Update ko translation for "minikube start"

translations/ko.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
 	"\"The '{{.minikube_addon}}' addon is disabled": "\"The '{{.minikube_addon}}' 이 비활성화되었습니다",
 	"\"{{.context}}\" context has been updated to point to {{.hostname}}:{{.port}}": "\"{{.context}}\" 컨텍스트가 {{.hostname}}:{{.port}}로 갱신되었습니다.",
-	"\"{{.machineName}}\" does not exist, nothing to stop": "",
+	"\"{{.machineName}}\" does not exist, nothing to stop": "\"{{.machineName}}\" 이 존재하지 않아, 중단할 것이 없습니다",
 	"\"{{.name}}\" profile does not exist": "\"{{.name}}\" 프로필이 존재하지 않습니다",
 	"\"{{.name}}\" profile does not exist, trying anyways.": "\"{{.name}}\" 프로필이 존재하지 않습니다, 그럼에도 불구하고 시도합니다",
 	"\"{{.node_name}}\" stopped.": "\"{{.node_name}}\" 이 중단되었습니다",
@@ -14,14 +14,14 @@
 	"'none' driver does not support 'minikube ssh-host' command": "'none' 드라이버는 'minikube ssh-host' 명령어를 지원하지 않습니다",
 	"'{{.driver}}' driver reported an issue: {{.error}}": "'{{.driver}}' 드라이버가 다음 이슈를 기록하였습니다: {{.error}}",
 	"'{{.profile}}' is not running": "'{{.profile}}' 이 실행 중이지 않습니다",
-	"- Delete and recreate minikube cluster\n\t\tminikube delete\n\t\tminikube start --driver={{.driver_name}}": "",
-	"- Docs https://docs.docker.com/docker-for-mac/#resources": "",
-	"- Docs https://docs.docker.com/docker-for-windows/#resources": "",
-	"- Ensure your {{.driver_name}} daemon has access to enough CPU/memory resources.": "",
+	"- Delete and recreate minikube cluster\n\t\tminikube delete\n\t\tminikube start --driver={{.driver_name}}": "minikube 클러스터를 삭제하고 재생성합니다.\n\t\tminikube를 삭제합니다.\n\t\tminikube start --driver={{.driver_name}}",
+	"- Docs https://docs.docker.com/docker-for-mac/#resources": "- 문서: https://docs.docker.com/docker-for-mac/#resources",
+	"- Docs https://docs.docker.com/docker-for-windows/#resources": "- 문서: https://docs.docker.com/docker-for-windows/#resources",
+	"- Ensure your {{.driver_name}} daemon has access to enough CPU/memory resources.": "- {{.driver_name} 데몬이 충분한 CPU/메모리 리소스에 액세스할 수 있는지 확인합니다.",
 	"- Prune unused {{.driver_name}} images, volumes, networks and abandoned containers.\n\n\t\t\t\t{{.driver_name}} system prune --volumes": "",
 	"- Restart your {{.driver_name}} service": "{{.driver_name}} 서비스를 다시 시작하세요",
 	"- {{.logPath}}": "",
-	"--kvm-numa-count range is 1-8": "",
+	"--kvm-numa-count range is 1-8": "--kvm-numa-count 범위는 1부터 8입니다",
 	"--network flag is only valid with the docker/podman and KVM drivers, it will be ignored": "",
 	"\u003ctarget file absolute path\u003e must be an absolute Path. Relative Path is not allowed (example: \"/home/docker/copied.txt\")": "",
 	"==\u003e Audit \u003c==": "",
@@ -36,10 +36,10 @@
 	"Access the Kubernetes dashboard running within the minikube cluster": "",
 	"Access the kubernetes dashboard running within the minikube cluster": "minikube 클러스터 내의 쿠버네티스 대시보드에 접근합니다",
 	"Access to ports below 1024 may fail on Windows with OpenSSH clients older than v8.1. For more information, see: https://minikube.sigs.k8s.io/docs/handbook/accessing/#access-to-ports-1024-on-windows-requires-root-permission": "",
-	"Add SSH identity key to SSH authentication agent": "",
+	"Add SSH identity key to SSH authentication agent": "SSH 인증 에이전트에 SSH ID 키 추가합니다",
 	"Add an image to local cache.": "로컬 캐시에 이미지를 추가합니다",
-	"Add host key to SSH known_hosts file": "",
-	"Add image to cache for all running minikube clusters": "",
+	"Add host key to SSH known_hosts file": "SSH known_hosts 파일에 호스트 키를 추가합니다",
+	"Add image to cache for all running minikube clusters": "실행 중인 모든 미니큐브 클러스터의 캐시에 이미지를 추가합니다",
 	"Add machine IP to NO_PROXY environment variable": "NO_PROXY 환경 변수에 머신 IP를 추가합니다",
 	"Add or delete an image from the local cache.": "로컬 캐시에 이미지를 추가하거나 삭제합니다",
 	"Add, delete, or push a local image into minikube": "minikube에 로컬 이미지를 추가하거나 삭제, 푸시합니다",
@@ -68,16 +68,16 @@
 	"Available Commands": "사용 가능한 명령어",
 	"Basic Commands:": "기본 명령어:",
 	"Because you are using a Docker driver on {{.operating_system}}, the terminal needs to be open to run it.": "",
-	"Bind Address: {{.Address}}": "",
+	"Bind Address: {{.Address}}": "연결된 주소 : {{.Address}}",
 	"Block until the apiserver is servicing API requests": "apiserver 가 API 요청을 서비스할 때까지 막습니다",
-	"Booting up control plane ...": "",
+	"Booting up control plane ...": "컨트롤 플레인이 부팅...",
 	"Both driver={{.driver}} and vm-driver={{.vmd}} have been set.\n\n    Since vm-driver is deprecated, minikube will default to driver={{.driver}}.\n\n    If vm-driver is set in the global config, please run \"minikube config unset vm-driver\" to resolve this warning.\n\t\t\t": "",
-	"Build a container image in minikube": "",
-	"Build a container image, using the container runtime.": "",
+	"Build a container image in minikube": "minikube 내 컨테이너 이미지를 빌드합니다",
+	"Build a container image, using the container runtime.": "컨테이너 런타임을 사용하여 컨테이너 이미지를 빌드합니다.",
 	"CNI plug-in to use. Valid options: auto, bridge, calico, cilium, flannel, kindnet, or path to a CNI manifest (default: auto)": "",
-	"Cache image from docker daemon": "",
-	"Cache image from remote registry": "",
-	"Cannot find directory {{.path}} for copy": "",
+	"Cache image from docker daemon": "도커 데몬의 캐시 이미지",
+	"Cache image from remote registry": "원격 레지스트리의 캐시 이미지",
+	"Cannot find directory {{.path}} for copy": "복사하기 위한 디렉토리 {{.path} 를 찾을 수 없습니다.",
 	"Cannot find directory {{.path}} for mount": "마운트하기 위한 디렉토리 {{.path}} 를 찾을 수 없습니다",
 	"Cannot use both --output and --format options": "--output 과 --format 옵션을 함께 사용할 수 없습니다",
 	"Check if you have unnecessary pods running by running 'kubectl get po -A": "",
@@ -97,7 +97,7 @@
 	"Configure environment to use minikube's Docker daemon": "",
 	"Configure environment to use minikube's Podman service": "",
 	"Configures the addon w/ADDON_NAME within minikube (example: minikube addons configure registry-creds). For a list of available addons use: minikube addons list": "",
-	"Configuring RBAC rules ...": "",
+	"Configuring RBAC rules ...": "RBAC 규칙을 구성하는 중 ...",
 	"Configuring local host environment ...": "로컬 환경 변수를 구성하는 중 ...",
 	"Configuring {{.name}} (Container Networking Interface) ...": "",
 	"Confirm that you have a working internet connection and that your VM has not run out of resources by using: 'minikube logs'": "",
@@ -153,9 +153,9 @@
 	"Docs have been saved at - {{.path}}": "문서가 다음 경로에 저장되었습니다 - {{.path}}",
 	"Documentation: {{.url}}": "문서: {{.url}}",
 	"Done! kubectl is now configured to use \"{{.name}}\"": "끝났습니다! 이제 kubectl 이 \"{{.name}}\" 를 사용할 수 있도록 설정되었습니다",
-	"Done! kubectl is now configured to use \"{{.name}}\" cluster and \"{{.ns}}\" namespace by default": "",
+	"Done! kubectl is now configured to use \"{{.name}}\" cluster and \"{{.ns}}\" namespace by default": "끝났습니다! kubectl이 \"{{.name}}\" 클러스터와 \"{{.ns}}\" 네임스페이스를 기본적으로 사용하도록 구성되었습니다.",
 	"Download complete!": "다운로드가 성공하였습니다!",
-	"Downloading Kubernetes {{.version}} preload ...": "",
+	"Downloading Kubernetes {{.version}} preload ...": "쿠버네티스 {{.version} 을 다운로드 중 ...",
 	"Downloading VM boot image ...": "가상 머신 부트 이미지 다운로드 중 ...",
 	"Downloading driver {{.driver}}:": "드라이버 {{.driver}} 다운로드 중 :",
 	"Downloading {{.name}} {{.version}}": "{{.name}} {{.version}} 다운로드 중",
@@ -171,7 +171,7 @@
 	"Enable host resolver for NAT DNS requests (virtualbox driver only)": "",
 	"Enable or disable a minikube addon": "",
 	"Enable proxy for NAT DNS requests (virtualbox driver only)": "",
-	"Enabled addons: {{.addons}}": "",
+	"Enabled addons: {{.addons}}": "애드온 활성화 : {{.addons}}",
 	"Enables the addon w/ADDON_NAME within minikube. For a list of available addons use: minikube addons list ": "",
 	"Enabling '{{.name}}' returned an error: {{.error}}": "",
 	"Enabling addons: {{.addons}}": "애드온을 활성화하는 중: {{.addons}}",
@@ -302,7 +302,7 @@
 	"Generate command completion for zsh.": "",
 	"Generate unable to parse disk size '{{.diskSize}}': {{.error}}": "",
 	"Generate unable to parse memory '{{.memory}}': {{.error}}": "",
-	"Generating certificates and keys ...": "",
+	"Generating certificates and keys ...": "인증서 및 키를 생성하는 중 ...",
 	"Get or list the current profiles (clusters)": "",
 	"Gets the logs of the running instance, used for debugging minikube, not user code.": "",
 	"Gets the status of a local Kubernetes cluster": "로컬 쿠버네티스 클러스터의 상태를 가져옵니다",
@@ -468,7 +468,7 @@
 	"Profile name should be unique": "",
 	"Provide VM UUID to restore MAC address (hyperkit driver only)": "",
 	"Pull the remote image (no caching)": "",
-	"Pulling base image ...": "",
+	"Pulling base image ...": "베이스 이미지를 다운받는 중 ...",
 	"Push the new image (requires tag)": "",
 	"Reboot to complete VirtualBox installation, verify that VirtualBox is not blocked by your system, and/or use another hypervisor": "",
 	"Rebuild libvirt with virt-network support": "",
@@ -483,7 +483,7 @@
 	"Remove one or more images": "",
 	"Remove the invalid --docker-opt or --insecure-registry flag if one was provided": "",
 	"Removed all traces of the \"{{.name}}\" cluster.": "\"{{.name}}\" 클러스터 관련 정보가 모두 삭제되었습니다",
-	"Removing {{.directory}} ...": "{{.directory}} 제거 중...",
+	"Removing {{.directory}} ...": "{{.directory}} 제거 중 ...",
 	"Requested cpu count {{.requested_cpus}} is greater than the available cpus of {{.avail_cpus}}": "",
 	"Requested cpu count {{.requested_cpus}} is less than the minimum allowed of {{.minimum_cpus}}": "",
 	"Requested disk size {{.requested_size}} is less than minimum of {{.minimum_size}}": "",
@@ -735,7 +735,7 @@
 	"Unset variables instead of setting them": "",
 	"Update kubeconfig in case of an IP or port change": "",
 	"Update server returned an empty list": "",
-	"Updating the running {{.driver_name}} \"{{.cluster}}\" {{.machine_type}} ...": "",
+	"Updating the running {{.driver_name}} \"{{.cluster}}\" {{.machine_type}} ...": "실행중인 {{.driver_name}} \"{{.cluster}}\" {{.machine_type}} 를 업데이트 하는 중 ...",
 	"Upgrade to QEMU v3.1.0+, run 'virt-host-validate', or ensure that you are not running in a nested VM environment.": "",
 	"Usage": "",
 	"Usage: minikube completion SHELL": "",
@@ -768,7 +768,7 @@
 	"Validate your KVM networks. Run: virt-host-validate and then virsh net-list --all": "",
 	"Validation unable to parse disk size '{{.diskSize}}': {{.error}}": "",
 	"Verify that your HTTP_PROXY and HTTPS_PROXY environment variables are set correctly.": "",
-	"Verifying Kubernetes components...": "",
+	"Verifying Kubernetes components...": "Kubernetes 구성 요소를 확인...",
 	"Verifying dashboard health ...": "",
 	"Verifying proxy health ...": "",
 	"Verifying {{.addon_name}} addon...": "",
@@ -854,7 +854,7 @@
 	"kubeadm detected a TCP port conflict with another process: probably another local Kubernetes installation. Run lsof -p\u003cport\u003e to find the process and kill it": "",
 	"kubectl and minikube configuration will be stored in {{.home_folder}}": "kubectl 과 minikube 환경 정보는 {{.home_folder}} 에 저장될 것입니다",
 	"kubectl not found in PATH, but is required for the dashboard. Installation guide: https://kubernetes.io/docs/tasks/tools/install-kubectl/": "kubectl 이 PATH 에 없습니다, 하지만 이는 대시보드에서 필요로 합니다. 설치 가이드:https://kubernetes.io/docs/tasks/tools/install-kubectl/",
-	"kubectl not found. If you need it, try: 'minikube kubectl -- get pods -A'": "",
+	"kubectl not found. If you need it, try: 'minikube kubectl -- get pods -A'": "kubectl 을 찾을 수 없습니다. 만약 필요하다면, 'minikube kubectl -- get pods -A'를 시도합니다.",
 	"kubectl proxy": "kubectl 프록시",
 	"libmachine failed": "",
 	"list displays all valid default settings for PROPERTY_NAME\nAcceptable fields: \\n\\n": "",
@@ -934,8 +934,8 @@
 	"{{.driver}} only has {{.size}}MiB available, less than the required {{.req}}MiB for Kubernetes": "",
 	"{{.extra_option_component_name}}.{{.key}}={{.value}}": "",
 	"{{.name}} cluster does not exist": "{{.name}} 클러스터가 존재하지 않습니다",
-	"{{.name}} doesn't have images.": "",
-	"{{.name}} has following images:": "",
+	"{{.name}} doesn't have images.": "{{.name}} 이미지가 없습니다.",
+	"{{.name}} has following images:": "{{.name}}에는 다음과 같은 이미지가 있습니다.",
 	"{{.name}} has no available configuration options": "{{.driver}} 이 사용 가능한 환경 정보 옵션이 없습니다",
 	"{{.name}} is already running": "{{.driver}} 이 이미 실행 중입니다",
 	"{{.name}} was successfully configured": "{{.driver}} 이 성공적으로 설정되었습니다",
@@ -944,8 +944,8 @@
 	"{{.ocibin}} is taking an unsually long time to respond, consider restarting {{.ocibin}}": "",
 	"{{.path}} is version {{.client_version}}, which may have incompatibilites with Kubernetes {{.cluster_version}}.": "",
 	"{{.path}} is v{{.client_version}}, which may be incompatible with Kubernetes v{{.cluster_version}}.": "{{.path}} 의 버전은 v{{.client_version}} 이므로, 쿠버네티스 버전 v{{.cluster_version}} 과 호환되지 않을 수 있습니다",
-	"{{.prefix}}minikube {{.version}} on {{.platform}}": "{{.prefix}}{{.platform}} 위의 minikube {{.version}}",
-	"{{.profile}} profile is not valid: {{.err}}": "",
+	"{{.prefix}}minikube {{.version}} on {{.platform}}": "{{.prefix}}{{.platform}} 의 minikube {{.version}}",
+	"{{.profile}} profile is not valid: {{.err}}": "{{.profile}} 프로파일이 올바르지 않습니다: {{.err}}",
 	"{{.type}} is not yet a supported filesystem. We will try anyways!": "",
 	"{{.url}} is not accessible: {{.error}}": "{{.url}} 이 접근 불가능합니다: {{.error}}"
 }