Merge pull request #15366 from YuikoTakada/fix_jp

Update Japanese translation

translations/ja.json

@@ -22,8 +22,8 @@
 	"--container-runtime must be set to \"containerd\" or \"cri-o\" for rootless": "rootless のために、--container-runtime に「containerd」または「cri-o」を設定しなければなりません。",
 	"--kvm-numa-count range is 1-8": "--kvm-numa-count の範囲は 1～8 です",
 	"--network flag is only valid with the docker/podman and KVM drivers, it will be ignored": "--network フラグは、docker/podman および KVM ドライバーでのみ有効であるため、無視されます",
-	"--network flag is only valid with the docker/podman, KVM and Qemu drivers, it will be ignored": "",
-	"--network with QEMU must be 'user' or 'socket_vmnet'": "",
+	"--network flag is only valid with the docker/podman, KVM and Qemu drivers, it will be ignored": "--network フラグは、docker/podman, KVM および Qemu ドライバーでのみ有効であるため、無視されます",
+	"--network with QEMU must be 'user' or 'socket_vmnet'": "QEMU を用いる場合、--network は、'user' か 'socket_vmnet' でなければなりません",
 	"1) Recreate the cluster with Kubernetes {{.new}}, by running:\n\t  \n\t\t  minikube delete{{.profile}}\n\t\t  minikube start{{.profile}} --kubernetes-version={{.prefix}}{{.new}}\n\t  \n\t\t2) Create a second cluster with Kubernetes {{.new}}, by running:\n\t  \n\t\t  minikube start -p {{.suggestedName}} --kubernetes-version={{.prefix}}{{.new}}\n\t  \n\t\t3) Use the existing cluster at version Kubernetes {{.old}}, by running:\n\t  \n\t\t  minikube start{{.profile}} --kubernetes-version={{.prefix}}{{.old}}\n\t\t": "1) 次のコマンドで Kubernetes {{.new}} によるクラスターを再構築します:\n\t  \n\t\t  minikube delete{{.profile}}\n\t\t  minikube start{{.profile}} --kubernetes-version={{.prefix}}{{.new}}\n\t  \n\t\t2) 次のコマンドで Kubernetes {{.new}} による第 2 のクラスターを作成します:\n\t  \n\t\t  minikube start -p {{.suggestedName}} --kubernetes-version={{.prefix}}{{.new}}\n\t  \n\t\t3) 次のコマンドで Kubernetes {{.old}} による既存クラスターを使用します:\n\t  \n\t\t  minikube start{{.profile}} --kubernetes-version={{.prefix}}{{.old}}\n\t\t",
 	"1. Click on \"Docker for Desktop\" menu icon\n\t\t\t2. Click \"Preferences\"\n\t\t\t3. Click \"Resources\"\n\t\t\t4. Increase \"CPUs\" slider bar to 2 or higher\n\t\t\t5. Click \"Apply \u0026 Restart\"": "1. 「Docker for Desktop」メニューアイコンをクリックします\n\t\t\t2. 「Preferences」をクリックします\n\t\t\t3. 「Resources」をクリックします\n\t\t\t4. 「CPUs」スライドバーを 2 以上に増やします\n\t\t\t5. 「Apply \u0026 Restart」をクリックします",
 	"1. Click on \"Docker for Desktop\" menu icon\n\t\t\t2. Click \"Preferences\"\n\t\t\t3. Click \"Resources\"\n\t\t\t4. Increase \"Memory\" slider bar to {{.recommend}} or higher\n\t\t\t5. Click \"Apply \u0026 Restart\"": "1. 「Docker for Desktop」メニューアイコンをクリックします\n\t\t\t2. 「Preferences」をクリックします\n\t\t\t3. 「Resources」をクリックします\n\t\t\t4. 「Memory」スライドバーを {{.recommend}} 以上に増やします\n\t\t\t5. 「Apply \u0026 Restart」をクリックします",
@@ -68,7 +68,7 @@
 	"Auto-pause is already enabled.": "自動一時停止は既に有効になっています。",
 	"Automatically selected the {{.driver}} driver": "{{.driver}} ドライバーが自動的に選択されました",
 	"Automatically selected the {{.driver}} driver. Other choices: {{.alternates}}": "{{.driver}} ドライバーが自動的に選択されました。他の選択肢: {{.alternates}}",
-	"Automatically selected the {{.network}} network": "",
+	"Automatically selected the {{.network}} network": "{{.network}} ネットワークが自動的に選択されました",
 	"Available Commands": "利用可能なコマンド",
 	"Basic Commands:": "基本的なコマンド:",
 	"Because you are using a Docker driver on {{.operating_system}}, the terminal needs to be open to run it.": "Docker ドライバーを {{.operating_system}} 上で使用しているため、実行するにはターミナルを開く必要があります。",
@@ -140,7 +140,7 @@
 	"Deleting container \"{{.name}}\" ...": "コンテナー「{{.name}}」を削除しています...",
 	"Deleting existing cluster {{.name}} with different driver {{.driver_name}} due to --delete-on-failure flag set by the user. ": "ユーザーが設定した --delete-on-failure フラグにより、異なるドライバー {{.driver_name}} を持つ既存のクラスター {{.name}} を削除しています。",
 	"Deleting node {{.name}} from cluster {{.cluster}}": "クラスター {{.cluster}} から、ノード {{.name}} を削除しています",
-	"Directory to output licenses to": "",
+	"Directory to output licenses to": "ライセンスを出力するディレクトリー",
 	"Disable checking for the availability of hardware virtualization before the vm is started (virtualbox driver only)": "VM が起動する前にハードウェアの仮想化の可用性チェックを無効にします (virtualbox ドライバーのみ)",
 	"Disable dynamic memory in your VM manager, or pass in a larger --memory value": "VM マネージャーで動的メモリーを無効にするか、より大きな --memory の値を指定してください",
 	"Disables the addon w/ADDON_NAME within minikube (example: minikube addons disable dashboard). For a list of available addons use: minikube addons list ": "minikube 内の ADDON_NAME のアドオンを無効にします (例: minikube addons disable dashboard)。利用可能なアドオンのリストは、minikube addons list を使用してください",
@@ -166,7 +166,7 @@
 	"Downloading Kubernetes {{.version}} preload ...": "ロード済み Kubernetes {{.version}} をダウンロードしています...",
 	"Downloading VM boot image ...": "VM ブートイメージをダウンロードしています...",
 	"Downloading driver {{.driver}}:": "{{.driver}} ドライバーをダウンロードしています:",
-	"Due to DNS issues your cluster may have problems starting and you may not be able to pull images\nMore details available at: https://minikube.sigs.k8s.io/docs/drivers/qemu/#known-issues": "",
+	"Due to DNS issues your cluster may have problems starting and you may not be able to pull images\nMore details available at: https://minikube.sigs.k8s.io/docs/drivers/qemu/#known-issues": "DNS の問題により、クラスターの起動に問題が発生し、イメージを取得できない場合があります\n詳細については、https://minikube.sigs.k8s.io/docs/drivers/qemu/#known-issues を参照してください",
 	"Duration until minikube certificate expiration, defaults to three years (26280h).": "minikube 証明書の有効期限。デフォルトは 3 年間 (26280h)。",
 	"ERROR creating `registry-creds-acr` secret": "`registry-creds-acr` シークレット作成中にエラーが発生しました",
 	"ERROR creating `registry-creds-dpr` secret": "`registry-creds-dpr` シークレット作成中にエラーが発生しました",
@@ -247,7 +247,7 @@
 	"Failed to delete cluster: {{.error}}": "クラスターの削除に失敗しました: {{.error}}",
 	"Failed to delete images": "イメージの削除に失敗しました",
 	"Failed to delete images from config": "設定ファイル中のイメージの削除に失敗しました",
-	"Failed to download licenses": "",
+	"Failed to download licenses": "ライセンスのダウンロードに失敗しました",
 	"Failed to enable container runtime": "コンテナーランタイムの有効化に失敗しました",
 	"Failed to get bootstrapper": "ブートストラッパーの取得に失敗しました",
 	"Failed to get command runner": "コマンドランナーの取得に失敗しました",
@@ -282,7 +282,7 @@
 	"Filter to use only VM Drivers": "VM ドライバーのみ使用するためのフィルタ",
 	"Flags": "フラグ",
 	"Follow": "フォロー",
-	"For an improved experience it's recommended to use Docker Engine instead of Docker Desktop.\nDocker Engine installation instructions: https://docs.docker.com/engine/install/#server": "",
+	"For an improved experience it's recommended to use Docker Engine instead of Docker Desktop.\nDocker Engine installation instructions: https://docs.docker.com/engine/install/#server": "エクスペリエンスを向上させるには、Docker Desktop の代わりに Docker Engine を使用することをお勧めします。\nDocker Engine のインストール手順: https://docs.docker.com/engine/install/#server",
 	"For improved {{.driver}} performance, {{.fix}}": "{{.driver}} の性能向上のため、{{.fix}}",
 	"For more information see: https://minikube.sigs.k8s.io/docs/drivers/{{.driver}}": "追加の詳細情報はこちらを参照してください: https://minikube.sigs.k8s.io/docs/drivers/{{.driver}}",
 	"For more information, see: https://minikube.sigs.k8s.io/docs/reference/drivers/none/": "追加の詳細情報はこちらを参照してください: https://minikube.sigs.k8s.io/docs/reference/drivers/none/",
@@ -437,12 +437,12 @@
 	"Options:      {{.options}}": "オプション:   {{.options}}",
 	"Output format. Accepted values: [json, yaml]": "出力フォーマット。許容値: [json, yaml]",
 	"Outputs minikube shell completion for the given shell (bash, zsh or fish)\n\n\tThis depends on the bash-completion binary.  Example installation instructions:\n\tOS X:\n\t\t$ brew install bash-completion\n\t\t$ source $(brew --prefix)/etc/bash_completion\n\t\t$ minikube completion bash \u003e ~/.minikube-completion  # for bash users\n\t\t$ minikube completion zsh \u003e ~/.minikube-completion  # for zsh users\n\t\t$ source ~/.minikube-completion\n\t\t$ minikube completion fish \u003e ~/.config/fish/completions/minikube.fish # for fish users\n\tUbuntu:\n\t\t$ apt-get install bash-completion\n\t\t$ source /etc/bash_completion\n\t\t$ source \u003c(minikube completion bash) # for bash users\n\t\t$ source \u003c(minikube completion zsh) # for zsh users\n\t\t$ minikube completion fish \u003e ~/.config/fish/completions/minikube.fish # for fish users\n\n\tAdditionally, you may want to output the completion to a file and source in your .bashrc\n\n\tNote for zsh users: [1] zsh completions are only supported in versions of zsh \u003e= 5.2\n\tNote for fish users: [2] please refer to this docs for more details https://fishshell.com/docs/current/#tab-completion\n": "指定されたシェル用の minikube シェル補完コマンドを出力 (bash、zsh、fish)\n\n\tbash-completion バイナリーに依存しています。インストールコマンドの例:\n\tOS X:\n\t\t$ brew install bash-completion\n\t\t$ source $(brew --prefix)/etc/bash_completion\n\t\t$ minikube completion bash \u003e ~/.minikube-completion  # bash ユーザー用\n\t\t$ minikube completion zsh \u003e ~/.minikube-completion  # zsh ユーザー用\n\t\t$ source ~/.minikube-completion\n\t\t$ minikube completion fish \u003e ~/.config/fish/completions/minikube.fish # fish ユーザー用\n\tUbuntu:\n\t\t$ apt-get install bash-completion\n\t\t$ source /etc/bash_completion\n\t\t$ source \u003c(minikube completion bash) # bash ユーザー用\n\t\t$ source \u003c(minikube completion zsh) # zsh ユーザー用\n\t\t$ minikube completion fish \u003e ~/.config/fish/completions/minikube.fish # fish ユーザー用\n\n\tさらに、補完コマンドをファイルに出力して .bashrc 内で source を実行するとよいでしょう\n\n\t注意 (zsh ユーザー): [1] zsh 補完コマンドは zsh バージョン \u003e= 5.2 でのみサポートしています\n\t注意 (fish ユーザー): [2] 詳細はこちらのドキュメントを参照してください https://fishshell.com/docs/current/#tab-completion\n",
-	"Outputs the licenses of dependencies to a directory": "",
+	"Outputs the licenses of dependencies to a directory": "依存関係のライセンスをディレクトリーに出力します",
 	"Overwrite image even if same image:tag name exists": "同じ image:tag 名が存在していてもイメージを上書きします",
-	"Path to socket vmnet binary": "",
+	"Path to socket vmnet binary": "socket vmnet バイナリーへのパス",
 	"Path to the Dockerfile to use (optional)": "使用する Dockerfile へのパス (任意)",
 	"Path to the qemu firmware file. Defaults: For Linux, the default firmware location. For macOS, the brew installation location. For Windows, C:\\Program Files\\qemu\\share": "qemu ファームウェアファイルへのパス。デフォルト: Linux の場合、デフォルトのファームウェアの場所。macOS の場合、brew のインストール場所。Windows の場合、C:\\Program Files\\qemu\\share",
-	"Path to the socket vmnet client binary": "",
+	"Path to the socket vmnet client binary": "socket vmnet クライアントバイナリーへのパス",
 	"Pause": "一時停止",
 	"Paused {{.count}} containers": "{{.count}} 個のコンテナーを一時停止しました",
 	"Paused {{.count}} containers in: {{.namespaces}}": "{{.namespaces}} に存在する {{.count}} 個のコンテナーを一時停止しました",
@@ -690,7 +690,7 @@
 	"The service namespace": "サービスネームスペース",
 	"The service/ingress {{.resource}} requires privileged ports to be exposed: {{.ports}}": "{{.resource}} service/ingress は次の公開用特権ポートを要求します:  {{.ports}}",
 	"The services namespace": "サービスネームスペース",
-	"The socket_vmnet network is only supported on macOS": "",
+	"The socket_vmnet network is only supported on macOS": "socket_vmnet ネットワークは macOS でのみサポートされます",
 	"The time interval for each check that wait performs in seconds": "実行待機チェックの時間間隔 (秒)",
 	"The value passed to --format is invalid": "--format の値が無効です",
 	"The value passed to --format is invalid: {{.error}}": "--format の値が無効です: {{.error}}",