From d7e70cea5a90eda0cdf7b3a84a9cfd6ce028e1d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tomocy Date: Tue, 7 Apr 2020 23:14:50 +0900 Subject: [PATCH] Update Japanese translations --- translations/ja.json | 64 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/translations/ja.json b/translations/ja.json index c2346cd739..189cc10be9 100644 --- a/translations/ja.json +++ b/translations/ja.json @@ -591,38 +591,38 @@ "You can delete them using the following command(s):": "", "You have selected Kubernetes v{{.new}}, but the existing cluster is running Kubernetes v{{.old}}": "", "You may need to manually remove the \"{{.name}}\" VM from your hypervisor": "ハイパーバイザから「{{.name}}」VM を手動で削除することが必要な可能性があります", - "You may need to stop the Hyper-V Manager and run `minikube delete` again.": "", - "You must specify a service name": "", - "Your host does not support KVM virtualization. Ensure that qemu-kvm is installed, and run 'virt-host-validate' to debug the problem": "", - "Your host does not support virtualization. If you are running minikube within a VM, try '--driver=docker'. Otherwise, enable virtualization in your BIOS": "", - "Your host is failing to route packets to the minikube VM. If you have VPN software, try turning it off or configuring it so that it does not re-route traffic to the VM IP. If not, check your VM environment routing options.": "", - "Your minikube config refers to an unsupported driver. Erase ~/.minikube, and try again.": "", - "Your minikube vm is not running, try minikube start.": "", - "[{{.id}}] {{.msg}} {{.error}}": "", - "adding node": "", - "addon '{{.name}}' is currently not enabled.\nTo enable this addon run:\nminikube addons enable {{.name}}": "", - "addon '{{.name}}' is not a valid addon packaged with minikube.\nTo see the list of available addons run:\nminikube addons list": "", - "addons modifies minikube addons files using subcommands like \"minikube addons enable dashboard\"": "", - "bash completion failed": "", - "call with cleanup=true to remove old tunnels": "", - "config modifies minikube config files using subcommands like \"minikube config set driver kvm\"\nConfigurable fields:\\n\\n": "", - "config view failed": "", - "dashboard service is not running: {{.error}}": "", - "deleting node": "", - "disable failed": "", - "dry-run mode. Validates configuration, but does not mutate system state": "", - "dry-run validation complete!": "", - "enable failed": "", - "error creating clientset": "", - "error getting primary control plane": "", - "error getting ssh port": "", - "error parsing the input ip address for mount": "", - "error starting tunnel": "", - "error stopping tunnel": "", - "error: --output must be 'yaml' or 'json'": "", - "failed to open browser: {{.error}}": "", - "if true, will embed the certs in kubeconfig.": "", - "if you want to create a profile you can by this command: minikube start -p {{.profile_name}}": "", + "You may need to stop the Hyper-V Manager and run `minikube delete` again.": "Hyper-V マネージャを停止して、「 minikube delete 」を再実行する必要があるかもしれません　", + "You must specify a service name": "サービスの名前を明示する必要があります", + "Your host does not support KVM virtualization. Ensure that qemu-kvm is installed, and run 'virt-host-validate' to debug the problem": "ホストマシーンは KVM 仮想化をサポートしていません。 qemu-kvm がインストールされていることを確認してください。「 virt-host-validate 」を実行して、デバッグしてください", + "Your host does not support virtualization. If you are running minikube within a VM, try '--driver=docker'. Otherwise, enable virtualization in your BIOS": "ホストマシーンは仮想化をサポートしていません。もし VM 内で minikube を動かすのであれば、「 --driver=docker 」を試してください。そうでなければ、 BIOS で仮想化を有効にしてください", + "Your host is failing to route packets to the minikube VM. If you have VPN software, try turning it off or configuring it so that it does not re-route traffic to the VM IP. If not, check your VM environment routing options.": "ホストマシーンが minikube の VM にパケットをルーティングすることができていません。もし VPN を有効しているのであれば、VPN を無効にする、あるいは VM の IP アドレスに再ルーティングしないように設定してください。もし VPN を使用していないのであれば、 VM 環境のルーティング周りのオプションを確認してください", + "Your minikube config refers to an unsupported driver. Erase ~/.minikube, and try again.": "今の minikube の設定はサポートされていないドライバーを参照しています。 ~/.minikube を削除して、もう一度試してください", + "Your minikube vm is not running, try minikube start.": "minikube の VM が動いていません。以下のコマンドを試してみてください。 minikube start", + "[{{.id}}] {{.msg}} {{.error}}": "[{{.id}}] {{.msg}} {{.error}}", + "adding node": "ノードを追加しています", + "addon '{{.name}}' is currently not enabled.\nTo enable this addon run:\nminikube addons enable {{.name}}": "「 {{.name}} 」アドオンは現在無効になっています。\n有効にするためには、以下のコマンドを実行してくだいさい。 \nminikube addons enable {{.name}}", + "addon '{{.name}}' is not a valid addon packaged with minikube.\nTo see the list of available addons run:\nminikube addons list": "「 {{.name}} 」アドオンは minikube では有効なアドオンではありません。\n利用可能なアドオンの一覧を表示するためには、以下のコマンドを実行してください。 \nminikube addons list", + "addons modifies minikube addons files using subcommands like \"minikube addons enable dashboard\"": "addons では以下のようにサブコマンドを使用することで、 minikube のアドオンのファイルを編集することができます。 \"minikube addons enable dashboard\"", + "bash completion failed": "bash の補完が失敗しました", + "call with cleanup=true to remove old tunnels": "cleanup=true で呼び出すことで、古い tunnel を削除することができます", + "config modifies minikube config files using subcommands like \"minikube config set driver kvm\"\nConfigurable fields:\\n\\n": "config では以下のようにサブコマンドを使用して、minikube の設定ファイルを編集することができます。 \"minikube config set driver kvm\"\n設定可能なフィールドは以下です。\\n\\n", + "config view failed": "設定を表示するのに失敗しました", + "dashboard service is not running: {{.error}}": "ダッシュボードのサービスが動いていません。 {{.error}}", + "deleting node": "ノードを削除しています", + "disable failed": "無効にするのに失敗しました", + "dry-run mode. Validates configuration, but does not mutate system state": "dry-run モードです。設定は検証しますが、実際にシステムの状態を変更することはしません", + "dry-run validation complete!": "dry-run の検証が終了しました", + "enable failed": "有効にするのに失敗しました", + "error creating clientset": "Clientset を作成する際にエラーが発生しました", + "error getting primary control plane": "コントロールプレーンを取得する際にエラーが発生しました", + "error getting ssh port": "SSH のポートを取得する際にエラーが発生しました", + "error parsing the input ip address for mount": "マウント用の入力された IP アドレスをパースする際にエラーが発生しました", + "error starting tunnel": "tunnel を開始する際にエラーが発生しました", + "error stopping tunnel": "tunnel を停止する際にエラーが発生しました", + "error: --output must be 'yaml' or 'json'": "エラーです。 --output は「 yaml 」、あるいは「 json 」である必要があります", + "failed to open browser: {{.error}}": "ブラウザを起動するのに失敗しました。 {{.error}}", + "if true, will embed the certs in kubeconfig.": "有効であれば、Kubernetes の設定ファイルに証明書を埋め込みます", + "if you want to create a profile you can by this command: minikube start -p {{.profile_name}}": "minikube のプロフィールを作成する場合は、以下のコマンドで作成できます。 minikube start -p {{.profile_name}}", "initialization failed, will try again: {{.error}}": "初期化が失敗しました。再施行します。 {{.error}}", "kubeadm detected a TCP port conflict with another process: probably another local Kubernetes installation. Run lsof -p\u003cport\u003e to find the process and kill it": "kubeadm が他のプロセス（おそらくローカルでの他の Kubernetes をインストールするプロセス）との TCP ポートでの衝突を検知しました。 lsof -p\u003cport\u003e を実行して、そのプロセスを Kill してください", "kubectl and minikube configuration will be stored in {{.home_folder}}": "kubectl と minikube の構成は {{.home_folder}} に保存されます",