Jeff MAURY
parent
522343b1ff
commit
d1d915458f
|
|
@ -8,9 +8,9 @@
|
|||
"'none' driver does not support 'minikube podman-env' command": "Le pilote 'none' ne prend pas en charge la commande 'minikube podman-env'",
|
||||
"'none' driver does not support 'minikube ssh' command": "Le pilote 'none' ne prend pas en charge la commande 'minikube ssh'",
|
||||
"'none' driver does not support 'minikube ssh-host' command": "Le pilote 'none' ne prend pas en charge la commande 'minikube ssh-host'",
|
||||
"- \"minikube ssh\" to SSH into minikube's node.\n- \"minikube docker-env\" to point your docker-cli to the docker inside minikube.\n- \"minikube image\" to build images without docker.": "",
|
||||
"- \"minikube ssh\" to SSH into minikube's node.\n- \"minikube image\" to build images without docker.": "",
|
||||
"- \"minikube ssh\" to SSH into minikube's node.\n- \"minikube podman-env\" to point your podman-cli to the podman inside minikube.\n- \"minikube image\" to build images without docker.": "",
|
||||
"- \"minikube ssh\" to SSH into minikube's node.\n- \"minikube docker-env\" to point your docker-cli to the docker inside minikube.\n- \"minikube image\" to build images without docker.": "- \"minikube ssh\" pour entrer en SSH dans le nœud de minikube.\n- \"minikube docker-env\" pour pointer votre docker-cli vers le docker à l'intérieur de minikube.\n- \"minikube image\" pour créer des images sans docker.",
|
||||
"- \"minikube ssh\" to SSH into minikube's node.\n- \"minikube image\" to build images without docker.": "- \"minikube ssh\" pour entrer en SSH dans le nœud de minikube.\n- \"minikube image\" pour créer des images sans docker.",
|
||||
"- \"minikube ssh\" to SSH into minikube's node.\n- \"minikube podman-env\" to point your podman-cli to the podman inside minikube.\n- \"minikube image\" to build images without docker.": "- \"minikube ssh\" pour entrer en SSH dans le nœud de minikube.\n- \"minikube podman-env\" pour pointer votre podman-cli vers le podman à l'intérieur de minikube.\n- \"minikube image\" pour créer des images sans docker.",
|
||||
"- Delete and recreate minikube cluster\n\t\tminikube delete\n\t\tminikube start --driver={{.driver_name}}": "- Supprimer et recréer le cluster de minikube\n\t\tminikube delete\n\t\tminikube start --driver={{.driver_name}}",
|
||||
"- Docs https://docs.docker.com/docker-for-mac/#resources": "- Documentation https://docs.docker.com/docker-for-mac/#resources",
|
||||
"- Docs https://docs.docker.com/docker-for-windows/#resources": "- Docs https://docs.docker.com/docker-for-windows/#resources",
|
||||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@
|
|||
"- Prune unused {{.driver_name}} images, volumes, networks and abandoned containers.\n\n\t\t\t\t{{.driver_name}} system prune --volumes": "- Nettoyer les images {{.driver_name}} non utilisées, les volumes, les réseaux et les conteneurs abandonnées.\n\n\t\t\t\t{{.driver_name}} system prune --volumes",
|
||||
"- Restart your {{.driver_name}} service": "- Redémarrer votre service {{.driver_name}}",
|
||||
"- {{.logPath}}": "- {{.logPath}}",
|
||||
"--container-runtime must be set to \\\"containerd\\\" or \\\"cri-o\\\" for rootless": "",
|
||||
"--container-runtime must be set to \\\"containerd\\\" or \\\"cri-o\\\" for rootless": "--container-runtime doit être défini sur \\\"containerd\\\" ou \\\"cri-o\\\" pour utilisateur normal",
|
||||
"--kvm-numa-count range is 1-8": "la tranche de --kvm-numa-count est 1 à 8",
|
||||
"--network flag is only valid with the docker/podman and KVM drivers, it will be ignored": "le drapeau --network est valide uniquement avec les pilotes docker/podman et KVM, il va être ignoré",
|
||||
"127.0.0.1": "127.0.0.1",
|
||||
|
|
@ -80,7 +80,7 @@
|
|||
"Cannot find directory {{.path}} for copy": "Impossible de trouver le répertoire {{.path}} pour la copie",
|
||||
"Cannot find directory {{.path}} for mount": "Impossible de trouver le répertoire {{.path}} pour le montage",
|
||||
"Cannot use both --output and --format options": "Impossible d'utiliser à la fois les options --output et --format",
|
||||
"Cannot use the option --no-kubernetes on the {{.name}} driver": "",
|
||||
"Cannot use the option --no-kubernetes on the {{.name}} driver": "Impossible d'utiliser l'option --no-kubernetes sur le pilote {{.name}}",
|
||||
"Certificate {{.certPath}} has expired. Generating a new one...": "Le certificat {{.certPath}} a expiré. Génération d'un nouveau...",
|
||||
"Check if you have unnecessary pods running by running 'kubectl get po -A": "Vérifiez si vous avez des pods inutiles en cours d'exécution en exécutant 'kubectl get po -A'",
|
||||
"Check output of 'journalctl -xeu kubelet', try passing --extra-config=kubelet.cgroup-driver=systemd to minikube start": "Vérifiez la sortie de 'journalctl -xeu kubelet', essayez de passer --extra-config=kubelet.cgroup-driver=systemd au démarrage de minikube",
|
||||
|
|
@ -125,7 +125,7 @@
|
|||
"Default group id used for the mount": "ID de groupe par défaut utilisé pour le montage",
|
||||
"Default user id used for the mount": "ID utilisateur par défaut utilisé pour le montage",
|
||||
"Delete an image from the local cache.": "Supprimez une image du cache local.",
|
||||
"Delete the existing '{{.name}}' cluster using: '{{.delcommand}}', or start the existing '{{.name}}' cluster using: '{{.command}} --driver={{.old}}'": "",
|
||||
"Delete the existing '{{.name}}' cluster using: '{{.delcommand}}', or start the existing '{{.name}}' cluster using: '{{.command}} --driver={{.old}}'": "Supprimez le cluster '{{.name}}' existant à l'aide de : '{{.delcommand}}', ou démarrez le cluster '{{.name}}' existant à l'aide de : '{{.command}} --driver={{.old}}'",
|
||||
"Deletes a local Kubernetes cluster": "Supprime un cluster Kubernetes local",
|
||||
"Deletes a local Kubernetes cluster. This command deletes the VM, and removes all\nassociated files.": "Supprime le cluster Kubernetes local. Cette commande supprime la VM ainsi que tous les fichiers associés.",
|
||||
"Deletes a node from a cluster.": "Supprime un nœud d'un cluster.",
|
||||
|
|
@ -380,7 +380,7 @@
|
|||
"Multiple minikube profiles were found - ": "Plusieurs profils minikube ont été trouvés -",
|
||||
"NIC Type used for host only network. One of Am79C970A, Am79C973, 82540EM, 82543GC, 82545EM, or virtio (virtualbox driver only)": "Type de carte réseau utilisé pour le réseau hôte uniquement. Am79C970A, Am79C973, 82540EM, 82543GC, 82545EM ou virtio (pilote virtualbox uniquement)",
|
||||
"NIC Type used for nat network. One of Am79C970A, Am79C973, 82540EM, 82543GC, 82545EM, or virtio (virtualbox driver only)": "Type de carte réseau utilisé pour le réseau nat. Am79C970A, Am79C973, 82540EM, 82543GC, 82545EM ou virtio (pilote virtualbox uniquement)",
|
||||
"NOTE: Please do not close this terminal as this process must stay alive for the tunnel to be accessible ...": "",
|
||||
"NOTE: Please do not close this terminal as this process must stay alive for the tunnel to be accessible ...": "REMARQUE : veuillez ne pas fermer ce terminal car ce processus doit rester actif pour que le tunnel soit accessible...",
|
||||
"NOTE: This process must stay alive for the mount to be accessible ...": "REMARQUE : ce processus doit rester actif pour que le montage soit accessible...",
|
||||
"Networking and Connectivity Commands:": "Commandes de mise en réseau et de connectivité :",
|
||||
"No IP address provided. Try specifying --ssh-ip-address, or see https://minikube.sigs.k8s.io/docs/drivers/ssh/": "Aucune adresse IP fournie. Essayez de spécifier --ssh-ip-address, ou consultez https://minikube.sigs.k8s.io/docs/drivers/ssh/",
|
||||
|
|
@ -656,7 +656,7 @@
|
|||
"The time interval for each check that wait performs in seconds": "L'intervalle de temps pour chaque contrôle que wait effectue en secondes",
|
||||
"The value passed to --format is invalid": "La valeur passée à --format n'est pas valide",
|
||||
"The value passed to --format is invalid: {{.error}}": "La valeur passée à --format n'est pas valide : {{.error}}",
|
||||
"There are a couple ways to enable the required file sharing:\n1. Enable \"Use the WSL 2 based engine\" in Docker Desktop\nor\n2. Enable file sharing in Docker Desktop for the %s%s directory": "",
|
||||
"There are a couple ways to enable the required file sharing:\n1. Enable \"Use the WSL 2 based engine\" in Docker Desktop\nor\n2. Enable file sharing in Docker Desktop for the %s%s directory": "Il existe plusieurs manières d'activer le partage de fichiers requis :\n1. Activez \"Utiliser le moteur basé sur WSL 2\" dans Docker Desktop\nou\n2. Activer le partage de fichiers dans Docker Desktop pour le répertoire %s%s",
|
||||
"These --extra-config parameters are invalid: {{.invalid_extra_opts}}": "Ces paramètres --extra-config ne sont pas valides : {{.invalid_extra_opts}}",
|
||||
"These changes will take effect upon a minikube delete and then a minikube start": "Ces modifications prendront effet lors d'une suppression de minikube, puis d'un démarrage de minikube",
|
||||
"Things to try without Kubernetes ...": "Choses à essayer sans Kubernetes ...",
|
||||
|
|
@ -685,7 +685,7 @@
|
|||
"Try 'minikube delete' to force new SSL certificates to be installed": "Essayez 'minikube delete' pour forcer l'installation de nouveaux certificats SSL",
|
||||
"Try 'minikube delete', and disable any conflicting VPN or firewall software": "Essayez 'minikube delete' et désactivez tout logiciel VPN ou pare-feu en conflit",
|
||||
"Trying to delete invalid profile {{.profile}}": "Tentative de suppression du profil non valide {{.profile}}",
|
||||
"Tunnel successfully started": "",
|
||||
"Tunnel successfully started": "Tunnel démarré avec succès",
|
||||
"Unable to bind flags": "Impossible de lier les drapeaux",
|
||||
"Unable to create dedicated network, this might result in cluster IP change after restart: {{.error}}": "Impossible de créer un réseau dédié, cela peut entraîner une modification de l'adresse IP du cluster après le redémarrage : {{.error}}",
|
||||
"Unable to enable dashboard": "Impossible d'activer le tableau de bord",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue