Update Japanese translation (LINE 351-401)
Akira Yoshiyama
parent
1175bad2af
commit
1a4ca8a416
|
|
@ -348,57 +348,54 @@
|
|||
"Ignoring unknown custom image {{.name}}": "",
|
||||
"Ignoring unknown custom registry {{.name}}": "",
|
||||
"Images Commands:": "イメージ用コマンド:",
|
||||
"Images used by this addon. Separated by commas.": "",
|
||||
"In order to use the fall back image, you need to log in to the github packages registry": "",
|
||||
"Insecure Docker registries to pass to the Docker daemon. The default service CIDR range will automatically be added.": "",
|
||||
"Insecure Docker registries to pass to the Docker daemon. The default service CIDR range will automatically be added.": "Docker デーモンに渡す Docker レジストリが安全ではありません。デフォルトのサービス CIDR 範囲が自動的に追加されます",
|
||||
"Install VirtualBox and ensure it is in the path, or select an alternative value for --driver": "",
|
||||
"Install the latest hyperkit binary, and run 'minikube delete'": "",
|
||||
"Invalid port": "",
|
||||
"Istio needs {{.minCPUs}} CPUs -- your configuration only allocates {{.cpus}} CPUs": "",
|
||||
"Istio needs {{.minMem}}MB of memory -- your configuration only allocates {{.memory}}MB": "",
|
||||
"It seems that you are running in GCE, which means authentication should work without the GCP Auth addon. If you would still like to authenticate using a credentials file, use the --force flag.": "",
|
||||
"Kill the mount process spawned by minikube start": "",
|
||||
"Kubelet network plug-in to use (default: auto)": "",
|
||||
"Kubernetes requires at least 2 CPU's to start": "",
|
||||
"Kubernetes {{.new}} is now available. If you would like to upgrade, specify: --kubernetes-version={{.prefix}}{{.new}}": "",
|
||||
"Kubernetes {{.version}} is not supported by this release of minikube": "",
|
||||
"Kubernetes: Stopping ...": "",
|
||||
"Images used by this addon. Separated by commas.": "このアドオンで使用するイメージ。複数の場合、カンマで区切ります。",
|
||||
"In order to use the fall back image, you need to log in to the github packages registry": "予備イメージを使用するために、GitHub のパッケージレジストリーにログインする必要があります",
|
||||
"Insecure Docker registries to pass to the Docker daemon. The default service CIDR range will automatically be added.": "Docker デーモンに渡す安全でない Docker レジストリー。デフォルトのサービス CIDR 範囲が自動的に追加されます",
|
||||
"Install VirtualBox and ensure it is in the path, or select an alternative value for --driver": "VritualBox をインストールして、VirtualBox がパス中にあることを確認するか、--driver に別の値を指定してください",
|
||||
"Install the latest hyperkit binary, and run 'minikube delete'": "最新の hyperkit バイナリーをインストールして、'minikube delete' を実行してください",
|
||||
"Invalid port": "無効なポート",
|
||||
"Istio needs {{.minCPUs}} CPUs -- your configuration only allocates {{.cpus}} CPUs": "Istio は {{.minCPUs}} 個の CPU を必要とします -- あなたの設定では {{.cpus}} 個の CPU しか割り当てていません",
|
||||
"Istio needs {{.minMem}}MB of memory -- your configuration only allocates {{.memory}}MB": "Istio は {{.minMem}}MB のメモリーを必要とします -- あなたの設定では、{{.memory}}MB しか割り当てていません",
|
||||
"It seems that you are running in GCE, which means authentication should work without the GCP Auth addon. If you would still like to authenticate using a credentials file, use the --force flag.": "GCE 上で実行しているようですが、これは GCP Auth アドオンなしに認証が機能すべきであることになります。それでもクレデンシャルファイルを使用した認証を希望するのであれば、--force フラグを使用してください。",
|
||||
"Kill the mount process spawned by minikube start": "minikube start によって実行されたマウントプロセスを強制停止します",
|
||||
"Kubelet network plug-in to use (default: auto)": "使用する Kubelet ネットワークプラグイン (既定値: auto)",
|
||||
"Kubernetes requires at least 2 CPU's to start": "Kubernetes は起動に少なくとも 2 個の CPU が必要です",
|
||||
"Kubernetes {{.new}} is now available. If you would like to upgrade, specify: --kubernetes-version={{.prefix}}{{.new}}": "Kubernetes {{.new}} が利用可能です。アップグレードしたい場合、--kubernetes-version={{.prefix}}{{.new}} を指定してください",
|
||||
"Kubernetes {{.version}} is not supported by this release of minikube": "この minikube リリースは Kubernetes {{.version}} をサポートしていません",
|
||||
"Kubernetes: Stopping ...": "Kubernetes: 停止しています...",
|
||||
"Kubernetes: {{.status}}": "",
|
||||
"Launching Kubernetes ...": "Kubernetes を起動しています...",
|
||||
"Launching proxy ...": "プロキシを起動しています...",
|
||||
"List all available images from the local cache.": "",
|
||||
"List existing minikube nodes.": "",
|
||||
"List image names the addon w/ADDON_NAME used. For a list of available addons use: minikube addons list": "",
|
||||
"List images": "",
|
||||
"List nodes.": "",
|
||||
"List of guest VSock ports that should be exposed as sockets on the host (hyperkit driver only)": "ホストでソケットとして公開する必要のあるゲスト VSock ポートのリスト（hyperkit ドライバのみ）",
|
||||
"List of ports that should be exposed (docker and podman driver only)": "",
|
||||
"Listening to 0.0.0.0 on external docker host {{.host}}. Please be advised": "",
|
||||
"Listening to {{.listenAddr}}. This is not recommended and can cause a security vulnerability. Use at your own risk": "",
|
||||
"Lists all available minikube addons as well as their current statuses (enabled/disabled)": "",
|
||||
"Lists all minikube profiles.": "すべてのminikubeのプロフィールを一覧で表示します",
|
||||
"Lists all valid default values for PROPERTY_NAME": "",
|
||||
"Lists all valid minikube profiles and detects all possible invalid profiles.": "",
|
||||
"Lists the URLs for the services in your local cluster": "",
|
||||
"Load a image into minikube": "",
|
||||
"Local folders to share with Guest via NFS mounts (hyperkit driver only)": "NFS マウントを介してゲストと共有するローカル フォルダ（hyperkit ドライバのみ）",
|
||||
"Local proxy ignored: not passing {{.name}}={{.value}} to docker env.": "",
|
||||
"Location of the VPNKit socket used for networking. If empty, disables Hyperkit VPNKitSock, if 'auto' uses Docker for Mac VPNKit connection, otherwise uses the specified VSock (hyperkit driver only)": "ネットワーキングに使用する VPNKit ソケットのロケーション。空の場合、Hyperkit VPNKitSock が無効になり、「auto」の場合、Mac VPNKit 接続に Docker が使用され、それ以外の場合、指定された VSock が使用されます（hyperkit ドライバのみ）",
|
||||
"Location of the minikube iso": "minikube iso のロケーション",
|
||||
"Locations to fetch the minikube ISO from.": "",
|
||||
"Log into or run a command on a machine with SSH; similar to 'docker-machine ssh'.": "",
|
||||
"Launching proxy ...": "プロキシーを起動しています...",
|
||||
"List all available images from the local cache.": "ローカルキャッシュから利用可能な全イメージを一覧表示します。",
|
||||
"List existing minikube nodes.": "既存の minikube ノードを一覧表示します。",
|
||||
"List image names the addon w/ADDON_NAME used. For a list of available addons use: minikube addons list": "ADDON_NAME アドオンが使用しているイメージ名を一覧表示します。利用可能なアドオンの一覧表示は、次のコマンドを実行してください: minikube addons list",
|
||||
"List images": "イメージを一覧表示します",
|
||||
"List nodes.": "ノードを一覧表示します。",
|
||||
"List of guest VSock ports that should be exposed as sockets on the host (hyperkit driver only)": "ホスト上でソケットとして公開する必要のあるゲスト VSock ポートの一覧 (hyperkit ドライバーのみ)",
|
||||
"List of ports that should be exposed (docker and podman driver only)": "公開する必要のあるポートの一覧 (docker、podman ドライバーのみ)",
|
||||
"Listening to 0.0.0.0 on external docker host {{.host}}. Please be advised": "外部 Docker ホスト {{.host}} 上で 0.0.0.0 をリッスンしています。ご承知おきください",
