Add translations for korean
Signed-off-by: Jongwoo Han <jongwooo.han@gmail.com>pull/17842/head
Jongwoo Han
parent
45baa3254f
commit
9966b4962b
|
|
@ -1,12 +1,12 @@
|
|||
{
|
||||
"\n\n": "",
|
||||
"\"'{{.minikube_addon}}' is not a valid minikube addon": "",
|
||||
"\"The '{{.minikube_addon}}' addon is disabled": "\"The '{{.minikube_addon}}' 이 비활성화되었습니다",
|
||||
"\"minikube cache\" will be deprecated in upcoming versions, please switch to \"minikube image load\"": "\"minikube cache\"는 추후 버전에서 사용 중단됩니다. \"minikube image load\"로 전환하십시오",
|
||||
"\"{{.context}}\" context has been updated to point to {{.hostname}}:{{.port}}": "\"{{.context}}\" 컨텍스트가 {{.hostname}}:{{.port}}로 갱신되었습니다.",
|
||||
"\"'{{.minikube_addon}}' is not a valid minikube addon": "'{{.minikube_addon}}'은 유효한 minikube 애드온이 아닙니다",
|
||||
"\"The '{{.minikube_addon}}' addon is disabled": "\"'{{.minikube_addon}}' 이 비활성화되었습니다",
|
||||
"\"minikube cache\" will be deprecated in upcoming versions, please switch to \"minikube image load\"": "\"minikube cache\"는 추후 버전에서 사용 중단됩니다. \"minikube image load\"로 전환하세요",
|
||||
"\"{{.context}}\" context has been updated to point to {{.hostname}}:{{.port}}": "\"{{.context}}\" 컨텍스트가 {{.hostname}}:{{.port}}로 갱신되었습니다",
|
||||
"\"{{.machineName}}\" does not exist, nothing to stop": "\"{{.machineName}}\" 이 존재하지 않아, 중단할 것이 없습니다",
|
||||
"\"{{.name}}\" profile does not exist": "\"{{.name}}\" 프로필이 존재하지 않습니다",
|
||||
"\"{{.name}}\" profile does not exist, trying anyways.": "\"{{.name}}\" 프로필이 존재하지 않습니다, 그럼에도 불구하고 시도합니다",
|
||||
"\"{{.name}}\" profile does not exist, trying anyways.": "\"{{.name}}\" 프로필이 존재하지 않으며, 그래도 시도합니다",
|
||||
"\"{{.node_name}}\" stopped.": "\"{{.node_name}}\" 이 중단되었습니다",
|
||||
"\"{{.profile_name}}\" does not exist, nothing to stop": "\"{{.profile_name}}\" 이 존재하지 않아, 중단할 것이 없습니다",
|
||||
"\"{{.profile_name}}\" host does not exist, unable to show an IP": "\"{{.profile_name}}\" 호스트가 존재하지 않아, IP 를 조회할 수 없습니다",
|
||||
|
|
@ -15,38 +15,38 @@
|
|||
"'none' driver does not support 'minikube podman-env' command": "'none' 드라이버는 'minikube podman-env' 명령어를 지원하지 않습니다",
|
||||
"'none' driver does not support 'minikube ssh' command": "'none' 드라이버는 'minikube ssh' 명령어를 지원하지 않습니다",
|
||||
"'none' driver does not support 'minikube ssh-host' command": "'none' 드라이버는 'minikube ssh-host' 명령어를 지원하지 않습니다",
|
||||
"'{{.driver}}' driver reported an issue: {{.error}}": "'{{.driver}}' 드라이버가 다음 이슈를 기록하였습니다: {{.error}}",
|
||||
"'{{.profile}}' is not running": "'{{.profile}}' 이 실행 중이지 않습니다",
|
||||
"- \"minikube ssh\" to SSH into minikube's node.\n- \"minikube docker-env\" to point your docker-cli to the docker inside minikube.\n- \"minikube image\" to build images without docker.": "",
|
||||
"- \"minikube ssh\" to SSH into minikube's node.\n- \"minikube image\" to build images without docker.": "",
|
||||
"- \"minikube ssh\" to SSH into minikube's node.\n- \"minikube podman-env\" to point your podman-cli to the podman inside minikube.\n- \"minikube image\" to build images without docker.": "",
|
||||
"'{{.driver}}' driver reported an issue: {{.error}}": "'{{.driver}}' 드라이버가 문제를 보고했습니다: {{.error}}",
|
||||
"'{{.profile}}' is not running": "'{{.profile}}' 이 실행되고 있지 않습니다",
|
||||
"- \"minikube ssh\" to SSH into minikube's node.\n- \"minikube docker-env\" to point your docker-cli to the docker inside minikube.\n- \"minikube image\" to build images without docker.": "\n- \"minikube ssh\" 를 사용하여 minikube 의 노드에 SSH 로 접속합니다.\n- \"minikube docker-env\" 를 사용하여 docker-cli 를 minikube 내의 docker 로 지정합니다.\n- \"minikube image\" 를 사용하여 docker 없이 이미지를 빌드합니다.",
|
||||
"- \"minikube ssh\" to SSH into minikube's node.\n- \"minikube image\" to build images without docker.": "\n- \"minikube ssh\" 를 사용하여 minikube 의 노드에 SSH 로 접속합니다.\n- \"minikube image\" 를 사용하여 docker 없이 이미지를 빌드합니다.",
|
||||
"- \"minikube ssh\" to SSH into minikube's node.\n- \"minikube podman-env\" to point your podman-cli to the podman inside minikube.\n- \"minikube image\" to build images without docker.": "\n- \"minikube ssh\" 를 사용하여 minikube 의 노드에 SSH 로 접속합니다.\n- \"minikube podman-env\" 를 사용하여 podman-cli 를 minikube 내의 podman 으로 지정합니다.\n- \"minikube image\" 를 사용하여 docker 없이 이미지를 빌드합니다.",
|
||||
"- Delete and recreate minikube cluster\n\t\tminikube delete\n\t\tminikube start --driver={{.driver_name}}": "minikube 클러스터를 삭제하고 재생성합니다.\n\t\tminikube를 삭제합니다.\n\t\tminikube start --driver={{.driver_name}}",
|
||||
"- Docs https://docs.docker.com/docker-for-mac/#resources": "- 문서: https://docs.docker.com/docker-for-mac/#resources",
|
||||
"- Docs https://docs.docker.com/docker-for-windows/#resources": "- 문서: https://docs.docker.com/docker-for-windows/#resources",
|
||||
"- Ensure your {{.driver_name}} daemon has access to enough CPU/memory resources.": "- {{.driver_name}} 데몬이 충분한 CPU/메모리 리소스에 액세스할 수 있는지 확인합니다.",
|
||||
"- Prune unused {{.driver_name}} images, volumes, networks and abandoned containers.\n\n\t\t\t\t{{.driver_name}} system prune --volumes": "",
|
||||
"- Prune unused {{.driver_name}} images, volumes, networks and abandoned containers.\n\n\t\t\t\t{{.driver_name}} system prune --volumes": "사용하지 않는 {{.driver_name}} 이미지, 볼륨, 네트워크 및 버려진 컨테이너를 정리합니다.\n\n\t\t\t\t{{.driver_name}} system prune --volumes",
|
||||
"- Restart your {{.driver_name}} service": "{{.driver_name}} 서비스를 다시 시작하세요",
|
||||
"--kvm-numa-count range is 1-8": "--kvm-numa-count 범위는 1부터 8입니다",
|
||||
"--kvm-numa-count range is 1-8": "--kvm-numa-count 범위는 1-8 입니다",
|
||||
"--network flag is only valid with the docker/podman, KVM and Qemu drivers, it will be ignored": "--network 는 docker나 podman 에서만 유효합니다. KVM이나 Qemu 드라이버에서는 인자가 무시됩니다",
|
||||
"--network with QEMU must be 'builtin' or 'socket_vmnet'": "",
|
||||
"--static-ip is only implemented on Docker and Podman drivers, flag will be ignored": "",
|
||||
"--static-ip overrides --subnet, --subnet will be ignored": "",
|
||||
"1) Recreate the cluster with Kubernetes {{.new}}, by running:\n\t \n\t\t minikube delete{{.profile}}\n\t\t minikube start{{.profile}} --kubernetes-version={{.prefix}}{{.new}}\n\t \n\t\t2) Create a second cluster with Kubernetes {{.new}}, by running:\n\t \n\t\t minikube start -p {{.suggestedName}} --kubernetes-version={{.prefix}}{{.new}}\n\t \n\t\t3) Use the existing cluster at version Kubernetes {{.old}}, by running:\n\t \n\t\t minikube start{{.profile}} --kubernetes-version={{.prefix}}{{.old}}\n\t\t": "",
|
||||
"1. Click on \"Docker for Desktop\" menu icon\n\t\t\t2. Click \"Preferences\"\n\t\t\t3. Click \"Resources\"\n\t\t\t4. Increase \"CPUs\" slider bar to 2 or higher\n\t\t\t5. Click \"Apply \u0026 Restart\"": "",
|
||||
"1. Click on \"Docker for Desktop\" menu icon\n\t\t\t2. Click \"Preferences\"\n\t\t\t3. Click \"Resources\"\n\t\t\t4. Increase \"Memory\" slider bar to {{.recommend}} or higher\n\t\t\t5. Click \"Apply \u0026 Restart\"": "",
|
||||
"1. Open the \"Docker Desktop\" menu by clicking the Docker icon in the system tray\n\t\t2. Click \"Settings\"\n\t\t3. Click \"Resources\"\n\t\t4. Increase \"CPUs\" slider bar to 2 or higher\n\t\t5. Click \"Apply \u0026 Restart\"": "",
|
||||
"1. Open the \"Docker Desktop\" menu by clicking the Docker icon in the system tray\n\t\t2. Click \"Settings\"\n\t\t3. Click \"Resources\"\n\t\t4. Increase \"Memory\" slider bar to {{.recommend}} or higher\n\t\t5. Click \"Apply \u0026 Restart\"": "",
|
||||
"==\u003e Audit \u003c==": "",
|
||||
"==\u003e Last Start \u003c==": "",
|
||||
"A VPN or firewall is interfering with HTTP access to the minikube VM. Alternatively, try a different VM driver: https://minikube.sigs.k8s.io/docs/start/": "",
|
||||
"A firewall is blocking Docker the minikube VM from reaching the image repository. You may need to select --image-repository, or use a proxy.": "",
|
||||
"A firewall is interfering with minikube's ability to make outgoing HTTPS requests. You may need to change the value of the HTTPS_PROXY environment variable.": "",
|
||||
"A firewall is likely blocking minikube from reaching the internet. You may need to configure minikube to use a proxy.": "",
|
||||
"A set of apiserver IP Addresses which are used in the generated certificate for kubernetes. This can be used if you want to make the apiserver available from outside the machine": "",
|
||||
"A set of apiserver names which are used in the generated certificate for kubernetes. This can be used if you want to make the apiserver available from outside the machine": "",
|
||||
"A set of key=value pairs that describe feature gates for alpha/experimental features.": "",
|
||||
"--network with QEMU must be 'builtin' or 'socket_vmnet'": "QEMU 에서 --network 는 'builtin' 이나 'socket_vmnet' 이어야 합니다",
|
||||
"--static-ip is only implemented on Docker and Podman drivers, flag will be ignored": "--static-ip 는 Docker와 Podman 드라이버에서만 구현되었습니다. 인자는 무시됩니다",
|
||||
"--static-ip overrides --subnet, --subnet will be ignored": "--static-ip 는 --subnet 을 재정의하기 때문에, --subnet 은 무시됩니다",
|
||||
"1) Recreate the cluster with Kubernetes {{.new}}, by running:\n\t \n\t\t minikube delete{{.profile}}\n\t\t minikube start{{.profile}} --kubernetes-version={{.prefix}}{{.new}}\n\t \n\t\t2) Create a second cluster with Kubernetes {{.new}}, by running:\n\t \n\t\t minikube start -p {{.suggestedName}} --kubernetes-version={{.prefix}}{{.new}}\n\t \n\t\t3) Use the existing cluster at version Kubernetes {{.old}}, by running:\n\t \n\t\t minikube start{{.profile}} --kubernetes-version={{.prefix}}{{.old}}\n\t\t": "1) 다음을 실행하여 Kubernetes {{.new}} 로 클러스터를 재생성합니다:\n\t \n\t\t minikube delete{{.profile}}\n\t\t minikube start{{.profile}} --kubernetes-version={{.prefix}}{{.new}}\n\t \n\t\t2) 다음을 실행하여 Kubernetes {{.new}} 로 두 번째 클러스터를 생성합니다:\n\t \n\t\t minikube start -p {{.suggestedName}} --kubernetes-version={{.prefix}}{{.new}}\n\t \n\t\t3) 다음을 실행하여 Kubernetes {{.old}} 버전의 기존 클러스터를 사용합니다:\n\t \n\t\t minikube start{{.profile}} --kubernetes-version={{.prefix}}{{.old}}\n\t\t",
|
||||
"1. Click on \"Docker for Desktop\" menu icon\n\t\t\t2. Click \"Preferences\"\n\t\t\t3. Click \"Resources\"\n\t\t\t4. Increase \"CPUs\" slider bar to 2 or higher\n\t\t\t5. Click \"Apply \u0026 Restart\"": "1. \"Docker for Desktop\" 메뉴 아이콘을 클릭합니다\n\t\t\t2. \"Preferences\" 를 클릭합니다\n\t\t\t3. \"Resources\" 를 클릭합니다\n\t\t\t4. \"CPUs\" 슬라이더 바를 2 이상으로 늘립니다\n\t\t\t5. \"Apply \u0026 Restart\" 를 클릭합니다",
|
||||
"1. Click on \"Docker for Desktop\" menu icon\n\t\t\t2. Click \"Preferences\"\n\t\t\t3. Click \"Resources\"\n\t\t\t4. Increase \"Memory\" slider bar to {{.recommend}} or higher\n\t\t\t5. Click \"Apply \u0026 Restart\"": "1. \"Docker for Desktop\" 메뉴 아이콘을 클릭합니다\n\t\t\t2. \"Preferences\" 를 클릭합니다\n\t\t\t3. \"Resources\" 를 클릭합니다\n\t\t\t4. \"Memory\" 슬라이더 바를 {{.recommend}} 이상으로 늘립니다\n\t\t\t5. \"Apply \u0026 Restart\" 를 클릭합니다",
|
||||
"1. Open the \"Docker Desktop\" menu by clicking the Docker icon in the system tray\n\t\t2. Click \"Settings\"\n\t\t3. Click \"Resources\"\n\t\t4. Increase \"CPUs\" slider bar to 2 or higher\n\t\t5. Click \"Apply \u0026 Restart\"": "1. 시스템 트레이의 Docker 아이콘을 클릭하여 \"Docker Desktop\" 메뉴를 엽니다\n\t\t2. \"Settings\" 를 클릭합니다\n\t\t3. \"Resources\" 를 클릭합니다\n\t\t4. \"CPUs\" 슬라이더 바를 2 이상으로 늘립니다\n\t\t5. \"Apply \u0026 Restart\" 를 클릭합니다",
|
||||
"1. Open the \"Docker Desktop\" menu by clicking the Docker icon in the system tray\n\t\t2. Click \"Settings\"\n\t\t3. Click \"Resources\"\n\t\t4. Increase \"Memory\" slider bar to {{.recommend}} or higher\n\t\t5. Click \"Apply \u0026 Restart\"": "1. 시스템 트레이의 Docker 아이콘을 클릭하여 \"Docker Desktop\" 메뉴를 엽니다\n\t\t2. \"Settings\" 를 클릭합니다\n\t\t3. \"Resources\" 를 클릭합니다\n\t\t4. \"Memory\" 슬라이더 바를 {{.recommend}} 이상으로 늘립니다\n\t\t5. \"Apply \u0026 Restart\" 를 클릭합니다",
|
||||
"==\u003e Audit \u003c==": "==\u003e 감사 \u003c==",
|
||||
"==\u003e Last Start \u003c==": "==\u003e 마지막 시작 \u003c==",
|
||||
"A VPN or firewall is interfering with HTTP access to the minikube VM. Alternatively, try a different VM driver: https://minikube.sigs.k8s.io/docs/start/": "VPN 또는 방화벽이 minikube VM에 대한 HTTP 액세스를 방해하고 있습니다. 또는 다른 VM 드라이버를 사용해 보십시오: https://minikube.sigs.k8s.io/docs/start/",
|
||||
"A firewall is blocking Docker the minikube VM from reaching the image repository. You may need to select --image-repository, or use a proxy.": "방화벽이 Docker의 minikube VM을 이미지 저장소에 연결하는 것을 차단하고 있습니다. --image-repository를 선택하거나 프록시를 사용해야 할 수도 있습니다.",
|
||||
"A firewall is interfering with minikube's ability to make outgoing HTTPS requests. You may need to change the value of the HTTPS_PROXY environment variable.": "방화벽이 외부로 나가는 HTTPS 요청을 수행하는 minikube의 기능을 방해하고 있습니다. HTTPS_PROXY 환경 변수의 값을 변경해야 할 수도 있습니다.",
|
||||
"A firewall is likely blocking minikube from reaching the internet. You may need to configure minikube to use a proxy.": "방화벽이 minikube의 인터넷 연결을 차단하고 있을 가능성이 높습니다. 프록시를 사용하려면 minikube를 구성해야 할 수도 있습니다.",
|
||||
"A set of apiserver IP Addresses which are used in the generated certificate for kubernetes. This can be used if you want to make the apiserver available from outside the machine": "Kubernetes용으로 생성된 인증서에 사용되는 apiserver IP 주소 집합입니다. 머신 외부에서 apiserver를 사용할 수 있도록 하려는 경우에 사용할 수 있습니다.",
|
||||
"A set of apiserver names which are used in the generated certificate for kubernetes. This can be used if you want to make the apiserver available from outside the machine": "Kubernetes용으로 생성된 인증서에 사용되는 apiserver 이름 집합입니다. 머신 외부에서 apiserver를 사용할 수 있도록 하려는 경우에 사용할 수 있습니다.",
|
||||
"A set of key=value pairs that describe feature gates for alpha/experimental features.": "alpha/experimental 기능에 대한 기능 게이트를 설명하는 key=value 쌍의 집합입니다.",
|
||||
"Access the Kubernetes dashboard running within the minikube cluster": "minikube 클러스터 내의 쿠버네티스 대시보드에 접근합니다",
|
||||
"Access to ports below 1024 may fail on Windows with OpenSSH clients older than v8.1. For more information, see: https://minikube.sigs.k8s.io/docs/handbook/accessing/#access-to-ports-1024-on-windows-requires-root-permission": "",
|
||||
"Access to ports below 1024 may fail on Windows with OpenSSH clients older than v8.1. For more information, see: https://minikube.sigs.k8s.io/docs/handbook/accessing/#access-to-ports-1024-on-windows-requires-root-permission": "v8.1 이전 OpenSSH 클라이언트를 사용하는 Windows에서는 1024 미만의 포트에 대한 액세스가 실패할 수 있습니다. 자세한 내용은 https://minikube.sigs.k8s.io/docs/handbook/accessing/#access-to-ports-1024-on-windows-requires-root-permission을 참조하세요",
|
||||
"Add SSH identity key to SSH authentication agent": "SSH 인증 에이전트에 SSH ID 키 추가합니다",
|
||||
"Add an image into minikube as a local cache, or delete, reload the cached images": "이미지를 로컬 캐시로 minikube에 추가하거나, 캐시된 이미지를 삭제하고 다시 로드합니다",
|
||||
"Add an image to local cache.": "로컬 캐시에 이미지를 추가합니다",
|
||||
|
|
@ -58,96 +58,96 @@
|
|||
"Add, remove, or list additional nodes": "노드를 추가하거나 삭제, 나열합니다",
|
||||
"Adding a control-plane node is not yet supported, setting control-plane flag to false": "control-plane 노드를 추가하는 것은 아직 지원되지 않습니다. control-plane 플래그를 false로 설정합니다",
|
||||
"Adding node {{.name}} to cluster {{.cluster}}": "노드 {{.name}} 를 클러스터 {{.cluster}} 에 추가합니다",
|
||||
"Additional help topics": "추가 도움말 주제",
|
||||
"Additional help topics": "추가적인 도움말 주제",
|
||||
"Additional mount options, such as cache=fscache": "cache=fscache 와 같은 추가적인 마운트 옵션",
|
||||
"Adds a node to the given cluster config, and starts it.": "노드 하나를 주어진 클러스터 설정에 추가하고 시작합니다",
|
||||
"Adds a node to the given cluster.": "노드 하나를 주어진 클러스터에 추가합니다",
|
||||
"Adds a node to the given cluster config, and starts it.": "주어진 클러스터 구성에 노드 하나를 추가하고 시작합니다",
|
||||
"Adds a node to the given cluster.": "주어진 클러스터에 노드 하나를 추가합니다",
|
||||
"Advanced Commands:": "고급 명령어:",
|
||||
"After the addon is enabled, please run \"minikube tunnel\" and your ingress resources would be available at \"127.0.0.1\"": " ",
|
||||
"After the addon is enabled, please run \"minikube tunnel\" and your ingress resources would be available at \"127.0.0.1\"": "애드온이 활성화된 후 \"minikube tunnel\"을 실행하면 인그레스 리소스를 \"127.0.0.1\"에서 사용할 수 있습니다",
|
||||
"Aliases": "별칭",
|
||||
"All existing scheduled stops cancelled": "예정된 모든 중지 요청이 취소되었습니다",
|
||||
"Allow pods to use your NVIDIA GPUs. Options include: [all,nvidia] (Docker driver with Docker container-runtime only)": "",
|
||||
"Allow user prompts for more information": "많은 정보를 위해 사용자 프롬프트를 허가합니다",
|
||||
"Alternative image repository to pull docker images from. This can be used when you have limited access to gcr.io. Set it to \"auto\" to let minikube decide one for you. For Chinese mainland users, you may use local gcr.io mirrors such as registry.cn-hangzhou.aliyuncs.com/google_containers": "",
|
||||
"Alternatively you could install one of these drivers:": "",
|
||||
"Allow pods to use your NVIDIA GPUs. Options include: [all,nvidia] (Docker driver with Docker container-runtime only)": "pod 가 NVIDIA GPU를 사용할 수 있도록 허용합니다. 옵션은 다음과 같습니다: [all,nvidia] (Docker 드라이버와 Docker 컨테이너 런타임만 해당)",
|
||||
"Allow user prompts for more information": "추가 정보를 위해 사용자 프롬프트를 허용합니다",
|
||||
"Alternative image repository to pull docker images from. This can be used when you have limited access to gcr.io. Set it to \"auto\" to let minikube decide one for you. For Chinese mainland users, you may use local gcr.io mirrors such as registry.cn-hangzhou.aliyuncs.com/google_containers": "도커 이미지를 가져올 대체 이미지 저장소입니다. gcr.io에 제한된 액세스 권한이 있는 경우 사용할 수 있습니다. \"auto\"로 설정하여 minikube가 대신 결정하도록 할 수 있습니다. 중국 본토 사용자는 registry.cn-hangzhou.aliyuncs.com/google_containers와 같은 로컬 gcr.io 미러를 사용할 수 있습니다",
|
||||
"Alternatively you could install one of these drivers:": "또는 다음 드라이버 중 하나를 설치할 수 있습니다:",
|
||||
"Amount of RAM allocated to the minikube VM (format: \u003cnumber\u003e[\u003cunit\u003e], where unit = b, k, m or g).": "minikube 가상 머신에 할당할 RAM 의 용량 (format: \u003cnumber\u003e[\u003cunit\u003e], where unit = b, k, m or g)",
|
||||
"Amount of time to wait for a service in seconds": "",
|
||||
"Amount of time to wait for service in seconds": "",
|
||||
"Amount of time to wait for a service in seconds": "서비스를 기다리는 시간(초)",
|
||||
"Amount of time to wait for service in seconds": "서비스를 기다리는 시간(초)",
|
||||
"Another hypervisor, such as VirtualBox, is conflicting with KVM. Please stop the other hypervisor, or use --driver to switch to it.": "VirtualBox 와 같은 또 다른 하이퍼바이저가 KVM 과 충돌이 발생합니다. 다른 하이퍼바이저를 중단하거나 --driver 로 변경하세요",
|
||||
"Another minikube instance is downloading dependencies... ": "",
|
||||
"Another program is using a file required by minikube. If you are using Hyper-V, try stopping the minikube VM from within the Hyper-V manager": "",
|
||||
"Another tunnel process is already running, terminate the existing instance to start a new one": "",
|
||||
"At least needs control plane nodes to enable addon": "",
|
||||
"Another minikube instance is downloading dependencies... ": "다른 minikube 인스턴스가 종속성을 다운로드 중입니다...",
|
||||
"Another program is using a file required by minikube. If you are using Hyper-V, try stopping the minikube VM from within the Hyper-V manager": "minikube 에 필요한 파일을 다른 프로그램이 사용하고 있습니다. Hyper-V 를 사용하고 있다면, Hyper-V 매니저에서 minikube VM 을 중지해보세요",
|
||||
"Another tunnel process is already running, terminate the existing instance to start a new one": "다른 터널 프로세스가 이미 실행 중입니다. 새로운 터널 프로세스를 시작하려면 기존 인스턴스를 종료하세요",
|
||||
"At least needs control plane nodes to enable addon": "에드온을 활성화하기 위해서는 적어도 컨트롤 플레인 노드가 필요합니다",
|
||||
"Auto-pause is already enabled.": "자동 일시 정지 설정이 이미 활성화되어있습니다",
|
||||
"Automatically selected the {{.driver}} driver": "자동적으로 {{.driver}} 드라이버가 선택되었습니다",
|
||||
"Automatically selected the {{.driver}} driver. Other choices: {{.alternates}}": "자동적으로 {{.driver}} 드라이버가 선택되었습니다. 다른 드라이버 목록: {{.alternates}}",
|
||||
"Automatically selected the {{.network}} network": "",
|
||||
"Automatically selected the {{.network}} network": "자동적으로 {{.network}} 네트워크가 선택되었습니다",
|
||||
"Available Commands": "사용 가능한 명령어",
|
||||
"Basic Commands:": "기본 명령어:",
|
||||
"Because you are using a Docker driver on {{.operating_system}}, the terminal needs to be open to run it.": "",
|
||||
"Bind Address: {{.Address}}": "연결된 주소 : {{.Address}}",
|
||||
"Block until the apiserver is servicing API requests": "apiserver 가 API 요청을 서비스할 때까지 막습니다",
|
||||
"Booting up control plane ...": "컨트롤 플레인이 부팅...",
|
||||
"Both driver={{.driver}} and vm-driver={{.vmd}} have been set.\n\n Since vm-driver is deprecated, minikube will default to driver={{.driver}}.\n\n If vm-driver is set in the global config, please run \"minikube config unset vm-driver\" to resolve this warning.\n\t\t\t": "",
|
||||
"Bridge CNI is incompatible with multi-node clusters, use a different CNI": "",
|
||||
"Because you are using a Docker driver on {{.operating_system}}, the terminal needs to be open to run it.": "{{.operating_system}} 에서 Docker 드라이버를 사용하고 있기 때문에, 터미널을 열어야 실행할 수 있습니다",
|
||||
"Bind Address: {{.Address}}": "연결된 주소: {{.Address}}",
|
||||
"Block until the apiserver is servicing API requests": "apiserver 가 API 요청을 처리할 때까지 블록합니다",
|
||||
"Booting up control plane ...": "컨트롤 플레인을 부팅하는 중 ...",
|
||||
"Both driver={{.driver}} and vm-driver={{.vmd}} have been set.\n\n Since vm-driver is deprecated, minikube will default to driver={{.driver}}.\n\n If vm-driver is set in the global config, please run \"minikube config unset vm-driver\" to resolve this warning.\n\t\t\t": "driver={{.driver}} 와 vm-driver={{.vmd}} 가 모두 설정되었습니다.\n\n vm-driver 가 사용 중단되었으므로, minikube 는 driver={{.driver}} 로 기본값을 설정합니다.\n\n 전역 구성에서 vm-driver 가 설정된 경우, 이 경고를 해결하려면 \"minikube config unset vm-driver\" 를 실행하세요.\n\t\t\t",
|
||||
"Bridge CNI is incompatible with multi-node clusters, use a different CNI": "Bridge CNI 는 다중 노드 클러스터와 호환되지 않습니다. 다른 CNI 를 사용하세요",
|
||||
"Build a container image in minikube": "minikube 내 컨테이너 이미지를 빌드합니다",
|
||||
"Build a container image, using the container runtime.": "컨테이너 런타임을 사용하여 컨테이너 이미지를 빌드합니다.",
|
||||
"Build image on all nodes.": "",
|
||||
"CGroup allocation is not available in your environment, You might be running minikube in a nested container. Try running:\n\t\t\t\n\tminikube start --extra-config=kubelet.cgroups-per-qos=false --extra-config=kubelet.enforce-node-allocatable=\"\"\n\n\t\t\t\n\t\t\t": "",
|
||||
"CGroup allocation is not available in your environment. You might be running minikube in a nested container. Try running:\n\t\t\t\n\tminikube start --extra-config=kubelet.cgroups-per-qos=false --extra-config=kubelet.enforce-node-allocatable=\"\"\n\n\t\t\t\n\t\t\t": "",
|
||||
"CNI plug-in to use. Valid options: auto, bridge, calico, cilium, flannel, kindnet, or path to a CNI manifest (default: auto)": "",
|
||||
"Build a container image, using the container runtime.": "컨테이너 런타임을 사용하여 컨테이너 이미지를 빌드합니다",
|
||||
"Build image on all nodes.": "모든 노드에서 이미지를 빌드합니다",
|
||||
"CGroup allocation is not available in your environment, You might be running minikube in a nested container. Try running:\n\t\t\t\n\tminikube start --extra-config=kubelet.cgroups-per-qos=false --extra-config=kubelet.enforce-node-allocatable=\"\"\n\n\t\t\t\n\t\t\t": "사용자 환경에서 CGroup 할당을 사용할 수 없습니다. minikube 를 중첩된 컨테이너에서 실행하고 있을 수 있습니다. 다음을 실행해보세요:\n\t\t\t\n\tminikube start --extra-config=kubelet.cgroups-per-qos=false --extra-config=kubelet.enforce-node-allocatable=\"\"\n\n\t\t\t\n\t\t\t",
|
||||
"CGroup allocation is not available in your environment. You might be running minikube in a nested container. Try running:\n\t\t\t\n\tminikube start --extra-config=kubelet.cgroups-per-qos=false --extra-config=kubelet.enforce-node-allocatable=\"\"\n\n\t\t\t\n\t\t\t": "사용자 환경에서 CGroup 할당을 사용할 수 없습니다. minikube 를 중첩된 컨테이너에서 실행하고 있을 수 있습니다. 다음을 실행해보세요:\n\t\t\t\n\tminikube start --extra-config=kubelet.cgroups-per-qos=false --extra-config=kubelet.enforce-node-allocatable=\"\"\n\n\t\t\t\n\t\t\t",
|
||||
"CNI plug-in to use. Valid options: auto, bridge, calico, cilium, flannel, kindnet, or path to a CNI manifest (default: auto)": "사용할 CNI 플러그인입니다. 유효한 옵션은 다음과 같습니다: auto, bridge, calico, cilium, flannel, kindnet, 또는 CNI 매니페스트의 경로 (기본값: auto)",
|
||||
"Cache image from docker daemon": "도커 데몬의 캐시 이미지",
|
||||
"Cache image from remote registry": "원격 레지스트리의 캐시 이미지",
|
||||
"Cache image to docker daemon": "",
|
||||
"Cache image to remote registry": "",
|
||||
"Cache image to docker daemon": "도커 데몬에 이미지를 캐시",
|
||||
"Cache image to remote registry": "원격 레지스트리에 이미지를 캐시",
|
||||
"Cannot find directory {{.path}} for copy": "복사하기 위한 디렉토리 {{.path}} 를 찾을 수 없습니다.",
|
||||
"Cannot find directory {{.path}} for mount": "마운트하기 위한 디렉토리 {{.path}} 를 찾을 수 없습니다",
|
||||
"Cannot use both --output and --format options": "--output 과 --format 옵션을 함께 사용할 수 없습니다",
|
||||
"Cannot use the option --no-kubernetes on the {{.name}} driver": "",
|
||||
"Certificate {{.certPath}} has expired. Generating a new one...": "",
|
||||
"Check if you have unnecessary pods running by running 'kubectl get po -A": "",
|
||||
"Check output of 'journalctl -xeu kubelet', try passing --extra-config=kubelet.cgroup-driver=systemd to minikube start": "",
|
||||
"Check that libvirt is setup properly": "",
|
||||
"Cannot use the option --no-kubernetes on the {{.name}} driver": "{{.name}} 드라이버에서 --no-kubernetes 옵션을 사용할 수 없습니다",
|
||||
"Certificate {{.certPath}} has expired. Generating a new one...": "{{.certPath}} 인증서가 만료되었습니다. 새로운 것을 생성하는 중...",
|
||||
"Check if you have unnecessary pods running by running 'kubectl get po -A": "'kubectl get po -A' 를 실행하여 불필요한 pod 가 실행 중인지 확인하세요",
|
||||
"Check output of 'journalctl -xeu kubelet', try passing --extra-config=kubelet.cgroup-driver=systemd to minikube start": "'journalctl -xeu kubelet' 의 출력을 확인하고, minikube start 에 --extra-config=kubelet.cgroup-driver=systemd 를 전달해보세요",
|
||||
"Check that libvirt is setup properly": "libvirt 가 올바르게 설정되었는지 확인하세요",
|
||||
"Check that minikube is running and that you have specified the correct namespace (-n flag) if required.": "minikube 가 실행 중인지 그리고 정확한 네임스페이스를 (-n 플래그로) 명시하였는지 확인하세요",
|
||||
"Check that the provided apiserver flags are valid": "주어진 apiserver 플래그가 유효한지 확인하세요",
|
||||
"Check that the provided apiserver flags are valid, and that SELinux is disabled": "",
|
||||
"Check that the provided apiserver flags are valid, and that SELinux is disabled": "주어진 apiserver 플래그가 유효한지 그리고 SELinux 가 비활성화되었는지 확인하세요",
|
||||
"Check that your --kubernetes-version has a leading 'v'. For example: 'v1.1.14'": "입력한 --kubernetes-version 이 'v'로 시작하는지 확인하세요. 예시: 'v1.1.14'",
|
||||
"Check your firewall rules for interference, and run 'virt-host-validate' to check for KVM configuration issues. If you are running minikube within a VM, consider using --driver=none": "",
|
||||
"Choose a smaller value for --memory, such as 2000": "",
|
||||
"ChromeOS is missing the kernel support necessary for running Kubernetes": "",
|
||||
"Cluster was created without any CNI, adding a node to it might cause broken networking.": "",
|
||||
"Check your firewall rules for interference, and run 'virt-host-validate' to check for KVM configuration issues. If you are running minikube within a VM, consider using --driver=none": "방화벽 규칙의 간섭을 확인하고 'virt-host-validate'를 실행하여 KVM 구성 문제를 확인하십시오. VM 내에서 minikube를 실행하는 경우 --driver=none 사용을 고려하세요",
|
||||
"Choose a smaller value for --memory, such as 2000": "--memory에 대해 2000과 같이 더 작은 값을 선택하세요",
|
||||
"ChromeOS is missing the kernel support necessary for running Kubernetes": "ChromeOS 에는 Kubernetes 를 실행하기 위해 필요한 커널 지원이 누락되어 있습니다",
|
||||
"Cluster was created without any CNI, adding a node to it might cause broken networking.": "CNI 없이 클러스터가 생성되었으므로, 클러스터에 노드를 추가하면 네트워킹이 중단될 수 있습니다",
|
||||
"Configuration and Management Commands:": "환경 설정 및 관리 명령어:",
|
||||
"Configure a default route on this Linux host, or use another --driver that does not require it": "",
|
||||
"Configure an external network switch following the official documentation, then add `--hyperv-virtual-switch=\u003cswitch-name\u003e` to `minikube start`": "",
|
||||
"Configure environment to use minikube's Podman service": "",
|
||||
"Configures the addon w/ADDON_NAME within minikube (example: minikube addons configure registry-creds). For a list of available addons use: minikube addons list": "",
|
||||
"Configure a default route on this Linux host, or use another --driver that does not require it": "이 Linux 호스트에 대한 기본 경로를 구성하거나, 이를 필요로하지 않는 다른 --driver 를 사용하세요",
|
||||
"Configure an external network switch following the official documentation, then add `--hyperv-virtual-switch=\u003cswitch-name\u003e` to `minikube start`": "공식 문서를 따라 외부 네트워크 스위치를 구성한 다음 `minikube start`에 `--hyperv-virtual-switch=\u003cswitch-name\u003e`를 추가하세요",
|
||||
"Configure environment to use minikube's Podman service": "minikube 의 Podman 서비스를 사용하도록 환경을 구성합니다",
|
||||
"Configures the addon w/ADDON_NAME within minikube (example: minikube addons configure registry-creds). For a list of available addons use: minikube addons list": "minikube 내에서 애드온 w/ADDON_NAME 을 구성합니다 (예시: minikube addons configure registry-creds). 사용 가능한 애드온 목록은 다음과 같습니다: minikube addons list",
|
||||
"Configuring RBAC rules ...": "RBAC 규칙을 구성하는 중 ...",
|
||||
"Configuring local host environment ...": "로컬 환경 변수를 구성하는 중 ...",
|
||||
"Configuring {{.name}} (Container Networking Interface) ...": "",
|
||||
"Confirm that you have a working internet connection and that your VM has not run out of resources by using: 'minikube logs'": "",
|
||||
"Confirm that you have supplied the correct value to --hyperv-virtual-switch using the 'Get-VMSwitch' command": "",
|
||||
"Connect to LoadBalancer services": "",
|
||||
"Consider creating a cluster with larger memory size using `minikube start --memory SIZE_MB` ": "",
|
||||
"Consider increasing Docker Desktop's memory size.": "",
|
||||
"Configuring {{.name}} (Container Networking Interface) ...": "{{.name}} (Container Networking Interface) 를 구성하는 중 ...",
|
||||
"Confirm that you have a working internet connection and that your VM has not run out of resources by using: 'minikube logs'": "'minikube logs' 를 사용하여 인터넷 연결이 작동하는지 그리고 VM 이 리소스를 모두 사용하지 않았는지 확인하세요",
|
||||
"Confirm that you have supplied the correct value to --hyperv-virtual-switch using the 'Get-VMSwitch' command": "'Get-VMSwitch' 명령을 사용하여 --hyperv-virtual-switch 에 올바른 값을 제공했는지 확인하세요",
|
||||
"Connect to LoadBalancer services": "로드밸런서 서비스에 연결합니다",
|
||||
"Consider creating a cluster with larger memory size using `minikube start --memory SIZE_MB` ": "`minikube start --memory SIZE_MB` 를 사용하여 더 큰 메모리 크기의 클러스터를 생성하는 것을 고려하세요",
|
||||
"Consider increasing Docker Desktop's memory size.": "Docker Desktop 의 메모리 크기를 늘리는 것을 고려하세요",
|
||||
"Continuously listing/getting the status with optional interval duration.": "",
|
||||
"Control Plane could not update, try minikube delete --all --purge": "",
|
||||
"Copy the specified file into minikube": "",
|
||||
"Control Plane could not update, try minikube delete --all --purge": "컨트롤 플레인을 업데이트할 수 없습니다. minikube delete --all --purge 를 시도해보세요",
|
||||
"Copy the specified file into minikube": "지정된 파일을 minikube 에 복사합니다",
|
||||
"Copy the specified file into minikube, it will be saved at path \u003ctarget file absolute path\u003e in your minikube.\nDefault target node controlplane and If \u003csource node name\u003e is omitted, It will trying to copy from host.\n\nExample Command : \"minikube cp a.txt /home/docker/b.txt\" +\n \"minikube cp a.txt minikube-m02:/home/docker/b.txt\"\n \"minikube cp minikube-m01:a.txt minikube-m02:/home/docker/b.txt\"": "",
|
||||
"Could not determine a Google Cloud project, which might be ok.": "",
|
||||
"Could not determine a Google Cloud project, which might be ok.": "Google Cloud 프로젝트를 확인할 수 없습니다. 이는 정상일 수 있습니다",
|
||||
"Could not find any GCP credentials. Either run `gcloud auth application-default login` or set the GOOGLE_APPLICATION_CREDENTIALS environment variable to the path of your credentials file.": "",
|
||||
"Could not process error from failed deletion": "",
|
||||
"Could not process errors from failed deletion": "",
|
||||
"Could not resolve IP address": "",
|
||||
"Could not process error from failed deletion": "삭제 실패로 인한 오류를 처리할 수 없습니다",
|
||||
"Could not process errors from failed deletion": "삭제 실패로 인한 오류를 처리할 수 없습니다",
|
||||
"Could not resolve IP address": "IP 주소를 확인할 수 없습니다",
|
||||
"Country code of the image mirror to be used. Leave empty to use the global one. For Chinese mainland users, set it to cn.": "",
|
||||
"Creating Kubernetes in {{.driver_name}} {{.machine_type}} with (CPUs={{.number_of_cpus}}) ({{.number_of_host_cpus}} available), Memory={{.memory_size}}MB ({{.host_memory_size}}MB available) ...": "{{.driver_name}} {{.machine_type}} (CPUs={{.number_of_cpus}} ({{.number_of_host_cpus}}MB 유효한), Memory={{.memory_size}}MB ({{.host_memory_size}}MB 유효한) ...",
|
||||
"Creating mount {{.name}} ...": "",
|
||||
"Creating mount {{.name}} ...": "마운트 {{.name}} 를 생성하는 중 ...",
|
||||
"Creating {{.driver_name}} VM (CPUs={{.number_of_cpus}}, Memory={{.memory_size}}MB, Disk={{.disk_size}}MB) ...": "{{.driver_name}} VM (CPUs={{.number_of_cpus}}, Memory={{.memory_size}}MB, Disk={{.disk_size}}MB) 를 생성하는 중 ...",
|
||||
"Creating {{.driver_name}} {{.machine_type}} (CPUs={{.number_of_cpus}}, Memory={{.memory_size}}MB, Disk={{.disk_size}}MB) ...": "{{.driver_name}} {{.machine_type}} (CPUs={{.number_of_cpus}}, Memory={{.memory_size}}MB, Disk={{.disk_size}}MB) 를 생성하는 중 ...",
|
||||
"Creating {{.driver_name}} {{.machine_type}} (CPUs={{if not .number_of_cpus}}no-limit{{else}}{{.number_of_cpus}}{{end}}, Memory={{if not .memory_size}}no-limit{{else}}{{.memory_size}}MB{{end}}) ...": "",
|
||||
"Current context is \"{{.context}}\"": "",
|
||||
"Current context is \"{{.context}}\"": "현재 컨텍스트는 \"{{.context}}\" 입니다",
|
||||
"DEPRECATED, use `driver` instead.": "DEPRECATED 되었습니다, 'driver' 를 사용하세요",
|
||||
"DEPRECATED: Replaced by --cni": "",
|
||||
"DEPRECATED: Replaced by --cni=bridge": "",
|
||||
"DEPRECATED: Replaced by --cni": "DEPRECATED: --cni 로 대체되었습니다",
|
||||
"DEPRECATED: Replaced by --cni=bridge": "DEPRECATED: --cni=bridge 로 대체되었습니다",
|
||||
"Default group id used for the mount": "마운트를 위한 디폴트 group id",
|
||||
"Default user id used for the mount": "마운트를 위한 디폴트 user id",
|
||||
"Delete an image from the local cache.": "로컬 캐시에서 이미지를 삭제합니다",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue