以降はskewを翻訳する

* fix translation

- 格助詞漏れ
- more than 1...は1を含まないそれ以上の値であり、実質「2以上」となるので、そのように訳したほうが自然

* delete unnecessary sentences

* update translation

cf. 422f5b0e6a0c52f844cfae66cde01f47fca4cf4e

* update translation

componentsが当該バージョンをサポートするのでなく、kube-apiserverのバージョンの結果ほかのcomponentsが当該バージョンをサポート**される**イメージ

* Translate concepts/architecture/cloud-controller/ into Japanese (#16099)

* Translate concepts/architecture/cloud-controller/ into Japanese

* Revise sentences based on suggestion by reviewers

* Revise a sentence based on suggestion by a reviewer

* Fix wording to distinguish Kubernetes related resources from others

* fix a typo (#16121)

* fix some wording on home (#16127)

* Translate contribute / _index.md to Japanese (#16050)

* translate contribute index into Japanese

* modify some terms

* modify according to style guide

* use same terminology about contribute

* Update content/ja/docs/contribute/_index.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Translate concepts/overview/components and related glossaries in Japanase (#16034)

* Translate concepts/overview/components and related glossaries in Japanese

* Revise sentences based on suggestion by reviewers

* Translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/ in Japanese (#16055)

* copy from content/en/docs/tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource to ja directory

* translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* fix translation

%s/メモリ/メモリー/g

* Translate tasks/access-application-cluster/communicate-containers-same-pod-shared-volume/ in Japanese (#16183)

* Translate concepts/configuration/assign-pod-node/ in Japanese (#16221)

* issue 15552

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* modification after a review

* Translate docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager in ja (#16088)

* Translate docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Remove reviewers section

* Modified wording to unified

* Remove unnecessary brackets

* Translate concepts/overview/working-with-objects/object-management/ into Japanese (#16400)

* Translate concepts/overview/working-with-objects/object-management/ into Japanese

* Refine some words based on review comments

* Add a word to refine a sentence based on a review comment

* Translate content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-… (#16351)

* Translate content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics in ja

* Improved to format a text

* Fix inconsistent spellings

* Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/ and related glossaries into Japanese (#16636)

* Translate concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/ and related glossaries into Japanese

* Apply suggestions from code review by inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update a translation for extension point

* Apply suggestions from code review by sftim

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Apply suggestions from code review by sftim

* Fix the translation for document

* Apply a suggestion from code review by nasa9084

* Apply suggestions from code review by inductor and nasa9084

* fix: s/kubernetes/Kubernetes/ (#16057)

* Translate reference/command-line-tools-reference/feature-gates in Japanese (#16554)

* Translate docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates in ja

* Fix inconsistent spellings

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ポッド -> Pod

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ポッドreadinessゲート -> Pod readiness gate

* ポッド -> pod

* Pods -> Pod

* Fix typo: Kunbernetes -> Kubernetes

* 機能ゲート -> フィーチャーゲート

* リポジトリ -> リポジトリー

* キー=値 -> key=value

* Translate concepts/storage/volume-pvc-datasource in Japanese (#16775)

* Translate concepts/storage/volume-pvc-datasource in Japanese

* Remove original English contents(forgot to remove)

* Container Storage Interface -> コンテナストレージインターフェイス

* フューチャーゲート -> フィーチャーゲート

* Improved a translate to more natural expression

* Update content/ja/docs/reference/glossary/csi.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Improved a translate to more natural expression

* Remove an unnecessary line break

* Improved some translate words to natural sentence

* Improved translate

* Fix translate

* Translate docs/reference/glossary/selector.md in Japanese (#17375)

* Translate docs/reference/glossary/selector.md in Japanese

* Translate title into Japanese

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Translate tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/ into Japanese (#16220)

* Translate tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/ into Japanese

* reflect review

* Translate tasks/access-application-cluster/connecting-frontend-backend/ into Japanese (#16270)

* Translate tasks/access-application-cluster/connecting-frontend-backend/ into Japanese

* reflect review

* translate tooltip text

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/operator/ into Japanese (#16455)

* Translate concepts/extend-kubernetes/operator/ into Japanese

* Update the word operator into Japanese

* Apply suggestions by inductor and oke-py from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>
Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Apply suggestions by inductor from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Refine sentences under bullet points

* Refine sentences in response to the review by makocchi-git

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ into Japanese (#16662)

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ into Japanese

* Apply suggestions from code review by inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Apply suggestions from review by MasayaAoyama

* Apply a suggestion from review by MasayaAoyama

* ja-trans: content/ja/case-studies/sos (#17338)

* Add case-studies for SOS International(JP)

* Add logo file

* fixup! Add case-studies for SOS International(JP)

* Update content/ja/case-studies/sos/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/sos/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/sos/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/sos/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* ja-trans:Translate concepts/services-networking/service/ into Japanese (#14917) (#16319)

* ja-trans:Translate concepts/services-networking/service/ into Japanese (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/service/ (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/service/ (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/_index.md (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in reference/glossary/namespace.md (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/service/ (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/service/ (#14917)

* ja-trans: content/ja/case-studies/nordstrom (#16953)

* Add case-studies for Nordstrom(JP)

* fixup! Add case-studies for Nordstrom(JP)

* Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

line 25
eコマースサイト->ECサイト
技術運用->技術的な運用
探して->模索して

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* mod some sentences

* fixup! mod some sentences

* Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

Line98 
・クラスター ->クラスタ
・表現を修正

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

向上->改善

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

クラスタ -> クラスター

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* fixup! Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

* Translate docs/reference/glossary/node.md into Japanese (#17680)

* Translate docs/reference/glossary/control-plane.md into Japanese (#17679)

* Translate docs/reference/glossary/control-plane.md into Japanese

* Update content/ja/docs/reference/glossary/control-plane.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/control-plane.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* ja-trans: Translate concepts/scheduling/kube-scheduler/ in Japanese #17118 (#17586)

* ja-trans:Translate concepts/scheduling/kube-scheduler/ into Japanese (#17118)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/scheduling/kube-scheduler/  (#17118)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/scheduling/kube-scheduler/  (#17118)

											
										
										
											2019-11-20 22:25:19 +00:00
+								| [Kontena Pharos](https://www.kontena.io/pharos/)          |    |&#x2714;|    &#x2714;    |        |         |
-												First Japanese l10n work for release-1.16 (#18790)

* Translate concepts/services-networking/connect-applications-service/ into Japanese (#17710)

* Translate concepts/services-networking/connect-applications-service/ into Japanese

* Apply review

* Translate content/ja/docs/tasks/_index.md into Japanese (#17789)

* add task index

* huge page

* ja-docs: Update kops Installation Steps (#17804)

* Update /ja/docs/tasks/tools/install-minikube/ (#17711)

* Update /ja/docs/tasks/tools/install-minikube/

* Apply review

* Apply review

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-minikube.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-minikube.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Translate tasks/configure-pod-container/assign-cpu-resource/ in Japanese (#16160)

* copy from content/en/docs/tasks/configure-pod-container/ to ja

* translate assign-cpu-resource.md in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/assign-cpu-resource.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/assign-cpu-resource.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update assign-cpu-resource.md

ここの *request* と *limit* はほかの文中の単語とは異なり、YAMLのfieldを表すため、訳さないでおく

* fix translation

"Pod scheduling is based on requests." の箇所。
requestsに基づいているのは事実だが、直訳されたときになにを指すのかあいまいなので、対象を具体的に記述

* Translate concepts/workloads/controllers/deployment/ in Japanese #14848 (#17794)

* ja-trans: Translate concepts/workloads/controllers/deployment/ into Japanese (#14848)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/workloads/controllers/deployment/ (#14848)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/workloads/controllers/deployment/ (#14848)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/workloads/controllers/deployment/ (#14848)

* little fix (#18135)

* update index (#18136)

* Update /ja/docs/setup/_index.md (#18139)

* Update /ja/docs/tasks/tools/install-kubectl/ (#18137)

* update /docs/ja/tasks/tools/install-kubectl/

* fix mongon

* apply reveiw

* Update /ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/ (#18141)

* Update feature agete

* tidy up feature gates list

* translate new lines

* table caption

* blank

* する -> します

* apply review

* fix broken link

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* update translation

* remove line

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* rollpack

* Update /ja/docs/concepts/services-networking/service/ (#18138)

* update /ja/docs/concepts/services-networking/service/

* Update content/ja/docs/concepts/services-networking/service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/services-networking/service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/services-networking/service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/services-networking/service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* consider Endpoints as a Kubernetes resource

* full

* Update content/ja/docs/concepts/_index.md (#18145)

* Update concepts

* control plane

* apply review

* fix bold (#18165)

* Update /ja/docs/concepts/overview/components.md (#18153)

* update /ja/docs/concepts/overview/components.md

* some japanese docs are already there

* translate prepend

* apply upstream changes (#18278)

* Translate concepts/services-networking/ingress into Japanese #17741 (#18234)

* ja-trans: Translate concepts/services-networking/ingress into Japanese (#17741)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/ingress (#17741)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/ingress (#17741)

* Update pod overview in Japanese (#18277)

* Update pod-overview

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ノード

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Translate concepts/scheduling/scheduler-perf-tuning/ in Japanese #17119 (#17796)

* ja-trans: Translate concepts/scheduling/scheduler-perf-tuning/ into Japanese (#17119)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/scheduling/scheduler-perf-tuning/ (#17119)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/scheduling/scheduler-perf-tuning/ (#17119)

* ja-trans:conetent/ja/casestudies/nav (#18450)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-service/ in Japanese (#18395)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-service/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Change all `Pods` to `Pod` and `Endpoints` to `Endpoint`

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Updated content pointed out in review

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Apply suggestions from review

* Apply suggestions form review

* Apply suggestions from review

* Apply suggestions from review

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

Co-authored-by: inductor <kohei.ota@zozo.com>
Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/custom-resources/ into Japanese (#18200)

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/custom-resources/ into Japanese

* Apply suggestions from code review between L1 an L120 by oke-py

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Apply suggestions from code review by oke-py

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update CustomResourceDefinition not to localize into Japanese

* Revert the link to customresourcedefinitions to English

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Apply suggestions from code review by oke-py and inductor

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>
Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Apply a suggestion from review by inductor

* Apply a suggestion from code review by oke-py

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>
Co-authored-by: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Translate tasks/configure-pod-container/quality-service-pod/ into Japanese (#16173)

* copy from content/en/docs/tasks/configure-pod-container/quality-service-pod.md to Ja

* Translate tasks/configure-pod-container/quality-service-pod/ into Japanese

Guaranteed, Burstable, BestEffortは用語として存在するので訳さない

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/quality-service-pod.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/quality-service-pod.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/quality-service-pod.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/quality-service-pod.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Translate content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md (#17739) (#18285)

* Translate content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md (#17739)

* Translated kubectl cheet sheet.

* Fix typos in content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md (#17739)

* Fix japanese style in content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md

* Fix typo in content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md

* Fix translation in content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md

* Fix typo in content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md

* Fix typo in content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md

* Modify translation for casestudies (#18767)

* modify terminology

* add ten

* update translation

* update

* update

* update

* fix typo (#18769)

* remove english comment (#18770)

* ja-trans:conetent/ja/casestudies/spotify  (#18451)

* ja-trans: content/ja/case-studies/spotify

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Updated with the proposal  from inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Updated with inductor 's proposal

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* ja-trans: content/ja/case-studies/spotify

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

Co-authored-by: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Translate Japanese headers (#18776)

* translate headers

* add index for references

* Update content/ja/docs/setup/production-environment/tools/_index.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* translate controller

Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ja-docs: translate install-kubeadm into Japanese (#18198)

* ja-docs: translate install-kubeadm into Japanese

* translate table title in install-kubeadm to Japanese

* update kubeadm install doc

* remove extra spaces

* fix translation miss

* translate url title into japanese

* fix translation miss

* remove line break in sentence and translate title

* remove extra line break

* remove extra line break

* fix translation miss

Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>
Co-authored-by: Samuel Kihahu <kihahu@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Takuma Hashimoto <takuma-hashimoto@freee.co.jp>
Co-authored-by: Keita Akutsu <kakts.git@gmail.com>
Co-authored-by: Masa Taniguchi <maabou512@gmail.com>
Co-authored-by: Soto Sugita <sotoiwa@gmail.com>
Co-authored-by: Kozzy Hasebe <48105562+hasebe@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: kazuaki harada <canhel.4suti50y.salamander@gmail.com>
Co-authored-by: Shunsuke Miyoshi <s.miyoshi@jp.fujitsu.com>

											
										
										
											2020-01-21 04:39:36 +00:00
+								| [KubeOne](https://kubeone.io/) |  | &#x2714; | &#x2714; | &#x2714; | &#x2714; | &#x2714; |
 								| [Kubermatic](https://kubermatic.io/) | &#x2714; | &#x2714; | &#x2714; | &#x2714; | &#x2714; |  |
-												First Japanese l10n work for release-1.15. (#17693)

* traslate /docs/concepts/architecture/_index.md into Japanese (#15456)

* tranaslated (#15458)

* translate /ja/docs/reference/_index.md (#15624)

* translate /ja/docs/reference/_index.md

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* patch reviews

* Follow the dir structure of en in setup (#15590)

* follow the dir structure of en in setup

* delete unrelated files

* wip removing ja

* removeg ja

* remove ja

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* review

* numbered list

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Translate /docs/setup/turnkey/aws.md in Japanese (#15640)

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

partially

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

... Kubernetes cluster on AWS: AWS上でKubernetesクラスターを...
https://github.com/kubernetes/website/pull/15640/files#r310338415

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (Kubernetes Operations)

- replace English commas with Japanese one (、)
- Management: 管理

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (kube-aws)

- replace English commas
- insert a Japanese comma

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (kubectl)

- 断定でなく選択を与えるニュアンス

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

completely

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix translation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310418805
自身がsupportするのでなく、Kubernetes Operationsがsupportしている、というニュアンス

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix mistranslation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310419122
ここでのwithはusingに近い意味合いで

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix translation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310568505
ここでのthroughは通過や媒介という意味合いよりも、手段を表すと捉える

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/production-environment/turnkey/aws.md

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Translate docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md in Japanese (#15672)

* Copy from content/ja/docs/tutorials/stateless-application/

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* update link to Japanese document

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Translate expose-external-ip-address in Japanese

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

やや不自然だった

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

s/ロードバランサ/ロードバランサー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

s/サーバ/サーバー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Revert "update link to Japanese document"

This reverts commit 9237f63402b0e642600d1ea24c6b410f877c165e.
https://github.com/kubernetes/website/pull/15672#discussion_r311327200

* remove a new line

段落としては同じ

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

https://github.com/kubernetes/website/pull/15672#discussion_r312317653

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Translate concepts/architecture/nodes.md into Japanese (#15625)

* Translate concepts/architecture/nodes.md into Japanese

* update translation

* fix translation

* eviction

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: makocchi <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: makocchi <makocchi@gmail.com>

* plural

* review

* node

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* healthy

* review

* namespace

* Translate tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/ in Japanese (#15835)

* ja-trans: tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

* Translate concepts/architecture/master-node-communication.md into Japanese (#15638)

* translate master node communication

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* deprecated

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Translate /docs/tasks/tools/install-kubectl.md in Japanese (#15678)

* Copy from content/en/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix link to install-kubectl

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Translate Headings and Subheadings

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* translate text of install-kubectl in Japanese

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

s/ユーザ/ユーザー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update install-kubectl.md

s/する:/してください:/g

* Translate /docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md in Japanese  (#15639)

* translate redis example

* add index

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* review

* Translate docs/concepts/configuration/overview.md in Japanese  (#15627)

* Translate docs/concepts/configuration/overview.md in Japanese

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Fix terminology in Japanese translation (#15889)

* cluster

* cluster

* node

* cluster

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro.html

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* sitemap and search (#15927)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-contr… (#15883)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* fix missing parenthesis (#16044)

```
Error: Error building site: "/src/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md:106:10": unrecognized character in shortcode action: U+003E '>'. Note: Parameters with non-alphanumeric args must be quoted
```

* Translate tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/ in Japanese (#16058)

* Translate tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Translate text of docs/setup/release/version-skew-policy.md in Japanese (#15903)

* translate content/ja/docs/setup/release/version-skew-policy.md in Japanese

* translate "version skew"

https://github.com/kubernetes/website/pull/15903#issuecomment-524518826

バージョン間の差異 となる
タイトルは原文どおりに用語として残し、初回の文でskew=差異であることを明示する
以降はskewを翻訳する

* fix translation

- 格助詞漏れ
- more than 1...は1を含まないそれ以上の値であり、実質「2以上」となるので、そのように訳したほうが自然

* delete unnecessary sentences

* update translation

cf. 422f5b0e6a0c52f844cfae66cde01f47fca4cf4e

* update translation

componentsが当該バージョンをサポートするのでなく、kube-apiserverのバージョンの結果ほかのcomponentsが当該バージョンをサポート**される**イメージ

* Translate concepts/architecture/cloud-controller/ into Japanese (#16099)

* Translate concepts/architecture/cloud-controller/ into Japanese

* Revise sentences based on suggestion by reviewers

* Revise a sentence based on suggestion by a reviewer

* Fix wording to distinguish Kubernetes related resources from others

* fix a typo (#16121)

* fix some wording on home (#16127)

* Translate contribute / _index.md to Japanese (#16050)

* translate contribute index into Japanese

* modify some terms

* modify according to style guide

* use same terminology about contribute

* Update content/ja/docs/contribute/_index.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Translate concepts/overview/components and related glossaries in Japanase (#16034)

* Translate concepts/overview/components and related glossaries in Japanese

* Revise sentences based on suggestion by reviewers

* Translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/ in Japanese (#16055)

* copy from content/en/docs/tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource to ja directory

* translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* fix translation

%s/メモリ/メモリー/g

* Translate tasks/access-application-cluster/communicate-containers-same-pod-shared-volume/ in Japanese (#16183)

* Translate concepts/configuration/assign-pod-node/ in Japanese (#16221)

* issue 15552

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* modification after a review

* Translate docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager in ja (#16088)

* Translate docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Remove reviewers section

* Modified wording to unified

* Remove unnecessary brackets

* Translate concepts/overview/working-with-objects/object-management/ into Japanese (#16400)

* Translate concepts/overview/working-with-objects/object-management/ into Japanese

* Refine some words based on review comments

* Add a word to refine a sentence based on a review comment

* Translate content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-… (#16351)

* Translate content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics in ja

* Improved to format a text

* Fix inconsistent spellings

* Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/ and related glossaries into Japanese (#16636)

* Translate concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/ and related glossaries into Japanese

* Apply suggestions from code review by inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update a translation for extension point

* Apply suggestions from code review by sftim

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Apply suggestions from code review by sftim

* Fix the translation for document

* Apply a suggestion from code review by nasa9084

* Apply suggestions from code review by inductor and nasa9084

* fix: s/kubernetes/Kubernetes/ (#16057)

* Translate reference/command-line-tools-reference/feature-gates in Japanese (#16554)

* Translate docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates in ja

* Fix inconsistent spellings

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ポッド -> Pod

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ポッドreadinessゲート -> Pod readiness gate

* ポッド -> pod

* Pods -> Pod

* Fix typo: Kunbernetes -> Kubernetes

* 機能ゲート -> フィーチャーゲート

* リポジトリ -> リポジトリー

* キー=値 -> key=value

* Translate concepts/storage/volume-pvc-datasource in Japanese (#16775)

* Translate concepts/storage/volume-pvc-datasource in Japanese

* Remove original English contents(forgot to remove)

* Container Storage Interface -> コンテナストレージインターフェイス

* フューチャーゲート -> フィーチャーゲート

* Improved a translate to more natural expression

* Update content/ja/docs/reference/glossary/csi.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Improved a translate to more natural expression

* Remove an unnecessary line break

* Improved some translate words to natural sentence

* Improved translate

* Fix translate

* Translate docs/reference/glossary/selector.md in Japanese (#17375)

* Translate docs/reference/glossary/selector.md in Japanese

* Translate title into Japanese

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Translate tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/ into Japanese (#16220)

* Translate tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/ into Japanese

* reflect review

* Translate tasks/access-application-cluster/connecting-frontend-backend/ into Japanese (#16270)

* Translate tasks/access-application-cluster/connecting-frontend-backend/ into Japanese

* reflect review

* translate tooltip text

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/operator/ into Japanese (#16455)

* Translate concepts/extend-kubernetes/operator/ into Japanese

* Update the word operator into Japanese

* Apply suggestions by inductor and oke-py from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>
Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Apply suggestions by inductor from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Refine sentences under bullet points

* Refine sentences in response to the review by makocchi-git

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ into Japanese (#16662)

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ into Japanese

* Apply suggestions from code review by inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Apply suggestions from review by MasayaAoyama

* Apply a suggestion from review by MasayaAoyama

* assign inductor as sig-docs-ja approver (#17412) (#17517)

* traslate /docs/concepts/architecture/_index.md into Japanese (#15456)

* tranaslated (#15458)

* translate /ja/docs/reference/_index.md (#15624)

* translate /ja/docs/reference/_index.md

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* patch reviews

* Follow the dir structure of en in setup (#15590)

* follow the dir structure of en in setup

* delete unrelated files

* wip removing ja

* removeg ja

* remove ja

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* review

* numbered list

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Translate /docs/setup/turnkey/aws.md in Japanese (#15640)

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

partially

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

... Kubernetes cluster on AWS: AWS上でKubernetesクラスターを...
https://github.com/kubernetes/website/pull/15640/files#r310338415

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (Kubernetes Operations)

- replace English commas with Japanese one (、)
- Management: 管理

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (kube-aws)

- replace English commas
- insert a Japanese comma

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (kubectl)

- 断定でなく選択を与えるニュアンス

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

completely

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix translation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310418805
自身がsupportするのでなく、Kubernetes Operationsがsupportしている、というニュアンス

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix mistranslation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310419122
ここでのwithはusingに近い意味合いで

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix translation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310568505
ここでのthroughは通過や媒介という意味合いよりも、手段を表すと捉える

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/production-environment/turnkey/aws.md

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Translate docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md in Japanese (#15672)

* Copy from content/ja/docs/tutorials/stateless-application/

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* update link to Japanese document

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Translate expose-external-ip-address in Japanese

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

やや不自然だった

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

s/ロードバランサ/ロードバランサー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

s/サーバ/サーバー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Revert "update link to Japanese document"

This reverts commit 9237f63402b0e642600d1ea24c6b410f877c165e.
https://github.com/kubernetes/website/pull/15672#discussion_r311327200

* remove a new line

段落としては同じ

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

https://github.com/kubernetes/website/pull/15672#discussion_r312317653

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Translate concepts/architecture/nodes.md into Japanese (#15625)

* Translate concepts/architecture/nodes.md into Japanese

* update translation

* fix translation

* eviction

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: makocchi <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: makocchi <makocchi@gmail.com>

* plural

* review

* node

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* healthy

* review

* namespace

* Translate tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/ in Japanese (#15835)

* ja-trans: tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

* Translate concepts/architecture/master-node-communication.md into Japanese (#15638)

* translate master node communication

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* deprecated

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Translate /docs/tasks/tools/install-kubectl.md in Japanese (#15678)

* Copy from content/en/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix link to install-kubectl

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Translate Headings and Subheadings

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* translate text of install-kubectl in Japanese

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

s/ユーザ/ユーザー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update install-kubectl.md

s/する:/してください:/g

* Translate /docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md in Japanese  (#15639)

* translate redis example

* add index

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* review

* Translate docs/concepts/configuration/overview.md in Japanese  (#15627)

* Translate docs/concepts/configuration/overview.md in Japanese

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Fix terminology in Japanese translation (#15889)

* cluster

* cluster

* node

* cluster

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro.html

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* sitemap and search (#15927)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-contr… (#15883)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* fix missing parenthesis (#16044)

```
Error: Error building site: "/src/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md:106:10": unrecognized character in shortcode action: U+003E '>'. Note: Parameters with non-alphanumeric args must be quoted
```

* Translate tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/ in Japanese (#16058)

* Translate tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Translate text of docs/setup/release/version-skew-policy.md in Japanese (#15903)

* translate content/ja/docs/setup/release/version-skew-policy.md in Japanese

* translate "version skew"

https://github.com/kubernetes/website/pull/15903#issuecomment-524518826

バージョン間の差異 となる
タイトルは原文どおりに用語として残し、初回の文でskew=差異であることを明示する
以降はskewを翻訳する

* fix translation

- 格助詞漏れ
- more than 1...は1を含まないそれ以上の値であり、実質「2以上」となるので、そのように訳したほうが自然

* delete unnecessary sentences

* update translation

cf. 422f5b0e6a0c52f844cfae66cde01f47fca4cf4e

* update translation

componentsが当該バージョンをサポートするのでなく、kube-apiserverのバージョンの結果ほかのcomponentsが当該バージョンをサポート**される**イメージ

* Translate concepts/architecture/cloud-controller/ into Japanese (#16099)

* Translate concepts/architecture/cloud-controller/ into Japanese

* Revise sentences based on suggestion by reviewers

* Revise a sentence based on suggestion by a reviewer

* Fix wording to distinguish Kubernetes related resources from others

* fix a typo (#16121)

* fix some wording on home (#16127)

* Translate contribute / _index.md to Japanese (#16050)

* translate contribute index into Japanese

* modify some terms

* modify according to style guide

* use same terminology about contribute

* Update content/ja/docs/contribute/_index.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Translate concepts/overview/components and related glossaries in Japanase (#16034)

* Translate concepts/overview/components and related glossaries in Japanese

* Revise sentences based on suggestion by reviewers

* Translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/ in Japanese (#16055)

* copy from content/en/docs/tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource to ja directory

* translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* fix translation

%s/メモリ/メモリー/g

* Translate tasks/access-application-cluster/communicate-containers-same-pod-shared-volume/ in Japanese (#16183)

* Translate concepts/configuration/assign-pod-node/ in Japanese (#16221)

* issue 15552

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* modification after a review

* Translate docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager in ja (#16088)

* Translate docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Remove reviewers section

* Modified wording to unified

* Remove unnecessary brackets

* Translate concepts/overview/working-with-objects/object-management/ into Japanese (#16400)

* Translate concepts/overview/working-with-objects/object-management/ into Japanese

* Refine some words based on review comments

* Add a word to refine a sentence based on a review comment

* Translate content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-… (#16351)

* Translate content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics in ja

* Improved to format a text

* Fix inconsistent spellings

* Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/ and related glossaries into Japanese (#16636)

* Translate concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/ and related glossaries into Japanese

* Apply suggestions from code review by inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update a translation for extension point

* Apply suggestions from code review by sftim

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Apply suggestions from code review by sftim

* Fix the translation for document

* Apply a suggestion from code review by nasa9084

* Apply suggestions from code review by inductor and nasa9084

* fix: s/kubernetes/Kubernetes/ (#16057)

* Translate reference/command-line-tools-reference/feature-gates in Japanese (#16554)

* Translate docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates in ja

* Fix inconsistent spellings

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ポッド -> Pod

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ポッドreadinessゲート -> Pod readiness gate

* ポッド -> pod

* Pods -> Pod

* Fix typo: Kunbernetes -> Kubernetes

* 機能ゲート -> フィーチャーゲート

* リポジトリ -> リポジトリー

* キー=値 -> key=value

* Translate concepts/storage/volume-pvc-datasource in Japanese (#16775)

* Translate concepts/storage/volume-pvc-datasource in Japanese

* Remove original English contents(forgot to remove)

* Container Storage Interface -> コンテナストレージインターフェイス

* フューチャーゲート -> フィーチャーゲート

* Improved a translate to more natural expression

* Update content/ja/docs/reference/glossary/csi.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Improved a translate to more natural expression

* Remove an unnecessary line break

* Improved some translate words to natural sentence

* Improved translate

* Fix translate

* Translate docs/reference/glossary/selector.md in Japanese (#17375)

* Translate docs/reference/glossary/selector.md in Japanese

* Translate title into Japanese

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Translate tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/ into Japanese (#16220)

* Translate tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/ into Japanese

* reflect review

* Translate tasks/access-application-cluster/connecting-frontend-backend/ into Japanese (#16270)

* Translate tasks/access-application-cluster/connecting-frontend-backend/ into Japanese

* reflect review

* translate tooltip text

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/operator/ into Japanese (#16455)

* Translate concepts/extend-kubernetes/operator/ into Japanese

* Update the word operator into Japanese

* Apply suggestions by inductor and oke-py from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>
Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Apply suggestions by inductor from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Refine sentences under bullet points

* Refine sentences in response to the review by makocchi-git

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ into Japanese (#16662)

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ into Japanese

* Apply suggestions from code review by inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Apply suggestions from review by MasayaAoyama

* Apply a suggestion from review by MasayaAoyama

* ja-trans: content/ja/case-studies/sos (#17338)

* Add case-studies for SOS International(JP)

* Add logo file

* fixup! Add case-studies for SOS International(JP)

* Update content/ja/case-studies/sos/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/sos/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/sos/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/sos/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* ja-trans:Translate concepts/services-networking/service/ into Japanese (#14917) (#16319)

* ja-trans:Translate concepts/services-networking/service/ into Japanese (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/service/ (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/service/ (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/_index.md (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in reference/glossary/namespace.md (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/service/ (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/service/ (#14917)

* ja-trans: content/ja/case-studies/nordstrom (#16953)

* Add case-studies for Nordstrom(JP)

* fixup! Add case-studies for Nordstrom(JP)

* Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

line 25
eコマースサイト->ECサイト
技術運用->技術的な運用
探して->模索して

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* mod some sentences

* fixup! mod some sentences

* Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

Line98 
・クラスター ->クラスタ
・表現を修正

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

向上->改善

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

クラスタ -> クラスター

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* fixup! Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

* Translate docs/reference/glossary/node.md into Japanese (#17680)

* Translate docs/reference/glossary/control-plane.md into Japanese (#17679)

* Translate docs/reference/glossary/control-plane.md into Japanese

* Update content/ja/docs/reference/glossary/control-plane.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/control-plane.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* ja-trans: Translate concepts/scheduling/kube-scheduler/ in Japanese #17118 (#17586)

* ja-trans:Translate concepts/scheduling/kube-scheduler/ into Japanese (#17118)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/scheduling/kube-scheduler/  (#17118)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/scheduling/kube-scheduler/  (#17118)

											
										
										
											2019-11-20 22:25:19 +00:00
+								| [KubeSail](https://kubesail.com/)    | &#x2714;       |  |      |     |        |
 								| [Kubespray](https://kubespray.io/#/)       |       |    |       |&#x2714;  | &#x2714; | &#x2714; |
 								| [Kublr](https://kublr.com/)        |&#x2714; | &#x2714;  |&#x2714;       |&#x2714;  |&#x2714; |&#x2714; |
 								| [Microsoft Azure](https://azure.microsoft.com)    |  [Azure Kubernetes Service (AKS)](https://azure.microsoft.com/en-us/services/kubernetes-service/)     |  |     |        |    |
 								| [Mirantis Cloud Platform](https://www.mirantis.com/software/kubernetes/)    |       |  | &#x2714; |  |    |
 								| [Nirmata](https://www.nirmata.com/)          |              |   &#x2714;     | &#x2714;            |      |          |
 								| [Nutanix](https://www.nutanix.com/en)         | [Nutanix Karbon](https://www.nutanix.com/products/karbon)             | [Nutanix Karbon](https://www.nutanix.com/products/karbon)       |             |      | [Nutanix AHV](https://www.nutanix.com/products/acropolis/virtualization)         |
-												First Japanese l10n work for release-1.16 (#18790)

* Translate concepts/services-networking/connect-applications-service/ into Japanese (#17710)

* Translate concepts/services-networking/connect-applications-service/ into Japanese

* Apply review

* Translate content/ja/docs/tasks/_index.md into Japanese (#17789)

* add task index

* huge page

* ja-docs: Update kops Installation Steps (#17804)

* Update /ja/docs/tasks/tools/install-minikube/ (#17711)

* Update /ja/docs/tasks/tools/install-minikube/

* Apply review

* Apply review

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-minikube.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-minikube.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Translate tasks/configure-pod-container/assign-cpu-resource/ in Japanese (#16160)

* copy from content/en/docs/tasks/configure-pod-container/ to ja

* translate assign-cpu-resource.md in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/assign-cpu-resource.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/assign-cpu-resource.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update assign-cpu-resource.md

ここの *request* と *limit* はほかの文中の単語とは異なり、YAMLのfieldを表すため、訳さないでおく

* fix translation

"Pod scheduling is based on requests." の箇所。
requestsに基づいているのは事実だが、直訳されたときになにを指すのかあいまいなので、対象を具体的に記述

* Translate concepts/workloads/controllers/deployment/ in Japanese #14848 (#17794)

* ja-trans: Translate concepts/workloads/controllers/deployment/ into Japanese (#14848)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/workloads/controllers/deployment/ (#14848)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/workloads/controllers/deployment/ (#14848)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/workloads/controllers/deployment/ (#14848)

* little fix (#18135)

* update index (#18136)

* Update /ja/docs/setup/_index.md (#18139)

* Update /ja/docs/tasks/tools/install-kubectl/ (#18137)

* update /docs/ja/tasks/tools/install-kubectl/

* fix mongon

* apply reveiw

* Update /ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/ (#18141)

* Update feature agete

* tidy up feature gates list

* translate new lines

* table caption

* blank

* する -> します

* apply review

* fix broken link

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* update translation

* remove line

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* rollpack

* Update /ja/docs/concepts/services-networking/service/ (#18138)

* update /ja/docs/concepts/services-networking/service/

* Update content/ja/docs/concepts/services-networking/service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/services-networking/service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/services-networking/service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/services-networking/service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* consider Endpoints as a Kubernetes resource

* full

* Update content/ja/docs/concepts/_index.md (#18145)

* Update concepts

* control plane

* apply review

* fix bold (#18165)

* Update /ja/docs/concepts/overview/components.md (#18153)

* update /ja/docs/concepts/overview/components.md

* some japanese docs are already there

* translate prepend

* apply upstream changes (#18278)

* Translate concepts/services-networking/ingress into Japanese #17741 (#18234)

* ja-trans: Translate concepts/services-networking/ingress into Japanese (#17741)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/ingress (#17741)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/ingress (#17741)

* Update pod overview in Japanese (#18277)

* Update pod-overview

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ノード

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Translate concepts/scheduling/scheduler-perf-tuning/ in Japanese #17119 (#17796)

* ja-trans: Translate concepts/scheduling/scheduler-perf-tuning/ into Japanese (#17119)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/scheduling/scheduler-perf-tuning/ (#17119)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/scheduling/scheduler-perf-tuning/ (#17119)

* ja-trans:conetent/ja/casestudies/nav (#18450)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-service/ in Japanese (#18395)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-service/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Change all `Pods` to `Pod` and `Endpoints` to `Endpoint`

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Updated content pointed out in review

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Apply suggestions from review

* Apply suggestions form review

* Apply suggestions from review

* Apply suggestions from review

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

Co-authored-by: inductor <kohei.ota@zozo.com>
Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/custom-resources/ into Japanese (#18200)

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/custom-resources/ into Japanese

* Apply suggestions from code review between L1 an L120 by oke-py

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Apply suggestions from code review by oke-py

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update CustomResourceDefinition not to localize into Japanese

* Revert the link to customresourcedefinitions to English

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Apply suggestions from code review by oke-py and inductor

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>
Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Apply a suggestion from review by inductor

* Apply a suggestion from code review by oke-py

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>
Co-authored-by: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Translate tasks/configure-pod-container/quality-service-pod/ into Japanese (#16173)

* copy from content/en/docs/tasks/configure-pod-container/quality-service-pod.md to Ja

* Translate tasks/configure-pod-container/quality-service-pod/ into Japanese

Guaranteed, Burstable, BestEffortは用語として存在するので訳さない

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/quality-service-pod.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/quality-service-pod.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/quality-service-pod.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/quality-service-pod.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Translate content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md (#17739) (#18285)

* Translate content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md (#17739)

* Translated kubectl cheet sheet.

* Fix typos in content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md (#17739)

* Fix japanese style in content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md

* Fix typo in content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md

* Fix translation in content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md

* Fix typo in content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md

* Fix typo in content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md

* Modify translation for casestudies (#18767)

* modify terminology

* add ten

* update translation

* update

* update

* update

* fix typo (#18769)

* remove english comment (#18770)

* ja-trans:conetent/ja/casestudies/spotify  (#18451)

* ja-trans: content/ja/case-studies/spotify

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Updated with the proposal  from inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Updated with inductor 's proposal

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* ja-trans: content/ja/case-studies/spotify

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

Co-authored-by: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Translate Japanese headers (#18776)

* translate headers

* add index for references

* Update content/ja/docs/setup/production-environment/tools/_index.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* translate controller

Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ja-docs: translate install-kubeadm into Japanese (#18198)

* ja-docs: translate install-kubeadm into Japanese

* translate table title in install-kubeadm to Japanese

* update kubeadm install doc

* remove extra spaces

* fix translation miss

* translate url title into japanese

* fix translation miss

* remove line break in sentence and translate title

* remove extra line break

* remove extra line break

* fix translation miss

Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>
Co-authored-by: Samuel Kihahu <kihahu@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Takuma Hashimoto <takuma-hashimoto@freee.co.jp>
Co-authored-by: Keita Akutsu <kakts.git@gmail.com>
Co-authored-by: Masa Taniguchi <maabou512@gmail.com>
Co-authored-by: Soto Sugita <sotoiwa@gmail.com>
Co-authored-by: Kozzy Hasebe <48105562+hasebe@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: kazuaki harada <canhel.4suti50y.salamander@gmail.com>
Co-authored-by: Shunsuke Miyoshi <s.miyoshi@jp.fujitsu.com>

											
										
										
											2020-01-21 04:39:36 +00:00
+								| [OpenNebula](https://www.opennebula.org)          |[OpenNebula Kubernetes](https://marketplace.opennebula.systems/docs/service/kubernetes.html)              |        |            |      |   |
-												First Japanese l10n work for release-1.15. (#17693)

* traslate /docs/concepts/architecture/_index.md into Japanese (#15456)

* tranaslated (#15458)

* translate /ja/docs/reference/_index.md (#15624)

* translate /ja/docs/reference/_index.md

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* patch reviews

* Follow the dir structure of en in setup (#15590)

* follow the dir structure of en in setup

* delete unrelated files

* wip removing ja

* removeg ja

* remove ja

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* review

* numbered list

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Translate /docs/setup/turnkey/aws.md in Japanese (#15640)

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

partially

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

... Kubernetes cluster on AWS: AWS上でKubernetesクラスターを...
https://github.com/kubernetes/website/pull/15640/files#r310338415

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (Kubernetes Operations)

- replace English commas with Japanese one (、)
- Management: 管理

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (kube-aws)

- replace English commas
- insert a Japanese comma

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (kubectl)

- 断定でなく選択を与えるニュアンス

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

completely

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix translation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310418805
自身がsupportするのでなく、Kubernetes Operationsがsupportしている、というニュアンス

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix mistranslation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310419122
ここでのwithはusingに近い意味合いで

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix translation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310568505
ここでのthroughは通過や媒介という意味合いよりも、手段を表すと捉える

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/production-environment/turnkey/aws.md

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Translate docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md in Japanese (#15672)

* Copy from content/ja/docs/tutorials/stateless-application/

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* update link to Japanese document

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Translate expose-external-ip-address in Japanese

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

やや不自然だった

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

s/ロードバランサ/ロードバランサー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

s/サーバ/サーバー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Revert "update link to Japanese document"

This reverts commit 9237f63402b0e642600d1ea24c6b410f877c165e.
https://github.com/kubernetes/website/pull/15672#discussion_r311327200

* remove a new line

段落としては同じ

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

https://github.com/kubernetes/website/pull/15672#discussion_r312317653

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Translate concepts/architecture/nodes.md into Japanese (#15625)

* Translate concepts/architecture/nodes.md into Japanese

* update translation

* fix translation

* eviction

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: makocchi <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: makocchi <makocchi@gmail.com>

* plural

* review

* node

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* healthy

* review

* namespace

* Translate tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/ in Japanese (#15835)

* ja-trans: tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

* Translate concepts/architecture/master-node-communication.md into Japanese (#15638)

* translate master node communication

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* deprecated

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Translate /docs/tasks/tools/install-kubectl.md in Japanese (#15678)

* Copy from content/en/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix link to install-kubectl

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Translate Headings and Subheadings

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* translate text of install-kubectl in Japanese

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

s/ユーザ/ユーザー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update install-kubectl.md

s/する:/してください:/g

* Translate /docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md in Japanese  (#15639)

* translate redis example

* add index

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* review

* Translate docs/concepts/configuration/overview.md in Japanese  (#15627)

* Translate docs/concepts/configuration/overview.md in Japanese

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Fix terminology in Japanese translation (#15889)

* cluster

* cluster

* node

* cluster

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro.html

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* sitemap and search (#15927)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-contr… (#15883)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* fix missing parenthesis (#16044)

```
Error: Error building site: "/src/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md:106:10": unrecognized character in shortcode action: U+003E '>'. Note: Parameters with non-alphanumeric args must be quoted
```

* Translate tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/ in Japanese (#16058)

* Translate tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Translate text of docs/setup/release/version-skew-policy.md in Japanese (#15903)

* translate content/ja/docs/setup/release/version-skew-policy.md in Japanese

* translate "version skew"

https://github.com/kubernetes/website/pull/15903#issuecomment-524518826

バージョン間の差異 となる
タイトルは原文どおりに用語として残し、初回の文でskew=差異であることを明示する
以降はskewを翻訳する

* fix translation

- 格助詞漏れ
- more than 1...は1を含まないそれ以上の値であり、実質「2以上」となるので、そのように訳したほうが自然

* delete unnecessary sentences

* update translation

cf. 422f5b0e6a0c52f844cfae66cde01f47fca4cf4e

* update translation

componentsが当該バージョンをサポートするのでなく、kube-apiserverのバージョンの結果ほかのcomponentsが当該バージョンをサポート**される**イメージ

* Translate concepts/architecture/cloud-controller/ into Japanese (#16099)

* Translate concepts/architecture/cloud-controller/ into Japanese

* Revise sentences based on suggestion by reviewers

* Revise a sentence based on suggestion by a reviewer

* Fix wording to distinguish Kubernetes related resources from others

* fix a typo (#16121)

* fix some wording on home (#16127)

* Translate contribute / _index.md to Japanese (#16050)

* translate contribute index into Japanese

* modify some terms

* modify according to style guide

* use same terminology about contribute

* Update content/ja/docs/contribute/_index.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Translate concepts/overview/components and related glossaries in Japanase (#16034)

* Translate concepts/overview/components and related glossaries in Japanese

* Revise sentences based on suggestion by reviewers

* Translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/ in Japanese (#16055)

* copy from content/en/docs/tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource to ja directory

* translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* fix translation

%s/メモリ/メモリー/g

* Translate tasks/access-application-cluster/communicate-containers-same-pod-shared-volume/ in Japanese (#16183)

* Translate concepts/configuration/assign-pod-node/ in Japanese (#16221)

* issue 15552

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* modification after a review

* Translate docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager in ja (#16088)

* Translate docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Remove reviewers section

* Modified wording to unified

* Remove unnecessary brackets

* Translate concepts/overview/working-with-objects/object-management/ into Japanese (#16400)

* Translate concepts/overview/working-with-objects/object-management/ into Japanese

* Refine some words based on review comments

* Add a word to refine a sentence based on a review comment

* Translate content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-… (#16351)

* Translate content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics in ja

* Improved to format a text

* Fix inconsistent spellings

* Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/ and related glossaries into Japanese (#16636)

* Translate concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/ and related glossaries into Japanese

* Apply suggestions from code review by inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update a translation for extension point

* Apply suggestions from code review by sftim

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Apply suggestions from code review by sftim

* Fix the translation for document

* Apply a suggestion from code review by nasa9084

* Apply suggestions from code review by inductor and nasa9084

* fix: s/kubernetes/Kubernetes/ (#16057)

* Translate reference/command-line-tools-reference/feature-gates in Japanese (#16554)

* Translate docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates in ja

* Fix inconsistent spellings

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ポッド -> Pod

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ポッドreadinessゲート -> Pod readiness gate

* ポッド -> pod

* Pods -> Pod

* Fix typo: Kunbernetes -> Kubernetes

* 機能ゲート -> フィーチャーゲート

* リポジトリ -> リポジトリー

* キー=値 -> key=value

* Translate concepts/storage/volume-pvc-datasource in Japanese (#16775)

* Translate concepts/storage/volume-pvc-datasource in Japanese

* Remove original English contents(forgot to remove)

* Container Storage Interface -> コンテナストレージインターフェイス

* フューチャーゲート -> フィーチャーゲート

* Improved a translate to more natural expression

* Update content/ja/docs/reference/glossary/csi.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Improved a translate to more natural expression

* Remove an unnecessary line break

* Improved some translate words to natural sentence

* Improved translate

* Fix translate

* Translate docs/reference/glossary/selector.md in Japanese (#17375)

* Translate docs/reference/glossary/selector.md in Japanese

* Translate title into Japanese

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Translate tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/ into Japanese (#16220)

* Translate tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/ into Japanese

* reflect review

* Translate tasks/access-application-cluster/connecting-frontend-backend/ into Japanese (#16270)

* Translate tasks/access-application-cluster/connecting-frontend-backend/ into Japanese

* reflect review

* translate tooltip text

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/operator/ into Japanese (#16455)

* Translate concepts/extend-kubernetes/operator/ into Japanese

* Update the word operator into Japanese

* Apply suggestions by inductor and oke-py from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>
Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Apply suggestions by inductor from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Refine sentences under bullet points

* Refine sentences in response to the review by makocchi-git

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ into Japanese (#16662)

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ into Japanese

* Apply suggestions from code review by inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Apply suggestions from review by MasayaAoyama

* Apply a suggestion from review by MasayaAoyama

* assign inductor as sig-docs-ja approver (#17412) (#17517)

* traslate /docs/concepts/architecture/_index.md into Japanese (#15456)

* tranaslated (#15458)

* translate /ja/docs/reference/_index.md (#15624)

* translate /ja/docs/reference/_index.md

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* patch reviews

* Follow the dir structure of en in setup (#15590)

* follow the dir structure of en in setup

* delete unrelated files

* wip removing ja

* removeg ja

* remove ja

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* review

* numbered list

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Translate /docs/setup/turnkey/aws.md in Japanese (#15640)

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

partially

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

... Kubernetes cluster on AWS: AWS上でKubernetesクラスターを...
https://github.com/kubernetes/website/pull/15640/files#r310338415

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (Kubernetes Operations)

- replace English commas with Japanese one (、)
- Management: 管理

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (kube-aws)

- replace English commas
- insert a Japanese comma

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (kubectl)

- 断定でなく選択を与えるニュアンス

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

completely

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix translation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310418805
自身がsupportするのでなく、Kubernetes Operationsがsupportしている、というニュアンス

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix mistranslation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310419122
ここでのwithはusingに近い意味合いで

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix translation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310568505
ここでのthroughは通過や媒介という意味合いよりも、手段を表すと捉える

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/production-environment/turnkey/aws.md

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Translate docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md in Japanese (#15672)

* Copy from content/ja/docs/tutorials/stateless-application/

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* update link to Japanese document

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Translate expose-external-ip-address in Japanese

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

やや不自然だった

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

s/ロードバランサ/ロードバランサー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

s/サーバ/サーバー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Revert "update link to Japanese document"

This reverts commit 9237f63402b0e642600d1ea24c6b410f877c165e.
https://github.com/kubernetes/website/pull/15672#discussion_r311327200

* remove a new line

段落としては同じ

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

https://github.com/kubernetes/website/pull/15672#discussion_r312317653

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Translate concepts/architecture/nodes.md into Japanese (#15625)

* Translate concepts/architecture/nodes.md into Japanese

* update translation

* fix translation

* eviction

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: makocchi <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: makocchi <makocchi@gmail.com>

* plural

* review

* node

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* healthy

* review

* namespace

* Translate tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/ in Japanese (#15835)

* ja-trans: tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

* Translate concepts/architecture/master-node-communication.md into Japanese (#15638)

* translate master node communication

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* deprecated

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Translate /docs/tasks/tools/install-kubectl.md in Japanese (#15678)

* Copy from content/en/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix link to install-kubectl

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Translate Headings and Subheadings

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* translate text of install-kubectl in Japanese

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

s/ユーザ/ユーザー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update install-kubectl.md

s/する:/してください:/g

* Translate /docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md in Japanese  (#15639)

* translate redis example

* add index

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* review

* Translate docs/concepts/configuration/overview.md in Japanese  (#15627)

* Translate docs/concepts/configuration/overview.md in Japanese

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Fix terminology in Japanese translation (#15889)

* cluster

* cluster

* node

* cluster

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro.html

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* sitemap and search (#15927)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-contr… (#15883)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* fix missing parenthesis (#16044)

```
Error: Error building site: "/src/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md:106:10": unrecognized character in shortcode action: U+003E '>'. Note: Parameters with non-alphanumeric args must be quoted
```

* Translate tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/ in Japanese (#16058)

* Translate tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Translate text of docs/setup/release/version-skew-policy.md in Japanese (#15903)

* translate content/ja/docs/setup/release/version-skew-policy.md in Japanese

* translate "version skew"

https://github.com/kubernetes/website/pull/15903#issuecomment-524518826

バージョン間の差異 となる
タイトルは原文どおりに用語として残し、初回の文でskew=差異であることを明示する
以降はskewを翻訳する

* fix translation

- 格助詞漏れ
- more than 1...は1を含まないそれ以上の値であり、実質「2以上」となるので、そのように訳したほうが自然

* delete unnecessary sentences

* update translation

cf. 422f5b0e6a0c52f844cfae66cde01f47fca4cf4e

* update translation

componentsが当該バージョンをサポートするのでなく、kube-apiserverのバージョンの結果ほかのcomponentsが当該バージョンをサポート**される**イメージ

* Translate concepts/architecture/cloud-controller/ into Japanese (#16099)

* Translate concepts/architecture/cloud-controller/ into Japanese

* Revise sentences based on suggestion by reviewers

* Revise a sentence based on suggestion by a reviewer

* Fix wording to distinguish Kubernetes related resources from others

* fix a typo (#16121)

* fix some wording on home (#16127)

* Translate contribute / _index.md to Japanese (#16050)

* translate contribute index into Japanese

* modify some terms

* modify according to style guide

* use same terminology about contribute

* Update content/ja/docs/contribute/_index.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Translate concepts/overview/components and related glossaries in Japanase (#16034)

* Translate concepts/overview/components and related glossaries in Japanese

* Revise sentences based on suggestion by reviewers

* Translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/ in Japanese (#16055)

* copy from content/en/docs/tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource to ja directory

* translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* fix translation

%s/メモリ/メモリー/g

* Translate tasks/access-application-cluster/communicate-containers-same-pod-shared-volume/ in Japanese (#16183)

* Translate concepts/configuration/assign-pod-node/ in Japanese (#16221)

* issue 15552

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* modification after a review

* Translate docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager in ja (#16088)

* Translate docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Remove reviewers section

* Modified wording to unified

* Remove unnecessary brackets

* Translate concepts/overview/working-with-objects/object-management/ into Japanese (#16400)

* Translate concepts/overview/working-with-objects/object-management/ into Japanese

* Refine some words based on review comments

* Add a word to refine a sentence based on a review comment

* Translate content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-… (#16351)

* Translate content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics in ja

* Improved to format a text

* Fix inconsistent spellings

* Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/ and related glossaries into Japanese (#16636)

* Translate concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/ and related glossaries into Japanese

* Apply suggestions from code review by inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update a translation for extension point

* Apply suggestions from code review by sftim

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Apply suggestions from code review by sftim

* Fix the translation for document

* Apply a suggestion from code review by nasa9084

* Apply suggestions from code review by inductor and nasa9084

* fix: s/kubernetes/Kubernetes/ (#16057)

* Translate reference/command-line-tools-reference/feature-gates in Japanese (#16554)

* Translate docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates in ja

* Fix inconsistent spellings

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ポッド -> Pod

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ポッドreadinessゲート -> Pod readiness gate

* ポッド -> pod

* Pods -> Pod

* Fix typo: Kunbernetes -> Kubernetes

* 機能ゲート -> フィーチャーゲート

* リポジトリ -> リポジトリー

* キー=値 -> key=value

* Translate concepts/storage/volume-pvc-datasource in Japanese (#16775)

* Translate concepts/storage/volume-pvc-datasource in Japanese

* Remove original English contents(forgot to remove)

* Container Storage Interface -> コンテナストレージインターフェイス

* フューチャーゲート -> フィーチャーゲート

* Improved a translate to more natural expression

* Update content/ja/docs/reference/glossary/csi.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Improved a translate to more natural expression

* Remove an unnecessary line break

* Improved some translate words to natural sentence

* Improved translate

* Fix translate

* Translate docs/reference/glossary/selector.md in Japanese (#17375)

* Translate docs/reference/glossary/selector.md in Japanese

* Translate title into Japanese

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Translate tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/ into Japanese (#16220)

* Translate tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/ into Japanese

* reflect review

* Translate tasks/access-application-cluster/connecting-frontend-backend/ into Japanese (#16270)

* Translate tasks/access-application-cluster/connecting-frontend-backend/ into Japanese

* reflect review

* translate tooltip text

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/operator/ into Japanese (#16455)

* Translate concepts/extend-kubernetes/operator/ into Japanese

* Update the word operator into Japanese

* Apply suggestions by inductor and oke-py from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>
Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Apply suggestions by inductor from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Refine sentences under bullet points

* Refine sentences in response to the review by makocchi-git

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ into Japanese (#16662)

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ into Japanese

* Apply suggestions from code review by inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Apply suggestions from review by MasayaAoyama

* Apply a suggestion from review by MasayaAoyama

* ja-trans: content/ja/case-studies/sos (#17338)

* Add case-studies for SOS International(JP)

* Add logo file

* fixup! Add case-studies for SOS International(JP)

* Update content/ja/case-studies/sos/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/sos/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/sos/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/sos/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* ja-trans:Translate concepts/services-networking/service/ into Japanese (#14917) (#16319)

* ja-trans:Translate concepts/services-networking/service/ into Japanese (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/service/ (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/service/ (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/_index.md (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in reference/glossary/namespace.md (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/service/ (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/service/ (#14917)

* ja-trans: content/ja/case-studies/nordstrom (#16953)

* Add case-studies for Nordstrom(JP)

* fixup! Add case-studies for Nordstrom(JP)

* Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

line 25
eコマースサイト->ECサイト
技術運用->技術的な運用
探して->模索して

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* mod some sentences

* fixup! mod some sentences

* Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

Line98 
・クラスター ->クラスタ
・表現を修正

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

向上->改善

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

クラスタ -> クラスター

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* fixup! Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

* Translate docs/reference/glossary/node.md into Japanese (#17680)

* Translate docs/reference/glossary/control-plane.md into Japanese (#17679)

* Translate docs/reference/glossary/control-plane.md into Japanese

* Update content/ja/docs/reference/glossary/control-plane.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/control-plane.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* ja-trans: Translate concepts/scheduling/kube-scheduler/ in Japanese #17118 (#17586)

* ja-trans:Translate concepts/scheduling/kube-scheduler/ into Japanese (#17118)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/scheduling/kube-scheduler/  (#17118)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/scheduling/kube-scheduler/  (#17118)

											
										
										
											2019-11-20 22:25:19 +00:00
+								| [OpenShift](https://www.openshift.com)          |[OpenShift Dedicated](https://www.openshift.com/products/dedicated/) and [OpenShift Online](https://www.openshift.com/products/online/)              |        | [OpenShift Container Platform](https://www.openshift.com/products/container-platform/)            |      |  [OpenShift Container Platform](https://www.openshift.com/products/container-platform/)        |[OpenShift Container Platform](https://www.openshift.com/products/container-platform/)
 								| [Oracle Cloud Infrastructure Container Engine for Kubernetes (OKE)](https://docs.cloud.oracle.com/iaas/Content/ContEng/Concepts/contengoverview.htm)          | &#x2714;             |   &#x2714;     |             |      |          |
 								| [oVirt](https://www.ovirt.org/)         |              |        |             |     | &#x2714;          |
 								| [Pivotal](https://pivotal.io/) | | [Enterprise Pivotal Container Service (PKS)](https://pivotal.io/platform/pivotal-container-service) | [Enterprise Pivotal Container Service (PKS)](https://pivotal.io/platform/pivotal-container-service)           |      |          |
-												First Japanese l10n work for release-1.16 (#18790)

* Translate concepts/services-networking/connect-applications-service/ into Japanese (#17710)

* Translate concepts/services-networking/connect-applications-service/ into Japanese

* Apply review

* Translate content/ja/docs/tasks/_index.md into Japanese (#17789)

* add task index

* huge page

* ja-docs: Update kops Installation Steps (#17804)

* Update /ja/docs/tasks/tools/install-minikube/ (#17711)

* Update /ja/docs/tasks/tools/install-minikube/

* Apply review

* Apply review

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-minikube.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-minikube.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Translate tasks/configure-pod-container/assign-cpu-resource/ in Japanese (#16160)

* copy from content/en/docs/tasks/configure-pod-container/ to ja

* translate assign-cpu-resource.md in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/assign-cpu-resource.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/assign-cpu-resource.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update assign-cpu-resource.md

ここの *request* と *limit* はほかの文中の単語とは異なり、YAMLのfieldを表すため、訳さないでおく

* fix translation

"Pod scheduling is based on requests." の箇所。
requestsに基づいているのは事実だが、直訳されたときになにを指すのかあいまいなので、対象を具体的に記述

* Translate concepts/workloads/controllers/deployment/ in Japanese #14848 (#17794)

* ja-trans: Translate concepts/workloads/controllers/deployment/ into Japanese (#14848)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/workloads/controllers/deployment/ (#14848)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/workloads/controllers/deployment/ (#14848)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/workloads/controllers/deployment/ (#14848)

* little fix (#18135)

* update index (#18136)

* Update /ja/docs/setup/_index.md (#18139)

* Update /ja/docs/tasks/tools/install-kubectl/ (#18137)

* update /docs/ja/tasks/tools/install-kubectl/

* fix mongon

* apply reveiw

* Update /ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/ (#18141)

* Update feature agete

* tidy up feature gates list

* translate new lines

* table caption

* blank

* する -> します

* apply review

* fix broken link

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* update translation

* remove line

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* rollpack

* Update /ja/docs/concepts/services-networking/service/ (#18138)

* update /ja/docs/concepts/services-networking/service/

* Update content/ja/docs/concepts/services-networking/service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/services-networking/service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/services-networking/service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/services-networking/service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* consider Endpoints as a Kubernetes resource

* full

* Update content/ja/docs/concepts/_index.md (#18145)

* Update concepts

* control plane

* apply review

* fix bold (#18165)

* Update /ja/docs/concepts/overview/components.md (#18153)

* update /ja/docs/concepts/overview/components.md

* some japanese docs are already there

* translate prepend

* apply upstream changes (#18278)

* Translate concepts/services-networking/ingress into Japanese #17741 (#18234)

* ja-trans: Translate concepts/services-networking/ingress into Japanese (#17741)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/ingress (#17741)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/ingress (#17741)

* Update pod overview in Japanese (#18277)

* Update pod-overview

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ノード

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Translate concepts/scheduling/scheduler-perf-tuning/ in Japanese #17119 (#17796)

* ja-trans: Translate concepts/scheduling/scheduler-perf-tuning/ into Japanese (#17119)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/scheduling/scheduler-perf-tuning/ (#17119)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/scheduling/scheduler-perf-tuning/ (#17119)

* ja-trans:conetent/ja/casestudies/nav (#18450)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-service/ in Japanese (#18395)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-service/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Change all `Pods` to `Pod` and `Endpoints` to `Endpoint`

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Updated content pointed out in review

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Apply suggestions from review

* Apply suggestions form review

* Apply suggestions from review

* Apply suggestions from review

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

Co-authored-by: inductor <kohei.ota@zozo.com>
Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/custom-resources/ into Japanese (#18200)

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/custom-resources/ into Japanese

* Apply suggestions from code review between L1 an L120 by oke-py

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Apply suggestions from code review by oke-py

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update CustomResourceDefinition not to localize into Japanese

* Revert the link to customresourcedefinitions to English

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Apply suggestions from code review by oke-py and inductor

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>
Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Apply a suggestion from review by inductor

* Apply a suggestion from code review by oke-py

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>
Co-authored-by: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Translate tasks/configure-pod-container/quality-service-pod/ into Japanese (#16173)

* copy from content/en/docs/tasks/configure-pod-container/quality-service-pod.md to Ja

* Translate tasks/configure-pod-container/quality-service-pod/ into Japanese

Guaranteed, Burstable, BestEffortは用語として存在するので訳さない

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/quality-service-pod.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/quality-service-pod.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/quality-service-pod.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/quality-service-pod.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Translate content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md (#17739) (#18285)

* Translate content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md (#17739)

* Translated kubectl cheet sheet.

* Fix typos in content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md (#17739)

* Fix japanese style in content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md

* Fix typo in content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md

* Fix translation in content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md

* Fix typo in content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md

* Fix typo in content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md

* Modify translation for casestudies (#18767)

* modify terminology

* add ten

* update translation

* update

* update

* update

* fix typo (#18769)

* remove english comment (#18770)

* ja-trans:conetent/ja/casestudies/spotify  (#18451)

* ja-trans: content/ja/case-studies/spotify

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Updated with the proposal  from inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Updated with inductor 's proposal

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* ja-trans: content/ja/case-studies/spotify

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

Co-authored-by: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Translate Japanese headers (#18776)

* translate headers

* add index for references

* Update content/ja/docs/setup/production-environment/tools/_index.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* translate controller

Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ja-docs: translate install-kubeadm into Japanese (#18198)

* ja-docs: translate install-kubeadm into Japanese

* translate table title in install-kubeadm to Japanese

* update kubeadm install doc

* remove extra spaces

* fix translation miss

* translate url title into japanese

* fix translation miss

* remove line break in sentence and translate title

* remove extra line break

* remove extra line break

* fix translation miss

Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>
Co-authored-by: Samuel Kihahu <kihahu@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Takuma Hashimoto <takuma-hashimoto@freee.co.jp>
Co-authored-by: Keita Akutsu <kakts.git@gmail.com>
Co-authored-by: Masa Taniguchi <maabou512@gmail.com>
Co-authored-by: Soto Sugita <sotoiwa@gmail.com>
Co-authored-by: Kozzy Hasebe <48105562+hasebe@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: kazuaki harada <canhel.4suti50y.salamander@gmail.com>
Co-authored-by: Shunsuke Miyoshi <s.miyoshi@jp.fujitsu.com>

											
										
										
											2020-01-21 04:39:36 +00:00
+								| [Platform9](https://platform9.com/)         | [Platform9 Managed Kubernetes](https://platform9.com/managed-kubernetes/)             |       | [Platform9 Managed Kubernetes](https://platform9.com/managed-kubernetes/)            |  &#x2714;    |  &#x2714;    |   &#x2714;
-												First Japanese l10n work for release-1.15. (#17693)

* traslate /docs/concepts/architecture/_index.md into Japanese (#15456)

* tranaslated (#15458)

* translate /ja/docs/reference/_index.md (#15624)

* translate /ja/docs/reference/_index.md

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* patch reviews

* Follow the dir structure of en in setup (#15590)

* follow the dir structure of en in setup

* delete unrelated files

* wip removing ja

* removeg ja

* remove ja

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* review

* numbered list

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Translate /docs/setup/turnkey/aws.md in Japanese (#15640)

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

partially

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

... Kubernetes cluster on AWS: AWS上でKubernetesクラスターを...
https://github.com/kubernetes/website/pull/15640/files#r310338415

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (Kubernetes Operations)

- replace English commas with Japanese one (、)
- Management: 管理

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (kube-aws)

- replace English commas
- insert a Japanese comma

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (kubectl)

- 断定でなく選択を与えるニュアンス

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

completely

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix translation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310418805
自身がsupportするのでなく、Kubernetes Operationsがsupportしている、というニュアンス

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix mistranslation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310419122
ここでのwithはusingに近い意味合いで

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix translation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310568505
ここでのthroughは通過や媒介という意味合いよりも、手段を表すと捉える

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/production-environment/turnkey/aws.md

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Translate docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md in Japanese (#15672)

* Copy from content/ja/docs/tutorials/stateless-application/

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* update link to Japanese document

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Translate expose-external-ip-address in Japanese

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

やや不自然だった

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

s/ロードバランサ/ロードバランサー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

s/サーバ/サーバー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Revert "update link to Japanese document"

This reverts commit 9237f63402b0e642600d1ea24c6b410f877c165e.
https://github.com/kubernetes/website/pull/15672#discussion_r311327200

* remove a new line

段落としては同じ

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

https://github.com/kubernetes/website/pull/15672#discussion_r312317653

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Translate concepts/architecture/nodes.md into Japanese (#15625)

* Translate concepts/architecture/nodes.md into Japanese

* update translation

* fix translation

* eviction

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: makocchi <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: makocchi <makocchi@gmail.com>

* plural

* review

* node

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* healthy

* review

* namespace

* Translate tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/ in Japanese (#15835)

* ja-trans: tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

* Translate concepts/architecture/master-node-communication.md into Japanese (#15638)

* translate master node communication

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* deprecated

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Translate /docs/tasks/tools/install-kubectl.md in Japanese (#15678)

* Copy from content/en/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix link to install-kubectl

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Translate Headings and Subheadings

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* translate text of install-kubectl in Japanese

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

s/ユーザ/ユーザー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update install-kubectl.md

s/する:/してください:/g

* Translate /docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md in Japanese  (#15639)

* translate redis example

* add index

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* review

* Translate docs/concepts/configuration/overview.md in Japanese  (#15627)

* Translate docs/concepts/configuration/overview.md in Japanese

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Fix terminology in Japanese translation (#15889)

* cluster

* cluster

* node

* cluster

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro.html

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* sitemap and search (#15927)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-contr… (#15883)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* fix missing parenthesis (#16044)

```
Error: Error building site: "/src/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md:106:10": unrecognized character in shortcode action: U+003E '>'. Note: Parameters with non-alphanumeric args must be quoted
```

* Translate tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/ in Japanese (#16058)

* Translate tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Translate text of docs/setup/release/version-skew-policy.md in Japanese (#15903)

* translate content/ja/docs/setup/release/version-skew-policy.md in Japanese

* translate "version skew"

https://github.com/kubernetes/website/pull/15903#issuecomment-524518826

バージョン間の差異 となる
タイトルは原文どおりに用語として残し、初回の文でskew=差異であることを明示する
以降はskewを翻訳する

* fix translation

- 格助詞漏れ
- more than 1...は1を含まないそれ以上の値であり、実質「2以上」となるので、そのように訳したほうが自然

* delete unnecessary sentences

* update translation

cf. 422f5b0e6a0c52f844cfae66cde01f47fca4cf4e

* update translation

componentsが当該バージョンをサポートするのでなく、kube-apiserverのバージョンの結果ほかのcomponentsが当該バージョンをサポート**される**イメージ

* Translate concepts/architecture/cloud-controller/ into Japanese (#16099)

* Translate concepts/architecture/cloud-controller/ into Japanese

* Revise sentences based on suggestion by reviewers

* Revise a sentence based on suggestion by a reviewer

* Fix wording to distinguish Kubernetes related resources from others

* fix a typo (#16121)

* fix some wording on home (#16127)

* Translate contribute / _index.md to Japanese (#16050)

* translate contribute index into Japanese

* modify some terms

* modify according to style guide

* use same terminology about contribute

* Update content/ja/docs/contribute/_index.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Translate concepts/overview/components and related glossaries in Japanase (#16034)

* Translate concepts/overview/components and related glossaries in Japanese

* Revise sentences based on suggestion by reviewers

* Translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/ in Japanese (#16055)

* copy from content/en/docs/tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource to ja directory

* translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* fix translation

%s/メモリ/メモリー/g

* Translate tasks/access-application-cluster/communicate-containers-same-pod-shared-volume/ in Japanese (#16183)

* Translate concepts/configuration/assign-pod-node/ in Japanese (#16221)

* issue 15552

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* modification after a review

* Translate docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager in ja (#16088)

* Translate docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Remove reviewers section

* Modified wording to unified

* Remove unnecessary brackets

* Translate concepts/overview/working-with-objects/object-management/ into Japanese (#16400)

* Translate concepts/overview/working-with-objects/object-management/ into Japanese

* Refine some words based on review comments

* Add a word to refine a sentence based on a review comment

* Translate content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-… (#16351)

* Translate content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics in ja

* Improved to format a text

* Fix inconsistent spellings

* Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/ and related glossaries into Japanese (#16636)

* Translate concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/ and related glossaries into Japanese

* Apply suggestions from code review by inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update a translation for extension point

* Apply suggestions from code review by sftim

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Apply suggestions from code review by sftim

* Fix the translation for document

* Apply a suggestion from code review by nasa9084

* Apply suggestions from code review by inductor and nasa9084

* fix: s/kubernetes/Kubernetes/ (#16057)

* Translate reference/command-line-tools-reference/feature-gates in Japanese (#16554)

* Translate docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates in ja

* Fix inconsistent spellings

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ポッド -> Pod

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ポッドreadinessゲート -> Pod readiness gate

* ポッド -> pod

* Pods -> Pod

* Fix typo: Kunbernetes -> Kubernetes

* 機能ゲート -> フィーチャーゲート

* リポジトリ -> リポジトリー

* キー=値 -> key=value

* Translate concepts/storage/volume-pvc-datasource in Japanese (#16775)

* Translate concepts/storage/volume-pvc-datasource in Japanese

* Remove original English contents(forgot to remove)

* Container Storage Interface -> コンテナストレージインターフェイス

* フューチャーゲート -> フィーチャーゲート

* Improved a translate to more natural expression

* Update content/ja/docs/reference/glossary/csi.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Improved a translate to more natural expression

* Remove an unnecessary line break

* Improved some translate words to natural sentence

* Improved translate

* Fix translate

* Translate docs/reference/glossary/selector.md in Japanese (#17375)

* Translate docs/reference/glossary/selector.md in Japanese

* Translate title into Japanese

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Translate tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/ into Japanese (#16220)

* Translate tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/ into Japanese

* reflect review

* Translate tasks/access-application-cluster/connecting-frontend-backend/ into Japanese (#16270)

* Translate tasks/access-application-cluster/connecting-frontend-backend/ into Japanese

* reflect review

* translate tooltip text

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/operator/ into Japanese (#16455)

* Translate concepts/extend-kubernetes/operator/ into Japanese

* Update the word operator into Japanese

* Apply suggestions by inductor and oke-py from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>
Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Apply suggestions by inductor from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Refine sentences under bullet points

* Refine sentences in response to the review by makocchi-git

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ into Japanese (#16662)

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ into Japanese

* Apply suggestions from code review by inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Apply suggestions from review by MasayaAoyama

* Apply a suggestion from review by MasayaAoyama

* assign inductor as sig-docs-ja approver (#17412) (#17517)

* traslate /docs/concepts/architecture/_index.md into Japanese (#15456)

* tranaslated (#15458)

* translate /ja/docs/reference/_index.md (#15624)

* translate /ja/docs/reference/_index.md

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* patch reviews

* Follow the dir structure of en in setup (#15590)

* follow the dir structure of en in setup

* delete unrelated files

* wip removing ja

* removeg ja

* remove ja

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* review

* numbered list

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Translate /docs/setup/turnkey/aws.md in Japanese (#15640)

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

partially

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

... Kubernetes cluster on AWS: AWS上でKubernetesクラスターを...
https://github.com/kubernetes/website/pull/15640/files#r310338415

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (Kubernetes Operations)

- replace English commas with Japanese one (、)
- Management: 管理

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (kube-aws)

- replace English commas
- insert a Japanese comma

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (kubectl)

- 断定でなく選択を与えるニュアンス

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

completely

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix translation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310418805
自身がsupportするのでなく、Kubernetes Operationsがsupportしている、というニュアンス

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix mistranslation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310419122
ここでのwithはusingに近い意味合いで

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix translation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310568505
ここでのthroughは通過や媒介という意味合いよりも、手段を表すと捉える

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/production-environment/turnkey/aws.md

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Translate docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md in Japanese (#15672)

* Copy from content/ja/docs/tutorials/stateless-application/

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* update link to Japanese document

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Translate expose-external-ip-address in Japanese

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

やや不自然だった

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

s/ロードバランサ/ロードバランサー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

s/サーバ/サーバー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Revert "update link to Japanese document"

This reverts commit 9237f63402b0e642600d1ea24c6b410f877c165e.
https://github.com/kubernetes/website/pull/15672#discussion_r311327200

* remove a new line

段落としては同じ

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

https://github.com/kubernetes/website/pull/15672#discussion_r312317653

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Translate concepts/architecture/nodes.md into Japanese (#15625)

* Translate concepts/architecture/nodes.md into Japanese

* update translation

* fix translation

* eviction

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: makocchi <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: makocchi <makocchi@gmail.com>

* plural

* review

* node

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* healthy

* review

* namespace

* Translate tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/ in Japanese (#15835)

* ja-trans: tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

* Translate concepts/architecture/master-node-communication.md into Japanese (#15638)

* translate master node communication

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* deprecated

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Translate /docs/tasks/tools/install-kubectl.md in Japanese (#15678)

* Copy from content/en/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix link to install-kubectl

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Translate Headings and Subheadings

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* translate text of install-kubectl in Japanese

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

s/ユーザ/ユーザー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update install-kubectl.md

s/する:/してください:/g

* Translate /docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md in Japanese  (#15639)

* translate redis example

* add index

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* review

* Translate docs/concepts/configuration/overview.md in Japanese  (#15627)

* Translate docs/concepts/configuration/overview.md in Japanese

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Fix terminology in Japanese translation (#15889)

* cluster

* cluster

* node

* cluster

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro.html

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* sitemap and search (#15927)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-contr… (#15883)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* fix missing parenthesis (#16044)

```
Error: Error building site: "/src/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md:106:10": unrecognized character in shortcode action: U+003E '>'. Note: Parameters with non-alphanumeric args must be quoted
```

* Translate tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/ in Japanese (#16058)

* Translate tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Translate text of docs/setup/release/version-skew-policy.md in Japanese (#15903)

* translate content/ja/docs/setup/release/version-skew-policy.md in Japanese

* translate "version skew"

https://github.com/kubernetes/website/pull/15903#issuecomment-524518826

バージョン間の差異 となる
タイトルは原文どおりに用語として残し、初回の文でskew=差異であることを明示する
以降はskewを翻訳する

* fix translation

- 格助詞漏れ
- more than 1...は1を含まないそれ以上の値であり、実質「2以上」となるので、そのように訳したほうが自然

* delete unnecessary sentences

* update translation

cf. 422f5b0e6a0c52f844cfae66cde01f47fca4cf4e

* update translation

componentsが当該バージョンをサポートするのでなく、kube-apiserverのバージョンの結果ほかのcomponentsが当該バージョンをサポート**される**イメージ

* Translate concepts/architecture/cloud-controller/ into Japanese (#16099)

* Translate concepts/architecture/cloud-controller/ into Japanese

* Revise sentences based on suggestion by reviewers

* Revise a sentence based on suggestion by a reviewer

* Fix wording to distinguish Kubernetes related resources from others

* fix a typo (#16121)

* fix some wording on home (#16127)

* Translate contribute / _index.md to Japanese (#16050)

* translate contribute index into Japanese

* modify some terms

* modify according to style guide

* use same terminology about contribute

* Update content/ja/docs/contribute/_index.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Translate concepts/overview/components and related glossaries in Japanase (#16034)

* Translate concepts/overview/components and related glossaries in Japanese

* Revise sentences based on suggestion by reviewers

* Translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/ in Japanese (#16055)

* copy from content/en/docs/tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource to ja directory

* translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* fix translation

%s/メモリ/メモリー/g

* Translate tasks/access-application-cluster/communicate-containers-same-pod-shared-volume/ in Japanese (#16183)

* Translate concepts/configuration/assign-pod-node/ in Japanese (#16221)

* issue 15552

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* modification after a review

* Translate docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager in ja (#16088)

* Translate docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Remove reviewers section

* Modified wording to unified

* Remove unnecessary brackets

* Translate concepts/overview/working-with-objects/object-management/ into Japanese (#16400)

* Translate concepts/overview/working-with-objects/object-management/ into Japanese

* Refine some words based on review comments

* Add a word to refine a sentence based on a review comment

* Translate content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-… (#16351)

* Translate content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics in ja

* Improved to format a text

* Fix inconsistent spellings

* Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/ and related glossaries into Japanese (#16636)

* Translate concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/ and related glossaries into Japanese

* Apply suggestions from code review by inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update a translation for extension point

* Apply suggestions from code review by sftim

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Apply suggestions from code review by sftim

* Fix the translation for document

* Apply a suggestion from code review by nasa9084

* Apply suggestions from code review by inductor and nasa9084

* fix: s/kubernetes/Kubernetes/ (#16057)

* Translate reference/command-line-tools-reference/feature-gates in Japanese (#16554)

* Translate docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates in ja

* Fix inconsistent spellings

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ポッド -> Pod

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ポッドreadinessゲート -> Pod readiness gate

* ポッド -> pod

* Pods -> Pod

* Fix typo: Kunbernetes -> Kubernetes

* 機能ゲート -> フィーチャーゲート

* リポジトリ -> リポジトリー

* キー=値 -> key=value

* Translate concepts/storage/volume-pvc-datasource in Japanese (#16775)

* Translate concepts/storage/volume-pvc-datasource in Japanese

* Remove original English contents(forgot to remove)

* Container Storage Interface -> コンテナストレージインターフェイス

* フューチャーゲート -> フィーチャーゲート

* Improved a translate to more natural expression

* Update content/ja/docs/reference/glossary/csi.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Improved a translate to more natural expression

* Remove an unnecessary line break

* Improved some translate words to natural sentence

* Improved translate

* Fix translate

* Translate docs/reference/glossary/selector.md in Japanese (#17375)

* Translate docs/reference/glossary/selector.md in Japanese

* Translate title into Japanese

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Translate tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/ into Japanese (#16220)

* Translate tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/ into Japanese

* reflect review

* Translate tasks/access-application-cluster/connecting-frontend-backend/ into Japanese (#16270)

* Translate tasks/access-application-cluster/connecting-frontend-backend/ into Japanese

* reflect review

* translate tooltip text

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/operator/ into Japanese (#16455)

* Translate concepts/extend-kubernetes/operator/ into Japanese

* Update the word operator into Japanese

* Apply suggestions by inductor and oke-py from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>
Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Apply suggestions by inductor from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Refine sentences under bullet points

* Refine sentences in response to the review by makocchi-git

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ into Japanese (#16662)

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ into Japanese

* Apply suggestions from code review by inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Apply suggestions from review by MasayaAoyama

* Apply a suggestion from review by MasayaAoyama

* ja-trans: content/ja/case-studies/sos (#17338)

* Add case-studies for SOS International(JP)

* Add logo file

* fixup! Add case-studies for SOS International(JP)

* Update content/ja/case-studies/sos/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/sos/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/sos/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/sos/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* ja-trans:Translate concepts/services-networking/service/ into Japanese (#14917) (#16319)

* ja-trans:Translate concepts/services-networking/service/ into Japanese (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/service/ (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/service/ (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/_index.md (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in reference/glossary/namespace.md (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/service/ (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/service/ (#14917)

* ja-trans: content/ja/case-studies/nordstrom (#16953)

* Add case-studies for Nordstrom(JP)

* fixup! Add case-studies for Nordstrom(JP)

* Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

line 25
eコマースサイト->ECサイト
技術運用->技術的な運用
探して->模索して

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* mod some sentences

* fixup! mod some sentences

* Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

Line98 
・クラスター ->クラスタ
・表現を修正

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

向上->改善

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

クラスタ -> クラスター

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* fixup! Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

* Translate docs/reference/glossary/node.md into Japanese (#17680)

* Translate docs/reference/glossary/control-plane.md into Japanese (#17679)

* Translate docs/reference/glossary/control-plane.md into Japanese

* Update content/ja/docs/reference/glossary/control-plane.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/control-plane.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* ja-trans: Translate concepts/scheduling/kube-scheduler/ in Japanese #17118 (#17586)

* ja-trans:Translate concepts/scheduling/kube-scheduler/ into Japanese (#17118)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/scheduling/kube-scheduler/  (#17118)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/scheduling/kube-scheduler/  (#17118)

											
										
										
											2019-11-20 22:25:19 +00:00
+								| [Rancher](https://rancher.com/)         |              |   [Rancher 2.x](https://rancher.com/docs/rancher/v2.x/en/)     |             |  [Rancher Kubernetes Engine (RKE)](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/)    |          | [k3s](https://k3s.io/)
 								| [StackPoint](https://stackpoint.io/)          | &#x2714;            |  &#x2714;      |             |      |          |
 								| [Supergiant](https://supergiant.io/)         |              |&#x2714;        |             |      |          |
 								| [SUSE](https://www.suse.com/)        |              | &#x2714;       |             |      |          |
 								| [SysEleven](https://www.syseleven.io/)         | &#x2714;             |        |             |      |          |
-												First Japanese l10n work for release-1.16 (#18790)

* Translate concepts/services-networking/connect-applications-service/ into Japanese (#17710)

* Translate concepts/services-networking/connect-applications-service/ into Japanese

* Apply review

* Translate content/ja/docs/tasks/_index.md into Japanese (#17789)

* add task index

* huge page

* ja-docs: Update kops Installation Steps (#17804)

* Update /ja/docs/tasks/tools/install-minikube/ (#17711)

* Update /ja/docs/tasks/tools/install-minikube/

* Apply review

* Apply review

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-minikube.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-minikube.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Translate tasks/configure-pod-container/assign-cpu-resource/ in Japanese (#16160)

* copy from content/en/docs/tasks/configure-pod-container/ to ja

* translate assign-cpu-resource.md in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/assign-cpu-resource.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/assign-cpu-resource.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update assign-cpu-resource.md

ここの *request* と *limit* はほかの文中の単語とは異なり、YAMLのfieldを表すため、訳さないでおく

* fix translation

"Pod scheduling is based on requests." の箇所。
requestsに基づいているのは事実だが、直訳されたときになにを指すのかあいまいなので、対象を具体的に記述

* Translate concepts/workloads/controllers/deployment/ in Japanese #14848 (#17794)

* ja-trans: Translate concepts/workloads/controllers/deployment/ into Japanese (#14848)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/workloads/controllers/deployment/ (#14848)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/workloads/controllers/deployment/ (#14848)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/workloads/controllers/deployment/ (#14848)

* little fix (#18135)

* update index (#18136)

* Update /ja/docs/setup/_index.md (#18139)

* Update /ja/docs/tasks/tools/install-kubectl/ (#18137)

* update /docs/ja/tasks/tools/install-kubectl/

* fix mongon

* apply reveiw

* Update /ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/ (#18141)

* Update feature agete

* tidy up feature gates list

* translate new lines

* table caption

* blank

* する -> します

* apply review

* fix broken link

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* update translation

* remove line

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* rollpack

* Update /ja/docs/concepts/services-networking/service/ (#18138)

* update /ja/docs/concepts/services-networking/service/

* Update content/ja/docs/concepts/services-networking/service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/services-networking/service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/services-networking/service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/services-networking/service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* consider Endpoints as a Kubernetes resource

* full

* Update content/ja/docs/concepts/_index.md (#18145)

* Update concepts

* control plane

* apply review

* fix bold (#18165)

* Update /ja/docs/concepts/overview/components.md (#18153)

* update /ja/docs/concepts/overview/components.md

* some japanese docs are already there

* translate prepend

* apply upstream changes (#18278)

* Translate concepts/services-networking/ingress into Japanese #17741 (#18234)

* ja-trans: Translate concepts/services-networking/ingress into Japanese (#17741)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/ingress (#17741)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/ingress (#17741)

* Update pod overview in Japanese (#18277)

* Update pod-overview

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ノード

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Translate concepts/scheduling/scheduler-perf-tuning/ in Japanese #17119 (#17796)

* ja-trans: Translate concepts/scheduling/scheduler-perf-tuning/ into Japanese (#17119)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/scheduling/scheduler-perf-tuning/ (#17119)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/scheduling/scheduler-perf-tuning/ (#17119)

* ja-trans:conetent/ja/casestudies/nav (#18450)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-service/ in Japanese (#18395)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-service/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Change all `Pods` to `Pod` and `Endpoints` to `Endpoint`

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Updated content pointed out in review

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Apply suggestions from review

* Apply suggestions form review

* Apply suggestions from review

* Apply suggestions from review

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

Co-authored-by: inductor <kohei.ota@zozo.com>
Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/custom-resources/ into Japanese (#18200)

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/custom-resources/ into Japanese

* Apply suggestions from code review between L1 an L120 by oke-py

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Apply suggestions from code review by oke-py

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update CustomResourceDefinition not to localize into Japanese

* Revert the link to customresourcedefinitions to English

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Apply suggestions from code review by oke-py and inductor

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>
Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Apply a suggestion from review by inductor

* Apply a suggestion from code review by oke-py

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>
Co-authored-by: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Translate tasks/configure-pod-container/quality-service-pod/ into Japanese (#16173)

* copy from content/en/docs/tasks/configure-pod-container/quality-service-pod.md to Ja

* Translate tasks/configure-pod-container/quality-service-pod/ into Japanese

Guaranteed, Burstable, BestEffortは用語として存在するので訳さない

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/quality-service-pod.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/quality-service-pod.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/quality-service-pod.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/quality-service-pod.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Translate content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md (#17739) (#18285)

* Translate content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md (#17739)

* Translated kubectl cheet sheet.

* Fix typos in content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md (#17739)

* Fix japanese style in content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md

* Fix typo in content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md

* Fix translation in content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md

* Fix typo in content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md

* Fix typo in content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md

* Modify translation for casestudies (#18767)

* modify terminology

* add ten

* update translation

* update

* update

* update

* fix typo (#18769)

* remove english comment (#18770)

* ja-trans:conetent/ja/casestudies/spotify  (#18451)

* ja-trans: content/ja/case-studies/spotify

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Updated with the proposal  from inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Updated with inductor 's proposal

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* ja-trans: content/ja/case-studies/spotify

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

Co-authored-by: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Translate Japanese headers (#18776)

* translate headers

* add index for references

* Update content/ja/docs/setup/production-environment/tools/_index.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* translate controller

Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ja-docs: translate install-kubeadm into Japanese (#18198)

* ja-docs: translate install-kubeadm into Japanese

* translate table title in install-kubeadm to Japanese

* update kubeadm install doc

* remove extra spaces

* fix translation miss

* translate url title into japanese

* fix translation miss

* remove line break in sentence and translate title

* remove extra line break

* remove extra line break

* fix translation miss

Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>
Co-authored-by: Samuel Kihahu <kihahu@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Takuma Hashimoto <takuma-hashimoto@freee.co.jp>
Co-authored-by: Keita Akutsu <kakts.git@gmail.com>
Co-authored-by: Masa Taniguchi <maabou512@gmail.com>
Co-authored-by: Soto Sugita <sotoiwa@gmail.com>
Co-authored-by: Kozzy Hasebe <48105562+hasebe@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: kazuaki harada <canhel.4suti50y.salamander@gmail.com>
Co-authored-by: Shunsuke Miyoshi <s.miyoshi@jp.fujitsu.com>

											
										
										
											2020-01-21 04:39:36 +00:00
+								| [Tencent Cloud](https://intl.cloud.tencent.com/)  | [Tencent Kubernetes Engine](https://intl.cloud.tencent.com/product/tke) |   &#x2714;   |   &#x2714; |    |      |   &#x2714;  |
-												First Japanese l10n work for release-1.15. (#17693)

* traslate /docs/concepts/architecture/_index.md into Japanese (#15456)

* tranaslated (#15458)

* translate /ja/docs/reference/_index.md (#15624)

* translate /ja/docs/reference/_index.md

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* patch reviews

* Follow the dir structure of en in setup (#15590)

* follow the dir structure of en in setup

* delete unrelated files

* wip removing ja

* removeg ja

* remove ja

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* review

* numbered list

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Translate /docs/setup/turnkey/aws.md in Japanese (#15640)

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

partially

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

... Kubernetes cluster on AWS: AWS上でKubernetesクラスターを...
https://github.com/kubernetes/website/pull/15640/files#r310338415

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (Kubernetes Operations)

- replace English commas with Japanese one (、)
- Management: 管理

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (kube-aws)

- replace English commas
- insert a Japanese comma

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (kubectl)

- 断定でなく選択を与えるニュアンス

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

completely

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix translation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310418805
自身がsupportするのでなく、Kubernetes Operationsがsupportしている、というニュアンス

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix mistranslation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310419122
ここでのwithはusingに近い意味合いで

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix translation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310568505
ここでのthroughは通過や媒介という意味合いよりも、手段を表すと捉える

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/production-environment/turnkey/aws.md

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Translate docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md in Japanese (#15672)

* Copy from content/ja/docs/tutorials/stateless-application/

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* update link to Japanese document

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Translate expose-external-ip-address in Japanese

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

やや不自然だった

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

s/ロードバランサ/ロードバランサー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

s/サーバ/サーバー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Revert "update link to Japanese document"

This reverts commit 9237f63402b0e642600d1ea24c6b410f877c165e.
https://github.com/kubernetes/website/pull/15672#discussion_r311327200

* remove a new line

段落としては同じ

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

https://github.com/kubernetes/website/pull/15672#discussion_r312317653

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Translate concepts/architecture/nodes.md into Japanese (#15625)

* Translate concepts/architecture/nodes.md into Japanese

* update translation

* fix translation

* eviction

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: makocchi <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: makocchi <makocchi@gmail.com>

* plural

* review

* node

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* healthy

* review

* namespace

* Translate tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/ in Japanese (#15835)

* ja-trans: tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

* Translate concepts/architecture/master-node-communication.md into Japanese (#15638)

* translate master node communication

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* deprecated

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Translate /docs/tasks/tools/install-kubectl.md in Japanese (#15678)

* Copy from content/en/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix link to install-kubectl

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Translate Headings and Subheadings

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* translate text of install-kubectl in Japanese

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

s/ユーザ/ユーザー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update install-kubectl.md

s/する:/してください:/g

* Translate /docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md in Japanese  (#15639)

* translate redis example

* add index

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* review

* Translate docs/concepts/configuration/overview.md in Japanese  (#15627)

* Translate docs/concepts/configuration/overview.md in Japanese

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Fix terminology in Japanese translation (#15889)

* cluster

* cluster

* node

* cluster

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro.html

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* sitemap and search (#15927)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-contr… (#15883)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* fix missing parenthesis (#16044)

```
Error: Error building site: "/src/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md:106:10": unrecognized character in shortcode action: U+003E '>'. Note: Parameters with non-alphanumeric args must be quoted
```

* Translate tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/ in Japanese (#16058)

* Translate tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Translate text of docs/setup/release/version-skew-policy.md in Japanese (#15903)

* translate content/ja/docs/setup/release/version-skew-policy.md in Japanese

* translate "version skew"

https://github.com/kubernetes/website/pull/15903#issuecomment-524518826

バージョン間の差異 となる
タイトルは原文どおりに用語として残し、初回の文でskew=差異であることを明示する
以降はskewを翻訳する

* fix translation

- 格助詞漏れ
- more than 1...は1を含まないそれ以上の値であり、実質「2以上」となるので、そのように訳したほうが自然

* delete unnecessary sentences

* update translation

cf. 422f5b0e6a0c52f844cfae66cde01f47fca4cf4e

* update translation

componentsが当該バージョンをサポートするのでなく、kube-apiserverのバージョンの結果ほかのcomponentsが当該バージョンをサポート**される**イメージ

* Translate concepts/architecture/cloud-controller/ into Japanese (#16099)

* Translate concepts/architecture/cloud-controller/ into Japanese

* Revise sentences based on suggestion by reviewers

* Revise a sentence based on suggestion by a reviewer

* Fix wording to distinguish Kubernetes related resources from others

* fix a typo (#16121)

* fix some wording on home (#16127)

* Translate contribute / _index.md to Japanese (#16050)

* translate contribute index into Japanese

* modify some terms

* modify according to style guide

* use same terminology about contribute

* Update content/ja/docs/contribute/_index.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Translate concepts/overview/components and related glossaries in Japanase (#16034)

* Translate concepts/overview/components and related glossaries in Japanese

* Revise sentences based on suggestion by reviewers

* Translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/ in Japanese (#16055)

* copy from content/en/docs/tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource to ja directory

* translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* fix translation

%s/メモリ/メモリー/g

* Translate tasks/access-application-cluster/communicate-containers-same-pod-shared-volume/ in Japanese (#16183)

* Translate concepts/configuration/assign-pod-node/ in Japanese (#16221)

* issue 15552

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* modification after a review

* Translate docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager in ja (#16088)

* Translate docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Remove reviewers section

* Modified wording to unified

* Remove unnecessary brackets

* Translate concepts/overview/working-with-objects/object-management/ into Japanese (#16400)

* Translate concepts/overview/working-with-objects/object-management/ into Japanese

* Refine some words based on review comments

* Add a word to refine a sentence based on a review comment

* Translate content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-… (#16351)

* Translate content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics in ja

* Improved to format a text

* Fix inconsistent spellings

* Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/ and related glossaries into Japanese (#16636)

* Translate concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/ and related glossaries into Japanese

* Apply suggestions from code review by inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update a translation for extension point

* Apply suggestions from code review by sftim

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Apply suggestions from code review by sftim

* Fix the translation for document

* Apply a suggestion from code review by nasa9084

* Apply suggestions from code review by inductor and nasa9084

* fix: s/kubernetes/Kubernetes/ (#16057)

* Translate reference/command-line-tools-reference/feature-gates in Japanese (#16554)

* Translate docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates in ja

* Fix inconsistent spellings

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ポッド -> Pod

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ポッドreadinessゲート -> Pod readiness gate

* ポッド -> pod

* Pods -> Pod

* Fix typo: Kunbernetes -> Kubernetes

* 機能ゲート -> フィーチャーゲート

* リポジトリ -> リポジトリー

* キー=値 -> key=value

* Translate concepts/storage/volume-pvc-datasource in Japanese (#16775)

* Translate concepts/storage/volume-pvc-datasource in Japanese

* Remove original English contents(forgot to remove)

* Container Storage Interface -> コンテナストレージインターフェイス

* フューチャーゲート -> フィーチャーゲート

* Improved a translate to more natural expression

* Update content/ja/docs/reference/glossary/csi.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Improved a translate to more natural expression

* Remove an unnecessary line break

* Improved some translate words to natural sentence

* Improved translate

* Fix translate

* Translate docs/reference/glossary/selector.md in Japanese (#17375)

* Translate docs/reference/glossary/selector.md in Japanese

* Translate title into Japanese

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Translate tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/ into Japanese (#16220)

* Translate tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/ into Japanese

* reflect review

* Translate tasks/access-application-cluster/connecting-frontend-backend/ into Japanese (#16270)

* Translate tasks/access-application-cluster/connecting-frontend-backend/ into Japanese

* reflect review

* translate tooltip text

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/operator/ into Japanese (#16455)

* Translate concepts/extend-kubernetes/operator/ into Japanese

* Update the word operator into Japanese

* Apply suggestions by inductor and oke-py from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>
Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Apply suggestions by inductor from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Refine sentences under bullet points

* Refine sentences in response to the review by makocchi-git

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ into Japanese (#16662)

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ into Japanese

* Apply suggestions from code review by inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Apply suggestions from review by MasayaAoyama

* Apply a suggestion from review by MasayaAoyama

* assign inductor as sig-docs-ja approver (#17412) (#17517)

* traslate /docs/concepts/architecture/_index.md into Japanese (#15456)

* tranaslated (#15458)

* translate /ja/docs/reference/_index.md (#15624)

* translate /ja/docs/reference/_index.md

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* patch reviews

* Follow the dir structure of en in setup (#15590)

* follow the dir structure of en in setup

* delete unrelated files

* wip removing ja

* removeg ja

* remove ja

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* review

* numbered list

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/_index.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Translate /docs/setup/turnkey/aws.md in Japanese (#15640)

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

partially

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

... Kubernetes cluster on AWS: AWS上でKubernetesクラスターを...
https://github.com/kubernetes/website/pull/15640/files#r310338415

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (Kubernetes Operations)

- replace English commas with Japanese one (、)
- Management: 管理

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (kube-aws)

- replace English commas
- insert a Japanese comma

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md (kubectl)

- 断定でなく選択を与えるニュアンス

Co-Authored-By: Kohei Ota <kohei.ota@zozo.com>

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

completely

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix translation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310418805
自身がsupportするのでなく、Kubernetes Operationsがsupportしている、というニュアンス

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix mistranslation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310419122
ここでのwithはusingに近い意味合いで

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix translation

https://github.com/kubernetes/website/pull/15640#discussion_r310568505
ここでのthroughは通過や媒介という意味合いよりも、手段を表すと捉える

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/production-environment/turnkey/aws.md

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Translate docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md in Japanese (#15672)

* Copy from content/ja/docs/tutorials/stateless-application/

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* update link to Japanese document

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Translate expose-external-ip-address in Japanese

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

やや不自然だった

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

s/ロードバランサ/ロードバランサー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

s/サーバ/サーバー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Revert "update link to Japanese document"

This reverts commit 9237f63402b0e642600d1ea24c6b410f877c165e.
https://github.com/kubernetes/website/pull/15672#discussion_r311327200

* remove a new line

段落としては同じ

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

https://github.com/kubernetes/website/pull/15672#discussion_r312317653

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Translate concepts/architecture/nodes.md into Japanese (#15625)

* Translate concepts/architecture/nodes.md into Japanese

* update translation

* fix translation

* eviction

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: makocchi <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: makocchi <makocchi@gmail.com>

* plural

* review

* node

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* healthy

* review

* namespace

* Translate tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/ in Japanese (#15835)

* ja-trans: tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

* Update content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md

* Translate concepts/architecture/master-node-communication.md into Japanese (#15638)

* translate master node communication

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* deprecated

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Translate /docs/tasks/tools/install-kubectl.md in Japanese (#15678)

* Copy from content/en/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* fix link to install-kubectl

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Translate Headings and Subheadings

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* translate text of install-kubectl in Japanese

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

s/ユーザ/ユーザー/

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update install-kubectl.md

s/する:/してください:/g

* Translate /docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md in Japanese  (#15639)

* translate redis example

* add index

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* review

* Translate docs/concepts/configuration/overview.md in Japanese  (#15627)

* Translate docs/concepts/configuration/overview.md in Japanese

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/overview.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Fix terminology in Japanese translation (#15889)

* cluster

* cluster

* node

* cluster

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro.html

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* sitemap and search (#15927)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-contr… (#15883)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* fix missing parenthesis (#16044)

```
Error: Error building site: "/src/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller.md:106:10": unrecognized character in shortcode action: U+003E '>'. Note: Parameters with non-alphanumeric args must be quoted
```

* Translate tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/ in Japanese (#16058)

* Translate tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Translate text of docs/setup/release/version-skew-policy.md in Japanese (#15903)

* translate content/ja/docs/setup/release/version-skew-policy.md in Japanese

* translate "version skew"

https://github.com/kubernetes/website/pull/15903#issuecomment-524518826

バージョン間の差異 となる
タイトルは原文どおりに用語として残し、初回の文でskew=差異であることを明示する
以降はskewを翻訳する

* fix translation

- 格助詞漏れ
- more than 1...は1を含まないそれ以上の値であり、実質「2以上」となるので、そのように訳したほうが自然

* delete unnecessary sentences

* update translation

cf. 422f5b0e6a0c52f844cfae66cde01f47fca4cf4e

* update translation

componentsが当該バージョンをサポートするのでなく、kube-apiserverのバージョンの結果ほかのcomponentsが当該バージョンをサポート**される**イメージ

* Translate concepts/architecture/cloud-controller/ into Japanese (#16099)

* Translate concepts/architecture/cloud-controller/ into Japanese

* Revise sentences based on suggestion by reviewers

* Revise a sentence based on suggestion by a reviewer

* Fix wording to distinguish Kubernetes related resources from others

* fix a typo (#16121)

* fix some wording on home (#16127)

* Translate contribute / _index.md to Japanese (#16050)

* translate contribute index into Japanese

* modify some terms

* modify according to style guide

* use same terminology about contribute

* Update content/ja/docs/contribute/_index.md

Co-Authored-By: Takuya Tokuda <cs.toku.mail@gmail.com>

* Translate concepts/overview/components and related glossaries in Japanase (#16034)

* Translate concepts/overview/components and related glossaries in Japanese

* Revise sentences based on suggestion by reviewers

* Translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/ in Japanese (#16055)

* copy from content/en/docs/tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource to ja directory

* translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* fix translation

%s/メモリ/メモリー/g

* Translate tasks/access-application-cluster/communicate-containers-same-pod-shared-volume/ in Japanese (#16183)

* Translate concepts/configuration/assign-pod-node/ in Japanese (#16221)

* issue 15552

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/configuration/assign-pod-node.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* modification after a review

* Translate docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager in ja (#16088)

* Translate docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Remove reviewers section

* Modified wording to unified

* Remove unnecessary brackets

* Translate concepts/overview/working-with-objects/object-management/ into Japanese (#16400)

* Translate concepts/overview/working-with-objects/object-management/ into Japanese

* Refine some words based on review comments

* Add a word to refine a sentence based on a review comment

* Translate content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-… (#16351)

* Translate content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics in ja

* Improved to format a text

* Fix inconsistent spellings

* Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/cluster-administration/controller-metrics.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/ and related glossaries into Japanese (#16636)

* Translate concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/ and related glossaries into Japanese

* Apply suggestions from code review by inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update a translation for extension point

* Apply suggestions from code review by sftim

Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>

* Apply suggestions from code review by sftim

* Fix the translation for document

* Apply a suggestion from code review by nasa9084

* Apply suggestions from code review by inductor and nasa9084

* fix: s/kubernetes/Kubernetes/ (#16057)

* Translate reference/command-line-tools-reference/feature-gates in Japanese (#16554)

* Translate docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates in ja

* Fix inconsistent spellings

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ポッド -> Pod

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ポッドreadinessゲート -> Pod readiness gate

* ポッド -> pod

* Pods -> Pod

* Fix typo: Kunbernetes -> Kubernetes

* 機能ゲート -> フィーチャーゲート

* リポジトリ -> リポジトリー

* キー=値 -> key=value

* Translate concepts/storage/volume-pvc-datasource in Japanese (#16775)

* Translate concepts/storage/volume-pvc-datasource in Japanese

* Remove original English contents(forgot to remove)

* Container Storage Interface -> コンテナストレージインターフェイス

* フューチャーゲート -> フィーチャーゲート

* Improved a translate to more natural expression

* Update content/ja/docs/reference/glossary/csi.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/storage-class.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Improved a translate to more natural expression

* Remove an unnecessary line break

* Improved some translate words to natural sentence

* Improved translate

* Fix translate

* Translate docs/reference/glossary/selector.md in Japanese (#17375)

* Translate docs/reference/glossary/selector.md in Japanese

* Translate title into Japanese

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Translate tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/ into Japanese (#16220)

* Translate tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/ into Japanese

* reflect review

* Translate tasks/access-application-cluster/connecting-frontend-backend/ into Japanese (#16270)

* Translate tasks/access-application-cluster/connecting-frontend-backend/ into Japanese

* reflect review

* translate tooltip text

Co-Authored-By: bells17 <bells171@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/operator/ into Japanese (#16455)

* Translate concepts/extend-kubernetes/operator/ into Japanese

* Update the word operator into Japanese

* Apply suggestions by inductor and oke-py from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>
Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Apply suggestions by inductor from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Refine sentences under bullet points

* Refine sentences in response to the review by makocchi-git

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ into Japanese (#16662)

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ into Japanese

* Apply suggestions from code review by inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Apply suggestions from review by MasayaAoyama

* Apply a suggestion from review by MasayaAoyama

* ja-trans: content/ja/case-studies/sos (#17338)

* Add case-studies for SOS International(JP)

* Add logo file

* fixup! Add case-studies for SOS International(JP)

* Update content/ja/case-studies/sos/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/sos/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/sos/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/sos/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* ja-trans:Translate concepts/services-networking/service/ into Japanese (#14917) (#16319)

* ja-trans:Translate concepts/services-networking/service/ into Japanese (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/service/ (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/service/ (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/_index.md (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in reference/glossary/namespace.md (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/service/ (#14917)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/service/ (#14917)

* ja-trans: content/ja/case-studies/nordstrom (#16953)

* Add case-studies for Nordstrom(JP)

* fixup! Add case-studies for Nordstrom(JP)

* Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

line 25
eコマースサイト->ECサイト
技術運用->技術的な運用
探して->模索して

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* mod some sentences

* fixup! mod some sentences

* Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

Line98 
・クラスター ->クラスタ
・表現を修正

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

向上->改善

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

クラスタ -> クラスター

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* fixup! Update content/ja/case-studies/nordstrom/index.html

* Translate docs/reference/glossary/node.md into Japanese (#17680)

* Translate docs/reference/glossary/control-plane.md into Japanese (#17679)

* Translate docs/reference/glossary/control-plane.md into Japanese

* Update content/ja/docs/reference/glossary/control-plane.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/reference/glossary/control-plane.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* ja-trans: Translate concepts/scheduling/kube-scheduler/ in Japanese #17118 (#17586)

* ja-trans:Translate concepts/scheduling/kube-scheduler/ into Japanese (#17118)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/scheduling/kube-scheduler/  (#17118)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/scheduling/kube-scheduler/  (#17118)

											
										
										
											2019-11-20 22:25:19 +00:00
+								| [VEXXHOST](https://vexxhost.com/)         | &#x2714;             | &#x2714;      |             |      |          |
 								| [VMware](https://cloud.vmware.com/) | [VMware Cloud PKS](https://cloud.vmware.com/vmware-cloud-pks)              |[VMware Enterprise PKS](https://cloud.vmware.com/vmware-enterprise-pks)        |   [VMware Enterprise PKS](https://cloud.vmware.com/vmware-enterprise-pks)          | [VMware Essential PKS](https://cloud.vmware.com/vmware-essential-pks)      |          |[VMware Essential PKS](https://cloud.vmware.com/vmware-essential-pks)
-												First Japanese l10n work for release-1.16 (#18790)

* Translate concepts/services-networking/connect-applications-service/ into Japanese (#17710)

* Translate concepts/services-networking/connect-applications-service/ into Japanese

* Apply review

* Translate content/ja/docs/tasks/_index.md into Japanese (#17789)

* add task index

* huge page

* ja-docs: Update kops Installation Steps (#17804)

* Update /ja/docs/tasks/tools/install-minikube/ (#17711)

* Update /ja/docs/tasks/tools/install-minikube/

* Apply review

* Apply review

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-minikube.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/tools/install-minikube.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Translate tasks/configure-pod-container/assign-cpu-resource/ in Japanese (#16160)

* copy from content/en/docs/tasks/configure-pod-container/ to ja

* translate assign-cpu-resource.md in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/assign-cpu-resource.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/assign-cpu-resource.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update assign-cpu-resource.md

ここの *request* と *limit* はほかの文中の単語とは異なり、YAMLのfieldを表すため、訳さないでおく

* fix translation

"Pod scheduling is based on requests." の箇所。
requestsに基づいているのは事実だが、直訳されたときになにを指すのかあいまいなので、対象を具体的に記述

* Translate concepts/workloads/controllers/deployment/ in Japanese #14848 (#17794)

* ja-trans: Translate concepts/workloads/controllers/deployment/ into Japanese (#14848)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/workloads/controllers/deployment/ (#14848)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/workloads/controllers/deployment/ (#14848)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/workloads/controllers/deployment/ (#14848)

* little fix (#18135)

* update index (#18136)

* Update /ja/docs/setup/_index.md (#18139)

* Update /ja/docs/tasks/tools/install-kubectl/ (#18137)

* update /docs/ja/tasks/tools/install-kubectl/

* fix mongon

* apply reveiw

* Update /ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/ (#18141)

* Update feature agete

* tidy up feature gates list

* translate new lines

* table caption

* blank

* する -> します

* apply review

* fix broken link

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* update translation

* remove line

* Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* rollpack

* Update /ja/docs/concepts/services-networking/service/ (#18138)

* update /ja/docs/concepts/services-networking/service/

* Update content/ja/docs/concepts/services-networking/service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/services-networking/service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/services-networking/service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/services-networking/service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* consider Endpoints as a Kubernetes resource

* full

* Update content/ja/docs/concepts/_index.md (#18145)

* Update concepts

* control plane

* apply review

* fix bold (#18165)

* Update /ja/docs/concepts/overview/components.md (#18153)

* update /ja/docs/concepts/overview/components.md

* some japanese docs are already there

* translate prepend

* apply upstream changes (#18278)

* Translate concepts/services-networking/ingress into Japanese #17741 (#18234)

* ja-trans: Translate concepts/services-networking/ingress into Japanese (#17741)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/ingress (#17741)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/ingress (#17741)

* Update pod overview in Japanese (#18277)

* Update pod-overview

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ノード

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Translate concepts/scheduling/scheduler-perf-tuning/ in Japanese #17119 (#17796)

* ja-trans: Translate concepts/scheduling/scheduler-perf-tuning/ into Japanese (#17119)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/scheduling/scheduler-perf-tuning/ (#17119)

* ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/scheduling/scheduler-perf-tuning/ (#17119)

* ja-trans:conetent/ja/casestudies/nav (#18450)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-service/ in Japanese (#18395)

* Translate tasks/debug-application-cluster/debug-service/ in Japanese

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Change all `Pods` to `Pod` and `Endpoints` to `Endpoint`

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Updated content pointed out in review

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Apply suggestions from review

* Apply suggestions form review

* Apply suggestions from review

* Apply suggestions from review

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

Co-authored-by: inductor <kohei.ota@zozo.com>
Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/custom-resources/ into Japanese (#18200)

* Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/custom-resources/ into Japanese

* Apply suggestions from code review between L1 an L120 by oke-py

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Apply suggestions from code review by oke-py

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update CustomResourceDefinition not to localize into Japanese

* Revert the link to customresourcedefinitions to English

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Apply suggestions from code review by oke-py and inductor

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>
Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Apply a suggestion from review by inductor

* Apply a suggestion from code review by oke-py

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>
Co-authored-by: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Translate tasks/configure-pod-container/quality-service-pod/ into Japanese (#16173)

* copy from content/en/docs/tasks/configure-pod-container/quality-service-pod.md to Ja

* Translate tasks/configure-pod-container/quality-service-pod/ into Japanese

Guaranteed, Burstable, BestEffortは用語として存在するので訳さない

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/quality-service-pod.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/quality-service-pod.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/quality-service-pod.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/quality-service-pod.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* Translate content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md (#17739) (#18285)

* Translate content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md (#17739)

* Translated kubectl cheet sheet.

* Fix typos in content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md (#17739)

* Fix japanese style in content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md

* Fix typo in content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md

* Fix translation in content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md

* Fix typo in content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md

* Fix typo in content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md

* Modify translation for casestudies (#18767)

* modify terminology

* add ten

* update translation

* update

* update

* update

* fix typo (#18769)

* remove english comment (#18770)

* ja-trans:conetent/ja/casestudies/spotify  (#18451)

* ja-trans: content/ja/case-studies/spotify

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Updated with the proposal  from inductor

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Updated with inductor 's proposal

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* ja-trans: content/ja/case-studies/spotify

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/case-studies/spotify/index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

Co-authored-by: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Translate Japanese headers (#18776)

* translate headers

* add index for references

* Update content/ja/docs/setup/production-environment/tools/_index.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* translate controller

Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

* ja-docs: translate install-kubeadm into Japanese (#18198)

* ja-docs: translate install-kubeadm into Japanese

* translate table title in install-kubeadm to Japanese

* update kubeadm install doc

* remove extra spaces

* fix translation miss

* translate url title into japanese

* fix translation miss

* remove line break in sentence and translate title

* remove extra line break

* remove extra line break

* fix translation miss

Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>
Co-authored-by: Samuel Kihahu <kihahu@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Takuma Hashimoto <takuma-hashimoto@freee.co.jp>
Co-authored-by: Keita Akutsu <kakts.git@gmail.com>
Co-authored-by: Masa Taniguchi <maabou512@gmail.com>
Co-authored-by: Soto Sugita <sotoiwa@gmail.com>
Co-authored-by: Kozzy Hasebe <48105562+hasebe@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: kazuaki harada <canhel.4suti50y.salamander@gmail.com>
Co-authored-by: Shunsuke Miyoshi <s.miyoshi@jp.fujitsu.com>

											
										
										
											2020-01-21 04:39:36 +00:00
+								| [Z.A.R.V.I.S.](https://zarvis.ai/) | &#x2714; | | | | | |
-												First Japanese l10n work for release-1.13 (#12998)

* [ja] add basic files for 1.13 (#11571)

* [ja] add basic files for 1.13

* [ja] add some base files

* Translate setup/independent/_index.md (#11573)

* Translate content/ja/docs/home/_index.md in Japanese (#11569)

* Translate content/ja/docs/setup/custom-cloud/_index.md in Japanese (#11572)

* Translate content/en/docs/setup/on-premises-vm/_index.md in Japanese (#11574)

* Translate content/ja/docs/setup/release/_index.md in Japanese (#11576)

* ja-trans: Translate content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/explore/_index.md (#11580)

* Translate content/ja/docs/setup/turnkey/_index.md (#11582)

* Translate content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/update/_index.m… (#11579)

* Translate content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/update/_index.md in Japanese

* Fix title

* Translated Tutorials/Learn Kubenetes Basics/Deploy an App in Japanese. (#11583)

* translate tutorials/kubernetes-basics/expose/_index.md (#11584)

* Dev 1.13 ja.1 tutorials kubernetes basics scale (#11577)

* Translate content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/_index.md in Japanese

* Fix title

* translate deprecated state description (#11578)

*  Fix the build doesn't pass at dev-1.13-ja.1 (#11609)

* delete files not at minimum requirements to pass the build.

* copy necessary file for pass build from content/en

* translate content/ja/_index.html (#11585)

* ja-trans: add docs/_index.md (#11721)

* Remove copied docs/index.md by mistake. (#11735)

* Translate stable state description (#11642)

* translate stable state description

* Update content/ja/docs/templates/feature-state-stable.txt

Co-Authored-By: auifzysr <38824461+auifzysr@users.noreply.github.com>

* apply the suggestion directly

* Translate alpha state description (#11753)

* [ja] add ja section (#11581)

* [ja] translate case-studies (#12060)

* [ja] translate case-studies

* remove comment

* fix /ja/docs/ content (#12062)

* Translate content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/_index.md in Japanese (#12059)

* [ja] translate supported doc versions (#12068)

* [ja] add ja.toml (#11595)

* Remove reviewers block from front matter. (#12092)

* Translate beta state description (#12023)

* [ja] translate setup (#12070)

* translate setup

* add translation

* Update _index.md

* Update _index.md

* 表記ゆれ

* 表記ゆれ

* [ja] translate what-is-kubernetes (#12065)

* translate what-is-kubernetes

* add more translation

* finish basic translation

* Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

Co-Authored-By: d-kuro <34958495+d-kuro@users.noreply.github.com>

* Update what-is-kubernetes.md

* Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* fix new lines

* fix review

* Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update what-is-kubernetes.md

* Update what-is-kubernetes.md

* rephrase プラクティス to 知見

* Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* italic

* オーケストレーション

* [ja] tutorials/index (#12071)

* translate tutorial index

* fix page link

* add ja to path for kubernetes-basic  because it's already in progress of translation

* Update _index.md

* review

* remove typo

* Update content/ja/docs/tutorials/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/_index.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* [ja] translate cri installation (#12095)

* [ja] translate cri installation

* Update content/ja/docs/setup/cri.md

Co-Authored-By: auifzysr <38824461+auifzysr@users.noreply.github.com>

* apply comments

* apply comments

* [ja]translate tutorials/kubernetes-basics (#12074)

* start translation

* translate index

* wording

* wording

* cluster-interactive

* cluster-intro

* update interactive

* update some data

* fix link

* deploy-intro

* japanize

* fix path for public data

* wording

* start translation of expose

* expose intro

* けーしょん

* scale-intro

* update-intro

* fix wrong word

* fix wording

* translate missing string

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/_index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/_index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/scale-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/expose/expose-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/expose/expose-interactive.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/_index.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* fix wording

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/scale-interactive.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/expose/expose-interactive.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/explore/explore-interactive.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-interactive.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-interactive.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/explore/explore-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/scale-intro.html

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* lowercase for kubectl

* ja-trans: tutorials/hello-minikube.md (#11648)

* trns-ja: tutorials/hello-minikube.md

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update hello-minikube.md

大変、大変遅くなりました。丁寧に見ていただいて感謝です。いただいたコメントを反映しました。

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update hello-minikube.md

＜修正点＞
・10行目の「本チュートリアルでは」を削除
・クラスターをクラスタに統一

* Update hello-minikube.md

10行目の実践を手を動かすに修正

* Update hello-minikube.md

10行目を「手を動かす準備はできていますか？本チュートリアルでは、Node.jsを使った簡単な"Hello World"を実行するKubernetesクラスタをビルドします。」に差し替え。

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-Authored-By: lkougi <45655192+lkougi@users.noreply.github.com>

* ja-trans: setup/custom-cloud/coreos/ (#12731)

* ja-trans: setup/release/building-from-source/ (#12721)

* translate building-from-source

* improve translation

* ja-trans: translate setup/certificates/ (#12722)

* translate certificates.md

* change translation about Paths

* ja-trans: setup/custom-cloud/kubespray/ (#12733)

* ja-trans: setup/node-conformance/ (#12728)

* ja-trans: setup/node-conformance/

* Update content/ja/docs/setup/node-conformance.md

LGTM

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/node-conformance.md

LGTM

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/node-conformance.md

LGTM

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* ja-trans: setup/cluster-large/ (#12723)

* ja-trans: setup/cluster-large/

* translate quota and addon

* ja-trans: setup/pick-right-solution/ (#12729)

* ja-trans: setup/pick-right-solution/

* revise translating solutions

* ending with a noun

* ja-trans: setup/custom-cloud/kops/ (#12732)

* ja-trans: setup/custom-cloud/kops/

* improve translation

* translate build

* translate explore and add-ons

* ja-trans: setup/independent/control-plane-flags/ (#12745)

* ja-trans: setup/minikube/ (#12724)

* ja-trans: setup/minikube/

* Update content/ja/docs/setup/minikube.md

LGTM

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* translate features and add-ons

* improve translation

* improve translation

* fix translation style

* ja-trans: setup/multiple-zones/ (#12725)

* ja-trans: setup/multiple-zones/

* ja-trans: setup/multiple-zones/ (2)

* ending with a noun

* fix translation style

* ja-trans: setup/scratch/ (#12730)

* ja-trans: setup/scratch/

* revise translating connectivity

* improve translation

* Update content/ja/docs/setup/scratch.md

LGTM

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/scratch.md

LGTM

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/scratch.md

LGTM

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/scratch.md

LGTM

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* revise translation

* revert some words to English

* fix translation style

* fix title

* ja-trans: setup/independent/create-cluster-kubeadm/ (#12750)

* ja-trans: setup/independent/create-cluster-kubeadm/

* translate Instructions

* fix translation style

* ja-trans: setup/independent/kubelet-integration/ (#12754)

* ja-trans: setup/independent/kubelet-integration/

* fix translation style

* ja-trans: setup/independent/setup-ha-etcd-with-kubeadm/ (#12755)

* ja-trans: setup/independent/setup-ha-etcd-with-kubeadm/

* fix translation style

* ja-trans: setup/independent/troubleshooting-kubeadm/ (#12757)

* ja-trans: setup/independent/troubleshooting-kubeadm/

* pod -> Pod

* ja-trans: setup/on-premises-vm/cloudstack/ (#12772)

* ja-trans: setup/independent/high-availability/ (#12753)

* ja-trans: setup/independent/high-availability/

* fix translation style

* translate Stacked and worker node

* ja-trans: setup/on-premises-metal/krib/ (#12770)

* ja-trans: setup/on-premises-metal/krib/

* Update content/ja/docs/setup/on-premises-metal/krib.md

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* ja-trans: setup/on-premises-vm/ovirt/ (#12781)

* ja-trans: setup/on-premises-vm/dcos/ (#12780)

* ja-trans: setup/on-premises-vm/dcos/

* fix translation

* Update content/ja/docs/setup/on-premises-vm/dcos.md

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* ja-trans: setup/turnkey/alibaba-cloud/ (#12786)

* ja-trans: setup/turnkey/alibaba-cloud/

* tiny fix

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/alibaba-cloud.md

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* fix translation

* ja-trans: setup/turnkey/aws/ (#12788)

* ja-trans: setup/turnkey/aws/

* translate production grade

* fix translation

* ja-trans: setup/release/notes/ (#12791)

* ja-trans: setup/independent/install-kubeadm.md (#12812)

* ja-trans: setup/independent/install-kubeadm.md

* ja-trans: fix internal links in setup/independent/install-kubeadm.md

* ja-trans: setup/turnkey/clc/ (#12824)

* ja-trans: setup/turnkey/clc/

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/clc.md

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/clc.md

Co-Authored-By: makocchi-git <makocchi@gmail.com>

* ja-trans: setup/turnkey/stackpoint/ (#12853)

* ja-trans: concepts/ (#12820)

* ja-trans: concepts/

* fix translation

* ja: fix formatting in what is kubernetes (#12694)

* fix formatting in what is kubernetes

* Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com>

* ?

* format (#12866)

* ja-trans: setup/turnkey/gce.md (#12813)

* ja-trans: setup/turnkey/gce.md

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/gce.md

Co-Authored-By: auifzysr <38824461+auifzysr@users.noreply.github.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/gce.md

Co-Authored-By: auifzysr <38824461+auifzysr@users.noreply.github.com>

* ja-trans: modify a word in setup/turnkey/gce.md

* Translated docs/setup/turnkey/azure.md. (#12951)

* Translated docs/setup/turnkey/azure.md.

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/azure.md

Applied a suggestion.

Co-Authored-By: dzeyelid <dzeyelid@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/azure.md

Applied a suggestion.

Co-Authored-By: dzeyelid <dzeyelid@gmail.com>

* Update content/ja/docs/setup/turnkey/azure.md

Applied suggestion.

Co-Authored-By: dzeyelid <dzeyelid@gmail.com>

* Applied review suggestions.

* Applied review suggestions.

* fix language setting order.

											
										
										
											2019-03-07 18:17:41 +00:00
 								{{% /capture %}}