website/data/i18n/ko/ko.toml

# i18n strings for the Korean translation.
# NOTE: Please keep the entries in alphabetical order when editing

# For "and", see [conjunction_1]

[auto_generated_edit_notice]
other = "(자동 생성된 페이지)"

[auto_generated_pageinfo]
other = """<p>이 페이지는 자동으로 생성된 것이다.</p><p>이 페이지에 대한 이슈를 제보할 때, 이 페이지가 자동 생성된 것임을 이슈 본문에 언급한다. 이슈에 대한 해결책은 다른 쿠버네티스 프로젝트에 적용되어야 할 수도 있다.</p>"""

[caution]
other = "주의:"

[cleanup_heading]
other = "정리하기"

[community_events_calendar]
other = "이벤트 캘린더"

[community_forum_name]
other = "Forum"

[community_github_name]
other = "GitHub"

[community_slack_name]
other = "Slack"

[community_stack_overflow_name]
other = "Stack Overflow"

[community_twitter_name]
other = "Twitter"

[community_youtube_name]
other = "YouTube"

# Avoid using conjunction_1.
# Must match the context in layouts/shortcodes/release-data.html
# Appears on https://kubernetes.io/releases/
# For example the "and" in "Complete 1.25 Schedule and Changelog"
[conjunction_1]
other = "및"

[cve_id]
other = "CVE ID"

[cve_issue_url]
other = "CVE 깃헙 이슈 URL"

[cve_summary]
other = "이슈 요약"

[cve_table]
other = "공식 쿠버네티스 CVE 목록"

[cve_table_date_format]
other = "2006년 1월 2일 15:04:05 KST"

[cve_table_date_format_string]
other = "(최근 업데이트: %s)"

[deprecation_title]
other = "해당 문서의 쿠버네티스 버전:"

[deprecation_warning]
other = " 문서는 더 이상 적극적으로 관리되지 않음. 현재 보고있는 문서는 정적 스냅샷임. 최신 문서를 위해서는, 다음을 참고. "

[deprecation_file_warning]
other = "사용 중단됨(deprecated)"

[dockershim_message]
other = """Dockershim은 쿠버네티스 릴리스 1.24부터 쿠버네티스 프로젝트에서 제거되었다. 더 자세한 내용은 <a href="/dockershim">Dockershim 제거 FAQ</a>를 참고한다."""

[docs_label_browse]
other = "문서 둘러보기"

[docs_label_contributors]
other = "컨트리뷰터"

[docs_label_i_am]
other = "나는..."

[docs_label_users]
other = "사용자"

[docs_version_current]
other = "(현재 문서)"

[docs_version_latest_heading]
other = "최신 버전"

[docs_version_other_heading]
other = "이전 버전"

[end_of_life]
other = "지원 종료:"

[envvars_heading]
other = "환경 변수"

[error_404_were_you_looking_for]
other = "무엇과 관련된 정보를 찾으시나요?"

[examples_heading]
other = "예시"

[feature_state]
other = "기능 상태:"

[feedback_heading]
other = "피드백"

[feedback_no]
other = "아니요"

[feedback_question]
other = "이 페이지가 도움이 되었나요?"

[feedback_yes]
other = "네"

[final_patch_release]
other = "최종 패치 릴리스"

[inline_list_separator]
other = ","

[input_placeholder_email_address]
other = "전자 우편 주소"

[javascript_required]
other = "이 컨텐츠를 보려면 자바스크립트가 [활성화](https://www.enable-javascript.com/)되어 있어야 합니다."

[latest_release]
other = "최신 릴리스:"

[latest_version]
other = "최신 버전."

[layouts_blog_pager_prev]
other = "<< 이전"

[layouts_blog_pager_next]
other = "다음 >>"

[layouts_case_studies_list_tell]
other = "당신의 이야기를 들려주세요."

[layouts_docs_glossary_aka]
other = "별칭"

[layouts_docs_glossary_description]
other = "이 용어집은 쿠버네티스 용어의 종합적이고 표준화된 리스트를 제공한다. 용어집은 K8s 고유의 기술 용어 뿐만 아니라, 맥락을 이해하는데 유용한 더 일반적인 용어도 포함한다. "

[layouts_docs_glossary_deselect_all]
other = "모두 선택 해제"

[layouts_docs_glossary_click_details_after]
other = "표시를 클릭하면 각 용어에 대한 더 자세한 설명을 볼 수 있다."

[layouts_docs_glossary_click_details_before]
other = "다음"

[layouts_docs_glossary_filter]
other = "태그에 따라 용어 필터링"

[layouts_docs_glossary_select_all]
other = "모두 선택"

[layouts_docs_partials_feedback_improvement]
other = "개선 제안이 가능합니다."

[layouts_docs_partials_feedback_issue]
other = "원한다면 GitHub 리포지터리에 이슈를 열어서"

[layouts_docs_partials_feedback_or]
other = "또는"

[layouts_docs_partials_feedback_problem]
other = "문제 리포트"

[layouts_docs_partials_feedback_thanks]
other = "피드백 감사합니다. 쿠버네티스 사용 방법에 대해서 구체적이고 답변 가능한 질문이 있다면, 다음 링크에서 질문하십시오."

[layouts_docs_search_fetching]
other = "결과를 가져오는 중.."

[main_by]
other = ", 다음 변경에 의해서:"

[main_cncf_project]
other = """쿠버네티스는 <a href="https://cncf.io/">CNCF</a> graduated 프로젝트입니다.</p>"""

[main_community_explore]
other = "커뮤니티 둘러보기"

[main_contribute]
other = "기여하기"

[main_copyright_notice]
other = """The Linux Foundation &reg;. All rights reserved. The Linux Foundation has registered trademarks and uses trademarks. For a list of trademarks of The Linux Foundation, please see our <a href="https://www.linuxfoundation.org/trademark-usage" class="light-text">Trademark Usage page</a>"""

[main_documentation_license]
other = """The Kubernetes Authors | Documentation Distributed under <a href="https://git.k8s.io/website/LICENSE" class="light-text">CC BY 4.0</a>"""

[main_github_invite]
other = "쿠버네티스 핵심 코드 베이스를 살펴보는데 관심이 있으십니까?"

[main_github_view_on]
other = "GitHub에서 보기"

[main_kubernetes_features]
other = "쿠버네티스 기능"

[main_kubeweekly_baseline]
other = "최신 쿠버네티스 뉴스 수신에 관심이 있으십니까? KubeWeekly를 신청하세요."

[main_kubeweekly_past_link]
other = "과거 뉴스레터 보기"

[main_kubeweekly_signup]
other = "구독하기"

[main_page_history]
other ="페이지 변경 이력"

[main_page_last_modified_on]
other = "최종 수정일시"

[main_read_about]
other = "읽어 보기"

[main_read_more]
other = "더 읽기"

[not_applicable]
# Localization teams: it's OK to use a longer text here
other = "해당되지 않음"

[note]
other = "참고:"

[objectives_heading]
other = "목적"

[options_heading]
other = "옵션"

[outdated_blog__message]
other = "이 글은 작성일로부터 1년 이상 지났습니다. 오래된 글은 더 이상 유효하지 않은 컨텐츠를 포함하고 있을 수 있습니다. 이 페이지의 정보가 틀리지 않았는지 다시 한 번 확인하세요."

[patch_release]
other = "패치 릴리스"

[post_create_issue]
other = "이슈 생성"

[prerequisites_heading]
other = "시작하기 전에"

[previous_patches]
other = "패치 릴리스:"

[release_date_after]
other = "에 릴리스됨)"

[release_date_before]
other = "("

# See https://gohugo.io/functions/format/#gos-layout-string
# Use a suitable format for your locale
[release_date_format]
other = "2006-01-02"

[release_cherry_pick_deadline]
other = "체리픽(Cherry Pick) 기한"

# Deprecated. Planned for removal in a future release.
# Use [release_full_details_initial_text] instead.
[release_complete]
other = "완료"

[release_end_of_life_date]
other = "지원 종료(End Of Life) 일자"

# Replace [release_complete] with [release_full_details_initial_text]
[release_full_details_initial_text]
other = "전체"

[release_information_navbar]
other = "릴리스 정보"

[release_minor_version]
other = "마이너 버전"

[release_info_next_patch]
other = "다음 패치 릴리스는 **%s** 이다."

# Localization note: You can use Markdown here.
# The three placeholders (in order) are:
#   Kubernetes minor version
#   maintenance mode date
#   end of life date
#
# Keep this order. It is OK to use more than one sentence, and it's also OK to change the
# tense of the text so long as the meaning is clear.
[release_info_eol]
other = "**%s** 버전은 **%s** 에 메인터넌스 모드로 들어가며, **%s** 에 지원 종료된다."

[release_note]
other = "정보"

[release_schedule]
other = "일정"

[release_target_date]
other = "목표 일자"

[release_changelog]
other = "변경 이력"

[seealso_heading]
other = "더 보기"

[subscribe_button]
other = "구독"

[synopsis_heading]
other = "시놉시스"

[thirdparty_message]
other = """이 섹션은 쿠버네티스에 필요한 기능을 제공하는 써드파티 프로젝트와 관련이 있다. 쿠버네티스 프로젝트 작성자는 써드파티 프로젝트에 책임이 없다. 이 페이지는 <a href="https://github.com/cncf/foundation/blob/master/website-guidelines.md" target="_blank">CNCF 웹사이트 가이드라인</a>에 따라 프로젝트를 알파벳 순으로 나열한다. 이 목록에 프로젝트를 추가하려면 변경사항을 제출하기 전에 <a href="/contribute/style/content-guide/#third-party-content">콘텐츠 가이드</a>를 읽어본다."""

[thirdparty_message_edit_disclaimer]
other="""써드파티 컨텐츠 안내"""


[thirdparty_message_single_item]
other = """&#128711; 이 항목은 쿠버네티스에 속하지 않는 써드파티 프로젝트 또는 제품의 링크로 연결됩니다. <a class="alert-more-info" href="#third-party-content-disclaimer">추가 정보</a>"""

[thirdparty_message_disclaimer]
other = """<p>이 페이지는 쿠버네티스가 필요로 하는 기능을 제공하는 써드파티 프로젝트 또는 제품에 대해 언급하고 있습니다. 쿠버네티스 프로젝트 저자들은 이러한 써드파티 프로젝트 또는 제품에 대해 책임지지 않습니다. <a href="https://github.com/cncf/foundation/blob/master/website-guidelines.md" target="_blank">CNCF 웹사이트 가이드라인</a>에서 더 자세한 내용을 확인합니다.</p><p>다른 써드파티 링크를 추가하는 변경을 제안하기 전에, <a href="/docs/contribute/style/content-guide/#third-party-content">컨텐츠 가이드</a>를 확인해야 합니다.</p>"""

[ui_search_placeholder]
other = "검색하기"

[version_check_mustbe]
other = "쿠버네티스 서버의 버전은 다음과 같아야 함. 버전: "

[version_check_mustbeorlater]
other = "쿠버네티스 서버의 버전은 다음과 같거나 더 높아야 함. 버전: "

[version_check_tocheck]
other = "버전 확인을 위해서, 다음 커맨드를 실행 "

[version_menu]
other = "버전"

[warning]
other = "경고:"

[whatsnext_heading]
other = "다음 내용"

[layout_docs_glossary_architecture_name]
other = "아키텍처"

[layout_docs_glossary_architecture_description]
other = "쿠버네티스의 내부 구성요소."

[layout_docs_glossary_community_name]
other = "커뮤니티"

[layout_docs_glossary_community_description]
other = "쿠버네티스 오픈소스 개발 관련 사항."

[layout_docs_glossary_core-object_name]
other = "핵심 오브젝트"

[layout_docs_glossary_core-object_description]
other = "쿠버네티스가 기본적으로 지원하는 리소스 종류."

[layout_docs_glossary_extension_name]
other = "확장 기능"

[layout_docs_glossary_extension_description]
other = "쿠버네티스가 지원하는 사용자화(customization)."

[layout_docs_glossary_fundamental_name]
other = "기본 개념"

[layout_docs_glossary_fundamental_description]
other = "쿠버네티스를 처음 사용하는 사람을 위한 설명."

[layout_docs_glossary_networking_name]
other = "네트워킹"

[layout_docs_glossary_networking_description]
other = "쿠버네티스 구성요소 간, 및 클러스터 외부의 프로그램과 통신하는 방법."

[layout_docs_glossary_operation_name]
other = "운용"

[layout_docs_glossary_operation_description]
other = "쿠버네티스 구축 및 유지."

[layout_docs_glossary_security_name]
other = "보안"

[layout_docs_glossary_security_description]
other = "쿠버네티스 애플리케이션을 안전하게 보호."

[layout_docs_glossary_storage_name]
other = "스토리지"

[layout_docs_glossary_storage_description]
other = "쿠버네티스 애플리케이션이 영속적 자료를 다루는 방법."

[layout_docs_glossary_tool_name]
other = "도구"

[layout_docs_glossary_tool_description]
other = "쿠버네티스를 쉽게, 사용하기 편하게 만들어 주는 소프트웨어."

[layout_docs_glossary_user-type_name]
other = "사용자 종류"

[layout_docs_glossary_user-type_description]
other = "일반적인 쿠버네티스 사용자 종류."

[layout_docs_glossary_workload_name]
other = "워크로드"

[layout_docs_glossary_workload_description]
other = "쿠버네티스에서 실행되는 애플리케이션."