kubernetes
/
minikube
mirror of https://github.com/kubernetes/minikube.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #12935 from t-inu/ja-translation-2 

Update Japanese translation (Line 100-149)
pull/12966/head
Steven Powell 2021-11-16 08:49:56 -05:00 committed by GitHub
parent 32acd2d6d8 cf906fcee5
commit 87d35f7453
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 42 additions and 42 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

84
translations/ja.json
View File

@ -97,56 +97,56 @@
"Configure environment to use minikube's Podman service": "minikube の Podman サービスを使うように環境を設定します", "Configure environment to use minikube's Podman service": "minikube の Podman サービスを使うように環境を設定します",
"Configures the addon w/ADDON_NAME within minikube (example: minikube addons configure registry-creds). For a list of available addons use: minikube addons list": "", "Configures the addon w/ADDON_NAME within minikube (example: minikube addons configure registry-creds). For a list of available addons use: minikube addons list": "",
"Configuring RBAC rules ...": "RBAC のルールを設定中です...", "Configuring RBAC rules ...": "RBAC のルールを設定中です...",
"Configuring local host environment ...": "", "Configuring local host environment ...": "ローカルホスト環境を設定中です...",
"Configuring {{.name}} (Container Networking Interface) ...": "", "Configuring {{.name}} (Container Networking Interface) ...": "{{.name}} (コンテナーネットワークインターフェース) を設定中です...",
"Confirm that you have a working internet connection and that your VM has not run out of resources by using: 'minikube logs'": "", "Confirm that you have a working internet connection and that your VM has not run out of resources by using: 'minikube logs'": "'minikube logs' を使用して、インターネットに接続されていること、および VM のリソースが不足していないことを確認してください",
"Confirm that you have supplied the correct value to --hyperv-virtual-switch using the 'Get-VMSwitch' command": "", "Confirm that you have supplied the correct value to --hyperv-virtual-switch using the 'Get-VMSwitch' command": "'Get-VMSwitch' コマンドを使用して、--hyperv-virtual-switch に正しい値が入っていることを確認してください",
"Connect to LoadBalancer services": "LoadBalancer サービスに接続します", "Connect to LoadBalancer services": "LoadBalancer サービスに接続します",
"Consider creating a cluster with larger memory size using `minikube start --memory SIZE_MB` ": "", "Consider creating a cluster with larger memory size using `minikube start --memory SIZE_MB` ": "`minikube start --memory SIZE_MB` を使用して、より大きなメモリーサイズのクラスターを作成することを検討してください",
"Consider increasing Docker Desktop's memory size.": "", "Consider increasing Docker Desktop's memory size.": "Docker Desktop のメモリーサイズを増やすことを検討してください。",
"Container runtime must be set to \\\"containerd\\\" for rootless": "", "Container runtime must be set to \\\"containerd\\\" for rootless": "rootless の場合、コンテナーランタイムを「containerd」に設定する必要があります",
"Continuously listing/getting the status with optional interval duration.": "", "Continuously listing/getting the status with optional interval duration.": "任意のインターバル時間で、継続的にステータスをリストアップ/取得します。",
"Control Plane could not update, try minikube delete --all --purge": "", "Control Plane could not update, try minikube delete --all --purge": "コントロールプレーンがアップデートできません。minikube delete --all --purge を試してください",
"Copy the specified file into minikube": "", "Copy the specified file into minikube": "指定したファイルを minikube にコピーします",
"Copy the specified file into minikube, it will be saved at path \u003ctarget file absolute path\u003e in your minikube.\\nExample Command : \\\"minikube cp a.txt /home/docker/b.txt\\\"\\n \\\"minikube cp a.txt minikube-m02:/home/docker/b.txt\\\"\\n": "", "Copy the specified file into minikube, it will be saved at path \u003ctarget file absolute path\u003e in your minikube.\\nExample Command : \\\"minikube cp a.txt /home/docker/b.txt\\\"\\n \\\"minikube cp a.txt minikube-m02:/home/docker/b.txt\\\"\\n": "指定したファイルを minikube にコピーします。ファイルは minikube 内の \u003ctarget file absolute path\u003e に保存されます。\\nコマンドの例: 「minikube cp a.txt /home/docker/b.txt」\\n 「minikube cp a.txt minikube-m02:/home/docker/b.txt」\\n",
"Could not determine a Google Cloud project, which might be ok.": "", "Could not determine a Google Cloud project, which might be ok.": "Google Cloud プロジェクトを特定できませんでしたが、問題はないかもしれません。",
"Could not find any GCP credentials. Either run `gcloud auth application-default login` or set the GOOGLE_APPLICATION_CREDENTIALS environment variable to the path of your credentials file.": "", "Could not find any GCP credentials. Either run `gcloud auth application-default login` or set the GOOGLE_APPLICATION_CREDENTIALS environment variable to the path of your credentials file.": "GCP の認証情報が見つかりませんでした。`gcloud auth application-default login` を実行するか、環境変数 GOOGLE_APPLICATION_CREDENTIALS に認証情報ファイルのパスを設定してください。",
"Could not process error from failed deletion": "", "Could not process error from failed deletion": "削除の失敗によるエラーを処理できませんでした",
"Could not process errors from failed deletion": "", "Could not process errors from failed deletion": "削除の失敗によるエラーを処理できませんでした",
"Could not resolve IP address": "", "Could not resolve IP address": "IP アドレスの解決ができませんでした",
"Country code of the image mirror to be used. Leave empty to use the global one. For Chinese mainland users, set it to cn.": "使用するイメージミラーの国コード。グローバルのものを使用する場合は空のままにします。中国本土のユーザーの場合は、「cn」に設定します", "Country code of the image mirror to be used. Leave empty to use the global one. For Chinese mainland users, set it to cn.": "使用するイメージミラーの国コード。グローバルのものを使用する場合は空のままにします。中国本土のユーザーの場合は、cn に設定します。",
"Creating mount {{.name}} ...": "マウント {{.name}} を作成しています...", "Creating mount {{.name}} ...": "マウント {{.name}} を作成しています...",
"Creating {{.driver_name}} {{.machine_type}} (CPUs={{.number_of_cpus}}, Memory={{.memory_size}}MB) ...": "{{.driver_name}} {{.machine_type}} (CPUs={{.number_of_cpus}}, Memory={{.memory_size}}MB) を作成しています...", "Creating {{.driver_name}} {{.machine_type}} (CPUs={{.number_of_cpus}}, Memory={{.memory_size}}MB) ...": "{{.driver_name}} {{.machine_type}} (CPUs={{.number_of_cpus}}, Memory={{.memory_size}}MB) を作成しています...",
"Creating {{.driver_name}} {{.machine_type}} (CPUs={{.number_of_cpus}}, Memory={{.memory_size}}MB, Disk={{.disk_size}}MB) ...": "{{.driver_name}} {{.machine_type}} (CPUs={{.number_of_cpus}}, Memory={{.memory_size}}MB, Disk={{.disk_size}}MB) を作成しています...", "Creating {{.driver_name}} {{.machine_type}} (CPUs={{.number_of_cpus}}, Memory={{.memory_size}}MB, Disk={{.disk_size}}MB) ...": "{{.driver_name}} {{.machine_type}} (CPUs={{.number_of_cpus}}, Memory={{.memory_size}}MB, Disk={{.disk_size}}MB) を作成しています...",
"Current context is \"{{.context}}\"": "", "Current context is \"{{.context}}\"": "現在のコンテキストは「{{.context}}」です",
"DEPRECATED, use `driver` instead.": "非推奨。代わりに driver を使ってください", "DEPRECATED, use `driver` instead.": "非推奨。代わりに `driver` を使用してください。",
"DEPRECATED: Replaced by --cni=bridge": "", "DEPRECATED: Replaced by --cni=bridge": "非推奨: --cni=bridge に置き換えられました",
"Default group id used for the mount": "マウント時のデフォルトのグループ ID", "Default group id used for the mount": "マウント時のデフォルトのグループ ID",
"Default user id used for the mount": "マウント時のデフォルトのユーザー ID", "Default user id used for the mount": "マウント時のデフォルトのユーザー ID",
"Delete an image from the local cache.": "ローカルのキャッシュからイメージを削除します", "Delete an image from the local cache.": "ローカルのキャッシュからイメージを削除します。",
"Deletes a local Kubernetes cluster": "ローカルの Kubernetes クラスタを削除します", "Deletes a local Kubernetes cluster": "ローカルの Kubernetes クラスターを削除します",
"Deletes a local Kubernetes cluster. This command deletes the VM, and removes all\nassociated files.": "ローカルの Kubernetes クラスタを削除します。このコマンドによって、VM とそれに関連付けられているすべてのファイルが削除されます", "Deletes a local Kubernetes cluster. This command deletes the VM, and removes all\nassociated files.": "ローカルの Kubernetes クラスターを削除します。このコマンドによって、VM とそれに関連付けられているすべてのファイルが削除されます。",
"Deletes a node from a cluster.": "ノードをクラスタから削除します", "Deletes a node from a cluster.": "クラスターからノードを削除します。",
"Deleting \"{{.profile_name}}\" in {{.driver_name}} ...": "{{.driver_name}} の「{{.profile_name}}」を削除しています...", "Deleting \"{{.profile_name}}\" in {{.driver_name}} ...": "{{.driver_name}} の「{{.profile_name}}」を削除しています...",
"Deleting container \"{{.name}}\" ...": "コンテナ \"{{.name}}\" を削除しています...", "Deleting container \"{{.name}}\" ...": "コンテナー「{{.name}}」を削除しています...",
"Deleting existing cluster {{.name}} with different driver {{.driver_name}} due to --delete-on-failure flag set by the user. ": "", "Deleting existing cluster {{.name}} with different driver {{.driver_name}} due to --delete-on-failure flag set by the user. ": "ユーザーが設定した --delete-on-failure フラグにより、異なるドライバー {{.driver_name}} を持つ既存のクラスター {{.name}} を削除しています。",
"Deleting node {{.name}} from cluster {{.cluster}}": "{{.cluster}} クラスタから {{.name}} ノードを削除しています", "Deleting node {{.name}} from cluster {{.cluster}}": "クラスター {{.cluster}} から、ノード {{.name}} を削除しています",
"Disable checking for the availability of hardware virtualization before the vm is started (virtualbox driver only)": "VM が起動する前にハードウェアの仮想化の可用性チェックを無効にします（virtualbox ドライバのみ）", "Disable checking for the availability of hardware virtualization before the vm is started (virtualbox driver only)": "VM が起動する前にハードウェアの仮想化の可用性チェックを無効にします (virtualbox ドライバーのみ)",
"Disable dynamic memory in your VM manager, or pass in a larger --memory value": "", "Disable dynamic memory in your VM manager, or pass in a larger --memory value": "VM マネージャーで動的メモリーを無効にするか、より大きな --memory の値を指定してください",
"Disables the addon w/ADDON_NAME within minikube (example: minikube addons disable dashboard). For a list of available addons use: minikube addons list ": "", "Disables the addon w/ADDON_NAME within minikube (example: minikube addons disable dashboard). For a list of available addons use: minikube addons list ": "minikube 内の ADDON_NAME のアドオンを無効にします (例: minikube addons disable dashboard)。利用可能なアドオンのリストは、minikube addons list を使用してください",
"Disables the filesystem mounts provided by the hypervisors": "ハイパーバイザによって指定されているファイル システム マウントを無効にします", "Disables the filesystem mounts provided by the hypervisors": "ハイパーバイザーによって提供されているファイルシステムのマウントを無効にします",
"Disk size allocated to the minikube VM (format: \u003cnumber\u003e[\u003cunit\u003e], where unit = b, k, m or g).": "minikube VM に割り当てられたディスクサイズ（形式: \u003cnumber\u003e[\u003cunit\u003e]、unit = b、k、m、g）です。", "Disk size allocated to the minikube VM (format: \u003cnumber\u003e[\u003cunit\u003e], where unit = b, k, m or g).": "minikube VM に割り当てられたディスクサイズ (形式: \u003cnumber\u003e[\u003cunit\u003e]、unit = b、k、m、g)。",
"Display dashboard URL instead of opening a browser": "ブラウザで開く代わりにダッシュボードの URL を表示します", "Display dashboard URL instead of opening a browser": "ブラウザーで開く代わりにダッシュボードの URL を表示します",
"Display the Kubernetes addons URL in the CLI instead of opening it in the default browser": "", "Display the Kubernetes addons URL in the CLI instead of opening it in the default browser": "Kubernetes のアドオンの URL を、デフォルトのブラウザーで開く代わりに CLI で表示します",
"Display the Kubernetes service URL in the CLI instead of opening it in the default browser": "", "Display the Kubernetes service URL in the CLI instead of opening it in the default browser": "Kubernetes のサービスの URL を、デフォルトのブラウザーで開く代わりに CLI で表示します",
"Display values currently set in the minikube config file": "現在の minikube の設定ファイルにセットされている値を表示します", "Display values currently set in the minikube config file": "現在の minikube の設定ファイルにセットされている値を表示します",
"Display values currently set in the minikube config file.": "", "Display values currently set in the minikube config file.": "現在の minikube の設定ファイルにセットされている値を表示します。",
"Docker Desktop has less than 2 CPUs configured, but Kubernetes requires at least 2 to be available": "", "Docker Desktop has less than 2 CPUs configured, but Kubernetes requires at least 2 to be available": "Docker Desktop では 2 つ未満の CPU が設定されていますが、Kubernetes では少なくとも 2 つ必要です",
"Docker Desktop is configured for Windows containers, but Linux containers are required for minikube": "", "Docker Desktop is configured for Windows containers, but Linux containers are required for minikube": "Docker Desktop は Windows コンテナー用に設定されていますが、minikube には Linux コンテナーが必要です",
"Docker Desktop only has {{.size}}MiB available, less than the required {{.req}}MiB for Kubernetes": "", "Docker Desktop only has {{.size}}MiB available, less than the required {{.req}}MiB for Kubernetes": "Docker Desktop では {{.size}}MiB しか利用できず、Kubernetes に必要な {{.req}}MiB より少ないです",
"Docker Desktop only has {{.size}}MiB available, you may encounter application deployment failures.": "", "Docker Desktop only has {{.size}}MiB available, you may encounter application deployment failures.": "Docker Desktop では {{.size}}MiB しか利用できないため、アプリケーションのデプロイに失敗することがあります。",
"Docker container exited prematurely after it was created, consider investigating Docker's performance/health.": "", "Docker container exited prematurely after it was created, consider investigating Docker's performance/health.": "Docker コンテナーは、作成後に途中で終了しました。Docker の動作や状態の調査を検討してください。",
"Docker has less than 2 CPUs available, but Kubernetes requires at least 2 to be available": "", "Docker has less than 2 CPUs available, but Kubernetes requires at least 2 to be available": "Docker は 2 つ未満の CPU で利用可能ですが、Kubernetes では少なくとも 2 つ必要です",
"Docker inside the VM is unavailable. Try running 'minikube delete' to reset the VM.": "", "Docker inside the VM is unavailable. Try running 'minikube delete' to reset the VM.": "",
"Docs have been saved at - {{.path}}": "ドキュメントは以下のパスに保存されました。{{.path}}", "Docs have been saved at - {{.path}}": "ドキュメントは以下のパスに保存されました。{{.path}}",
"Documentation: {{.url}}": "ドキュメント: {{.url}}", "Documentation: {{.url}}": "ドキュメント: {{.url}}",