kubernetes
/
minikube
mirror of https://github.com/kubernetes/minikube.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Fix french translation 

Signed-off-by: Jeff MAURY <jmaury@redhat.com>
pull/13150/head
Jeff MAURY 2021-12-13 08:32:42 +01:00
parent 80a3435e1f
commit 785b3be613
1 changed files with 13 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
translations/fr.json
View File

@ -21,11 +21,11 @@
"--container-runtime must be set to \\\"containerd\\\" or \\\"cri-o\\\" for rootless": "--container-runtime doit être défini sur \\\"containerd\\\" ou \\\"cri-o\\\" pour utilisateur normal",
"--kvm-numa-count range is 1-8": "la tranche de --kvm-numa-count est 1 à 8",
"--network flag is only valid with the docker/podman and KVM drivers, it will be ignored": "le drapeau --network est valide uniquement avec les pilotes docker/podman et KVM, il va être ignoré",
"1) Recreate the cluster with Kubernetes {{.new}}, by running:\n\t \n\t\t minikube delete{{.profile}}\n\t\t minikube start{{.profile}} --kubernetes-version={{.prefix}}{{.new}}\n\t \n\t\t2) Create a second cluster with Kubernetes {{.new}}, by running:\n\t \n\t\t minikube start -p {{.suggestedName}} --kubernetes-version={{.prefix}}{{.new}}\n\t \n\t\t3) Use the existing cluster at version Kubernetes {{.old}}, by running:\n\t \n\t\t minikube start{{.profile}} --kubernetes-version={{.prefix}}{{.old}}\n\t\t": "",
"1. Click on \"Docker for Desktop\" menu icon\n\t\t\t2. Click \"Preferences\"\n\t\t\t3. Click \"Resources\"\n\t\t\t4. Increase \"CPUs\" slider bar to 2 or higher\n\t\t\t5. Click \"Apply \u0026 Restart\"": "",
"1. Click on \"Docker for Desktop\" menu icon\n\t\t\t2. Click \"Preferences\"\n\t\t\t3. Click \"Resources\"\n\t\t\t4. Increase \"Memory\" slider bar to {{.recommend}} or higher\n\t\t\t5. Click \"Apply \u0026 Restart\"": "",
"1. Open the \"Docker Desktop\" menu by clicking the Docker icon in the system tray\n\t\t2. Click \"Settings\"\n\t\t3. Click \"Resources\"\n\t\t4. Increase \"CPUs\" slider bar to 2 or higher\n\t\t5. Click \"Apply \u0026 Restart\"": "",
"1. Open the \"Docker Desktop\" menu by clicking the Docker icon in the system tray\n\t\t2. Click \"Settings\"\n\t\t3. Click \"Resources\"\n\t\t4. Increase \"Memory\" slider bar to {{.recommend}} or higher\n\t\t5. Click \"Apply \u0026 Restart\"": "",
"1) Recreate the cluster with Kubernetes {{.new}}, by running:\n\t \n\t\t minikube delete {{.profile}}\n\t\t minikube start {{.profile}} --kubernetes-version={{.prefix}}{{.new}}\n\t \n\t\t2) Create a second cluster with Kubernetes {{.new}}, by running:\n\t \n\t\t minikube start -p {{.suggestedName}} --kubernetes-version={{.prefix}}{{.new}}\n\t \n\t\t3) Use the existing cluster at version Kubernetes {{.old}}, by running:\n\t \n\t\t minikube start {{.profile}} --kubernetes-version={{.prefix}}{{.old}}\n\t\t": "1) Recréez le cluster avec Kubernetes {{.new}}, en exécutant :\n\t \n\t\t minikube delete {{.profile}}\n\t\t minikube start {{.profile}} - -kubernetes-version={{.prefix}}{{.new}}\n\t \n\t\t2) Créez un deuxième cluster avec Kubernetes {{.new}}, en exécutant :\n\t \n \t\t minikube start -p {{.suggestedName}} --kubernetes-version={{.prefix}}{{.new}}\n\t \n\t\t3) Utiliser le cluster existant à la version Kubernetes {{.old}}, en exécutant :\n\t \n\t\t minikube start {{.profile}} --kubernetes-version={{.prefix}}{{.old}}\n\t \t",
"1. Click on \"Docker for Desktop\" menu icon\n\t\t\t2. Click \"Preferences\"\n\t\t\t3. Click \"Resources\"\n\t\t\t4. Increase \"CPUs\" slider bar to 2 or higher\n\t\t\t5. Click \"Apply \u0026 Restart\"": "1. Cliquez sur l'icône de menu \"Docker for Desktop\"\n\t\t\t2. Cliquez sur \"Preferences\"\n\t\t\t3. Cliquez sur \"Ressources\"\n\t\t\t4. Augmentez la barre de défilement \"CPU\" à 2 ou plus\n\t\t\t5. Cliquez sur \"Apply \u0026 Restart\"",
"1. Click on \"Docker for Desktop\" menu icon\n\t\t\t2. Click \"Preferences\"\n\t\t\t3. Click \"Resources\"\n\t\t\t4. Increase \"Memory\" slider bar to {{.recommend}} or higher\n\t\t\t5. Click \"Apply \u0026 Restart\"": "1. Cliquez sur l'icône de menu \"Docker for Desktop\"\n\t\t\t2. Cliquez sur \"Preferences\"\n\t\t\t3. Cliquez sur \"Ressources\"\n\t\t\t4. Augmentez la barre de défilement \"Memory\" à {{.recommend}} ou plus\n\t\t\t5. Cliquez sur \"Apply \u0026 Restart\"",
"1. Open the \"Docker Desktop\" menu by clicking the Docker icon in the system tray\n\t\t2. Click \"Settings\"\n\t\t3. Click \"Resources\"\n\t\t4. Increase \"CPUs\" slider bar to 2 or higher\n\t\t5. Click \"Apply \u0026 Restart\"": "1. Ouvrez le menu \"Docker Desktop\" en cliquant sur l'icône Docker dans la barre d'état système\n\t\t2. Cliquez sur \"Settings\"\n\t\t3. Cliquez sur \"Ressources\"\n\t\t4. Augmentez la barre de défilement \"CPU\" à 2 ou plus\n\t\t5. Cliquez sur \"Apply \u0026 Restart\"",
"1. Open the \"Docker Desktop\" menu by clicking the Docker icon in the system tray\n\t\t2. Click \"Settings\"\n\t\t3. Click \"Resources\"\n\t\t4. Increase \"Memory\" slider bar to {{.recommend}} or higher\n\t\t5. Click \"Apply \u0026 Restart\"": "1. Ouvrez le menu \"Docker Desktop\" en cliquant sur l'icône Docker dans la barre d'état système\n\t\t2. Cliquez sur \"Settings\"\n\t\t3. Cliquez sur \"Ressources\"\n\t\t4. Augmentez la barre de défilement \"Memory\" à {{.recommend}} ou plus\n\t\t5. Cliquez sur \"Apply \u0026 Restart\"",
"127.0.0.1": "127.0.0.1",
"\u003ctarget file absolute path\u003e must be an absolute Path. Relative Path is not allowed (example: \"/home/docker/copied.txt\")": "\u003ctarget file absolute path\u003e doit être un chemin absolu. Les chemins relatifs ne sont pas autorisés (exemple: \"/home/docker/copied.txt\")",
"==\u003e Audit \u003c==": "==\u003e Audit \u003c==",
@ -321,7 +321,7 @@
"If set, pause all namespaces": "Si défini, suspend tous les espaces de noms",
"If set, unpause all namespaces": "Si défini, annule la pause de tous les espaces de noms",
"If the above advice does not help, please let us know:": "Si les conseils ci-dessus ne vous aident pas, veuillez nous en informer :",
"If the host has a firewall:\n\t\t\n\t\t1. Allow a port through the firewall\n\t\t2. Specify \"--port=\u003cport_number\u003e\" for \"minikube mount\"": "",
"If the host has a firewall:\n\t\t\n\t\t1. Allow a port through the firewall\n\t\t2. Specify \"--port=\u003cport_number\u003e\" for \"minikube mount\"": "Si l'hôte dispose d'un pare-feu :\n\t\t\n\t\t1. Autoriser un port à travers le pare-feu\n\t\t2. Spécifiez \"--port=\u003cport_number\u003e\" pour \"minikube mount\"",
"If true, cache docker images for the current bootstrapper and load them into the machine. Always false with --driver=none.": "Si vrai, met en cache les images Docker pour le programme d'amorçage actuel et les charge dans la machine. Toujours faux avec --driver=none.",
"If true, only download and cache files for later use - don't install or start anything.": "Si la valeur est \"true\", téléchargez les fichiers et mettez-les en cache uniquement pour une utilisation future. Ne lancez pas d'installation et ne commencez aucun processus.",
"If true, pods might get deleted and restarted on addon enable": "Si vrai, les pods peuvent être supprimés et redémarrés lors addon enable",
@ -352,8 +352,8 @@
"Kubernetes requires at least 2 CPU's to start": "Kubernetes nécessite au moins 2 processeurs pour démarrer",
"Kubernetes {{.new}} is now available. If you would like to upgrade, specify: --kubernetes-version={{.prefix}}{{.new}}": "Kubernetes {{.new}} est désormais disponible. Si vous souhaitez effectuer une mise à niveau, spécifiez : --kubernetes-version={{.prefix}}{{.new}}",
"Kubernetes {{.version}} is not supported by this release of minikube": "Kubernetes {{.version}} n'est pas pris en charge par cette version de minikube",
"Kubernetes: Stopping ...": "",
"Kubernetes: {{.status}}": "",
"Kubernetes: Stopping ...": "Kubernetes: Arrêt en cours ...",
"Kubernetes: {{.status}}": "Kubernetes: {{.status}}",
"Launching proxy ...": "Lancement du proxy...",
"List all available images from the local cache.": "Répertoriez toutes les images disponibles à partir du cache local.",
"List existing minikube nodes.": "Répertoriez les nœuds minikube existants.",
@ -474,7 +474,7 @@
"Reboot to complete VirtualBox installation, verify that VirtualBox is not blocked by your system, and/or use another hypervisor": "Redémarrez pour terminer l'installation de VirtualBox, vérifiez que VirtualBox n'est pas bloqué par votre système et/ou utilisez un autre hyperviseur",
"Rebuild libvirt with virt-network support": "Reconstruire libvirt avec le support de virt-network",
"Received {{.name}} signal": "Signal {{.name}} reçu",
"Recreate the cluster by running:\n\t\tminikube delete {{.profileArg}}\n\t\tminikube start {{.profileArg}}": "",
"Recreate the cluster by running:\n\t\tminikube delete {{.profileArg}}\n\t\tminikube start {{.profileArg}}": "Recréez le cluster en exécutant :\n\t\tminikube delete {{.profileArg}}\n\t\tminikube start {{.profileArg}}",
"Registries used by this addon. Separated by commas.": "Registres utilisés par ce module. Séparé par des virgules.",
"Registry addon with {{.driver}} driver uses port {{.port}} please use that instead of default port 5000": "Le module complémentaire de registre avec le pilote {{.driver}} utilise le port {{.port}}, veuillez l'utiliser au lieu du port par défaut 5000",
"Registry mirrors to pass to the Docker daemon": "Miroirs de dépôt à transmettre au daemon Docker.",
@ -695,8 +695,8 @@
"Troubleshooting Commands:": "Commandes de dépannage :",
"Try 'minikube delete' to force new SSL certificates to be installed": "Essayez 'minikube delete' pour forcer l'installation de nouveaux certificats SSL",
"Try 'minikube delete', and disable any conflicting VPN or firewall software": "Essayez 'minikube delete' et désactivez tout logiciel VPN ou pare-feu en conflit",
"Try one or more of the following to free up space on the device:\n\t\n\t\t\t1. Run \"docker system prune\" to remove unused Docker data (optionally with \"-a\")\n\t\t\t2. Increase the storage allocated to Docker for Desktop by clicking on:\n\t\t\t\tDocker icon \u003e Preferences \u003e Resources \u003e Disk Image Size\n\t\t\t3. Run \"minikube ssh -- docker system prune\" if using the Docker container runtime": "",
"Try one or more of the following to free up space on the device:\n\t\n\t\t\t1. Run \"sudo podman system prune\" to remove unused podman data\n\t\t\t2. Run \"minikube ssh -- docker system prune\" if using the Docker container runtime": "",
"Try one or more of the following to free up space on the device:\n\t\n\t\t\t1. Run \"docker system prune\" to remove unused Docker data (optionally with \"-a\")\n\t\t\t2. Increase the storage allocated to Docker for Desktop by clicking on:\n\t\t\t\tDocker icon \u003e Settings \u003e Resources \u003e Disk Image Size\n\t\t\t3. Run \"minikube ssh -- docker system prune\" if using the Docker container runtime": "Essayez une ou plusieurs des solutions suivantes pour libérer de l'espace sur l'appareil :\n\t\n\t\t\t1. Exécutez \"docker system prune\" pour supprimer les données Docker inutilisées (éventuellement avec \"-a\")\n\t\t\t2. Augmentez le stockage alloué à Docker for Desktop en cliquant sur :\n\t\t\t\tIcône Docker \u003e Préférences \u003e Ressources \u003e Taille de l'image disque\n\t\t\t3. Exécutez \"minikube ssh -- docker system prune\" si vous utilisez l'environnement d'exécution du conteneur Docker",
"Try one or more of the following to free up space on the device:\n\t\n\t\t\t1. Run \"sudo podman system prune\" to remove unused podman data\n\t\t\t2. Run \"minikube ssh -- docker system prune\" if using the Docker container runtime": "Essayez une ou plusieurs des solutions suivantes pour libérer de l'espace sur l'appareil :\n\t\n\t\t\t1. Exécutez \"sudo podman system prune\" pour supprimer les données podman inutilisées\n\t\t\t2. Exécutez \"minikube ssh -- docker system prune\" si vous utilisez l'environnement d'exécution du conteneur Docker",
"Trying to delete invalid profile {{.profile}}": "Tentative de suppression du profil non valide {{.profile}}",
"Tunnel successfully started": "Tunnel démarré avec succès",
"Unable to bind flags": "Impossible de lier les drapeaux",
@ -793,7 +793,7 @@
"You appear to be using a proxy, but your NO_PROXY environment does not include the minikube IP ({{.ip_address}}).": "Vous semblez utiliser un proxy, mais votre environnement NO_PROXY n'inclut pas l'IP minikube ({{.ip_address}}).",
"You are trying to run a windows .exe binary inside WSL. For better integration please use a Linux binary instead (Download at https://minikube.sigs.k8s.io/docs/start/.). Otherwise if you still want to do this, you can do it using --force": "Vous essayez d'exécuter un binaire Windows .exe dans WSL. Pour une meilleure intégration, veuillez utiliser un binaire Linux à la place (Télécharger sur https://minikube.sigs.k8s.io/docs/start/.). Sinon, si vous voulez toujours le faire, vous pouvez le faire en utilisant --force",
"You are trying to run amd64 binary on M1 system. Please consider running darwin/arm64 binary instead (Download at {{.url}}.)": "Vous essayez d'exécuter le binaire amd64 sur le système M1. Veuillez utiliser le binaire darwin/arm64 à la place (télécharger sur {{.url}}.)",
"You can create one using 'minikube start'.\n\t\t": "",
"You can create one using 'minikube start'.\n\t\t": "Vous pouvez en créer un en utilisant 'minikube start'.\n\t\t",
"You can delete them using the following command(s): ": "Vous pouvez les supprimer à l'aide de la ou des commandes suivantes :",
"You can force an unsupported Kubernetes version via the --force flag": "Vous pouvez forcer une version Kubernetes non prise en charge via l'indicateur --force",
"You cannot add or remove extra disks for an existing minikube cluster. Please first delete the cluster.": "Vous ne pouvez pas ajouter ou supprimer des disques supplémentaires pour un cluster minikube existant. Veuillez d'abord supprimer le cluster.",
@ -814,7 +814,7 @@
"Your host is failing to route packets to the minikube VM. If you have VPN software, try turning it off or configuring it so that it does not re-route traffic to the VM IP. If not, check your VM environment routing options.": "Votre hôte ne parvient pas à acheminer les paquets vers la machine virtuelle minikube. Si vous disposez d'un logiciel VPN, essayez de le désactiver ou de le configurer afin qu'il ne réachemine pas le trafic vers l'adresse IP de la VM. Sinon, vérifiez les options de routage de votre environnement de machine virtuelle.",
"Your minikube config refers to an unsupported driver. Erase ~/.minikube, and try again.": "Votre configuration minikube fait référence à un pilote non pris en charge. Effacez ~/.minikube et réessayez.",
"Your minikube vm is not running, try minikube start.": "Votre minikube vm ne fonctionne pas, essayez de démarrer minikube.",
"Your user lacks permissions to the minikube profile directory. Run: 'sudo chown -R $USER $HOME/.minikube; chmod -R u+wrx $HOME/.minikube' to fix": "",
"Your user lacks permissions to the minikube profile directory. Run: 'sudo chown -R $USER $HOME/.minikube; chmod -R u+wrx $HOME/.minikube' to fix": "Votre utilisateur n'a pas d'autorisations sur le répertoire de profil minikube. Exécutez : 'sudo chown -R $USER $HOME/.minikube ; chmod -R u+wrx $HOME/.minikube' pour corriger",
"[WARNING] For full functionality, the 'csi-hostpath-driver' addon requires the 'volumesnapshots' addon to be enabled.\n\nYou can enable 'volumesnapshots' addon by running: 'minikube addons enable volumesnapshots'\n": "[AVERTISSEMENT] Pour une fonctionnalité complète, le module 'csi-hostpath-driver' nécessite que le module 'volumesnapshots' soit activé.\n\nVous pouvez activer le module 'volumesnapshots' en exécutant : 'minikube addons enable volumesnapshots'\n",
"\\\"minikube cache\\\" will be deprecated in upcoming versions, please switch to \\\"minikube image load\\\"": "\\\"minikube cache\\\" sera obsolète dans les prochaines versions, veuillez passer à \\\"minikube image load\\\"",
"addon '{{.name}}' is currently not enabled.\nTo enable this addon run:\nminikube addons enable {{.name}}": "Le module '{{.name}}' n'est actuellement pas activé.\nPour activer ce module, exécutez :\nminikube addons enable {{.name}}",