kubernetes
/
minikube
mirror of https://github.com/kubernetes/minikube.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #12656 from t-inu/ja-translation-1 

Update Japanese translation (Line 2-51)
pull/12838/head
Steven Powell 2021-11-01 09:31:57 -07:00 committed by GitHub
parent 3a17f863ba a99ac36af6
commit 0e437a9eb5
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 44 additions and 44 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

88
translations/ja.json
View File

@ -1,54 +1,54 @@
{
"\"The '{{.minikube_addon}}' addon is disabled": "「{{.minikube_addon}}」アドオンは無効化されています",
"\"{{.context}}\" context has been updated to point to {{.hostname}}:{{.port}}": "",
"\"{{.machineName}}\" does not exist, nothing to stop": "「{{.machineName}}」は存在しません。停止すべき対象がありません",
"\"{{.name}}\" profile does not exist, trying anyways.": "「{{.name}}」というプロファイルは存在しません",
"'none' driver does not support 'minikube docker-env' command": "「none」ドライバーは「minikube docker-env」コマンドをサポートしていません",
"'none' driver does not support 'minikube mount' command": "「none」ドライバーは「minikube mount」コマンドをサポートしていません",
"'none' driver does not support 'minikube podman-env' command": "「none」ドライバーは「minikube podman-env」コマンドをサポートしていません",
"'none' driver does not support 'minikube ssh' command": "「none」ドライバーは「minikube ssh」コマンドをサポートしていません",
"'none' driver does not support 'minikube ssh-host' command": "",
"'{{.driver}}' driver reported a issue that could affect the performance.": "「{{.driver}}」ドライバーがパフォーマンスに影響しうる問題を報告しました。",
"'{{.driver}}' driver reported an issue: {{.error}}": "「{{.driver}}」ドライバーがエラーを報告しました: {{.error}}",
"- Delete and recreate minikube cluster\n\t\tminikube delete\n\t\tminikube start --driver={{.driver_name}}": "",
"- Docs https://docs.docker.com/docker-for-mac/#resources": "",
"- Docs https://docs.docker.com/docker-for-windows/#resources": "",
"- Ensure your {{.driver_name}} daemon has access to enough CPU/memory resources.": "",
"- Prune unused {{.driver_name}} images, volumes, networks and abandoned containers.\n\n\t\t\t\t{{.driver_name}} system prune --volumes": "",
"- Restart your {{.driver_name}} service": "",
"- {{.logPath}}": "",
"--kvm-numa-count range is 1-8": "",
"--network flag is only valid with the docker/podman and KVM drivers, it will be ignored": "",
"127.0.0.1": "",
"\u003ctarget file absolute path\u003e must be an absolute Path. Relative Path is not allowed (example: \"/home/docker/copied.txt\")": "",
"==\u003e Audit \u003c==": "",
"==\u003e Last Start \u003c==": "",
"A VPN or firewall is interfering with HTTP access to the minikube VM. Alternatively, try a different VM driver: https://minikube.sigs.k8s.io/docs/start/": "VPN、あるいはファイアウォールによって、minkube VM への HTTP アクセスが干渉されています。他の手段として、別の VM を試してみてください: https://minikube.sigs.k8s.io/docs/start/",
"A firewall is blocking Docker the minikube VM from reaching the image repository. You may need to select --image-repository, or use a proxy.": "",
"A firewall is interfering with minikube's ability to make outgoing HTTPS requests. You may need to change the value of the HTTPS_PROXY environment variable.": "ファイアウォールによって、minikube は外側への HTTPS リクエストをすることができません。HTTPS_PROXY 環境変数の値を変える必要があるかもしれません",
"A firewall is likely blocking minikube from reaching the internet. You may need to configure minikube to use a proxy.": "ファイアウォールによって、minikube がインターネットに繋がることができてない可能性があります。minikube がプロキシーを使うように設定する必要があるかもしれません",
"A set of apiserver IP Addresses which are used in the generated certificate for kubernetes. This can be used if you want to make the apiserver available from outside the machine": "Kubernetes 用に生成された証明書で使用されている一連の APIサーバーの IP アドレスのセット。 マシンの外部から API サーバーを利用できるようにする場合に使用します",
"\"The '{{.minikube_addon}}' addon is disabled": "'{{.minikube_addon}}' アドオンが無効です",
"\"{{.context}}\" context has been updated to point to {{.hostname}}:{{.port}}": "「{{.context}}」コンテキストが更新されて、{{.hostname}}:{{.port}} を指すようになりました",
"\"{{.machineName}}\" does not exist, nothing to stop": "「{{.machineName}}」は存在しません。停止対象がありません",
"\"{{.name}}\" profile does not exist, trying anyways.": "「{{.name}}」プロファイルは存在しませんが、それでも続行します。",
"'none' driver does not support 'minikube docker-env' command": "'none' ドライバーは 'minikube docker-env' コマンドをサポートしていません",
"'none' driver does not support 'minikube mount' command": "'none' ドライバーは 'minikube mount' コマンドをサポートしていません",
"'none' driver does not support 'minikube podman-env' command": "'none' ドライバーは 'minikube podman-env' コマンドをサポートしていません",
"'none' driver does not support 'minikube ssh' command": "'none' ドライバーは 'minikube ssh' コマンドをサポートしていません",
"'none' driver does not support 'minikube ssh-host' command": "'none' ドライバーは 'minikube ssh-host' コマンドをサポートしていません",
"'{{.driver}}' driver reported a issue that could affect the performance.": "'{{.driver}}' ドライバーが性能に影響しうる問題を報告しました。",
"'{{.driver}}' driver reported an issue: {{.error}}": "'{{.driver}}' ドライバーがエラーを報告しました: {{.error}}",
"- Delete and recreate minikube cluster\n\t\tminikube delete\n\t\tminikube start --driver={{.driver_name}}": "- minikube クラスターの削除と再作成をしてください\n\t\tminikube delete\n\t\tminikube start --driver={{.driver_name}}",
"- Docs https://docs.docker.com/docker-for-mac/#resources": "- ドキュメント https://docs.docker.com/docker-for-mac/#resources",
"- Docs https://docs.docker.com/docker-for-windows/#resources": "- ドキュメント https://docs.docker.com/docker-for-windows/#resources",
"- Ensure your {{.driver_name}} daemon has access to enough CPU/memory resources.": "- {{.driver_name}} デーモンが十分な CPU/メモリーリソースを利用できることを確認してください。",
"- Prune unused {{.driver_name}} images, volumes, networks and abandoned containers.\n\n\t\t\t\t{{.driver_name}} system prune --volumes": "- 使用していない {{.driver_name}} イメージ、ボリューム、ネットワーク、コンテナーを削除してください。\n\n\t\t\t\t{{.driver_name}} system prune --volumes",
"- Restart your {{.driver_name}} service": "{{.driver_name}} サービスを再起動してください",
"- {{.logPath}}": "- {{.logPath}}",
"--kvm-numa-count range is 1-8": "--kvm-numa-count の範囲は 1～8 です",
"--network flag is only valid with the docker/podman and KVM drivers, it will be ignored": "--network フラグは、docker/podman および KVM ドライバーでのみ有効であるため、無視されます",
"127.0.0.1": "127.0.0.1",
"\u003ctarget file absolute path\u003e must be an absolute Path. Relative Path is not allowed (example: \"/home/docker/copied.txt\")": "\u003ctarget file absolute path\u003e は絶対パスでなければなりません。相対パスは使用できません (例:「/home/docker/copied.txt」)",
"==\u003e Audit \u003c==": "==\u003e Audit \u003c==",
"==\u003e Last Start \u003c==": "==\u003e Last Start \u003c==",
"A VPN or firewall is interfering with HTTP access to the minikube VM. Alternatively, try a different VM driver: https://minikube.sigs.k8s.io/docs/start/": "VPN、あるいはファイアウォールによって、minkube VM への HTTP アクセスが干渉されています。他の手段として、別の VM ドライバーを試してみてください: https://minikube.sigs.k8s.io/docs/start/",
"A firewall is blocking Docker the minikube VM from reaching the image repository. You may need to select --image-repository, or use a proxy.": "Docker の minikube VM がイメージリポジトリーに到達するのを、ファイアウォールがブロックしています。--image-repository を指定するか、プロキシーを使用する必要があるかもしれません。",
"A firewall is interfering with minikube's ability to make outgoing HTTPS requests. You may need to change the value of the HTTPS_PROXY environment variable.": "ファイアウォールによって、minikube は外側への HTTPS リクエストをすることができません。HTTPS_PROXY 環境変数の値を変える必要があるかもしれません。",
"A firewall is likely blocking minikube from reaching the internet. You may need to configure minikube to use a proxy.": "ファイアウォールによって、minikube がインターネットに接続できていない可能性があります。minikube がプロキシーを使用するように設定する必要があるかもしれません。",
"A set of apiserver IP Addresses which are used in the generated certificate for kubernetes. This can be used if you want to make the apiserver available from outside the machine": "Kubernetes 用に生成された証明書で使用される一連の API サーバーの IP アドレス。マシンの外部から API サーバーを利用できるようにする場合に使用します",
"A set of apiserver names which are used in the generated certificate for kubernetes. This can be used if you want to make the apiserver available from outside the machine": "Kubernetes 用に生成された証明書で使用される一連の API サーバー名。マシンの外部から API サーバーを利用できるようにする場合に使用します",
"A set of key=value pairs that describe feature gates for alpha/experimental features.": "アルファ版または試験運用版の機能のフィーチャーゲートを記述する一連の key=value ペアです",
"Access the Kubernetes dashboard running within the minikube cluster": "minikube クラスタ内で動いている Kubernetes のダッシュボードにアクセスします",
"Access to ports below 1024 may fail on Windows with OpenSSH clients older than v8.1. For more information, see: https://minikube.sigs.k8s.io/docs/handbook/accessing/#access-to-ports-1024-on-windows-requires-root-permission": "",
"Add SSH identity key to SSH authentication agent": "",
"Add an image to local cache.": "イメージをローカルキャッシュに追加します",
"Add host key to SSH known_hosts file": "",
"Add image to cache for all running minikube clusters": "",
"Add machine IP to NO_PROXY environment variable": "マシーンの IP アドレスをNO_PROXY 環境変数に追加します",
"Add, delete, or push a local image into minikube": "ローカルイメージをminikubeに追加、削除、またはプッシュします",
"A set of key=value pairs that describe feature gates for alpha/experimental features.": "アルファ版または試験運用版の機能のフィーチャーゲートを記述する一連の key=value ペアです。",
"Access the Kubernetes dashboard running within the minikube cluster": "minikube クラスター内で動いている Kubernetes のダッシュボードにアクセスします",
"Access to ports below 1024 may fail on Windows with OpenSSH clients older than v8.1. For more information, see: https://minikube.sigs.k8s.io/docs/handbook/accessing/#access-to-ports-1024-on-windows-requires-root-permission": "Windows で v8.1 より古い OpenSSH クライアントを使用している場合、1024 未満のポートへのアクセスに失敗することがあります。詳細はこちら: https://minikube.sigs.k8s.io/docs/handbook/accessing/#access-to-ports-1024-on-windows-requires-root-permission",
"Add SSH identity key to SSH authentication agent": "SSH 認証エージェントに SSH 鍵を追加します",
"Add an image to local cache.": "イメージをローカルキャッシュに追加します。",
"Add host key to SSH known_hosts file": "SSH known_hosts ファイルにホストキーを追加します",
"Add image to cache for all running minikube clusters": "実行中のすべての minikube クラスターのキャッシュに、イメージを追加します",
"Add machine IP to NO_PROXY environment variable": "マシンの IP アドレスを NO_PROXY 環境変数に追加します",
"Add, delete, or push a local image into minikube": "ローカルイメージを minikube に追加、削除、またはプッシュします",
"Add, remove, or list additional nodes": "追加のノードを追加、削除またはリストアップします",
"Adding node {{.name}} to cluster {{.cluster}}": "「{{.name}}」というノードを「{{.cluster}}」というクラスタに追加します",
"Adding node {{.name}} to cluster {{.cluster}}": "{{.name}} ノードを {{.cluster}} クラスターに追加します",
"Additional help topics": "追加のトピック",
"Additional mount options, such as cache=fscache": "cache=fscache などの追加のマウントオプション",
"Adds a node to the given cluster config, and starts it.": "ノードをクラスタの設定に追加して、起動します",
"Adds a node to the given cluster.": "ノードをクラスタに追加します",
"Adds a node to the given cluster config, and starts it.": "ノードをクラスターの設定に追加して、起動します。",
"Adds a node to the given cluster.": "ノードをクラスターに追加します。",
"Advanced Commands:": "高度なコマンド:",
"After the addon is enabled, please run \"minikube tunnel\" and your ingress resources would be available at \"127.0.0.1\"": "",
"After the addon is enabled, please run \"minikube tunnel\" and your ingress resources would be available at \"127.0.0.1\"": "アドオンを有効にした後、「minikube tunnel」を実行することで、ingress リソースが「127.0.0.1」で利用可能になります",
"Aliases": "エイリアス",
"All existing scheduled stops cancelled": "",
"Allow user prompts for more information": "",
"All existing scheduled stops cancelled": "既存のスケジュールされていたすべての停止がキャンセルされました",
"Allow user prompts for more information": "ユーザーによる詳細情報の入力をできるようにします",
"Alternative image repository to pull docker images from. This can be used when you have limited access to gcr.io. Set it to \\\"auto\\\" to let minikube decide one for you. For Chinese mainland users, you may use local gcr.io mirrors such as registry.cn-hangzhou.aliyuncs.com/google_containers": "Docker イメージの pull 元の代替イメージ リポジトリ。これは、gcr.io へのアクセスが制限されている場合に使用できます。これを \\\"auto\\\" に設定すると、minikube によって自動的に指定されるようになります。中国本土のユーザーの場合、registry.cn-hangzhou.aliyuncs.com/google_containers などのローカル gcr.io ミラーを使用できます",
"Amount of RAM to allocate to Kubernetes (format: \u003cnumber\u003e[\u003cunit\u003e], where unit = b, k, m or g).": "Kubernetesに割り当てられた RAM 容量（形式: \u003cnumber\u003e[\u003cunit\u003e]、unit = b、k、m、g）",
"Amount of time to wait for a service in seconds": "",