|
||||
"Listening to {{.listenAddr}}. This is not recommended and can cause a security vulnerability. Use at your own risk": "{{.listenAddr}} をリッスンしています。これは推奨されず、セキュリティー脆弱性になる可能性があります。自己責任で使用してください",
|
||||
"Lists all available minikube addons as well as their current statuses (enabled/disabled)": "利用可能な minikube アドオンとその現在の状態 (有効 / 無効) を一覧表示します。",
|
||||
"Lists all minikube profiles.": "minikube プロファイルを一覧表示します。",
|
||||
"Lists all valid default values for PROPERTY_NAME": "PROPERTY_NAME 用の有効な minikube プロファイルを一覧表示します",
|
||||
"Lists all valid minikube profiles and detects all possible invalid profiles.": "有効な minikube プロファイルを一覧表示し、無効の可能性のあるプロファイルを全て検知します",
|
||||
"Lists the URLs for the services in your local cluster": "ローカルクラスターのサービス用 URL を一覧表示します",
|
||||
"Load a image into minikube": "minikube にイメージを読み込ませます",
|
||||
"Local folders to share with Guest via NFS mounts (hyperkit driver only)": "NFS マウントを介してゲストと共有するローカルフォルダー (hyperkit ドライバーのみ)",
|
||||
"Local proxy ignored: not passing {{.name}}={{.value}} to docker env.": "ローカルプロキシーは無視されました: docker env に {{.name}}={{.value}} は渡されません。",
|
||||
"Location of the VPNKit socket used for networking. If empty, disables Hyperkit VPNKitSock, if 'auto' uses Docker for Mac VPNKit connection, otherwise uses the specified VSock (hyperkit driver only)": "ネットワーキングに使用する VPNKit ソケットのロケーション。空の場合、Hyperkit VPNKitSock が無効になり、'auto' の場合、Mac VPNKit 接続に Docker が使用され、それ以外の場合、指定された VSock が使用されます (hyperkit ドライバーのみ)",
|
||||
"Location of the minikube iso": "minikube iso の場所",
|
||||
"Locations to fetch the minikube ISO from.": "minikube ISO の取得元",
|
||||
"Log into or run a command on a machine with SSH; similar to 'docker-machine ssh'.": "SSH を使ってマシンにログインしたりコマンドを実行します ('docker-machine ssh' と同様です)。",
|
||||
"Log into the minikube environment (for debugging)": "minikube の環境にログインします(デバッグ用)",
|
||||
"Manage images": "",
|
||||
"Manage images": "イメージを管理します",
|
||||
"Message Size: {{.size}}": "メッセージのサイズ: {{.size}}",
|
||||
"Modify minikube config": "minikube の設定を修正しています",
|
||||
"Modify minikube's kubernetes addons": "minikube の Kubernetes アドオンを修正しています",
|
||||
"Modify persistent configuration values": "永続的な設定値を変更します",
|
||||
"More information: https://docs.docker.com/engine/install/linux-postinstall/#your-kernel-does-not-support-cgroup-swap-limit-capabilities": "",
|
||||
"Most users should use the newer 'docker' driver instead, which does not require root!": "",
|
||||
"More information: https://docs.docker.com/engine/install/linux-postinstall/#your-kernel-does-not-support-cgroup-swap-limit-capabilities": "追加情報: https://docs.docker.com/engine/install/linux-postinstall/#your-kernel-does-not-support-cgroup-swap-limit-capabilities",
|
||||
"Most users should use the newer 'docker' driver instead, which does not require root!": "多くのユーザーはより新しい 'docker' ドライバーを代わりに使用すべきです (root 権限が必要ありません!)",
|
||||
"Mount type: {{.name}}": "マウントタイプ: {{.name}}",
|
||||
"Mounting host path {{.sourcePath}} into VM as {{.destinationPath}} ...": "",
|
||||
"Mounts the specified directory into minikube": "minikube に指定されたディレクトリをマウントします",
|
||||
"Mounts the specified directory into minikube": "minikube に指定されたディレクトリーをマウントします",
|
||||
"Mounts the specified directory into minikube.": "",
|
||||
"Multiple errors deleting profiles": "プロフィールを削除中に複数のエラーが発生しました",
|
||||
"Multiple minikube profiles were found -": "複数の minikube のプロフィールが見つかりました",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue