Merge pull request #11407 from govargo/translate-ja-start
Add ja translation for 'minikube start' in 100% japanesepull/11410/head
Medya Ghazizadeh
GitHub
commit
bebbd99da2
|
|
@ -62,7 +62,7 @@
|
|||
"Basic Commands:": "基本的なコマンド:",
|
||||
"Because you are using a Docker driver on {{.operating_system}}, the terminal needs to be open to run it.": "Dockerドライバーを{{.operating_system}}上で動かしているため、実行するにはターミナルを開く必要があります。",
|
||||
"Bind Address: {{.Address}}": "アドレスをバインドします: {{.Address}}",
|
||||
"Booting up control plane ...": "",
|
||||
"Booting up control plane ...": "Control Plane を起動しています...",
|
||||
"Both driver={{.driver}} and vm-driver={{.vmd}} have been set.\n\n Since vm-driver is deprecated, minikube will default to driver={{.driver}}.\n\n If vm-driver is set in the global config, please run \"minikube config unset vm-driver\" to resolve this warning.\n\t\t\t": "",
|
||||
"Build a container image in minikube": "",
|
||||
"Build a container image, using the container runtime.": "",
|
||||
|
|
@ -87,7 +87,7 @@
|
|||
"Configure environment to use minikube's Docker daemon": "minikube の Docker デーモンを使うように環境を設定します",
|
||||
"Configure environment to use minikube's Podman service": "minikube の Podman サービスを使うように環境を設定します",
|
||||
"Configures the addon w/ADDON_NAME within minikube (example: minikube addons configure registry-creds). For a list of available addons use: minikube addons list": "",
|
||||
"Configuring RBAC rules ...": "",
|
||||
"Configuring RBAC rules ...": "RBAC のルールを設定中です...",
|
||||
"Configuring local host environment ...": "",
|
||||
"Configuring {{.name}} (Container Networking Interface) ...": "",
|
||||
"Confirm that you have a working internet connection and that your VM has not run out of resources by using: 'minikube logs'": "",
|
||||
|
|
@ -138,8 +138,8 @@
|
|||
"Docker inside the VM is unavailable. Try running 'minikube delete' to reset the VM.": "",
|
||||
"Docs have been saved at - {{.path}}": "ドキュメントは以下のパスに保存されました。{{.path}}",
|
||||
"Documentation: {{.url}}": "ドキュメント: {{.url}}",
|
||||
"Done! kubectl is now configured to use \"{{.name}}\"": "完了しました！kubectl が「\"{{.name}}\"」を使用するよう構成されました",
|
||||
"Done! kubectl is now configured to use \"{{.name}}\" cluster and \"{{.ns}}\" namespace by default": "",
|
||||
"Done! kubectl is now configured to use \"{{.name}}\"": "完了しました！ kubectl が「\"{{.name}}\"」を使用するよう構成されました",
|
||||
"Done! kubectl is now configured to use \"{{.name}}\" cluster and \"{{.ns}}\" namespace by default": "完了しました！ kubectl が「\"{{.name}}\"」クラスタと「\"{{.ns}}\"」ネームスペースを使用するよう構成されました",
|
||||
"Download complete!": "ダウンロードが完了しました",
|
||||
"Downloading Kubernetes {{.version}} preload ...": "Kubernetes {{.version}} のダウンロードの準備をしています",
|
||||
"Downloading VM boot image ...": "VM ブートイメージをダウンロードしています...",
|
||||
|
|
@ -268,7 +268,7 @@
|
|||
"Generate command completion for zsh.": "",
|
||||
"Generate unable to parse disk size '{{.diskSize}}': {{.error}}": "",
|
||||
"Generate unable to parse memory '{{.memory}}': {{.error}}": "",
|
||||
"Generating certificates and keys ...": "",
|
||||
"Generating certificates and keys ...": "証明書と鍵を作成しています...",
|
||||
"Get or list the current profiles (clusters)": "現在指定しているクラスタプロファイルを取得、またはリストアップします",
|
||||
"Gets the logs of the running instance, used for debugging minikube, not user code.": "",
|
||||
"Gets the status of a local Kubernetes cluster": "ローカル Kubernetes クラスタの状態を取得します",
|
||||
|
|
@ -441,7 +441,7 @@
|
|||
"Profile name should be unique": "",
|
||||
"Provide VM UUID to restore MAC address (hyperkit driver only)": "MAC アドレスを復元するための VM UUID を指定します（hyperkit ドライバのみ）",
|
||||
"Pull the remote image (no caching)": "",
|
||||
"Pulling base image ...": "",
|
||||
"Pulling base image ...": "イメージを Pull しています...",
