Update Japanese translation
Yuiko Mouri
parent
214e051410
commit
14d9e30e89
|
|
@ -461,7 +461,7 @@
|
|||
"PowerShell is running in constrained mode, which is incompatible with Hyper-V scripting.": "PowerShell は制約付きモードで実行されています (Hyper-V スクリプティングと互換性がありません)。",
|
||||
"Powering off \"{{.profile_name}}\" via SSH ...": "SSH 経由で「{{.profile_name}}」の電源をオフにしています...",
|
||||
"Preparing Kubernetes {{.k8sVersion}} on {{.runtime}} {{.runtimeVersion}} ...": "{{.runtime}} {{.runtimeVersion}} で Kubernetes {{.k8sVersion}} を準備しています...",
|
||||
"Preparing {{.runtime}} {{.runtimeVersion}} ...": "",
|
||||
"Preparing {{.runtime}} {{.runtimeVersion}} ...": "{{.runtime}} {{.runtimeVersion}} を準備しています...",
|
||||
"Print current and latest version number": "使用中および最新の minikube バージョン番号を表示します",
|
||||
"Print just the version number.": "バージョン番号だけ表示します。",
|
||||
"Print the version of minikube": "minikube バージョンを表示します",
|
||||
|
|
@ -664,9 +664,9 @@
|
|||
"The node {{.name}} has ran out of disk space.": "{{.name}} ノードはディスクスペースを使い果たしました。",
|
||||
"The node {{.name}} has ran out of memory.": "{{.name}} ノードはメモリーを使い果たしました。",
|
||||
"The node {{.name}} network is not available. Please verify network settings.": "{{.name}} ノードはネットワークが使用不能です。ネットワーク設定を検証してください。",
|
||||
"The none driver is not compatible with multi-node clusters.": "ノードドライバーはマルチノードクラスターと互換性がありません。",
|
||||
"The none driver with Kubernetes v1.24+ and the docker container-runtime requires cri-dockerd.\n\t\t\n\t\tPlease install cri-dockerd using these instructions:\n\n\t\thttps://github.com/Mirantis/cri-dockerd#build-and-install": "",
|
||||
"The none driver with Kubernetes v1.24+ and the docker container-runtime requires dockerd.\n\t\t\n\t\tPlease install dockerd using these instructions:\n\n\t\thttps://docs.docker.com/engine/install/": "",
|
||||
"The none driver is not compatible with multi-node clusters.": "none ドライバーはマルチノードクラスターと互換性がありません。",
|
||||
"The none driver with Kubernetes v1.24+ and the docker container-runtime requires cri-dockerd.\n\t\t\n\t\tPlease install cri-dockerd using these instructions:\n\n\t\thttps://github.com/Mirantis/cri-dockerd#build-and-install": "Kubernetes v1.24+ の none ドライバーと docker container-runtime は cri-dockerd を要求します。\n\t\t\n\t\tこれらの手順を参照して cri-dockerd をインストールしてください:\n\n\t\thttps://github.com/Mirantis/cri-dockerd#build-and-install",
|
||||
"The none driver with Kubernetes v1.24+ and the docker container-runtime requires dockerd.\n\t\t\n\t\tPlease install dockerd using these instructions:\n\n\t\thttps://docs.docker.com/engine/install/": "Kubernetes v1.24+ の none ドライバーと docker container-runtime は dockerd を要求します。\n\t\t\n\t\tこれらの手順を参照して dockerd をインストールしてください:\n\n\t\thttps://docs.docker.com/engine/install/",
|
||||
"The number of nodes to spin up. Defaults to 1.": "起動するノード数。デフォルトは 1。",
|
||||
"The output format. One of 'json', 'table'": "出力形式。'json', 'table' のいずれか",
|
||||
"The path on the file system where the docs in markdown need to be saved": "markdown で書かれたドキュメントの保存先のファイルシステムパス",
|
||||
|
|
@ -688,10 +688,10 @@
|
|||
"Things to try without Kubernetes ...": "Kubernetes なしで試すべきこと ...",
|
||||
"This addon does not have an endpoint defined for the 'addons open' command.\nYou can add one by annotating a service with the label {{.labelName}}:{{.addonName}}": "このアドオンは 'addons open' コマンド用に定義されたエンドポイントがありません。\nサービスに {{.labelName}}:{{.addonName}} ラベルを付与することでエンドポイントを追加できます",
|
||||
"This can also be done automatically by setting the env var CHANGE_MINIKUBE_NONE_USER=true": "これは環境変数 CHANGE_MINIKUBE_NONE_USER=true を設定して自動的に行うこともできます",
|
||||
"This cluster was created before minikube v1.26.0 and doesn't have cri-docker installed. Please run 'minikube delete' and then start minikube again": "",
|
||||
"This cluster was created before minikube v1.26.0 and doesn't have cri-docker installed. Please run 'minikube delete' and then start minikube again": "このクラスターは minikube v1.26.0 より前に作成され、cri-docker がインストールされていません。'minikube delete' を実行してから、再度 minikube を起動してください",
|
||||
"This control plane is not running! (state={{.state}})": "このコントロールプレーンは動作していません！(state={{.state}})",
|
||||
"This driver does not yet work on your architecture. Maybe try --driver=none": "このドライバーはあなたのアーキテクチャではまだ機能しません。もしかしたら、--driver=none を試してみてください",
|
||||
"This flag is currently unsupported.": "",
|
||||
"This flag is currently unsupported.": "このフラグは現在サポートされていません。",
|
||||
"This is a known issue with BTRFS storage driver, there is a workaround, please checkout the issue on GitHub": "これは BTRFS ストレージドライバーの既知の問題です (回避策があります)。GitHub の issue を確認してください",
|
||||
"This is unusual - you may want to investigate using \"{{.command}}\"": "これは異常です - 「{{.command}}」を使って調査できます",
|
||||
"This will keep the existing kubectl context and will create a minikube context.": "これにより既存の kubectl コンテキストが保持され、minikube コンテキストが作成されます。",
|
||||
|
|
@ -900,10 +900,10 @@
|
|||
"minikube profile was successfully set to {{.profile_name}}": "無事 minikube のプロファイルが {{.profile_name}} に設定されました",
|
||||
"minikube provisions and manages local Kubernetes clusters optimized for development workflows.": "minikube は、開発ワークフロー用に最適化されたローカル Kubernetes クラスターを構築・管理します。",
|
||||
"minikube quickly sets up a local Kubernetes cluster": "minikube はローカル Kubernetes クラスターを迅速にセットアップします",
|
||||
"minikube service is not currently implemented with the qemu2 driver. See https://github.com/kubernetes/minikube/issues/14146 for details.": "",
|
||||
"minikube service is not currently implemented with the qemu2 driver. See https://github.com/kubernetes/minikube/issues/14146 for details.": "minikube サービスは現在、qemu2 ドライバーでは実装されていません。詳細については、https://github.com/kubernetes/minikube/issues/14146 を参照してください。",
|
||||
"minikube skips various validations when --force is supplied; this may lead to unexpected behavior": "minikube は --force が付与された場合、様々な検証をスキップします (これは予期せぬ挙動を引き起こすかも知れません)",
|
||||
"minikube status --output OUTPUT. json, text": "minikube status --output OUTPUT. json, text",
|
||||
"minikube tunnel is not currently implemented with the qemu2 driver. See https://github.com/kubernetes/minikube/issues/14146 for details.": "",
|
||||
"minikube tunnel is not currently implemented with the qemu2 driver. See https://github.com/kubernetes/minikube/issues/14146 for details.": "minikube トンネルは現在、qemu2 ドライバーでは実装されていません。 詳細については、https://github.com/kubernetes/minikube/issues/14146 を参照してください。",
|
||||
"minikube {{.version}} is available! Download it: {{.url}}": "minikube {{.version}} が利用可能です！次の URL からダウンロードしてください: {{.url}}",
|
||||
"mkcmp is used to compare performance of two minikube binaries": "mkcmp で 2 つの minikube のバイナリーのパフォーマンスを比較できます",
|
||||
"mount argument \"{{.value}}\" must be in form: \u003csource directory\u003e:\u003ctarget directory\u003e": "マウント引数「{{.value}}」は次の形式でなければなりません: \u003cソースディレクトリー\u003e:\u003cターゲットディレクトリー\u003e",
|
||||
|
|
@ -925,7 +925,7 @@
|
|||
"retrieving node": "ノードを取得しています",
|
||||
"scheduled stop is not supported on the none driver, skipping scheduling": "none ドライバーでは予定停止がサポートされていません (予約をスキップします)",
|
||||
"service {{.namespace_name}}/{{.service_name}} has no node port": "サービス {{.namespace_name}}/{{.service_name}} は NodePort がありません",
|
||||
"set tunnel bind address, empty or '*' indicates the tunnel should be available for all interfaces": "",
|
||||
"set tunnel bind address, empty or '*' indicates the tunnel should be available for all interfaces": "トンネル バインド アドレスを設定します。空または '*' は、トンネルがすべてのインターフェイスで使用可能であることを示します",
|
||||
"stat failed": "stat に失敗しました",
|
||||
"status json failure": "status json に失敗しました",
|
||||
"status text failure": "status text に失敗しました",
|
||||
|
|
@ -946,14 +946,14 @@
|
|||
"usage: minikube addons images ADDON_NAME": "使用法: minikube addons images ADDON_NAME",
|
||||
"usage: minikube addons list": "使用法: minikube addons list",
|
||||
"usage: minikube addons open ADDON_NAME": "使用法: minikube addons open ADDON_NAME",
|
||||
"usage: minikube config list PROPERTY_NAME": "",
|
||||
"usage: minikube config list PROPERTY_NAME": "使用法: minikube config list PROPERTY_NAME",
|
||||
"usage: minikube config unset PROPERTY_NAME": "使用法: minikube config unset PROPERTY_NAME",
|
||||
"usage: minikube delete": "使用法: minikube delete",
|
||||
"usage: minikube profile [MINIKUBE_PROFILE_NAME]": "使用法: minikube profile [MINIKUBE_PROFILE_NAME]",
|
||||
"using metrics-server addon, heapster is deprecated": "metrics-server アドオンを使用します (heapster は廃止予定です)",
|
||||
"version json failure": "JSON 形式のバージョン表示に失敗しました",
|
||||
"version yaml failure": "YAML 形式のバージョン表示に失敗しました",
|
||||
"yaml encoding failure": "",
|
||||
"yaml encoding failure": "YAML エンコードに失敗しました",
|
||||
"zsh completion failed": "zsh のコマンド補完に失敗しました",
|
||||
"zsh completion.": "zsh のコマンド補完です。",
|
||||
"{{ .name }}: Suggestion: {{ .suggestion}}": "{{ .name }}: 提案: {{ .suggestion}}",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue