Update Japanese translation (LINE 766-814)
Akira Yoshiyama
parent
d7d2bc1f00
commit
ab6c0409bb
|
|
@ -763,55 +763,55 @@
|
|||
"Unable to parse oldest Kubernetes version from constants: {{.error}}": "定数から最古の Kubernetes バージョンを解析できません: {{.error}}",
|
||||
"Unable to pick a default driver. Here is what was considered, in preference order:": "デフォルトドライバーを採用できませんでした。こちらが可能性の高い順に考えられる事です:",
|
||||
"Unable to pull images, which may be OK: {{.error}}": "イメージを取得できませんが、問題ありません。{{.error}}",
|
||||
"Unable to push cached images: {{.error}}": "",
|
||||
"Unable to remove machine directory": "",
|
||||
"Unable to restart cluster, will reset it: {{.error}}": "",
|
||||
"Unable to safely downgrade existing Kubernetes v{{.old}} cluster to v{{.new}}": "",
|
||||
"Unable to stop VM": "",
|
||||
"Unable to update {{.driver}} driver: {{.error}}": "",
|
||||
"Unfortunately, could not download the base image {{.image_name}} ": "",
|
||||
"Unable to push cached images: {{.error}}": "キャッシュされたイメージを登録できません: {{.error}}",
|
||||
"Unable to remove machine directory": "マシンディレクトリーを削除できません",
|
||||
"Unable to restart cluster, will reset it: {{.error}}": "クラスターを再起動できません (リセットします): {{.error}}",
|
||||
"Unable to safely downgrade existing Kubernetes v{{.old}} cluster to v{{.new}}": "既存の Kubernetes v{{.old}} クラスターを v{{.new}} に安全にバージョンダウンできません",
|
||||
"Unable to stop VM": "VM を停止できません",
|
||||
"Unable to update {{.driver}} driver: {{.error}}": "{{.driver}} ドライバーを更新できません: {{.error}}",
|
||||
"Unfortunately, could not download the base image {{.image_name}} ": "残念ながら、{{.image_name}} ベースイメージをダウンロードできませんでした",
|
||||
"Uninstalling Kubernetes {{.kubernetes_version}} using {{.bootstrapper_name}} ...": "{{.bootstrapper_name}} を使用して Kubernetes {{.kubernetes_version}} をアンインストールしています...",
|
||||
"Unmounting {{.path}} ...": "",
|
||||
"Unpause": "",
|
||||
"Unpaused {{.count}} containers": "",
|
||||
"Unpaused {{.count}} containers in: {{.namespaces}}": "次のnamespaceに存在する {{.count}} 個のコンテナを再稼働させました: {{.namespaces}}",
|
||||
"Unpausing node {{.name}} ...": "ノード {{.name}} を再稼働させています ...",
|
||||
"Unpausing node {{.name}} ... ": "",
|
||||
"Unset the KUBECONFIG environment variable, or verify that it does not point to an empty or otherwise invalid path": "",
|
||||
"Unset variables instead of setting them": "",
|
||||
"Update Docker to the latest minor version, this version is unsupported": "",
|
||||
"Update kubeconfig in case of an IP or port change": "IP アドレスやポート番号が変わった場合に kubeconfig を更新します",
|
||||
"Update server returned an empty list": "",
|
||||
"Updating the running {{.driver_name}} \"{{.cluster}}\" {{.machine_type}} ...": "起動中の {{.driver_name}} \"{{.cluster}}\" {{.machine_type}} を更新しています...",
|
||||
"Upgrade to QEMU v3.1.0+, run 'virt-host-validate', or ensure that you are not running in a nested VM environment.": "",
|
||||
"Unmounting {{.path}} ...": "{{.path}} をアンマウントしています...",
|
||||
"Unpause": "再稼働",
|
||||
"Unpaused {{.count}} containers": "{{.count}} 個のコンテナーを再稼働させました",
|
||||
"Unpaused {{.count}} containers in: {{.namespaces}}": "次のネームスペースに存在する {{.count}} 個のコンテナーを再稼働させました: {{.namespaces}}",
|
||||
"Unpausing node {{.name}} ...": "{{.name}} ノードを再稼働させています ...",
|
||||
"Unpausing node {{.name}} ... ": "{{.name}} ノードを再稼働させています ... ",
|
||||
"Unset the KUBECONFIG environment variable, or verify that it does not point to an empty or otherwise invalid path": "環境変数 KUBECONFIG をセット解除するか、同変数が空または不正なパスに設定されていないことを確認してください",
|
||||
"Unset variables instead of setting them": "変数をセットせず解除します",
|
||||
"Update Docker to the latest minor version, this version is unsupported": "Docker を最新のマイナーバージョンに更新してください (このバージョンは未サポートです)",
|
||||
"Update kubeconfig in case of an IP or port change": "IP アドレスやポート番号が変わった場合に kubeconfig を更新してください",
|
||||
"Update server returned an empty list": "空リストを返したサーバーを更新してください",
|
||||
"Updating the running {{.driver_name}} \"{{.cluster}}\" {{.machine_type}} ...": "実行中の {{.driver_name}} 「{{.cluster}}」 {{.machine_type}} を更新しています...",
|
||||
"Upgrade to QEMU v3.1.0+, run 'virt-host-validate', or ensure that you are not running in a nested VM environment.": "QEMU v3.1.0 以降にアップグレードするか、'virt-host-validate' を実行するか、ネストされた VM 環境中で実行されていないことを確認してください。",
|
||||
"Upgrading from Kubernetes {{.old}} to {{.new}}": "Kubernetes を {{.old}} から {{.new}} にアップグレードしています",
|
||||
"Usage": "",
|
||||
"Usage: minikube completion SHELL": "",
|
||||
"Usage: minikube delete": "",
|
||||
"Usage: minikube delete --all --purge": "",
|
||||
"Usage: minikube node [add|start|stop|delete|list]": "",
|
||||
"Usage: minikube node delete [name]": "",
|
||||
"Usage: minikube node list": "",
|
||||
"Usage: minikube node start [name]": "",
|
||||
"Usage: minikube node stop [name]": "",
|
||||
"Use \"{{.CommandPath}} [command] --help\" for more information about a command.": "",
|
||||
"Use 'kubect get po -A' to find the correct and namespace name": "",
|
||||
"Use -A to specify all namespaces": "",
|
||||
"Use SSH connection instead of HTTPS (port 2376)": "",
|
||||
"Use SSH for running kubernetes client on the node": "",
|
||||
"Use VirtualBox to remove the conflicting VM and/or network interfaces": "",
|
||||
"Use native Golang SSH client (default true). Set to 'false' to use the command line 'ssh' command when accessing the docker machine. Useful for the machine drivers when they will not start with 'Waiting for SSH'.": "",
|
||||
"Usage": "使用法",
|
||||
"Usage: minikube completion SHELL": "使用法: minikube completion SHELL",
|
||||
"Usage: minikube delete": "使用法: minikube delete",
|
||||
"Usage: minikube delete --all --purge": "使用法: minikube delete --all --purge",
|
||||
"Usage: minikube node [add|start|stop|delete|list]": "使用法: minikube node [add|start|stop|delete|list]",
|
||||
"Usage: minikube node delete [name]": "使用法: minikube node delete [ノード名]",
|
||||
"Usage: minikube node list": "使用法: minikube node list",
|
||||
"Usage: minikube node start [name]": "使用法: minikube node start [ノード名]",
|
||||
"Usage: minikube node stop [name]": "使用法: minikube node stop [ノード名]",
|
||||
"Use \"{{.CommandPath}} [command] --help\" for more information about a command.": "コマンドに関する追加情報は「{{.CommandPath}} [command] --help」を使用してください。",
|
||||
"Use 'kubect get po -A' to find the correct and namespace name": "'kubect get po -A' を使用して、妥当なネームスペース名を見つけてください",
|
||||
"Use -A to specify all namespaces": "全ネームスペースを指定する場合は -A を使用してください",
|
||||
"Use SSH connection instead of HTTPS (port 2376)": "HTTPS 接続の代わりに SSH 接続を使用します (ポート 2376)",
|
||||
"Use SSH for running kubernetes client on the node": "ノード上で実行中の Kubernetes クライアントへの接続に SSH を使用します",
|
||||
"Use VirtualBox to remove the conflicting VM and/or network interfaces": "VirtualBox を使用して、衝突した VM やネットワークインターフェイスを削除してください",
|
||||
"Use native Golang SSH client (default true). Set to 'false' to use the command line 'ssh' command when accessing the docker machine. Useful for the machine drivers when they will not start with 'Waiting for SSH'.": "ネイティブの Go 言語 SSH クライアントを使用します (デフォルトは true)。Docker マシンにアクセスする際に、コマンドラインの 'ssh' コマンドを使用する場合は 'false' をセットしてください。マシンドライバーが 'Waiting for SSH' で開始されない場合に有用です。",
|
||||
"User ID: {{.userID}}": "ユーザー ID: {{.userID}}",
|
||||
"User name '{{.username}}' is not valid": "",
|
||||
"User name must be 60 chars or less.": "",
|
||||
"Userspace file server is shutdown": "ユーザー側のファイルサーバーが停止しました",
|
||||
"Userspace file server:": "ユーザー側のファイルサーバー",
|
||||
"Userspace file server: ": "",
|
||||
"Using image repository {{.name}}": "イメージ リポジトリ {{.name}} を使用しています",
|
||||
"Using image {{.registry}}{{.image}}": "イメージ {{.registry}}{{.image}} を使用しています",
|
||||
"Using image {{.registry}}{{.image}} (global image repository)": "イメージ {{.registry}}{{.image}}(グローバルイメージリポジトリ) を使用しています",
|
||||
"Using the '{{.runtime}}' runtime with the 'none' driver is an untested configuration!": "「 none 」ドライバで「 {{.runtime}} 」ランタイムを使用することは、テストされていない設定です！",
|
||||
"Using the {{.driver}} driver based on existing profile": "プロフィールを元に、 {{.driver}} ドライバを使用します",
|
||||
"User name '{{.username}}' is not valid": "ユーザー名 '{{.username}}' は無効です",
|
||||
"User name must be 60 chars or less.": "ユーザー名は 60 文字以内でなければなりません。",
|
||||
"Userspace file server is shutdown": "ユーザースペースのファイルサーバーが停止しました",
|
||||
"Userspace file server:": "ユーザースペースのファイルサーバー:",
|
||||
"Userspace file server: ": "ユーザースペースのファイルサーバー: ",
|
||||
"Using image repository {{.name}}": "{{.name}} イメージリポジトリーを使用しています",
|
||||
"Using image {{.registry}}{{.image}}": "{{.registry}}{{.image}} イメージを使用しています",
|
||||
"Using image {{.registry}}{{.image}} (global image repository)": "{{.registry}}{{.image}} イメージ (グローバルイメージリポジトリー) を使用しています",
|
||||
"Using the '{{.runtime}}' runtime with the 'none' driver is an untested configuration!": "' none' ドライバーでの '{{.runtime}}' ランタイム使用は、未テストの設定です！",
|
||||
"Using the {{.driver}} driver based on existing profile": "既存のプロファイルを元に、{{.driver}} ドライバーを使用します",
|
||||
"Using the {{.driver}} driver based on user configuration": "ユーザーの設定に基づいて {{.driver}} ドライバーを使用します",
|
||||
"VM driver is one of: %v": "VM ドライバーは次のいずれかです: %v",
|
||||
"Valid components are: {{.valid_extra_opts}}": "有効なコンポーネント: {{.valid_extra_opts}}",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue