Update Japanese Translation (Line 957-)
Akira Yoshiyama
parent
522343b1ff
commit
90be4af1bf
|
|
@ -954,64 +954,64 @@
|
|||
"scheduled stop is not supported on the none driver, skipping scheduling": "none ドライバーでは予定停止がサポートされていません (予約をスキップします)",
|
||||
"service {{.namespace_name}}/{{.service_name}} has no node port": "サービス {{.namespace_name}}/{{.service_name}} は NodePort がありません",
|
||||
"startup failed": "起動に失敗しました",
|
||||
"stat failed": "stat が失敗しました",
|
||||
"stat failed": "stat に失敗しました",
|
||||
"status json failure": "status json に失敗しました",
|
||||
"status text failure": "status text に失敗しました",
|
||||
"toom any arguments ({{.ArgCount}}).\\nusage: minikube config set PROPERTY_NAME PROPERTY_VALUE": "引数の数（{{.ArgCount}}）が多すぎます。\\n使用方法: minikube config set PROPERTY_NAME PROPERTY_VALUE",
|
||||
"tunnel creates a route to services deployed with type LoadBalancer and sets their Ingress to their ClusterIP. for a detailed example see https://minikube.sigs.k8s.io/docs/tasks/loadbalancer": "tunnel によってタイプが LoadBalancer なサービスへのルーティングが作成され、Ingress をサービスの ClusterIP へと向けさせます。より詳細な例は以下を参照してください。https://minikube.sigs.k8s.io/docs/tasks/loadbalancer",
|
||||
"tunnel makes services of type LoadBalancer accessible on localhost": "tunnel によってタイプが LoadBalancer なサービスが localhost からアクセス可能になります",
|
||||
"unable to bind flags": "フラグをバインドすることができませんでした",
|
||||
"unable to daemonize: {{.err}}": "",
|
||||
"unable to delete minikube config folder": "minikube の設定フォルダーを削除できませんでした",
|
||||
"unable to set logtostderr": "logtostderr を設定することができませんでした",
|
||||
"unpause Kubernetes": "Kubernetes を再開させます",
|
||||
"unset failed": "取り消しが失敗しました",
|
||||
"unsets PROPERTY_NAME from the minikube config file. Can be overwritten by flags or environmental variables": "minikube の設定ファイルから PROPERTY_NAME の値を取り消します。フラグ、あるいは環境変数で上書き可能です",
|
||||
"unsets an individual value in a minikube config file": "minikube の設定ファイルの個々の値を取り消します",
|
||||
"unsupported or missing driver: {{.name}}": "サポートしていない、あるいは不足しているドライバーです: {{.name}}",
|
||||
"toom any arguments ({{.ArgCount}}).\\nusage: minikube config set PROPERTY_NAME PROPERTY_VALUE": "引数 ({{.ArgCount}} 個) が多すぎます。\\n使用法: minikube config set PROPERTY_NAME PROPERTY_VALUE",
|
||||
"tunnel creates a route to services deployed with type LoadBalancer and sets their Ingress to their ClusterIP. for a detailed example see https://minikube.sigs.k8s.io/docs/tasks/loadbalancer": "tunnel は LoadBalancer タイプで作成されたサービスへのルートを作成し、Ingress をサービスの ClusterIP に設定します。詳細例は https://minikube.sigs.k8s.io/docs/tasks/loadbalancer を参照してください",
|
||||
"tunnel makes services of type LoadBalancer accessible on localhost": "tunnel は LoadBalancer タイプのサービスを localhost からアクセス可能にします",
|
||||
"unable to bind flags": "フラグをバインドできません",
|
||||
"unable to daemonize: {{.err}}": "デーモン化できません: {{.err}}",
|
||||
"unable to delete minikube config folder": "minikube の設定フォルダーを削除できません",
|
||||
"unable to set logtostderr": "logtostderr を設定できません",
|
||||
"unpause Kubernetes": "Kubernetes を停止解除します",
|
||||
"unset failed": "unset に失敗しました",
|
||||
"unsets PROPERTY_NAME from the minikube config file. Can be overwritten by flags or environmental variables": "minikube 設定ファイルから PROPERTY_NAME の設定を解除します。フラグまたは環境変数で上書き可能です",
|
||||
"unsets an individual value in a minikube config file": "minikube 設定ファイルの個々の設定を解除します",
|
||||
"unsupported or missing driver: {{.name}}": "未サポートのドライバーか、ドライバーが見あたりません: {{.name}}",
|
||||
"update config": "設定を更新します",
|
||||
"usage: minikube addons configure ADDON_NAME": "使用方法: minikube addons configure ADDON_NAME",
|
||||
"usage: minikube addons disable ADDON_NAME": "使用方法: minikube addons disable ADDON_NAME",
|
||||
"usage: minikube addons enable ADDON_NAME": "使用方法: minikube addons enable ADDON_NAME",
|
||||
"usage: minikube addons images ADDON_NAME": "",
|
||||
"usage: minikube addons list": "使用方法: minikube addons list",
|
||||
"usage: minikube addons open ADDON_NAME": "使用方法: minikube addons open ADDON_NAME",
|
||||
"usage: minikube config unset PROPERTY_NAME": "使用方法: minikube config unset PROPERTY_NAME",
|
||||
"usage: minikube delete": "使用方法: minikube delete",
|
||||
"usage: minikube profile [MINIKUBE_PROFILE_NAME]": "使用方法: minikube profile [MINIKUBE_PROFILE_NAME]",
|
||||
"using metrics-server addon, heapster is deprecated": "",
|
||||
"version json failure": "JSON でバージョンを表示するのに失敗しました",
|
||||
"version yaml failure": "YAML でバージョンを表示するのに失敗しました",
|
||||
"zsh completion failed": "zsh の補完が失敗しました",
|
||||
"zsh completion.": "",
|
||||
"{{ .name }}: Suggestion: {{ .suggestion}}": "",
|
||||
"{{ .name }}: {{ .rejection }}": "{{ .name }}: {{ .rejection }}",
|
||||
"{{.Driver}} is currently using the {{.StorageDriver}} storage driver, consider switching to overlay2 for better performance": "",
|
||||
"{{.cluster}} IP has been updated to point at {{.ip}}": "{{.cluster}} の IP アドレスは {{.ip}} へと更新されました",
|
||||
"{{.cluster}} IP was already correctly configured for {{.ip}}": "{{.cluster}} の IP アドレスは {{.ip}} としてすでに正常に設定されています",
|
||||
"{{.count}} nodes stopped.": "{{.count}}台のノードが停止しました。",
|
||||
"{{.count}} node{{if gt .count 1}}s{{end}} stopped.": "",
|
||||
"usage: minikube addons configure ADDON_NAME": "使用法: minikube addons configure ADDON_NAME",
|
||||
"usage: minikube addons disable ADDON_NAME": "使用法: minikube addons disable ADDON_NAME",
|
||||
"usage: minikube addons enable ADDON_NAME": "使用法: minikube addons enable ADDON_NAME",
|
||||
"usage: minikube addons images ADDON_NAME": "使用法: minikube addons images ADDON_NAME",
|
||||
"usage: minikube addons list": "使用法: minikube addons list",
|
||||
"usage: minikube addons open ADDON_NAME": "使用法: minikube addons open ADDON_NAME",
|
||||
"usage: minikube config unset PROPERTY_NAME": "使用法: minikube config unset PROPERTY_NAME",
|
||||
"usage: minikube delete": "使用法: minikube delete",
|
||||
"usage: minikube profile [MINIKUBE_PROFILE_NAME]": "使用法: minikube profile [MINIKUBE_PROFILE_NAME]",
|
||||
"using metrics-server addon, heapster is deprecated": "metrics-server アドオンを使用します (heapster は廃止予定です)",
|
||||
"version json failure": "JSON 形式のバージョン表示に失敗しました",
|
||||
"version yaml failure": "YAML 形式のバージョン表示に失敗しました",
|
||||
"zsh completion failed": "zsh のコマンド補完に失敗しました",
|
||||
"zsh completion.": "zsh のコマンド補完です。",
|
||||
"{{ .name }}: Suggestion: {{ .suggestion}}": "{{ .name }}: 提案: {{ .suggestion}}",
|
||||
"{{ .name }}: {{ .rejection }}": "",
|
||||
"{{.Driver}} is currently using the {{.StorageDriver}} storage driver, consider switching to overlay2 for better performance": "{{.Driver}} は現在 {{.StorageDriver}} ストレージドライバーを使用しています。性能向上のため overlay2 への切替を検討してください",
|
||||
"{{.cluster}} IP has been updated to point at {{.ip}}": "{{.cluster}} の IP アドレスは {{.ip}} に更新されました",
|
||||
"{{.cluster}} IP was already correctly configured for {{.ip}}": "{{.cluster}} の IP アドレスはすでに {{.ip}} に設定されています",
|
||||
"{{.count}} nodes stopped.": "{{.count}} 台のノードが停止しました。",
|
||||
"{{.count}} node{{if gt .count 1}}s{{end}} stopped.": "{{.count}} 台のノードが停止しました。",
|
||||
"{{.driver_name}} \"{{.cluster}}\" {{.machine_type}} is missing, will recreate.": "{{.driver_name}} 「 {{.cluster}} 」 {{.machine_type}} がありません。再生成します。",
|
||||
"{{.driver_name}} couldn't proceed because {{.driver_name}} service is not healthy.": "",
|
||||
"{{.driver_name}} has less than 2 CPUs available, but Kubernetes requires at least 2 to be available": "",
|
||||
"{{.driver_name}} has only {{.container_limit}}MB memory but you specified {{.specified_memory}}MB": "",
|
||||
"{{.driver_name}} couldn't proceed because {{.driver_name}} service is not healthy.": "{{.driver_name}} サービスが正常ではないため、{{.driver_name}} は機能しません。",
|
||||
"{{.driver_name}} has less than 2 CPUs available, but Kubernetes requires at least 2 to be available": "{{.driver_name}} で利用できる CPU が 2 個未満ですが、Kubernetes を使用するには 2 個以上の CPU が必要です",
|
||||
"{{.driver_name}} has only {{.container_limit}}MB memory but you specified {{.specified_memory}}MB": "{{.driver_name}} は {{.container_limit}}MB のメモリーしか使用できませんが、{{.specified_memory}}MB のメモリー使用を指定されました",
|
||||
"{{.driver}} does not appear to be installed": "{{.driver}} がインストールされていないようです",
|
||||
"{{.driver}} does not appear to be installed, but is specified by an existing profile. Please run 'minikube delete' or install {{.driver}}": "{{.driver}} がインストールされていないようですが、既存のプロフィールから指定されています。「 minikube delete 」を実行、あるいは {{.driver}} をインストールしてください",
|
||||
"{{.driver}} only has {{.size}}MiB available, less than the required {{.req}}MiB for Kubernetes": "",
|
||||
"{{.driver}} does not appear to be installed, but is specified by an existing profile. Please run 'minikube delete' or install {{.driver}}": "{{.driver}} がインストールされていないようですが、既存のプロフィールから指定されています。'minikube delete' を実行するか、{{.driver}} をインストールしてください",
|
||||
"{{.driver}} only has {{.size}}MiB available, less than the required {{.req}}MiB for Kubernetes": "{{.driver}} は Kubernetes に必要な {{.req}}MiB 未満の {{.size}}MiB しか使用できません。",
|
||||
"{{.err}}": "",
|
||||
"{{.extra_option_component_name}}.{{.key}}={{.value}}": "{{.extra_option_component_name}}.{{.key}}={{.value}}",
|
||||
"{{.name}} doesn't have images.": "",
|
||||
"{{.name}} has following images:": "",
|
||||
"{{.name}} has no available configuration options": "{{.name}} には利用可能なオプションがありません",
|
||||
"{{.name}} is already running": "{{.name}} はすでに起動しています",
|
||||
"{{.extra_option_component_name}}.{{.key}}={{.value}}": "",
|
||||
"{{.name}} doesn't have images.": "{{.name}} はイメージがありません。",
|
||||
"{{.name}} has following images:": "{{.name}} は次のイメージがあります:",
|
||||
"{{.name}} has no available configuration options": "{{.name}} には利用可能な設定オプションがありません",
|
||||
"{{.name}} is already running": "{{.name}} はすでに実行中です",
|
||||
"{{.name}} was successfully configured": "{{.name}} は正常に設定されました",
|
||||
"{{.n}} is nearly out of disk space, which may cause deployments to fail! ({{.p}}% of capacity)": "",
|
||||
"{{.n}} is out of disk space! (/var is at {{.p}}% of capacity)": "",
|
||||
"{{.ocibin}} is taking an unsually long time to respond, consider restarting {{.ocibin}}": "",
|
||||
"{{.path}} is version {{.client_version}}, which may have incompatibilites with Kubernetes {{.cluster_version}}.": "",
|
||||
"{{.path}} is v{{.client_version}}, which may be incompatible with Kubernetes v{{.cluster_version}}.": "{{.path}} のバージョンは {{.client_version}}です。 {{.cluster_version}} の Kubernetes とは互換性がないかもしれません",
|
||||
"{{.n}} is nearly out of disk space, which may cause deployments to fail! ({{.p}}% of capacity)": "{{.n}} はほとんどディスクがいっぱいで、デプロイが失敗する原因になりかねません! (容量の {{.p}}%)",
|
||||
"{{.n}} is out of disk space! (/var is at {{.p}}% of capacity)": "{{.n}} はディスクがいっぱいです! (/var は容量の {{.p}}% です)",
|
||||
"{{.ocibin}} is taking an unsually long time to respond, consider restarting {{.ocibin}}": "{{.ocibin}} の反応が異常なほど長時間かかっています。{{.ocibin}} の再起動を検討してください",
|
||||
"{{.path}} is version {{.client_version}}, which may have incompatibilites with Kubernetes {{.cluster_version}}.": "{{.path}} のバージョンは {{.client_version}} で、Kubernetes {{.cluster_version}} と互換性がないかもしれません。",
|
||||
"{{.path}} is v{{.client_version}}, which may be incompatible with Kubernetes v{{.cluster_version}}.": "{{.path}} のバージョンは {{.client_version}} で、Kubernetes v{{.cluster_version}} と互換性がないかもしれません。",
|
||||
"{{.prefix}}minikube {{.version}} on {{.platform}}": "{{.platform}} 上の {{.prefix}}minikube {{.version}}",
|
||||
"{{.profile}} profile is not valid: {{.err}}": "",
|
||||
"{{.type}} is not yet a supported filesystem. We will try anyways!": "{{.type}} はまだサポートされていなファイルシステムです。とにかくやってみます！",
|
||||
"{{.url}} is not accessible: {{.error}}": "{{.url}} はアクセス可能ではありません。 {{.error}}"
|
||||
"{{.profile}} profile is not valid: {{.err}}": "{{.profile}} プロファイルは無効です: {{.err}}",
|
||||
"{{.type}} is not yet a supported filesystem. We will try anyways!": "{{.type}} は未サポートのファイルシステムです。とにかくやってみます!",
|
||||
"{{.url}} is not accessible: {{.error}}": "{{.url}} にアクセスできません: {{.error}}"
|
||||
}
|
||||
Loading…
Reference in New Issue