Merge pull request #12092 from jeffmaury/complete-french-translation

Fix french translation

translations/fr.json

@@ -101,7 +101,7 @@
 	"Consider creating a cluster with larger memory size using `minikube start --memory SIZE_MB` ": "Envisagez de créer un cluster avec une plus grande taille de mémoire en utilisant `minikube start --memory SIZE_MB`",
 	"Consider increasing Docker Desktop's memory size.": "Envisagez d'augmenter la taille de la mémoire de Docker Desktop.",
 	"Continuously listing/getting the status with optional interval duration.": "Répertorier/obtenir le statut en continu avec une durée d'intervalle facultative.",
-	"Control Plane could not update, try minikube delete --all --purge": "",
+	"Control Plane could not update, try minikube delete --all --purge": "Le plan de contrôle n'a pas pu mettre à jour, essayez minikube delete --all --purge",
 	"Copy the specified file into minikube": "Copiez le fichier spécifié dans minikube",
 	"Copy the specified file into minikube, it will be saved at path \u003ctarget file absolute path\u003e in your minikube.\\nExample Command : \\\"minikube cp a.txt /home/docker/b.txt\\\"\\n                  \\\"minikube cp a.txt minikube-m02:/home/docker/b.txt\\\"\\n": "Copiez le fichier spécifié dans minikube, il sera enregistré au chemin \u003ctarget file absolute path\u003e dans votre minikube.\\nExemple de commande : \\\"minikube cp a.txt /home/docker/b.txt\\\"\\n                      \\\"minikube cp a.txt minikube-m02:/home/docker/b.txt\\\"\\n",
 	"Could not determine a Google Cloud project, which might be ok.": "Impossible de déterminer un projet Google Cloud, ce qui peut convenir.",
@@ -219,7 +219,7 @@
 	"Existing disk is missing new features ({{.error}}). To upgrade, run 'minikube delete'": "Il manque de nouvelles fonctionnalités sur le disque existant ({{.error}}). Pour mettre à niveau, exécutez 'minikube delete'",
 	"Exiting": "Fermeture…",
 	"Exiting due to {{.fatal_code}}: {{.fatal_msg}}": "Fermeture en raison de {{.fatal_code}} : {{.fatal_msg}}",
-	"Exposed port of the proxyfied dashboard. Set to 0 to pick a random port.": "",
+	"Exposed port of the proxyfied dashboard. Set to 0 to pick a random port.": "Port exposé du tableau de bord proxyfié. Réglez sur 0 pour choisir un port aléatoire.",
 	"External Adapter on which external switch will be created if no external switch is found. (hyperv driver only)": "L'adaptateur externe sur lequel un commutateur externe sera créé si aucun commutateur externe n'est trouvé. (pilote hyperv uniquement)",
 	"Fail check if container paused": "Échec de la vérification si le conteneur est en pause",
 	"Failed runtime": "Échec de l'exécution",
@@ -339,7 +339,7 @@
 	"Install VirtualBox and ensure it is in the path, or select an alternative value for --driver": "Installez VirtualBox et assurez-vous qu'il est dans le chemin, ou sélectionnez une valeur alternative pour --driver",
 	"Install the latest hyperkit binary, and run 'minikube delete'": "Installez le dernier binaire hyperkit et exécutez 'minikube delete'",
 	"Invalid Container Runtime: \"{{.runtime}}\". Valid runtimes are: {{.validOptions}}": "Exécution de conteneur non valide : \"{{.runtime}}\". Les environnements d'exécution valides sont : {{.validOptions}}",
-	"Invalid port": "",
+	"Invalid port": "Port invalide",
 	"Istio needs {{.minCPUs}} CPUs -- your configuration only allocates {{.cpus}} CPUs": "Istio a besoin de {{.minCPUs}} processeurs -- votre configuration n'alloue que {{.cpus}} processeurs",
 	"Istio needs {{.minMem}}MB of memory -- your configuration only allocates {{.memory}}MB": "Istio a besoin de {{.minMem}}Mo de mémoire -- votre configuration n'alloue que {{.memory}}Mo",
 	"It seems that you are running in GCE, which means authentication should work without the GCP Auth addon. If you would still like to authenticate using a credentials file, use the --force flag.": "Il semble que vous exécutiez GCE, ce qui signifie que l'authentification devrait fonctionner sans le module GCP Auth. Si vous souhaitez toujours vous authentifier à l'aide d'un fichier d'informations d'identification, utilisez l'indicateur --force.",
@@ -402,7 +402,7 @@
 	"Noticed you have an activated docker-env on {{.driver_name}} driver in this terminal:": "Vous avez remarqué que vous avez un docker-env activé sur le pilote {{.driver_name}} dans ce terminal :",
 	"Noticed you have an activated podman-env on {{.driver_name}} driver in this terminal:": "Vous avez remarqué que vous avez un pilote podman-env activé sur {{.driver_name}} dans ce terminal :",
 	"Number of CPUs allocated to the minikube VM": "Nombre de processeurs alloués à la VM minikube.",
-	"Number of extra disks created and attached to the minikube VM (currently only implemented for hyperkit driver)": "",
+	"Number of extra disks created and attached to the minikube VM (currently only implemented for hyperkit driver)": "Nombre de disques supplémentaires créés et attachés à la machine virtuelle minikube (actuellement implémenté uniquement pour le pilote hyperkit)",
 	"Number of lines back to go within the log": "Nombre de lignes à remonter dans le journal",
 	"OS release is {{.pretty_name}}": "La version du système d'exploitation est {{.pretty_name}}",
 	"One of 'yaml' or 'json'.": "Un parmi 'yaml' ou 'json'.",
@@ -557,8 +557,8 @@
 	"Specify the 9p version that the mount should use": "Spécifiez la version 9p que la montage doit utiliser",
 	"Specify the ip that the mount should be setup on": "Spécifiez l'adresse IP sur laquelle le montage doit être configuré",
 	"Specify the mount filesystem type (supported types: 9p)": "Spécifiez le type de système de fichiers de montage (types pris en charge : 9p)",
-	"Specify the port that the mount should be setup on, where 0 means any free port.": "",
-	"Specifying extra disks is currently only supported for the following drivers: {{.supported_drivers}}. If you can contribute to add this feature, please create a PR.": "",
+	"Specify the port that the mount should be setup on, where 0 means any free port.": "Spécifiez le port sur lequel le montage doit être configuré, où 0 signifie tout port libre.",
+	"Specifying extra disks is currently only supported for the following drivers: {{.supported_drivers}}. If you can contribute to add this feature, please create a PR.": "La spécification de disques supplémentaires n'est actuellement prise en charge que pour les pilotes suivants : {{.supported_drivers}}. Si vous pouvez contribuer à ajouter cette fonctionnalité, veuillez créer un PR.",
 	"StartHost failed, but will try again: {{.error}}": "StartHost a échoué, mais va réessayer : {{.error}}",
 	"Starting control plane node {{.name}} in cluster {{.cluster}}": "Démarrage du noeud de plan de contrôle {{.name}} dans le cluster {{.cluster}}",
 	"Starting node {{.name}} in cluster {{.cluster}}": "Démarrage du noeud {{.name}} dans le cluster {{.cluster}}",
@@ -597,7 +597,7 @@
 	"The '{{.name}}' driver does not respect the --cpus flag": "Le pilote '{{.name}}' ne respecte pas l'indicateur --cpus",
 	"The '{{.name}}' driver does not respect the --memory flag": "Le pilote '{{.name}}' ne respecte pas l'indicateur --memory",
 	"The --image-repository flag your provided contains Scheme: {{.scheme}}, it will be as a domian, removed automatically": "L'indicateur --image-repository que vous avez fourni contient le schéma : {{.scheme}}, ce sera en tant que domaine, supprimé automatiquement",
-	"The --image-repository flag your provided contains Scheme: {{.scheme}}, which will be removed automatically": "",
+	"The --image-repository flag your provided contains Scheme: {{.scheme}}, which will be removed automatically": "L'indicateur --image-repository que vous avez fourni contient le schéma: {{.scheme}}, qui sera automatiquement supprimé",
 	"The --image-repository flag your provided ended with a trailing / that could cause conflict in kuberentes, removed automatically": "L'indicateur --image-repository que vous avez fourni s'est terminé par un / qui pourrait provoquer un conflit dans kubernetes, supprimé automatiquement",
 	"The CIDR to be used for service cluster IPs.": "Méthode CIDR à exploiter pour les adresses IP des clusters du service.",
 	"The CIDR to be used for the minikube VM (virtualbox driver only)": "Méthode CIDR à exploiter pour la VM minikube (pilote virtualbox uniquement).",
@@ -810,12 +810,12 @@
 	"You are trying to run windows .exe binary inside WSL, for better integration please use Linux binary instead (Download at https://minikube.sigs.k8s.io/docs/start/.). Otherwise if you still want to do this, you can do it using --force": "Vous essayez d'exécuter le binaire Windows .exe dans WSL. Pour une meilleure intégration, veuillez utiliser le binaire Linux à la place (Télécharger sur https://minikube.sigs.k8s.io/docs/start/.). Sinon, si vous voulez toujours le faire, vous pouvez le faire en utilisant --force",
 	"You can delete them using the following command(s): ": "Vous pouvez les supprimer à l'aide de la ou des commandes suivantes :",
 	"You can force an unsupported Kubernetes version via the --force flag": "Vous pouvez forcer une version Kubernetes non prise en charge via l'indicateur --force",
-	"You cannot add or remove extra disks for an existing minikube cluster. Please first delete the cluster.": "",
+	"You cannot add or remove extra disks for an existing minikube cluster. Please first delete the cluster.": "Vous ne pouvez pas ajouter ou supprimer des disques supplémentaires pour un cluster minikube existant. Veuillez d'abord supprimer le cluster.",
 	"You cannot change the CPUs for an existing minikube cluster. Please first delete the cluster.": "Vous ne pouvez pas modifier les processeurs d'un cluster minikube existant. Veuillez d'abord supprimer le cluster.",
 	"You cannot change the disk size for an existing minikube cluster. Please first delete the cluster.": "Vous ne pouvez pas modifier la taille du disque pour un cluster minikube existant. Veuillez d'abord supprimer le cluster.",
 	"You cannot change the memory size for an existing minikube cluster. Please first delete the cluster.": "Vous ne pouvez pas modifier la taille de la mémoire d'un cluster minikube existant. Veuillez d'abord supprimer le cluster.",
 	"You have chosen to disable the CNI but the \\\"{{.name}}\\\" container runtime requires CNI": "Vous avez choisi de désactiver le CNI mais le runtime du conteneur \\\"{{.name}}\\\" nécessite CNI",
-	"You have selected \"virtualbox\" driver, but there are better options !\nFor better performance and support consider using a different driver: {{.drivers}}\n\nTo turn off this warning run:\n\n\t$ minikube config set WantVirtualBoxDriverWarning false\n\n\nTo learn more about on minikube drivers checkout https://minikube.sigs.k8s.io/docs/drivers/\nTo see benchmarks checkout https://minikube.sigs.k8s.io/docs/benchmarks/cpuusage/\n\n": "",
+	"You have selected \"virtualbox\" driver, but there are better options !\nFor better performance and support consider using a different driver: {{.drivers}}\n\nTo turn off this warning run:\n\n\t$ minikube config set WantVirtualBoxDriverWarning false\n\n\nTo learn more about on minikube drivers checkout https://minikube.sigs.k8s.io/docs/drivers/\nTo see benchmarks checkout https://minikube.sigs.k8s.io/docs/benchmarks/cpuusage/\n\n": "Vous avez sélectionné le pilote \"virtualbox\", mais il existe de meilleures options !\nPour de meilleures performances et une meilleure assistance, envisagez d'utiliser un autre pilote: {{.drivers}}\n\nPour désactiver cet avertissement, exécutez :\n\n\t $ minikube config set WantVirtualBoxDriverWarning false\n\n\nPour en savoir plus sur les pilotes minikube, consultez https://minikube.sigs.k8s.io/docs/drivers/\nPour voir les benchmarks, consultez https://minikube.sigs.k8s. io/docs/benchmarks/cpuusage/\n\n",
 	"You may need to manually remove the \"{{.name}}\" VM from your hypervisor": "Vous devrez peut-être supprimer la VM \"{{.name}}\" manuellement de votre hyperviseur.",
 	"You may need to stop the Hyper-V Manager and run `minikube delete` again.": "Vous devrez peut-être arrêter le gestionnaire Hyper-V et exécuter à nouveau 'minikube delete'.",
 	"You might be using an amd64 version of minikube on a M1 Mac, use the arm64 version of minikube instead": "Vous utilisez peut-être une version amd64 de minikube sur un Mac M1, utilisez plutôt la version arm64 de minikube",
@@ -876,7 +876,7 @@
 	"kubectl proxy": "proxy kubectl",
 	"libmachine failed": "libmachine a échoué",
 	"list displays all valid default settings for PROPERTY_NAME\nAcceptable fields: \\n\\n": "la liste affiche tous les paramètres par défaut valides pour PROPERTY_NAME\nChamps acceptables : \\n\\n",
-	"list versions of all components included with minikube. (the cluster must be running)": "",
+	"list versions of all components included with minikube. (the cluster must be running)": "répertorier les versions de tous les composants inclus avec minikube. (le cluster doit être en cours d'exécution)",
 	"loading profile": "profil de chargement",
 	"max time to wait per Kubernetes or host to be healthy.": "temps d'attente maximal par Kubernetes ou hôte pour être en bonne santé.",
 	"minikube addons list --output OUTPUT. json, list": "liste des modules minikube --output OUTPUT. json, liste",
@@ -892,7 +892,7 @@
 	"minikube {{.version}} is available! Download it: {{.url}}": "minikube {{.version}} est disponible ! Téléchargez-le ici : {{.url}}",
 	"mkcmp is used to compare performance of two minikube binaries": "mkcmp est utilisé pour comparer les performances de deux binaires minikube",
 	"mount argument \"{{.value}}\" must be in form: \u003csource directory\u003e:\u003ctarget directory\u003e": "argument de montage \"{{.value}}\" doit être de la forme : \u003cdossier source\u003e:\u003cdossier de destination\u003e",
-	"mount could not connect": "",
+	"mount could not connect": "le montage n'a pas pu se connecter",
 	"mount failed": "échec du montage",
 	"namespaces to pause": "espaces de noms à mettre en pause",
 	"namespaces to unpause": "espaces de noms à réactiver",