adding some new translations

pull/13196/head
gamba47 2021-12-18 10:02:11 -03:00
parent 1175bad2af
commit 68fc7c0729
1 changed files with 46 additions and 45 deletions

View File

@ -8,7 +8,7 @@
"'none' driver does not support 'minikube mount' command": "El driver 'none' no soporta el comando 'minikube mount'.",
"'none' driver does not support 'minikube podman-env' command": "El controlador 'none' no soporta el comando 'minikube podman-env'.",
"'none' driver does not support 'minikube ssh' command": "El controlador 'none' no soporta el comando 'minikube ssh'.",
"'none' driver does not support 'minikube ssh-host' command": "",
"'none' driver does not support 'minikube ssh-host' command": "El controlador 'none' no soporta el comando 'minikube ssh-host'",
"- \"minikube ssh\" to SSH into minikube's node.\n- \"minikube docker-env\" to point your docker-cli to the docker inside minikube.\n- \"minikube image\" to build images without docker.": "",
"- \"minikube ssh\" to SSH into minikube's node.\n- \"minikube image\" to build images without docker.": "",
"- \"minikube ssh\" to SSH into minikube's node.\n- \"minikube podman-env\" to point your podman-cli to the podman inside minikube.\n- \"minikube image\" to build images without docker.": "",
@ -19,9 +19,9 @@
"- Prune unused {{.driver_name}} images, volumes, networks and abandoned containers.\n\n\t\t\t\t{{.driver_name}} system prune --volumes": "- Recorta las imágenes, volumenes, redes y contenedores abandonados de {{.driver_name}}.\n\n\t\t\t\t{{.driver_name}} system prune --volumes",
"- Restart your {{.driver_name}} service": "- Reinicia el servicio {{.driver_name}}",
"- {{.logPath}}": "",
"--container-runtime must be set to \\\"containerd\\\" or \\\"cri-o\\\" for rootless": "",
"--kvm-numa-count range is 1-8": "",
"--network flag is only valid with the docker/podman and KVM drivers, it will be ignored": "",
"--container-runtime must be set to \\\"containerd\\\" or \\\"cri-o\\\" for rootless": "--container-runtime debe ser configurado a \\\"containerd\\\" o \\\"crio-o\\\" para no usar usuario root",
"--kvm-numa-count range is 1-8": "--kvm-numa-count el rango es 1-8",
"--network flag is only valid with the docker/podman and KVM drivers, it will be ignored": "el flag --network es válido solamente con docker/podman y KVM, será ignorado",
"1) Recreate the cluster with Kubernetes {{.new}}, by running:\n\t \n\t\t minikube delete{{.profile}}\n\t\t minikube start{{.profile}} --kubernetes-version={{.prefix}}{{.new}}\n\t \n\t\t2) Create a second cluster with Kubernetes {{.new}}, by running:\n\t \n\t\t minikube start -p {{.suggestedName}} --kubernetes-version={{.prefix}}{{.new}}\n\t \n\t\t3) Use the existing cluster at version Kubernetes {{.old}}, by running:\n\t \n\t\t minikube start{{.profile}} --kubernetes-version={{.prefix}}{{.old}}\n\t\t": "",
"1. Click on \"Docker for Desktop\" menu icon\n\t\t\t2. Click \"Preferences\"\n\t\t\t3. Click \"Resources\"\n\t\t\t4. Increase \"CPUs\" slider bar to 2 or higher\n\t\t\t5. Click \"Apply \u0026 Restart\"": "",
"1. Click on \"Docker for Desktop\" menu icon\n\t\t\t2. Click \"Preferences\"\n\t\t\t3. Click \"Resources\"\n\t\t\t4. Increase \"Memory\" slider bar to {{.recommend}} or higher\n\t\t\t5. Click \"Apply \u0026 Restart\"": "",
@ -42,10 +42,10 @@
"A set of key=value pairs that describe feature gates for alpha/experimental features.": "Un conjunto de pares clave=valor que indican si las funciones experimentales o en versión alfa deben estar o no habilitadas.",
"Access the Kubernetes dashboard running within the minikube cluster": "Acceder al panel de Kubernetes que corre dentro del cluster minikube",
"Access to ports below 1024 may fail on Windows with OpenSSH clients older than v8.1. For more information, see: https://minikube.sigs.k8s.io/docs/handbook/accessing/#access-to-ports-1024-on-windows-requires-root-permission": "",
"Add SSH identity key to SSH authentication agent": "",
"Add SSH identity key to SSH authentication agent": "Agregar llave SSH al agente de autenticacion SSH",
"Add an image to local cache.": "Agregar una imagen al caché local",
"Add host key to SSH known_hosts file": "",
"Add image to cache for all running minikube clusters": "",
"Add host key to SSH known_hosts file": "Agregar la llave del host al fichero know_hosts",
"Add image to cache for all running minikube clusters": "Agregar la imagen al cache para todos los cluster de minikube activos",
"Add machine IP to NO_PROXY environment variable": "Agregar una IP de máquina a la variable de entorno NO_PROXY",
"Add, delete, or push a local image into minikube": "Agrega, elimina, o empuja una imagen local dentro de minikube, haciendo (add, delete, push) respectivamente.",
"Add, remove, or list additional nodes": "Usa (add, remove, list) para agregar, eliminar o listar nodos adicionales.",
@ -60,23 +60,23 @@
"All existing scheduled stops cancelled": "",
"Allow user prompts for more information": "Permitir que el usuario solicite más información",
"Alternative image repository to pull docker images from. This can be used when you have limited access to gcr.io. Set it to \\\"auto\\\" to let minikube decide one for you. For Chinese mainland users, you may use local gcr.io mirrors such as registry.cn-hangzhou.aliyuncs.com/google_containers": "Repositorio de imágenes alternativo del que extraer imágenes de Docker. Puedes usarlo cuando tengas acceso limitado a gcr.io. Si quieres que minikube elija uno por ti, solo tienes que definir el valor como \"auto\". Los usuarios de China continental pueden utilizar réplicas locales de gcr.io, como registry.cn-hangzhou.aliyuncs.com/google_containers",
"Alternatively you could install one of these drivers:": "",
"Alternatively you could install one of these drivers:": "Alternativamente, puede installar uno de estos drivers:",
"Amount of RAM allocated to the minikube VM (format: \u003cnumber\u003e[\u003cunit\u003e], where unit = b, k, m or g)": "Cantidad de RAM asignada a la VM de minikube (formato: \u003cnúmero\u003e[\u003cunidad\u003e], donde unidad = b, k, m o g)",
"Amount of time to wait for a service in seconds": "Cantidad de tiempo para esperar por un servicio en segundos",
"Amount of time to wait for service in seconds": "Cantidad de tiempo para esperar un servicio en segundos",
"Another hypervisor, such as VirtualBox, is conflicting with KVM. Please stop the other hypervisor, or use --driver to switch to it.": "Otro hipervisor, por ejemplo VirtualBox, está en conflicto con KVM. Por favor detén el otro hipervisor, o usa --driver para cambiarlo.",
"Another minikube instance is downloading dependencies... ": "",
"Another minikube instance is downloading dependencies... ": "Otra instancia de minikube esta descargando dependencias...",
"Another program is using a file required by minikube. If you are using Hyper-V, try stopping the minikube VM from within the Hyper-V manager": "Otro programa está usando un archivo requerido por minikube. Si estas usando Hyper-V, intenta detener la máquina virtual de minikube desde el administrador de Hyper-V",
"At least needs control plane nodes to enable addon": "",
"At least needs control plane nodes to enable addon": "Al menos se necesita un nodo de plano de control para habilitar el addon",
"Automatically selected the {{.driver}} driver": "Controlador {{.driver}} seleccionado automáticamente",
"Automatically selected the {{.driver}} driver. Other choices: {{.alternates}}": "Controlador {{.driver}} seleccionado automáticamente. Otras opciones: {{.alternates}}",
"Available Commands": "Comandos disponibles",
"Basic Commands:": "Comandos basicos:",
"Because you are using a Docker driver on {{.operating_system}}, the terminal needs to be open to run it.": "Porque estás usando controlador Docker en {{.operating_system}}, la terminal debe abrirse para ejecutarlo.",
"Bind Address: {{.Address}}": "Dirección de enlace: {{.Address}}",
"Booting up control plane ...": "",
"Booting up control plane ...": "Iniciando plano de control",
"Both driver={{.driver}} and vm-driver={{.vmd}} have been set.\n\n Since vm-driver is deprecated, minikube will default to driver={{.driver}}.\n\n If vm-driver is set in the global config, please run \"minikube config unset vm-driver\" to resolve this warning.\n\t\t\t": "Ambos driver={{.driver}} y vm-driver={{.vmd}} han sido establecidos.\n\n vm-driver ya es obsoleto, el por defecto de minikube será driver={{.driver}}.\n\n Si vm-driver está establecido en la configuracion global, ejecuta \"minikube config unset vm-driver\" para resolver esta advertencia.\n\t\t\t",
"Bridge CNI is incompatible with multi-node clusters, use a different CNI": "",
"Bridge CNI is incompatible with multi-node clusters, use a different CNI": "El CNI Bridge no es compatible con clusters multi-nodo, use un CNI diferente",
"Build a container image in minikube": "",
"Build a container image, using the container runtime.": "",
"Build image on all nodes.": "",
@ -107,7 +107,7 @@
"Configure environment to use minikube's Docker daemon": "Configura un entorno para usar el Docker daemon de minikube",
"Configure environment to use minikube's Podman service": "Configura un entorno para usar el servicio Podman de minikube",
"Configures the addon w/ADDON_NAME within minikube (example: minikube addons configure registry-creds). For a list of available addons use: minikube addons list": "Configura los complementos dentro de minikube con ADDON_NAME (Por ejemplo: minikube addons configure registry-creds). Para ver los complementos disponibles usa: minikube addons list",
"Configuring RBAC rules ...": "",
"Configuring RBAC rules ...": "Configurando reglas RBAC...",
"Configuring local host environment ...": "Configuranto entorno del host local ...",
"Configuring {{.name}} (Container Networking Interface) ...": "Configurando CNI {{.name}} ...",
"Confirm that you have a working internet connection and that your VM has not run out of resources by using: 'minikube logs'": "Confirma que su conexión a internet funciona y que su VM no se quedó sin recursos con: 'minikube logs'",
@ -117,13 +117,13 @@
"Consider increasing Docker Desktop's memory size.": "Considera incrementar la memoria asignada a Docker Desktop",
"Continuously listing/getting the status with optional interval duration.": "",
"Control Plane could not update, try minikube delete --all --purge": "",
"Copy the specified file into minikube": "",
"Copy the specified file into minikube": "Copie el fichero dentro de minikube",
"Copy the specified file into minikube, it will be saved at path \u003ctarget file absolute path\u003e in your minikube.\nDefault target node controlplane and If \u003csource node name\u003e is omitted, It will trying to copy from host.\n\nExample Command : \"minikube cp a.txt /home/docker/b.txt\" +\n \"minikube cp a.txt minikube-m02:/home/docker/b.txt\"\n \"minikube cp minikube-m01:a.txt minikube-m02:/home/docker/b.txt\"": "",
"Could not determine a Google Cloud project, which might be ok.": "No se pudo determinar un proyecto de Google Cloud que podría estar bien.",
"Could not find any GCP credentials. Either run `gcloud auth application-default login` or set the GOOGLE_APPLICATION_CREDENTIALS environment variable to the path of your credentials file.": "No se puedo encontrar ninguna credencial de GCP. Corre `gcloud auth application-default login` o establezca la variable de entorno GOOGLE_APPLICATION_CREDENTIALS en la ruta de su archivo de credentiales.",
"Could not process error from failed deletion": "No se pudo procesar el error de la eliminación fallida",
"Could not process errors from failed deletion": "No se pudieron procesar los errores de la eliminación fallida",
"Could not resolve IP address": "",
"Could not resolve IP address": "No se puede resolver la dirección IP",
"Country code of the image mirror to be used. Leave empty to use the global one. For Chinese mainland users, set it to cn.": "Código de país de la réplica de imagen que quieras utilizar. Déjalo en blanco para usar el valor global. Los usuarios de China continental deben definirlo como cn.",
"Creating mount {{.name}} ...": "Montando {{.name}}...",
"Creating {{.driver_name}} {{.machine_type}} (CPUs={{.number_of_cpus}}, Memory={{.memory_size}}MB) ...": "Creando {{.driver_name}} {{.machine_type}} (CPUs={{.number_of_cpus}}, Memory={{.memory_size}}MB) ...",
@ -198,8 +198,8 @@
"Ensure that the user listed in /etc/libvirt/qemu.conf has access to your home directory": "Garantiza de que los usuarios listados en /etc/libvirt/qemu.conf tienen acceso a tu carpeta home",
"Ensure that you are a member of the appropriate libvirt group (remember to relogin for group changes to take effect!)": "",
"Ensure that your value for HTTPS_PROXY points to an HTTPS proxy rather than an HTTP proxy": "Garantiza de que tú valor para HTTPS_PROXY apunte a un proxy HTTPS en lugar de uno HTTP",
"Ensure the tmp directory path is writable to the current user.": "",
"Ensure you have at least 20GB of free disk space.": "",
"Ensure the tmp directory path is writable to the current user.": "Asegúrese que el usuario actual puede escribir en el direcotorio tmp",
"Ensure you have at least 20GB of free disk space.": "Asegúrese de tener por lo menos 20GB libres en el disco",
"Ensure your {{.driver_name}} is running and is healthy.": "Garantiza que {{.driver_name}} está corriendo y está saludable.",
"Environment variables to pass to the Docker daemon. (format: key=value)": "Variables de entorno que se transferirán al daemon de Docker. Formato: clave=valor",
"Environment variables to pass to the build. (format: key=value)": "",
@ -226,25 +226,25 @@
"Error opening service": "No se ha podido abrir el servicio",
"Error parsing Driver version: {{.error}}": "No se ha podido analizar la versión de Driver: {{.error}}",
"Error parsing minikube version: {{.error}}": "No se ha podido analizar la versión de minikube: {{.error}}",
"Error parsing {{.name}}={{.value}}, {{.err}}": "",
"Error reading {{.path}}: {{.error}}": "",
"Error parsing {{.name}}={{.value}}, {{.err}}": "No se ha podido analizar {{.name}}={{.value}},{{.err}}",
"Error reading {{.path}}: {{.error}}": "Error leyendo {{.path}}: {{.error}}",
"Error starting cluster": "No se ha podido iniciar el clúster",
"Error starting mount": "No se ha podido iniciar el montaje",
"Error while setting kubectl current context : {{.error}}": "Error mientras se configuraba el contexto actual de kubectl: {{.error}}",
"Error while setting kubectl current context: {{.error}}": "Error mientras se configuraba el contexto actual de kubectl: {{.error}}",
"Error with ssh-add": "",
"Error with ssh-add": "Error al ejecutar ssh-add",
"Error writing mount pid": "No se ha podido escribir el pid de montaje",
"Error: You have selected Kubernetes v{{.new}}, but the existing cluster for your profile is running Kubernetes v{{.old}}. Non-destructive downgrades are not supported, but you can proceed by performing one of the following options:\n* Recreate the cluster using Kubernetes v{{.new}}: Run \"minikube delete {{.profile}}\", then \"minikube start {{.profile}} --kubernetes-version={{.new}}\"\n* Create a second cluster with Kubernetes v{{.new}}: Run \"minikube start -p \u003cnew name\u003e --kubernetes-version={{.new}}\"\n* Reuse the existing cluster with Kubernetes v{{.old}} or newer: Run \"minikube start {{.profile}} --kubernetes-version={{.old}}": "Error: Has seleccionado Kubernetes {{.new}}, pero el clúster de tu perfil utiliza la versión {{.old}}. No se puede cambiar a una versión inferior sin eliminar todos los datos y recursos pertinentes, pero dispones de las siguientes opciones para continuar con la operación:\n* Volver a crear el clúster con Kubernetes {{.new}}: ejecuta \"minikube delete {{.profile}}\" y, luego, \"minikube start {{.profile}} --kubernetes-version={{.new}}\"\n* Crear un segundo clúster con Kubernetes {{.new}}: ejecuta \"minikube start -p \u003cnuevo nombre\u003e --kubernetes-version={{.new}}\"\n* Reutilizar el clúster actual con Kubernetes {{.old}} o una versión posterior: ejecuta \"minikube start {{.profile}} --kubernetes-version={{.old}}",
"Examples": "",
"Examples": "Ejemplos",
"Executing \"{{.command}}\" took an unusually long time: {{.duration}}": "",
"Existing disk is missing new features ({{.error}}). To upgrade, run 'minikube delete'": "",
"Existing disk is missing new features ({{.error}}). To upgrade, run 'minikube delete'": "El disco existente no tiene nuevas características ({{.error}}). Para actualizar, ejecute 'minikube delete'",
"Exiting": "Saliendo",
"Exiting due to {{.fatal_code}}: {{.fatal_msg}}": "",
"Exiting due to {{.fatal_code}}: {{.fatal_msg}}": "Saliendo por un error {{.fatal_code}}: {{.fatal_msg}}",
"Exposed port of the proxyfied dashboard. Set to 0 to pick a random port.": "",
"External Adapter on which external switch will be created if no external switch is found. (hyperv driver only)": "",
"Fail check if container paused": "",
"Failed runtime": "",
"Failed to build image": "",
"Failed to build image": "No se pudo construir la imagen",
"Failed to cache and load images": "",
"Failed to cache binaries": "",
"Failed to cache images": "",
@ -253,13 +253,13 @@
"Failed to change permissions for {{.minikube_dir_path}}: {{.error}}": "No se han podido cambiar los permisos de {{.minikube_dir_path}}: {{.error}}",
"Failed to check main repository and mirrors for images": "",
"Failed to configure metallb IP {{.profile}}": "",
"Failed to create file": "",
"Failed to create file": "No se pudo crear el fichero",
"Failed to create runtime": "",
"Failed to delete cluster {{.name}}, proceeding with retry anyway.": "",
"Failed to delete cluster {{.name}}.": "",
"Failed to delete cluster: {{.error}}": "No se ha podido eliminar el clúster: {{.error}}",
"Failed to delete cluster: {{.error}}__1": "No se ha podido eliminar el clúster: {{.error}}",
"Failed to delete images": "",
"Failed to delete images": "No se pudo borrar las imagenes",
"Failed to delete images from config": "",
"Failed to enable container runtime": "",
"Failed to get bootstrapper": "",
@ -268,30 +268,30 @@
"Failed to get service URL: {{.error}}": "",
"Failed to get temp": "",
"Failed to kill mount process: {{.error}}": "No se ha podido detener el proceso de activación: {{.error}}",
"Failed to list cached images": "",
"Failed to list images": "",
"Failed to load image": "",
"Failed to list cached images": "No se pudo listar las imágenes en cache",
"Failed to list images": "No se pudieron listar las imagenes",
"Failed to load image": "No se pudo cargar la imagen",
"Failed to persist images": "",
"Failed to pull image": "",
"Failed to pull images": "",
"Failed to push images": "",
"Failed to pull image": "No se pudo enviar la imágen",
"Failed to pull images": "No se pudieron obtener imágenes",
"Failed to push images": "No se pudieron enviar las imágenes",
"Failed to read temp": "",
"Failed to reload cached images": "",
"Failed to remove image": "",
"Failed to remove image": "No se pudo eliminar la imagen",
"Failed to remove images for profile {{.pName}} {{.error}}": "",
"Failed to save config {{.profile}}": "",
"Failed to save dir": "",
"Failed to save image": "",
"Failed to save image": "No se pudo guardar la imágen",
"Failed to save stdin": "",
"Failed to set NO_PROXY Env. Please use `export NO_PROXY=$NO_PROXY,{{.ip}}": "No se ha podido definir la variable de entorno NO_PROXY. Utiliza export NO_PROXY=$NO_PROXY,{{.ip}}",
"Failed to set NO_PROXY Env. Please use `export NO_PROXY=$NO_PROXY,{{.ip}}`.": "",
"Failed to setup certs": "",
"Failed to setup certs": "No se pudieron configurar los certificados",
"Failed to start container runtime": "",
"Failed to start {{.driver}} {{.driver_type}}. Running \"{{.cmd}}\" may fix it: {{.error}}": "",
"Failed to stop node {{.name}}": "",
"Failed to tag images": "",
"Failed to update cluster": "",
"Failed to update config": "",
"Failed to update cluster": "No se pudo actualizar el cluster",
"Failed to update config": "No se puedo actualizar la configuración",
"Failed unmount: {{.error}}": "",
"Filter to use only VM Drivers": "",
"Flags": "",
@ -309,15 +309,15 @@
"Found docker, but the docker service isn't running. Try restarting the docker service.": "",
"Found driver(s) but none were healthy. See above for suggestions how to fix installed drivers.": "",
"Found network options:": "Se han encontrado las siguientes opciones de red:",
"Found {{.number}} invalid profile(s) ! ": "",
"Found {{.number}} invalid profile(s) ! ": "Se encontraron {{.number}} perfil(es) invalido(s)",
"Generate command completion for a shell": "",
"Generate command completion for bash.": "",
"Generate command completion for fish .": "",
"Generate command completion for zsh.": "",
"Generate unable to parse disk size '{{.diskSize}}': {{.error}}": "",
"Generate unable to parse memory '{{.memory}}': {{.error}}": "",
"Generating certificates and keys ...": "",
"Get or list the current profiles (clusters)": "",
"Generating certificates and keys ...": "Generando certificados y llaves",
"Get or list the current profiles (clusters)": "Obtener o listar los perfiles actuales (clusters)",
"Gets the logs of the running instance, used for debugging minikube, not user code.": "",
"Gets the status of a local Kubernetes cluster": "",
"Gets the status of a local Kubernetes cluster.\n\tExit status contains the status of minikube's VM, cluster and Kubernetes encoded on it's bits in this order from right to left.\n\tEg: 7 meaning: 1 (for minikube NOK) + 2 (for cluster NOK) + 4 (for Kubernetes NOK)": "",
@ -771,6 +771,7 @@
"Unable to pull images, which may be OK: {{.error}}": "No se ha podido recuperar imágenes, que podrían estar en buen estado: {{.error}}",
"Unable to push cached images: {{.error}}": "",
"Unable to remove machine directory": "",
"Unable to restart cluster, will reset it: {{.error}}": "",
"Unable to safely downgrade existing Kubernetes v{{.old}} cluster to v{{.new}}": "",
"Unable to stop VM": "",
"Unable to update {{.driver}} driver: {{.error}}": "",
@ -974,10 +975,10 @@
"using metrics-server addon, heapster is deprecated": "",
"version json failure": "",
"version yaml failure": "",
"zsh completion failed": "",
"zsh completion.": "",
"{{ .name }}: Suggestion: {{ .suggestion}}": "",
"{{ .name }}: {{ .rejection }}": "",
"zsh completion failed": "Falló el autocompletado de zsh",
"zsh completion.": "autocompletado zsh",
"{{ .name }}: Suggestion: {{ .suggestion}}": "{{ .name }}: Sugerencia: {{ .suggestion}}",
"{{ .name }}: {{ .rejection }}": "{{ .name }}: {{ .rejection }}",
"{{.Driver}} is currently using the {{.StorageDriver}} storage driver, consider switching to overlay2 for better performance": "",
"{{.count}} node{{if gt .count 1}}s{{end}} stopped.": "",
"{{.driver_name}} \"{{.cluster}}\" {{.machine_type}} is missing, will recreate.": "",
@ -1000,4 +1001,4 @@
"{{.profile}} profile is not valid: {{.err}}": "",
"{{.type}} is not yet a supported filesystem. We will try anyways!": "",
"{{.url}} is not accessible: {{.error}}": ""
}
}