Update Japanese Translation (Line 600-646)
Akira Yoshiyama
parent
a502d3e2e1
commit
ae7fd4eafb
|
|
@ -597,53 +597,53 @@
|
|||
"Suggestion: {{.advice}}": "提案: {{.advice}}",
|
||||
"Suggestion: {{.fix}}": "提案: {{.fix}}",
|
||||
"System only has {{.size}}MiB available, less than the required {{.req}}MiB for Kubernetes": "",
|
||||
"Tag images": "",
|
||||
"Tag to apply to the new image (optional)": "",
|
||||
"Target directory {{.path}} must be an absolute path": "",
|
||||
"Target {{.path}} can not be empty": "",
|
||||
"Test docs have been saved at - {{.path}}": "",
|
||||
"The \"{{.driver_name}}\" driver requires root privileges. Please run minikube using 'sudo minikube --vm-driver={{.driver_name}}": "「{{.driver_name}}」ドライバにはルート権限が必要です。「sudo minikube --vm-driver={{.driver_name}}」を使用して minikube を実行してください",
|
||||
"The \"{{.driver_name}}\" driver should not be used with root privileges.": "",
|
||||
"The \"{{.name}}\" cluster has been deleted.": "「{{.name}}」クラスタが削除されました",
|
||||
"The \"{{.name}}\" cluster has been deleted.__1": "「{{.name}}」クラスタが削除されました",
|
||||
"The 'none' driver is designed for experts who need to integrate with an existing VM": "",
|
||||
"The 'none' driver provides limited isolation and may reduce system security and reliability.": "ドライバに「none」を指定すると、分離が制限され、システムのセキュリティと信頼性が低下する可能性があります",
|
||||
"The '{{.addonName}}' addon is enabled": "",
|
||||
"The '{{.driver}}' driver requires elevated permissions. The following commands will be executed:\\n\\n{{ .example }}\\n": "",
|
||||
"The '{{.driver}}' provider was not found: {{.error}}": "",
|
||||
"The '{{.name}} driver does not support multiple profiles: https://minikube.sigs.k8s.io/docs/reference/drivers/none/": "",
|
||||
"The '{{.name}}' driver does not respect the --cpus flag": "",
|
||||
"The '{{.name}}' driver does not respect the --memory flag": "",
|
||||
"The --image-repository flag your provided contains Scheme: {{.scheme}}, which will be removed automatically": "",
|
||||
"The --image-repository flag your provided ended with a trailing / that could cause conflict in kuberentes, removed automatically": "",
|
||||
"The CIDR to be used for service cluster IPs.": "サービス クラスタ IP に使用される CIDR",
|
||||
"The CIDR to be used for the minikube VM (virtualbox driver only)": "minikube VM に使用される CIDR（virtualbox ドライバのみ）",
|
||||
"The KVM QEMU connection URI. (kvm2 driver only)": "KVM QEMU 接続 URI（kvm2 ドライバのみ）",
|
||||
"The KVM default network name. (kvm2 driver only)": "",
|
||||
"The KVM driver is unable to resurrect this old VM. Please run `minikube delete` to delete it and try again.": "",
|
||||
"The KVM network name. (kvm2 driver only)": "KVM ネットワーク名（kvm2 ドライバのみ）",
|
||||
"The VM driver crashed. Run 'minikube start --alsologtostderr -v=8' to see the VM driver error message": "",
|
||||
"The VM driver exited with an error, and may be corrupt. Run 'minikube start' with --alsologtostderr -v=8 to see the error": "",
|
||||
"The VM that minikube is configured for no longer exists. Run 'minikube delete'": "",
|
||||
"The \\\"{{.name}}\\\" container runtime requires CNI": "",
|
||||
"The ambassador addon has stopped working as of v1.23.0, for more details visit: https://github.com/datawire/ambassador-operator/issues/73": "",
|
||||
"The apiserver listening port": "API サーバー リスニング ポート",
|
||||
"Tag images": "イメージのタグ付与",
|
||||
"Tag to apply to the new image (optional)": "新しいイメージに適用するタグ (任意)",
|
||||
"Target directory {{.path}} must be an absolute path": "ターゲットディレクトリ {{.path}} は絶対パスでなければなりません。",
|
||||
"Target {{.path}} can not be empty": "ターゲット {{.path}} は空にできません",
|
||||
"Test docs have been saved at - {{.path}}": "テストドキュメントは {{.path}} に保存されました",
|
||||
"The \"{{.driver_name}}\" driver requires root privileges. Please run minikube using 'sudo minikube --vm-driver={{.driver_name}}": "「{{.driver_name}}」ドライバーにはルート権限が必要です。'sudo minikube --vm-driver={{.driver_name}}' を使用して minikube を実行してください",
|
||||
"The \"{{.driver_name}}\" driver should not be used with root privileges.": "「{{.driver_name}}」ドライバーは root 権限で使用すべきではありません。",
|
||||
"The \"{{.name}}\" cluster has been deleted.": "「{{.name}}」クラスターが削除されました",
|
||||
"The \"{{.name}}\" cluster has been deleted.__1": "「{{.name}}」クラスターが削除されました",
|
||||
"The 'none' driver is designed for experts who need to integrate with an existing VM": "'none' ドライバーは既存 VM の統合が必要なエキスパートに向けて設計されています。",
|
||||
"The 'none' driver provides limited isolation and may reduce system security and reliability.": "ドライバーに 'none' を指定すると、分離が制限され、システムのセキュリティーと信頼性が低下する可能性があります",
|
||||
"The '{{.addonName}}' addon is enabled": "'{{.addonName}}' アドオンが有効です",
|
||||
"The '{{.driver}}' driver requires elevated permissions. The following commands will be executed:\\n\\n{{ .example }}\\n": "'{{.driver}}' ドライバーは権限昇格が必要です。次のコマンドを実行してください:\\n\\n{{ .example }}\\n",
|
||||
"The '{{.driver}}' provider was not found: {{.error}}": "'{{.driver}}' プロバイダーが見つかりません: {{.error}}",
|
||||
"The '{{.name}} driver does not support multiple profiles: https://minikube.sigs.k8s.io/docs/reference/drivers/none/": "'{{.name}} ドライバーは複数のプロファイルをサポートしていません: https://minikube.sigs.k8s.io/docs/reference/drivers/none/",
|
||||
"The '{{.name}}' driver does not respect the --cpus flag": "'{{.name}}' ドライバーは --cpus フラグを無視します",
|
||||
"The '{{.name}}' driver does not respect the --memory flag": "'{{.name}}' ドライバーは --memory フラグを無視します",
|
||||
"The --image-repository flag your provided contains Scheme: {{.scheme}}, which will be removed automatically": "指定された --image-repository フラグは {{.scheme}} スキームを含んでいますので、自動的に削除されます",
|
||||
"The --image-repository flag your provided ended with a trailing / that could cause conflict in kuberentes, removed automatically": "指定された --image-repository フラグは kubernetes で競合の原因となりうる / が末尾に付いていますので、自動的に削除されます",
|
||||
"The CIDR to be used for service cluster IPs.": "サービスクラスター IP に使用される CIDR。",
|
||||
"The CIDR to be used for the minikube VM (virtualbox driver only)": "minikube VM に使用される CIDR (virtualbox ドライバーのみ)",
|
||||
"The KVM QEMU connection URI. (kvm2 driver only)": "KVM QEMU 接続 URI (kvm2 ドライバーのみ)",
|
||||
"The KVM default network name. (kvm2 driver only)": "KVM デフォルトネットワーク名 (kvm2 ドライバーのみ)",
|
||||
"The KVM driver is unable to resurrect this old VM. Please run `minikube delete` to delete it and try again.": "KVM ドライバーはこの古い VM を復元できません。`minikube delete` で VM を削除して、再度試行してください。",
|
||||
"The KVM network name. (kvm2 driver only)": "KVM ネットワーク名 (kvm2 ドライバーのみ)",
|
||||
"The VM driver crashed. Run 'minikube start --alsologtostderr -v=8' to see the VM driver error message": "VM ドライバーがクラッシュしました。'minikube start --alsologtostderr -v=8' を実行して、VM ドライバーのエラーメッセージを参照してください",
|
||||
"The VM driver exited with an error, and may be corrupt. Run 'minikube start' with --alsologtostderr -v=8 to see the error": "VM ドライバーがエラー停止したため、破損している可能性があります。'minikube start --alsologtostderr -v=8' を実行して、エラーを参照してください",
|
||||
"The VM that minikube is configured for no longer exists. Run 'minikube delete'": "minikube が設定された VM はもう存在しません。'minikube delete' を実行してください",
|
||||
"The \\\"{{.name}}\\\" container runtime requires CNI": "「{{.name}}」コンテナーランタイムは CNI が必要です",
|
||||
"The ambassador addon has stopped working as of v1.23.0, for more details visit: https://github.com/datawire/ambassador-operator/issues/73": "v1.23.0 で ambassador アドオンは機能を停止しました。 詳細はこちらを参照してください: https://github.com/datawire/ambassador-operator/issues/73",
|
||||
"The apiserver listening port": "API サーバーリスニングポート",
|
||||
"The apiserver name which is used in the generated certificate for kubernetes. This can be used if you want to make the apiserver available from outside the machine": "Kubernetes 用に生成された証明書で使用される API サーバー名。マシンの外部から API サーバーを利用できるようにする場合に使用します",
|
||||
"The argument to pass the minikube mount command on start": "起動時に minikube マウント コマンドを渡す引数",
|
||||
"The argument to pass the minikube mount command on start.": "",
|
||||
"The authoritative apiserver hostname for apiserver certificates and connectivity. This can be used if you want to make the apiserver available from outside the machine": "",
|
||||
"The base image to use for docker/podman drivers. Intended for local development.": "",
|
||||
"The certificate hostname provided appears to be invalid (may be a minikube bug, try 'minikube delete')": "",
|
||||
"The cluster dns domain name used in the Kubernetes cluster": "",
|
||||
"The cluster dns domain name used in the kubernetes cluster": "Kubernetes クラスタで使用されるクラスタ DNS ドメイン名",
|
||||
"The cluster {{.cluster}} already exists which means the --nodes parameter will be ignored. Use \"minikube node add\" to add nodes to an existing cluster.": "",
|
||||
"The container runtime to be used (docker, crio, containerd)": "使用されるコンテナ ランタイム（docker、crio、containerd）",
|
||||
"The control plane for \"{{.name}}\" is paused!": "",
|
||||
"The control plane node \"{{.name}}\" does not exist.": "",
|
||||
"The control plane node is not running (state={{.state}})": "",
|
||||
"The control plane node must be running for this command": "",
|
||||
"The argument to pass the minikube mount command on start": "起動時に minikube マウントコマンドを渡す引数",
|
||||
"The argument to pass the minikube mount command on start.": "起動時に minikube マウントコマンドを渡す引数。",
|
||||
"The authoritative apiserver hostname for apiserver certificates and connectivity. This can be used if you want to make the apiserver available from outside the machine": "API サーバーの証明書と接続のための、権威 API サーバーホスト名。マシン外部から API サーバーに接続できるようにしたい場合に使用します。",
|
||||
"The base image to use for docker/podman drivers. Intended for local development.": "Docker/Podman ドライバーで使用されるベースイメージ。ローカルデプロイ用です。",
|
||||
"The certificate hostname provided appears to be invalid (may be a minikube bug, try 'minikube delete')": "提供された証明書ホスト名が無効のようです (minikube のバグかも知れません。'minikube delete' を試してください)",
|
||||
"The cluster dns domain name used in the Kubernetes cluster": "Kubernetes クラスターで使用されるクラスター DNS ドメイン名",
|
||||
"The cluster dns domain name used in the kubernetes cluster": "Kubernetes クラスターで使用されるクラスター DNS ドメイン名",
|
||||
"The cluster {{.cluster}} already exists which means the --nodes parameter will be ignored. Use \"minikube node add\" to add nodes to an existing cluster.": "{{.cluster}} クラスターは既に存在するので、--nodes パラメーターは無視されます。「minikube node add」を使って、既存クラスターにノードを追加してください。",
|
||||
"The container runtime to be used (docker, crio, containerd)": "使用されるコンテナーランタイム (docker、crio、containerd)",
|
||||
"The control plane for \"{{.name}}\" is paused!": "「{{.name}}」用コントロールプレーンは一時停止中です！",
|
||||
"The control plane node \"{{.name}}\" does not exist.": "「{{.name}}」コントロールプレーンノードが存在しません。",
|
||||
"The control plane node is not running (state={{.state}})": "コントロールプレーンノードは実行中ではありません (state={{.state}})",
|
||||
"The control plane node must be running for this command": "このコマンドではコントロールプレーンノードが実行中でなければなりません",
|
||||
"The cri socket path to be used": "使用される CRI ソケットパス",
|
||||
"The cri socket path to be used.": "",
|
||||
"The cri socket path to be used.": "使用される CRI ソケットパス。",
|
||||
"The docker-env command is incompatible with multi-node clusters. Use the 'registry' add-on: https://minikube.sigs.k8s.io/docs/handbook/registry/": "",
|
||||
"The docker-env command is only compatible with the \"docker\" runtime, but this cluster was configured to use the \"{{.runtime}}\" runtime.": "",
|
||||
"The driver '{{.driver}}' is not supported on {{.os}}/{{.arch}}": "ドライバ「{{.driver}}」は、{{.os}}/{{.arch}} ではサポートされていません",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue