kubernetes
/
minikube
mirror of https://github.com/kubernetes/minikube.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #7439 from tomocy/translations-ja 

Update Japanese translations
pull/7450/head
Medya Ghazizadeh 2020-04-05 20:15:59 -07:00 committed by GitHub
parent 792ca8ea38 242547423c
commit 8c8ceabdf4
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 28 additions and 28 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

56
translations/ja.json
View File

@ -623,36 +623,36 @@
"failed to open browser: {{.error}}": "",
"if true, will embed the certs in kubeconfig.": "",
"if you want to create a profile you can by this command: minikube start -p {{.profile_name}}": "",
"initialization failed, will try again: {{.error}}": "",
"kubeadm detected a TCP port conflict with another process: probably another local Kubernetes installation. Run lsof -p\u003cport\u003e to find the process and kill it": "",
"initialization failed, will try again: {{.error}}": "初期化が失敗しました。再施行します。 {{.error}}",
"kubeadm detected a TCP port conflict with another process: probably another local Kubernetes installation. Run lsof -p\u003cport\u003e to find the process and kill it": "kubeadm が他のプロセス（おそらくローカルでの他の Kubernetes をインストールするプロセス）との TCP ポートでの衝突を検知しました。 lsof -p\u003cport\u003e を実行して、そのプロセスを Kill してください",
"kubectl and minikube configuration will be stored in {{.home_folder}}": "kubectl と minikube の構成は {{.home_folder}} に保存されます",
"kubectl proxy": "",
"libmachine failed": "",
"logdir set failed": "",
"max time to wait per Kubernetes core services to be healthy.": "",
"minikube addons list --output OUTPUT. json, list": "",
"minikube is exiting due to an error. If the above message is not useful, open an issue:": "",
"minikube is not yet compatible with ChromeOS": "",
"minikube is unable to access the Google Container Registry. You may need to configure it to use a HTTP proxy.": "",
"minikube is unable to connect to the VM: {{.error}}\n\n\tThis is likely due to one of two reasons:\n\n\t- VPN or firewall interference\n\t- {{.hypervisor}} network configuration issue\n\n\tSuggested workarounds:\n\n\t- Disable your local VPN or firewall software\n\t- Configure your local VPN or firewall to allow access to {{.ip}}\n\t- Restart or reinstall {{.hypervisor}}\n\t- Use an alternative --vm-driver\n\t- Use --force to override this connectivity check": "",
"minikube profile was successfully set to {{.profile_name}}": "",
"minikube status --output OUTPUT. json, text": "",
"minikube {{.version}} is available! Download it: {{.url}}": "",
"mkcmp is used to compare performance of two minikube binaries": "",
"mount argument \"{{.value}}\" must be in form: \u003csource directory\u003e:\u003ctarget directory\u003e": "",
"mount failed": "",
"namespaces to pause": "",
"namespaces to unpause": "",
"none driver does not support multi-node clusters": "",
"not enough arguments ({{.ArgCount}}).\\nusage: minikube config set PROPERTY_NAME PROPERTY_VALUE": "",
"pause containers": "",
"profile sets the current minikube profile, or gets the current profile if no arguments are provided. This is used to run and manage multiple minikube instance. You can return to the default minikube profile by running `minikube profile default`": "",
"reload cached images.": "",
"kubectl proxy": "kubectl proxy",
"libmachine failed": "libmachine が失敗しました",
"logdir set failed": "logdir の値を設定するのに失敗しました",
"max time to wait per Kubernetes core services to be healthy.": "Kubernetes の core サービスが正常に稼働するまで待つ最大時間",
"minikube addons list --output OUTPUT. json, list": "minikube addons list --output OUTPUT. json, list",
"minikube is exiting due to an error. If the above message is not useful, open an issue:": "minikube がエラーで終了しました。もし上のメッセージが不十分であれば、Issue を作成してください",
"minikube is not yet compatible with ChromeOS": "minikube はまだ ChromeOS と互換性がありません",
"minikube is unable to access the Google Container Registry. You may need to configure it to use a HTTP proxy.": "minikube が Google Container Registry に接続できません。 HTTP プロキシを使用するように設定する必要があるかもしれません",
"minikube is unable to connect to the VM: {{.error}}\n\n\tThis is likely due to one of two reasons:\n\n\t- VPN or firewall interference\n\t- {{.hypervisor}} network configuration issue\n\n\tSuggested workarounds:\n\n\t- Disable your local VPN or firewall software\n\t- Configure your local VPN or firewall to allow access to {{.ip}}\n\t- Restart or reinstall {{.hypervisor}}\n\t- Use an alternative --vm-driver\n\t- Use --force to override this connectivity check": "minikube が VM に接続できませんでした。 {{.error}}\n\n\t考えられる理由は以下の二つです。\n\n\t- VPN 、あるいはファイアウォールによる干渉\n\t- {{.hypervisor}} のネットワークの設定での問題\n\n\t迂回策には以下があります。\n\n\t- ローカルの VPN 、あるいはファイアウォールを無効にする\n\t- {{.ip}} へのアクセスを許可するようにローカルの VPN 、あるいはファイアウォールを設定する\n\t- {{.hypervisor}} を再起動、あるいは再インストールする\n\t- 別の VM ドライバーを使用する\n\t- --force を使用してこの接続チェックを上書きする",
"minikube profile was successfully set to {{.profile_name}}": "{{.profile_name}} の値が minikube のプロフィールに正常に設定されました",
"minikube status --output OUTPUT. json, text": "minikube status --output OUTPUT. json, text",
"minikube {{.version}} is available! Download it: {{.url}}": "minikube {{.version}} が利用可能です! 以下のURLでダウンロードできます。 {{.url}}",
"mkcmp is used to compare performance of two minikube binaries": "mkcmp で二つの minikube のバイナリのパフォーマンスを比較することができます",
"mount argument \"{{.value}}\" must be in form: \u003csource directory\u003e:\u003ctarget directory\u003e": "mount への引数 \"{{.value}}\" は以下のフォーマットである必要があります。\u003cソースディレクトリ\u003e:\u003cターゲットディレクトリ\u003e",
"mount failed": "マウントが失敗しました",
"namespaces to pause": "停止する名前空間",
"namespaces to unpause": "停止を解除する名前空間",
"none driver does not support multi-node clusters": "マルチクラスターをサポートしているドライバーがありません",
"not enough arguments ({{.ArgCount}}).\\nusage: minikube config set PROPERTY_NAME PROPERTY_VALUE": "引数（{{.ArgCount}}）が少なすぎます。\\n使用方法: minikube config set PROPERTY_NAME PROPERTY_VALUE",
"pause containers": "コンテナを停止させます",
"profile sets the current minikube profile, or gets the current profile if no arguments are provided. This is used to run and manage multiple minikube instance. You can return to the default minikube profile by running `minikube profile default`": "profile で現在の minikube のプロフィールの値を設定することができます。profil に引数を渡さなければ、現在のプロフィールを見ることができます。このコマンドは複数の minikube インスタンスを管理するのに使用されます。「 minikube profile default 」で minikube のデフォルトのプロフィールを見ることができます",
"reload cached images.": "キャッシュしていたイメージから再読み込みをします",
"reloads images previously added using the 'cache add' subcommand": "",
"retrieving node": "ノードを取得しています",
"saving node": "ノードを保存しています",
"service {{.namespace_name}}/{{.service_name}} has no node port": "サービス {{.namespace_name}}/{{.service_name}} は NodePort を持っていません",
"startup failed": "",
"startup failed": "起動に失敗しました",
"stat failed": "stat が失敗しました",
"status json failure": "ステータスは JSON エラーです",
"status text failure": "ステータスはテキストエラーです",
@ -676,10 +676,10 @@
"usage: minikube config unset PROPERTY_NAME": "使用方法: minikube config unset PROPERTY_NAME",
"usage: minikube delete": "使用方法: minikube delete",
"usage: minikube profile [MINIKUBE_PROFILE_NAME]": "使用方法: minikube profile [MINIKUBE_PROFILE_NAME]",
"version json failure": "",
"version yaml failure": "",
"version json failure": "JSON でバージョンを表示するのに失敗しました",
"version yaml failure": "YAML でバージョンを表示するのに失敗しました",
"zsh completion failed": "zsh の補完が失敗しました",
"{{ .name }}: {{ .rejection }}": "",
"{{ .name }}: {{ .rejection }}": "{{ .name }}: {{ .rejection }}",
"{{.cluster}} IP has been updated to point at {{.ip}}": "{{.cluster}} の IP アドレスは {{.ip}} へと更新されました",
"{{.cluster}} IP was already correctly configured for {{.ip}}": "{{.cluster}} の IP アドレスは {{.ip}} としてすでに正常に設定されています",
"{{.driver_name}} \"{{.cluster}}\" {{.machine_type}} is missing, will recreate.": "{{.driver_name}} 「 {{.cluster}} 」 {{.machine_type}} がありません。再生成します。",