|
||||
"Push the new image (requires tag)": "",
|
||||
"Reboot to complete VirtualBox installation, verify that VirtualBox is not blocked by your system, and/or use another hypervisor": "",
|
||||
"Rebuild libvirt with virt-network support": "",
|
||||
|
|
@ -552,7 +552,7 @@
|
|||
"Stops a node in a cluster.": "",
|
||||
"Stops a running local Kubernetes cluster": "ローカル Kubernetes クラスタを停止します",
|
||||
"Successfully added {{.name}} to {{.cluster}}!": "",
|
||||
"Successfully deleted all profiles": "",
|
||||
"Successfully deleted all profiles": "全てのプロファイルの削除に成功しました",
|
||||
"Successfully mounted {{.sourcePath}} to {{.destinationPath}}": "",
|
||||
"Successfully purged minikube directory located at - [{{.minikubeDirectory}}]": "",
|
||||
"Successfully started node {{.name}}!": "",
|
||||
|
|
@ -724,7 +724,7 @@
|
|||
"Unset variables instead of setting them": "",
|
||||
"Update kubeconfig in case of an IP or port change": "IP アドレスやポート番号が変わった場合に kubeconfig を更新します",
|
||||
"Update server returned an empty list": "",
|
||||
"Updating the running {{.driver_name}} \"{{.cluster}}\" {{.machine_type}} ...": "",
|
||||
"Updating the running {{.driver_name}} \"{{.cluster}}\" {{.machine_type}} ...": "起動中の {{.driver_name}} \"{{.cluster}}\" {{.machine_type}} を更新しています...",
|
||||
"Upgrade to QEMU v3.1.0+, run 'virt-host-validate', or ensure that you are not running in a nested VM environment.": "",
|
||||
"Upgrading from Kubernetes {{.old}} to {{.new}}": "Kubernetes を {{.old}} から {{.new}} にアップグレードしています",
|
||||
"Usage": "",
|
||||
|
|
@ -750,8 +750,8 @@
|
|||
"Userspace file server:": "ユーザー側のファイルサーバー",
|
||||
"Userspace file server: ": "",
|
||||
"Using image repository {{.name}}": "イメージ リポジトリ {{.name}} を使用しています",
|
||||
"Using image {{.registry}}{{.image}}": "",
|
||||
"Using image {{.registry}}{{.image}} (global image repository)": "",
|
||||
"Using image {{.registry}}{{.image}}": "イメージ {{.registry}}{{.image}} を使用しています",
|
||||
"Using image {{.registry}}{{.image}} (global image repository)": "イメージ {{.registry}}{{.image}}(グローバルイメージリポジトリ) を使用しています",
|
||||
"Using the '{{.runtime}}' runtime with the 'none' driver is an untested configuration!": "「 none 」ドライバで「 {{.runtime}} 」ランタイムを使用することは、テストされていない設定です！",
|
||||
"Using the {{.driver}} driver based on existing profile": "プロフィールを元に、 {{.driver}} ドライバを使用します",
|
||||
"Using the {{.driver}} driver based on user configuration": "設定を元に、 {{.driver}} ドライバを使用します",
|
||||
|
|
@ -764,7 +764,7 @@
|
|||
"Verifying Kubernetes components...": "Kubernetes コンポーネントを検証しています...",
|
||||
"Verifying dashboard health ...": "ダッシュボードの状態を確認しています...",
|
||||
"Verifying proxy health ...": "プロキシの状態を確認しています...",
|
||||
"Verifying {{.addon_name}} addon...": "",
|
||||
"Verifying {{.addon_name}} addon...": "{{.addon_name}} アドオンを検証中です...",
|
||||
"Version: {{.version}}": "バージョン: {{.version}}",
|
||||
"VirtualBox and Hyper-V are having a conflict. Use '--driver=hyperv' or disable Hyper-V using: 'bcdedit /set hypervisorlaunchtype off'": "VirtualBox と Hyper-V が衝突しています。「 --driver=hyperv 」を使用するか、以下のコマンドで Hyper-V を無効にしてください。 bcdedit /set hypervisorlaunchtype off",
|
||||
"VirtualBox cannot create a network, probably because it conflicts with an existing network that minikube no longer knows about. Try running 'minikube delete'": "VirtualBox がネットワークを作成できません。おそらく minikube が把握していないネットワークと衝突しています。「 minikube delete 」を実行してみてください",
|
||||
|
|
@ -948,4 +948,4 @@
|
|||
"{{.profile}} profile is not valid: {{.err}}": "",
|
||||
"{{.type}} is not yet a supported filesystem. We will try anyways!": "{{.type}} はまだサポートされていなファイルシステムです。とにかくやってみます！",
|
||||
"{{.url}} is not accessible: {{.error}}": "{{.url}} はアクセス可能ではありません。 {{.error}}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue