Merge pull request #13283 from yosshy/japanese-translation13
Update Japanese translation (LINE 253-299)pull/13336/head
Sharif Elgamal
GitHub
commit
3e0d572f8e
|
|
@ -250,53 +250,53 @@
|
||||||
"Failed to delete cluster: {{.error}}": "クラスターの削除に失敗しました: {{.error}}",
|
"Failed to delete cluster: {{.error}}": "クラスターの削除に失敗しました: {{.error}}",
|
||||||
"Failed to delete cluster: {{.error}}__1": "クラスターの削除に失敗しました: {{.error}}__1",
|
"Failed to delete cluster: {{.error}}__1": "クラスターの削除に失敗しました: {{.error}}__1",
|
||||||
"Failed to delete images": "イメージの削除に失敗しました",
|
"Failed to delete images": "イメージの削除に失敗しました",
|
||||||
"Failed to delete images from config": "設定ファイルからのイメージの削除に失敗しました",
|
"Failed to delete images from config": "設定ファイル中のイメージの削除に失敗しました",
|
||||||
"Failed to enable container runtime": "コンテナーランタイムの有効化に失敗しました",
|
"Failed to enable container runtime": "コンテナーランタイムの有効化に失敗しました",
|
||||||
"Failed to get API Server URL": "API サーバーの URL 取得に失敗しました",
|
"Failed to get API Server URL": "API サーバー URL の取得に失敗しました",
|
||||||
"Failed to get bootstrapper": "",
|
"Failed to get bootstrapper": "ブートストラッパーの取得に失敗しました",
|
||||||
"Failed to get command runner": "",
|
"Failed to get command runner": "コマンドランナーの取得に失敗しました",
|
||||||
"Failed to get image map": "",
|
"Failed to get image map": "イメージマップの取得に失敗しました",
|
||||||
"Failed to get service URL: {{.error}}": "",
|
"Failed to get service URL: {{.error}}": "サービス URL の取得に失敗しました: {{.error}}",
|
||||||
"Failed to get temp": "",
|
"Failed to get temp": "一時ファイルの作成に失敗しました",
|
||||||
"Failed to kill mount process: {{.error}}": "マウント プロセスを強制終了できませんでした。{{.error}}",
|
"Failed to kill mount process: {{.error}}": "マウントプロセスの強制終了に失敗しました: {{.error}}",
|
||||||
"Failed to list cached images": "",
|
"Failed to list cached images": "キャッシュイメージの一覧表示に失敗しました",
|
||||||
"Failed to list images": "",
|
"Failed to list images": "イメージの一覧表示に失敗しました",
|
||||||
"Failed to load image": "",
|
"Failed to load image": "イメージの読み込みに失敗しました",
|
||||||
"Failed to persist images": "",
|
"Failed to persist images": "イメージの永続化に失敗しました",
|
||||||
"Failed to pull image": "",
|
"Failed to pull image": "イメージの取得に失敗しました",
|
||||||
"Failed to pull images": "",
|
"Failed to pull images": "イメージの取得に失敗しました",
|
||||||
"Failed to push images": "",
|
"Failed to push images": "イメージの登録に失敗しました",
|
||||||
"Failed to read temp": "",
|
"Failed to read temp": "一時ファイルの読み込みに失敗しました",
|
||||||
"Failed to reload cached images": "",
|
"Failed to reload cached images": "キャッシュイメージのリロードに失敗しました",
|
||||||
"Failed to remove image": "",
|
"Failed to remove image": "イメージの削除に失敗しました",
|
||||||
"Failed to remove images for profile {{.pName}} {{.error}}": "",
|
"Failed to remove images for profile {{.pName}} {{.error}}": "{{.pName}} プロファイル用イメージの削除に失敗しました: {{.error}}",
|
||||||
"Failed to save config {{.profile}}": "",
|
"Failed to save config {{.profile}}": "設定 {{.profile}} の保存に失敗しました",
|
||||||
"Failed to save dir": "",
|
"Failed to save dir": "ディレクトリーの保存に失敗しました",
|
||||||
"Failed to save image": "",
|
"Failed to save image": "イメージの保存に失敗しました",
|
||||||
"Failed to save stdin": "",
|
"Failed to save stdin": "標準入力の保存に失敗しました",
|
||||||
"Failed to set NO_PROXY Env. Please use `export NO_PROXY=$NO_PROXY,{{.ip}}`.": "NO_PROXY 環境変数を設定できませんでした。「export NO_PROXY=$NO_PROXY,{{.ip}}」を使用してください。",
|
"Failed to set NO_PROXY Env. Please use `export NO_PROXY=$NO_PROXY,{{.ip}}`.": "NO_PROXY 環境変数の設定に失敗しました。`export NO_PROXY=$NO_PROXY,{{.ip}}` を使用してください。",
|
||||||
"Failed to setup certs": "",
|
"Failed to setup certs": "証明書セットアップに失敗しました",
|
||||||
"Failed to start container runtime": "",
|
"Failed to start container runtime": "コンテナーランタイムの起動に失敗しました",
|
||||||
"Failed to start {{.driver}} {{.driver_type}}. Running \"{{.cmd}}\" may fix it: {{.error}}": "",
|
"Failed to start {{.driver}} {{.driver_type}}. Running \"{{.cmd}}\" may fix it: {{.error}}": "{{.driver}} {{.driver_type}} の開始に失敗しました。「{{.cmd}}」実行で解決するかも知れません: {{.error}}",
|
||||||
"Failed to stop node {{.name}}": "",
|
"Failed to stop node {{.name}}": "{{.name}} ノードの停止に失敗しました",
|
||||||
"Failed to tag images": "",
|
"Failed to tag images": "イメージのタグ付与に失敗しました",
|
||||||
"Failed to update cluster": "",
|
"Failed to update cluster": "クラスター更新に失敗しました",
|
||||||
"Failed to update config": "",
|
"Failed to update config": "設定更新に失敗しました",
|
||||||
"Failed unmount: {{.error}}": "",
|
"Failed unmount: {{.error}}": "アンマウントに失敗しました: {{.error}}",
|
||||||
"Filter to use only VM Drivers": "",
|
"Filter to use only VM Drivers": "VM ドライバーのみ使用するためのフィルタ",
|
||||||
"Flags": "フラグ",
|
"Flags": "フラグ",
|
||||||
"Follow": "たどる",
|
"Follow": "フォロー",
|
||||||
"For best results, install kubectl: https://kubernetes.io/docs/tasks/tools/install-kubectl/": "最適な結果を得るには、kubectl を次のサイト https://kubernetes.io/docs/tasks/tools/install-kubectl/ からインストールしてください",
|
"For best results, install kubectl: https://kubernetes.io/docs/tasks/tools/install-kubectl/": "最善の結果を得るために、https://kubernetes.io/docs/tasks/tools/install-kubectl/ から kubectl をインストールしてください",
|
||||||
"For improved {{.driver}} performance, {{.fix}}": "",
|
"For improved {{.driver}} performance, {{.fix}}": "{{.driver}} の性能向上のため、{{.fix}}",
|
||||||
"For more information see: https://minikube.sigs.k8s.io/docs/drivers/{{.driver}}": "",
|
"For more information see: https://minikube.sigs.k8s.io/docs/drivers/{{.driver}}": "追加の詳細情報はこちらを参照してください: https://minikube.sigs.k8s.io/docs/drivers/{{.driver}}",
|
||||||
"For more information, see: https://minikube.sigs.k8s.io/docs/reference/drivers/none/": "",
|
"For more information, see: https://minikube.sigs.k8s.io/docs/reference/drivers/none/": "追加の詳細情報はこちらを参照してください: https://minikube.sigs.k8s.io/docs/reference/drivers/none/",
|
||||||
"For more information, see: {{.url}}": "",
|
"For more information, see: {{.url}}": "追加の詳細情報はこちらを参照してください: {{.url}}",
|
||||||
"Force environment to be configured for a specified shell: [fish, cmd, powershell, tcsh, bash, zsh], default is auto-detect": "",
|
"Force environment to be configured for a specified shell: [fish, cmd, powershell, tcsh, bash, zsh], default is auto-detect": "指定されたシェル用の環境設定を強制的に行います: [fish, cmd, powershell, tcsh, bash, zsh] (デフォルトは auto-detect)",
|
||||||
"Force minikube to perform possibly dangerous operations": "minikube で危険な可能性のある操作を強制的に実行します",
|
"Force minikube to perform possibly dangerous operations": "minikube で危険性のある操作を強制的に実行します",
|
||||||
"Format output. One of: short|table|json|yaml": "",
|
"Format output. One of: short|table|json|yaml": "出力フォーマット。short|table|json|yaml のいずれか",
|
||||||
"Format to print stdout in. Options include: [text,json]": "",
|
"Format to print stdout in. Options include: [text,json]": "標準出力のフォーマット。選択肢: [text,json]",
|
||||||
"Found docker, but the docker service isn't running. Try restarting the docker service.": "",
|
"Found docker, but the docker service isn't running. Try restarting the docker service.": "docker が見つかりましたが、docker サービスが稼働していません。docker サービスを再起動してみてください。",
|
||||||
"Found driver(s) but none were healthy. See above for suggestions how to fix installed drivers.": "",
|
"Found driver(s) but none were healthy. See above for suggestions how to fix installed drivers.": "ドライバーが見つかりましたが、健全なものがありません。上記のインストール済みドライバーの修正方法の提示を参照してください。",
|
||||||
"Found network options:": "ネットワーク オプションが見つかりました",
|
"Found network options:": "ネットワーク オプションが見つかりました",
|
||||||
"Found {{.number}} invalid profile(s) ! ": "",
|
"Found {{.number}} invalid profile(s) ! ": "",
|
||||||
"Generate command completion for a shell": "シェルのコマンド補完コードを生成します",
|
"Generate command completion for a shell": "シェルのコマンド補完コードを生成します",
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue