Update Japanese Translation (Line 867-915)
Akira Yoshiyama
parent
d94b3015d0
commit
0d13ec71c3
|
|
@ -864,55 +864,55 @@
|
|||
"Your minikube vm is not running, try minikube start.": "minikube の VM が実行されていません。minikube start を試してみてください。",
|
||||
"[WARNING] For full functionality, the 'csi-hostpath-driver' addon requires the 'volumesnapshots' addon to be enabled.\n\nYou can enable 'volumesnapshots' addon by running: 'minikube addons enable volumesnapshots'\n": "[警告] フル機能のために、'csi-hostpath-driver' アドオンが 'volumesnapshots' アドオンの有効化を要求しています。\n\n'minikube addons enable volumesnapshots' を実行して 'volumesnapshots' を有効化できます\n",
|
||||
"[{{.id}}] {{.msg}} {{.error}}": "[{{.id}}] {{.msg}} {{.error}}",
|
||||
"\\\"minikube cache\\\" will be deprecated in upcoming versions, please switch to \\\"minikube image load\\\"": "",
|
||||
"\\\"minikube cache\\\" will be deprecated in upcoming versions, please switch to \\\"minikube image load\\\"": "「minikube cache」は今後のバージョンで廃止予定になりますので、「minikube image load」に切り替えてください",
|
||||
"adding node": "ノードを追加しています",
|
||||
"addon '{{.name}}' is currently not enabled.\nTo enable this addon run:\nminikube addons enable {{.name}}": "「 {{.name}} 」アドオンは現在無効になっています。\n有効にするためには、以下のコマンドを実行してください。 \nminikube addons enable {{.name}}",
|
||||
"addon '{{.name}}' is not a valid addon packaged with minikube.\nTo see the list of available addons run:\nminikube addons list": "「 {{.name}} 」アドオンは minikube では有効なアドオンではありません。\n利用可能なアドオンの一覧を表示するためには、以下のコマンドを実行してください。 \nminikube addons list",
|
||||
"addons modifies minikube addons files using subcommands like \"minikube addons enable dashboard\"": "addons では以下のようにサブコマンドを使用することで、 minikube のアドオンのファイルを編集することができます。 \"minikube addons enable dashboard\"",
|
||||
"auto-pause addon is an alpha feature and still in early development. Please file issues to help us make it better.": "",
|
||||
"bash completion failed": "bash の補完が失敗しました",
|
||||
"bash completion.": "",
|
||||
"call with cleanup=true to remove old tunnels": "cleanup=true で呼び出すことで、古い tunnel を削除することができます",
|
||||
"cancel any existing scheduled stop requests": "",
|
||||
"cannot specify --kubernetes-version with --no-kubernetes,\nto unset a global config run:\n\n$ minikube config unset kubernetes-version": "",
|
||||
"config modifies minikube config files using subcommands like \"minikube config set driver kvm\"\nConfigurable fields:\\n\\n": "config では以下のようにサブコマンドを使用して、minikube の設定ファイルを編集することができます。 \"minikube config set driver kvm\"\n設定可能なフィールドは以下です。\\n\\n",
|
||||
"config modifies minikube config files using subcommands like \"minikube config set driver kvm2\"\nConfigurable fields: \\n\\n": "",
|
||||
"config view failed": "設定を表示するのに失敗しました",
|
||||
"containers paused status: {{.paused}}": "",
|
||||
"dashboard service is not running: {{.error}}": "ダッシュボードのサービスが動いていません。 {{.error}}",
|
||||
"addon '{{.name}}' is currently not enabled.\nTo enable this addon run:\nminikube addons enable {{.name}}": "'{{.name}}' アドオンは現在無効になっています。\n有効にするためには、以下のコマンドを実行してください。 \nminikube addons enable {{.name}}",
|
||||
"addon '{{.name}}' is not a valid addon packaged with minikube.\nTo see the list of available addons run:\nminikube addons list": "'{{.name}}' は minikube にパッケージングされた有効なアドオンではありません。\n利用可能なアドオンの一覧を表示するためには、以下のコマンドを実行してください。 \nminikube addons list",
|
||||
"addons modifies minikube addons files using subcommands like \"minikube addons enable dashboard\"": "addons コマンドは「minikube addons enable dashboard」のようなサブコマンドを使用することで、 minikube アドオンファイルを修正します",
|
||||
"auto-pause addon is an alpha feature and still in early development. Please file issues to help us make it better.": "auto-pause アドオンはアルファ機能で、未だに開発の初期段階です。auto-pause アドオン改善の手助けのために、問題は報告してください。",
|
||||
"bash completion failed": "bash のコマンド補完に失敗しました",
|
||||
"bash completion.": "bash のコマンド補完です。",
|
||||
"call with cleanup=true to remove old tunnels": "cleanup=true で呼び出すことで、古いトンネルを削除してください",
|
||||
"cancel any existing scheduled stop requests": "既存のスケジュール済み停止要求をキャンセルしてください",
|
||||
"cannot specify --kubernetes-version with --no-kubernetes,\nto unset a global config run:\n\n$ minikube config unset kubernetes-version": "--kubernetes-version と --no-kubernetes を同時に指定できません。\nグローバル設定を解除するコマンド:\n\n$ minikube config unset kubernetes-version",
|
||||
"config modifies minikube config files using subcommands like \"minikube config set driver kvm\"\nConfigurable fields:\\n\\n": "config コマンドは「minikube config set driver kvm」のようにサブコマンドを使用して、minikube 設定ファイルを編集します。 \n設定可能なフィールド:\\n\\n",
|
||||
"config modifies minikube config files using subcommands like \"minikube config set driver kvm2\"\nConfigurable fields: \\n\\n": "config コマンドは「minikube config set driver kvm2」のようにサブコマンドを使用して、minikube 設定ファイルを編集します。 \n設定可能なフィールド:\\n\\n",
|
||||
"config view failed": "設定表示が失敗しました",
|
||||
"containers paused status: {{.paused}}": "コンテナー停止状態: {{.paused}}",
|
||||
"dashboard service is not running: {{.error}}": "ダッシュボードサービスが実行していません: {{.error}}",
|
||||
"delete ctx": "",
|
||||
"deleting node": "ノードを削除しています",
|
||||
"disable failed": "無効にするのに失敗しました",
|
||||
"dry-run mode. Validates configuration, but does not mutate system state": "dry-run モードです。設定は検証しますが、実際にシステムの状態を変更することはしません",
|
||||
"dry-run validation complete!": "dry-run の検証が終了しました",
|
||||
"enable failed": "有効にするのに失敗しました",
|
||||
"error creating clientset": "Clientset を作成する際にエラーが発生しました",
|
||||
"error getting primary control plane": "コントロールプレーンを取得する際にエラーが発生しました",
|
||||
"error getting ssh port": "SSH のポートを取得する際にエラーが発生しました",
|
||||
"error initializing tracing: {{.Error}}": "",
|
||||
"error parsing the input ip address for mount": "マウント用の入力された IP アドレスをパースする際にエラーが発生しました",
|
||||
"error provisioning guest": "",
|
||||
"error starting tunnel": "tunnel を開始する際にエラーが発生しました",
|
||||
"error stopping tunnel": "tunnel を停止する際にエラーが発生しました",
|
||||
"error: --output must be 'text', 'yaml' or 'json'": "",
|
||||
"error: --output must be 'yaml' or 'json'": "エラーです。 --output は「 yaml 」、あるいは「 json 」である必要があります",
|
||||
"experimental": "",
|
||||
"failed to add node": "",
|
||||
"failed to open browser: {{.error}}": "ブラウザを起動するのに失敗しました。 {{.error}}",
|
||||
"failed to save config": "",
|
||||
"failed to set cloud shell kubelet config options": "",
|
||||
"failed to start node": "",
|
||||
"fish completion failed": "",
|
||||
"fish completion.": "",
|
||||
"if true, will embed the certs in kubeconfig.": "有効であれば、Kubernetes の設定ファイルに証明書を埋め込みます",
|
||||
"if you want to create a profile you can by this command: minikube start -p {{.profile_name}}": "minikube のプロフィールを作成する場合は、以下のコマンドで作成できます。 minikube start -p {{.profile_name}}",
|
||||
"initialization failed, will try again: {{.error}}": "初期化が失敗しました。再施行します。 {{.error}}",
|
||||
"invalid kubernetes version": "",
|
||||
"keep the kube-context active after cluster is stopped. Defaults to false.": "",
|
||||
"kubeadm detected a TCP port conflict with another process: probably another local Kubernetes installation. Run lsof -p\u003cport\u003e to find the process and kill it": "kubeadm が他のプロセス (おそらくインストール済みの他のローカル Kubernetes) との TCP ポート競合を検出しました。 lsof -p\u003cport\u003e を実行して、そのプロセスを kill してください",
|
||||
"kubectl and minikube configuration will be stored in {{.home_folder}}": "kubectl と minikube の設定は {{.home_folder}} に保存されます",
|
||||
"kubectl not found. If you need it, try: 'minikube kubectl -- get pods -A'": "kubectl が見つかりません。kubectl が必要であれば、'minikube kubectl -- get pods -A' を試してください。",
|
||||
"kubectl proxy": "kubectl proxy",
|
||||
"disable failed": "無効化に失敗しました",
|
||||
"dry-run mode. Validates configuration, but does not mutate system state": "dry-run モード。設定は検証しますが、システムの状態は変更しません",
|
||||
"dry-run validation complete!": "dry-run の検証が終了しました!",
|
||||
"enable failed": "有効化に失敗しました",
|
||||
"error creating clientset": "clientset 作成中にエラー",
|
||||
"error getting primary control plane": "最初のコントロールプレーン取得中にエラー",
|
||||
"error getting ssh port": "SSH ポートを取得中にエラー",
|
||||
"error initializing tracing: {{.Error}}": "トレーシング初期化中にエラー: {{.Error}}",
|
||||
"error parsing the input ip address for mount": "マウント用に入力された IP アドレスをパース中にエラー",
|
||||
"error provisioning guest": "ゲストのプロビジョン中にエラー",
|
||||
"error starting tunnel": "トンネル開始中にエラー",
|
||||
"error stopping tunnel": "トンネル停止中にエラー",
|
||||
"error: --output must be 'text', 'yaml' or 'json'": "エラー: --output は 'text'、'yaml'、'json' のいずれかでなければなりません",
|
||||
"error: --output must be 'yaml' or 'json'": "エラー: --output は 'yaml'、'json' のいずれかでなければなりません",
|
||||
"experimental": "実験的",
|
||||
"failed to add node": "ノード追加に失敗しました",
|
||||
"failed to open browser: {{.error}}": "ブラウザー起動に失敗しました: {{.error}}",
|
||||
"failed to save config": "設定保存に失敗しました",
|
||||
"failed to set cloud shell kubelet config options": "クラウドシェル kubelete 設定オプションの設定に失敗しました",
|
||||
"failed to start node": "ノード開始に失敗しました",
|
||||
"fish completion failed": "fish のコマンド補完に失敗しました",
|
||||
"fish completion.": "fish のコマンド補完です。",
|
||||
"if true, will embed the certs in kubeconfig.": "true の場合、Kubernetes に証明書を埋め込みます。",
|
||||
"if you want to create a profile you can by this command: minikube start -p {{.profile_name}}": "プロファイルを作成したい場合、次のコマンドで作成できます: minikube start -p {{.profile_name}}",
|
||||
"initialization failed, will try again: {{.error}}": "初期化に失敗しました。再試行します: {{.error}}",
|
||||
"invalid kubernetes version": "無効な Kubernetes バージョン",
|
||||
"keep the kube-context active after cluster is stopped. Defaults to false.": "クラスター停止後に kube-context をアクティブのままにします。デフォルトは false です。",
|
||||
"kubeadm detected a TCP port conflict with another process: probably another local Kubernetes installation. Run lsof -p\u003cport\u003e to find the process and kill it": "kubeadm が他のプロセス (おそらくローカルにインストールされた他の Kubernetes) との TCP ポート衝突を検出しました。 lsof -p\u003cport\u003e を実行してそのプロセスを特定し、停止してください",
|
||||
"kubectl and minikube configuration will be stored in {{.home_folder}}": "kubectl と minikube の構成は {{.home_folder}} に保存されます",
|
||||
"kubectl not found. If you need it, try: 'minikube kubectl -- get pods -A'": "kubectl が見つかりません。kubectl が必要な場合、'minikube kubectl -- get pods -A' を試してください",
|
||||
"kubectl proxy": "",
|
||||
"libmachine failed": "libmachine が失敗しました",
|
||||
"list displays all valid default settings for PROPERTY_NAME\nAcceptable fields: \\n\\n": "PROPERTY_NAME 用の有効なデフォルト設定を全て表示します。\n受け入れ可能なフィールド:\\n\\n",
|
||||
"list versions of all components included with minikube. (the cluster must be running)": "minikube に含まれる全コンポーネントのバージョン一覧を出力します。(クラスターが実行中でなければなりません)",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue