Update Japanese translation (LINE 457-507)
Akira Yoshiyama
parent
1175bad2af
commit
87e1915691
|
|
@ -454,57 +454,57 @@
|
|||
"Please enter a value:": "",
|
||||
"Please free up disk or prune images.": "",
|
||||
"Please increse Desktop's disk size.": "",
|
||||
"Please install the minikube hyperkit VM driver, or select an alternative --driver": "",
|
||||
"Please install the minikube kvm2 VM driver, or select an alternative --driver": "",
|
||||
"Please make sure the service you are looking for is deployed or is in the correct namespace.": "",
|
||||
"Please provide a path or url to build": "",
|
||||
"Please provide an image in the container runtime to save from minikube via \u003cminikube image save IMAGE_NAME\u003e": "",
|
||||
"Please provide an image in your local daemon to load into minikube via \u003cminikube image load IMAGE_NAME\u003e": "",
|
||||
"Please provide source and target image": "",
|
||||
"Please re-eval your docker-env, To ensure your environment variables have updated ports:\n\n\t'minikube -p {{.profile_name}} docker-env'\n\n\t": "",
|
||||
"Please re-eval your podman-env, To ensure your environment variables have updated ports:\n\n\t'minikube -p {{.profile_name}} podman-env'\n\n\t": "",
|
||||
"Please run `minikube logs --file=logs.txt` and attach logs.txt to the GitHub issue.": "",
|
||||
"Please see {{.documentation_url}} for more details": "",
|
||||
"Please specify the directory to be mounted: \n\tminikube mount \u003csource directory\u003e:\u003ctarget directory\u003e (example: \"/host-home:/vm-home\")": "",
|
||||
"Please specify the path to copy: \n\tminikube cp \u003csource file path\u003e \u003ctarget file absolute path\u003e (example: \"minikube cp a/b.txt /copied.txt\")": "",
|
||||
"Please try purging minikube using `minikube delete --all --purge`": "",
|
||||
"Please upgrade the '{{.driver_executable}}'. {{.documentation_url}}": "「{{.driver_executable}}」をアップグレードしてください。{{.documentation_url}}",
|
||||
"Please visit the following link for documentation around this: \n\thttps://help.github.com/en/packages/using-github-packages-with-your-projects-ecosystem/configuring-docker-for-use-with-github-packages#authenticating-to-github-packages\n": "",
|
||||
"Populates the specified folder with documentation in markdown about minikube": "",
|
||||
"PowerShell is running in constrained mode, which is incompatible with Hyper-V scripting.": "",
|
||||
"Please install the minikube hyperkit VM driver, or select an alternative --driver": "minikube hyperkit VM ドライバーをインストールするか、--driver で別のドライバーを選択してください",
|
||||
"Please install the minikube kvm2 VM driver, or select an alternative --driver": "minikube kvm2 VM ドライバーをインストールするか、--driver で別のドライバーを選択してください",
|
||||
"Please make sure the service you are looking for is deployed or is in the correct namespace.": "探しているサービスがデプロイされている、あるいは正しいネームスペース中にあることを確認してください。",
|
||||
"Please provide a path or url to build": "ビルドするパスまたは URL を指定してください",
|
||||
"Please provide an image in the container runtime to save from minikube via \u003cminikube image save IMAGE_NAME\u003e": "\u003cminikube image save IMAGE_NAME\u003e で minikube からセーブする、コンテナーランタイム中のイメージを指定してください",
|
||||
"Please provide an image in your local daemon to load into minikube via \u003cminikube image load IMAGE_NAME\u003e": "\u003cminikube image load IMAGE_NAME\u003e で minikube 中にロードする、ローカルデーモンが入ったイメージを指定してください",
|
||||
"Please provide source and target image": "ソースイメージとターゲットイメージを指定してください",
|
||||
"Please re-eval your docker-env, To ensure your environment variables have updated ports:\n\n\t'minikube -p {{.profile_name}} docker-env'\n\n\t": "環境変数が更新されたポート番号を持つことを確実にするために docker-env を再評価してください:\n\n\t'minikube -p {{.profile_name}} docker-env'\n\n\t",
|
||||
"Please re-eval your podman-env, To ensure your environment variables have updated ports:\n\n\t'minikube -p {{.profile_name}} podman-env'\n\n\t": "環境変数が更新されたポート番号を持つことを確実にするために podman-env を再評価してください:\n\n\t'minikube -p {{.profile_name}} podman-env'\n\n\t",
|
||||
"Please run `minikube logs --file=logs.txt` and attach logs.txt to the GitHub issue.": "`minikube logs --file=logs.txt` を実行して、GitHub イシューに logs.txt を添付してください。",
|
||||
"Please see {{.documentation_url}} for more details": "詳細は {{.documentation_url}} を参照してください",
|
||||
"Please specify the directory to be mounted: \n\tminikube mount \u003csource directory\u003e:\u003ctarget directory\u003e (example: \"/host-home:/vm-home\")": "マウントするディレクトリーを指定してください: \n\tminikube mount \u003cソースディレクトリー\u003e:\u003cターゲットディレクトリー\u003e (例:「/host-home:/vm-home」)",
|
||||
"Please specify the path to copy: \n\tminikube cp \u003csource file path\u003e \u003ctarget file absolute path\u003e (example: \"minikube cp a/b.txt /copied.txt\")": "コピーするパスを指定してください: \n\tminikube cp \u003cソースファイルのパス\u003e \u003cターゲットファイルの絶対パス\u003e (例:「minikube cp a/b.txt /copied.txt」)",
|
||||
"Please try purging minikube using `minikube delete --all --purge`": "`minikube delete --all --purge` を使用して minikube の削除を試してください",
|
||||
"Please upgrade the '{{.driver_executable}}'. {{.documentation_url}}": "'{{.driver_executable}}' をアップグレードしてください。{{.documentation_url}}",
|
||||
"Please visit the following link for documentation around this: \n\thttps://help.github.com/en/packages/using-github-packages-with-your-projects-ecosystem/configuring-docker-for-use-with-github-packages#authenticating-to-github-packages\n": "関連するドキュメントへの次のリンクを参照してください: \n\thttps://help.github.com/en/packages/using-github-packages-with-your-projects-ecosystem/configuring-docker-for-use-with-github-packages#authenticating-to-github-packages\n",
|
||||
"Populates the specified folder with documentation in markdown about minikube": "指定されたフォルダーに、minikube に関するマークダウンのドキュメントを生成します",
|
||||
"PowerShell is running in constrained mode, which is incompatible with Hyper-V scripting.": "PowerShell は制約付きモードで実行されています (Hyper-V スクリプティングと互換性がありません)。",
|
||||
"Powering off \"{{.profile_name}}\" via SSH ...": "SSH 経由で「{{.profile_name}}」の電源をオフにしています...",
|
||||
"Preparing Kubernetes {{.k8sVersion}} on {{.runtime}} {{.runtimeVersion}} ...": "{{.runtime}} {{.runtimeVersion}} で Kubernetes {{.k8sVersion}} を準備しています...",
|
||||
"Print current and latest version number": "使用中および最新の minikube バージョン番号を表示します",
|
||||
"Print just the version number.": "",
|
||||
"Print the version of minikube": "使用中の minikube バージョン番号を表示します",
|
||||
"Print the version of minikube.": "",
|
||||
"Problems detected in {{.entry}}:": "",
|
||||
"Problems detected in {{.name}}:": "",
|
||||
"Profile \"{{.cluster}}\" not found. Run \"minikube profile list\" to view all profiles.": "",
|
||||
"Profile name \"{{.profilename}}\" is reserved keyword. To delete this profile, run: \"{{.cmd}}\"": "",
|
||||
"Profile name '{{.name}}' is duplicated with machine name '{{.machine}}' in profile '{{.profile}}'": "",
|
||||
"Profile name '{{.name}}' is not valid": "",
|
||||
"Profile name '{{.profilename}}' is not valid": "",
|
||||
"Profile name should be unique": "",
|
||||
"Provide VM UUID to restore MAC address (hyperkit driver only)": "MAC アドレスを復元するための VM UUID を指定します（hyperkit ドライバのみ）",
|
||||
"Pull images": "",
|
||||
"Pull the remote image (no caching)": "",
|
||||
"Pulling base image ...": "イメージを Pull しています...",
|
||||
"Push images": "",
|
||||
"Push the new image (requires tag)": "",
|
||||
"Reboot to complete VirtualBox installation, verify that VirtualBox is not blocked by your system, and/or use another hypervisor": "",
|
||||
"Rebuild libvirt with virt-network support": "",
|
||||
"Received {{.name}} signal": "",
|
||||
"Recreate the cluster by running:\n\t\tminikube delete {{.profileArg}}\n\t\tminikube start {{.profileArg}}": "",
|
||||
"Registries used by this addon. Separated by commas.": "",
|
||||
"Registry addon with {{.driver}} driver uses port {{.port}} please use that instead of default port 5000": "",
|
||||
"Registry mirrors to pass to the Docker daemon": "Docker デーモンに渡すレジストリ ミラー",
|
||||
"Reinstall VirtualBox and reboot. Alternatively, try the kvm2 driver: https://minikube.sigs.k8s.io/docs/reference/drivers/kvm2/": "",
|
||||
"Reinstall VirtualBox and verify that it is not blocked: System Preferences -\u003e Security \u0026 Privacy -\u003e General -\u003e Some system software was blocked from loading": "",
|
||||
"Related issue: {{.url}}": "",
|
||||
"Related issues:": "",
|
||||
"Print just the version number.": "バージョン番号だけ表示します。",
|
||||
"Print the version of minikube": "minikube バージョンを表示します",
|
||||
"Print the version of minikube.": "minikube のバージョンを表示します。",
|
||||
"Problems detected in {{.entry}}:": "{{.entry}} で問題を検出しました:",
|
||||
"Problems detected in {{.name}}:": "{{.name}} で問題を検出しました:",
|
||||
"Profile \"{{.cluster}}\" not found. Run \"minikube profile list\" to view all profiles.": "「{{.cluster}}」プロファイルが見つかりません。全プロファイルを表示するために「minikube profile list」を実行してください。",
|
||||
"Profile name \"{{.profilename}}\" is reserved keyword. To delete this profile, run: \"{{.cmd}}\"": "プロファイル名「{{.profilename}}」は予約語です。このプロファイルを削除するためには、「{{.cmd}}」を実行します",
|
||||
"Profile name '{{.name}}' is duplicated with machine name '{{.machine}}' in profile '{{.profile}}'": "プロファイル名 '{{.name}}' は '{{.profile}}' プロファイル中のマシン名 '{{.machine}}' と重複しています",
|
||||
"Profile name '{{.name}}' is not valid": "プロファイル名 '{{.name}}' は無効です",
|
||||
"Profile name '{{.profilename}}' is not valid": "プロファイル名 '{{.profilename}}' は無効です",
|
||||
"Profile name should be unique": "プロファイル名は単一でなければなりません",
|
||||
"Provide VM UUID to restore MAC address (hyperkit driver only)": "MAC アドレスを復元するための VM UUID を指定します (hyperkit ドライバーのみ)",
|
||||
"Pull images": "イメージを取得します",
|
||||
"Pull the remote image (no caching)": "リモートイメージを取得します (キャッシュなし)",
|
||||
"Pulling base image ...": "イメージを取得しています...",
|
||||
"Push images": "イメージを登録します",
|
||||
"Push the new image (requires tag)": "新イメージを登録します (タグが必要)",
|
||||
"Reboot to complete VirtualBox installation, verify that VirtualBox is not blocked by your system, and/or use another hypervisor": "VirtualBox インストールを完了させるために再起動し、VirtualBox がシステムや別のハイパーバイザーにブロックされていないことを検証してください",
|
||||
"Rebuild libvirt with virt-network support": "virt-network サポート付きで libvirt を再構築してください",
|
||||
"Received {{.name}} signal": "{{.name}} シグナルを受信しました。",
|
||||
"Recreate the cluster by running:\n\t\tminikube delete {{.profileArg}}\n\t\tminikube start {{.profileArg}}": "次のコマンドを実行してクラスターを再作成してください:\n\t\tminikube delete {{.profileArg}}\n\t\tminikube start {{.profileArg}}",
|
||||
"Registries used by this addon. Separated by commas.": "このアドオンで使用するレジストリー。コンマで区切ります。",
|
||||
"Registry addon with {{.driver}} driver uses port {{.port}} please use that instead of default port 5000": "{{.driver}} ドライバーを使うレジストリーアドオンは {{.port}} 番ポートを使用します。デフォルトの 5000 番ポートの代わりにこちらのポートを使用してください",
|
||||
"Registry mirrors to pass to the Docker daemon": "Docker デーモンに渡すミラーレジストリー",
|
||||
"Reinstall VirtualBox and reboot. Alternatively, try the kvm2 driver: https://minikube.sigs.k8s.io/docs/reference/drivers/kvm2/": "VirtualBox を再インストールして再起動してください。あるいは、kvm2 ドライバーを試してください: https://minikube.sigs.k8s.io/docs/reference/drivers/kvm2/",
|
||||
"Reinstall VirtualBox and verify that it is not blocked: System Preferences -\u003e Security \u0026 Privacy -\u003e General -\u003e Some system software was blocked from loading": "VirtualBox を再インストールして、ブロックされていないことを検証してください: システム環境設定 -\u003e セキュリティーとプライバシー -\u003e 一般 -\u003e いくつかのシステムソフトウェアの読み込みがブロックされました",
|
||||
"Related issue: {{.url}}": "関連イシュー: {{.url}}",
|
||||
"Related issues:": "関連イシュー:",
|
||||
"Relaunching Kubernetes using {{.bootstrapper}} ...": "{{.bootstrapper}} を使用して Kubernetes を再起動しています...",
|
||||
"Remove one or more images": "",
|
||||
"Remove one or more images": "1 つまたは複数のイメージを削除します",
|
||||
"Remove the invalid --docker-opt or --insecure-registry flag if one was provided": "",
|
||||
"Removed all traces of the \"{{.name}}\" cluster.": "クラスタ \"{{.name}}\" の全てのトレースを削除しました。",
|
||||
"Removing {{.directory}} ...": "{{.directory}} を削除しています...",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue